www.streetstorm.ru
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
.
Обратите внимание на то, что однозначной связи между
уровнем сигнала и расстоянием до источника излучения нет.
Это с равной долей вероятности может быть или сигнал
сильного радара, расположенного вдалеке, или излучение
слабосигнального радара, находящегося прямо перед нами.
По мере приближения к источнику излучения уровень
принимаемого сигнала увеличивается. Однако не стоит
ожидать его обязательного роста до максимального уровня.
Следует учитывать, что при детектировании сигнала
радара на большом расстоянии, по мере приближения к
источнику сигнал тревоги может прерываться, в
зависимости от изменения внешних условий и взаимного
расположения радара и радар-детектора. Это особенно
характерно при использовании детектора в городских
условиях или в местах с плотной застройкой.
STR-9970 Twin
АВТОМОБИЛЬНОЕ КОМБО-УСТРОЙСТВО
ИНФОРМАЦИЯ
2
3
Особенности текущей линейки
• Радар-детектор нового поколения на базе высокопроизводительного
процессора ST MicroElectronics
•
Современная рупорная антенна для высокой дальности обнаружения
Встроенный модуль
• Угол обзора лазерного сенсора 360 градусов
• Улучшенный современный фильтр помех и датчиков траффика
• Контроль излучения всех полицейских радаров, в том числе и
работающих в импульсном режиме, в диапазонах X, K и Ka
• Обнаружение радаров Искра, Крис-П, Визир, Сокол, Бинар, Радис,
Арена, Стрелка, Робот
• Обнаружение лазерных полицейских измерителей скорости
последнего поколения ЛИСД и АМАТА
• Обнаружение радара Робот с отдельным звуковым сигналом
• Возможность отключения диапазонов Х и Ка для оптимизации работы
процессора и уменьшения числа ложных срабатываний
• Автопонижение громкости сигнала предупреждения (отключаемое)
• Голосовое оповещение на русском языке
•
Детектор собран на платформе
•
Обновляемая база координат стационарных измерителей скорости
•
• USB порт для самостоятельного обновления ПО и базы данных
• Функциональный цветной дисплей с регулировкой яркости
• Сохранение всех пользовательских настроек при выключении
детектора
• Четыре варианта работы в городском режиме приёма
Extreme Sensitivity Platform (ESP)
Введение
Эксплуатация детектора
Ваш детектор является примером воплощения в жизнь превосходных
идей наших инженеров и мастерства наших технических работников.
Приведенные ниже рекомендации по эксплуатации и уходу за
детектором позволят Вам пользоваться детектором StreetStorm долгие
годы.
Никогда не оставляйте детектор на лобовом стекле или на “торпедо”
после парковки автомобиля. Температура в салоне автомобиля,
особенно в летнее время, может достигать недопустимого для рабочего
состояния детектора значения.
Чтобы уберечься от кражи, настоятельно рекомендуем убирать
детектор с лобового стекла или “торпедо”, даже если Вы оставляете
автомобиль на короткое время.
Не подвергайте детектор воздействию влажности. Капли росы, дождя,
масла и других жидкостей могут повредить внутренние компоненты
прибора, что негативно отразится на его работоспособности.
Детектор StreetStorm выдает четкие визуальные и звуковые сигналы
предупреждения о присутствии радиосигналов Х, K и Ka диапазонов, а
также сигналов лазера.
модуль, обновляемая
база координат ст
ационарных
измерителей скорости и самая современная система обнаружения
радаров – всё это даёт возможность не чувствовать себя беззащитными
перед их всевидящим оком.
С нашим радар-детектором Вы сможете управлять автомобилем с
большей уверенностью.
• Увеличенная дистанция уверенного обнаружения радарных
комплексов Стрелка с отдельным звуковым сигналом
и индикацией
уровня.
/ GPSГЛОНАСС
Уважаемый владелец комбо устройства, состоящего из регистратора
и детектора радаров, поздравляем Вас с покупкой нашего прибора.
Мы уверены, что он будет очень полезен и прослужит Вам долго.
Данное устройство является воплощением современных технологий,
объединяя в одном устройстве автомобильный видеорегистратор и
радар-детектор с модулем ГЛОНАСС/ GPS.
/ GPSГЛОНАСС
Подключение питания
Комбо - устройство StreetStorm предназначено для эксплуатации в
автомобилях, у которых напряжение бортовой сети 12 Вольт и
отрицательное заземление.
1. Вставьте маленький штекер провода питания в гнездо питания
детектора.
2. Вставьте другой конец провода питания (большой штекер) в гнездо
прикуривателя Вашего автомобиля. Если после включения аппарат не
работает, выньте штекер прикуривателя из гнезда и проверьте гнездо
прикуривателя на наличие мусора. Также проверьте исправность
предохранителя в штекере и в блоке предохранителей Вашего
автомобиля.
Замена предохранителя
Если аппарат перестал работать, возможно, перегорел
предохранитель, встроенный в штекер шнура.
1. Открутите верхнюю часть штекера.
2. Выньте предохранитель, убедитесь, что он сгоревший и если да,
тогда замените его новым.
УСТАНОВКА
4
5
Руководство по монтажу
Крепление на кронштейне
Входящий в комплект установочный кронштейн, позволяет быстро
прикрепить комбо - устройство на ветровое стекло Вашего
автомобиля.
Для этого выполните следующие шаги: Прикрепите присоски к
кронштейну, вставив их в предусмотренные для этого отверстия.
1. Прикрепите кронштейн присоской к поверхности ветрового стекла.
2. Прикрепите устройство к кронштейну.
3. При необходимости откорректируйте положение аппарата.
Внимание: На некоторых моделях автомобилей применяется
синтетическое защитное покрытие ветрового cтекла. Проверьте в
инструкции по эксплуатации Вашего автомобиля, имеет ли он
синтетическое защитное покрытие ветрового стекла и можно ли
крепить на него детектор.
Для успешной работы комбо необходимо выбрать
правильное место для его установки, чтобы дорога находилась в
прямой видимости детектора.
Для точного и безошибочного обнаружения сигналов антенну и
лазерный датчик детектора (задняя панель) нужно направить на линию
горизонта (параллельно поверхности дороги).
Установленный аппарат не должен ограничивать обзор водителю.
Не устанавливайте детектор за металлическими поверхностями, за
антенной магнитолы (если антенна находится на лобовом стекле), за
стеклоочистителями и за солнцезащитной кромкой лобового стекла.
Для уверенного приёма сигналов GPS и ГЛОНАСС находящаяся в креп
лении антенна должна видеть небо.
Тонировка, обогрев и некоторые виды атермального покрытия могут
уменьшить чувствительность приёмника, поэтому будьте внимательны
при выборе места размещения.
Не устанавливайте комбо- устройство так, чтобы в случае внезапной
(резкой) остановки автомобиля, водитель или пассажир пострадали от
удара о прибор.
- устройства
-
Внимание! Несмотря на стандартный mi n i -USB разъём штатного
адаптера, напряжение на его выходе отличается от обычного USB.
Используйте штатный кабель питания комбо-устройства только с
данным аппаратом!
Подключение данного кабеля к любым другим приборам может
вывести их из строя!
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
6
7
Гнездо крепления
Регулировка уровня громкости
Поверните, чтобы настроить уровень громкости
Радиоантенна Эффективная радарная антенна
Линза
сенсора,
обнаруживающего сигналы лазера
Кнопка MUTE — Отключение сигнала тревоги.
В обычном режиме нажатие и удержание этой кнопки
устанавливает GPS метку – Тихий режим
Кнопка DIM — Выбор уровня яркости дисплея.
В режиме Меню переход к предыдущему параметру.
В обычном режиме нажатие и удержание этой кнопки
устанавливает GPS метку – Точка замера скорости
Гнездо подключения кабеля питания
— Включение комбо устройства.
Долгое нажатие выключает
короткое нажатие производит вход или выход из Меню.
В режиме Меню переход к следующему параметру.
Нажатие на центр включает детектор.
Долгое нажатие на центр выключает детектор,
Нажатие и удержание кнопки перед и во время подключения
к компьютеру активирует режим обновления ПО.
Кнопка MENU
-
комбо устройство,
-
Объектив камеры видеорегистратора
Порт USB Порт для обновления базы данных через Интернет
Описание устройства и функций видеорегистратора
смотрите в его разделе.
Держатель устройства
Кнопка CITY
В режиме Меню изменяет значение выбранного параметра.
Выбор режима ТРАССА, ГОРОД1, ГОРОД2 , ГОРОД3 . ,
ГОРОД4
Информация при включении
Информация на дисплее
При включении раздаётся звук шторма.
Данные сообщения выводятся с максимальной яркостью независимо
от установленного в настройках уровня яркости дисплея.
В зависимости от выбранных настроек значение показанных
параметров может меняться.
отменить вообще, включив в Меню настроек функцию Быстрый Старт.
*Здесь и далее сокращение kmh означает км/час.
Сразу по окончании вывода стартовых сообщений с настройками, на
дисплей выводится рабочий экран:
Так как приёмнику для установки связи требуется некоторое время,
показания часов, направление и скорость появляются чуть позже.
После установления связи со спутниками:
• Стрелка в кружке показывает направление движения автомобиля.
Соответственно движение на север, на восток и т.д.
-
-
•
Со значка спутника исчезает крестик.
Появление на значке спутника крестика означает потерю связи
со спутниками.
•
Часы и дата синхронизируются, показывают точное время и дату.
• В нижней части дисплея отображается скорость автомобиля.
ИНДИКАЦИЯ
8
9
Вывод этих сообщений можно прекратить нажатием любой кнопки или
При выключенной функции Быстрый старт на дисплей выводятся
текущие настройки. Вид для заводских установок:
Автоприглушение
Стрелка
Робот
Х
К
Ка
ГпсБД
Стрелка бд
Стрелка Видео
Робот бд
Кордон бд
Автодория бд
Автоураган бд
Пкс4 бд
Одиссей бд
Крис бд
Аргус бд
Ограничение 50kmh
Set time 4
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Set time
это часовой пояс (настройка описана далее).Параметр
или
KM/H
Вокорд бд
□
Места бд
Кеон бд
Гатсо бд
Арена бд
□
□
□
□
Кречет бд
□
Автопатруль бд
Лазер
На рисунке: Движение на юг со скоростью 72 км/час, режим приёма
ТРАССА, местное время 19 часов 34 минуты:
На рисунке: Движение на северо запад-
со скоростью 72 км/час, в
режиме приёма ГОРОД3, местное время 19 часов 35 минут, звук
Идикация при обнаружении радара
ИНДИКАЦИЯ
10
11
При обнаружении радара в диапазоне К звучит голосовое сообщение
Диапазон КА и прерывистый звуковой сигнал, интенсивность которого
повышается по мере увеличения уровня сигнала радара.
На дисплей выводится обозначение диапазона и уровень сигнала в
графическом виде.
На рисунках: Информация на экране при обнаружении очень сильного,
среднего и слабого сигнала радара, работающего в диапазоне К:
На рисунке: Движение на северо-
восток со скоростью 77 км/час, в
режиме приёма ГОРОД1, местное время 19 часов 36 минут, звук
выключен:
снова включен:
ИНДИКАЦИЯИНДИКАЦИЯ
12
13
При обнаружении радарного сигнала в диапазоне Х всё будет так же,
но с голосовым сообщением
Диапазон ИКС
На рисунке: Информация на дисплее при обнаружении сигнала радара
средней мощности, работающего в диапазоне Х:
На рисунке: Информация на дисплее при обнаружении сильного
сигнала радара, работающего в диапазоне Х
Оповещение по базе данных
, во время оповещения по
базе данных о нахождении в зоне
При обнаружении радарного сигнала во время оповещения по базе
данных системы
G PS
, сообщение о сигнале выводится в левом нижнем
углу дисплея детектора одновременно с информацией от базы данных.
В системе детектора установлена база данных координат, названий и
особенностей установки стационарных измерителей скорости.
На рисунке: Информация на дисплее при нахождении в зоне действия
Автодория:
При нахождении в зоне действия стационарного измерителя скорости
выдаётся соответствующее звуковое предупреждение. На дисплей
выводится название измерителя, расстояние до него и разрешённая
на данном участке трассы скорость.
комплекса
На рисунке: Информация на дисплее при нахождении в зоне действия
Арена:
радара
Видеоконтроля:
ИНДИКАЦИЯ
14
15
На рисунке: Информация на дисплее при
обнаружении радара
:
Обнаружение радара Робот
При обнаружении радарного комплекса
Робот
звучит непрерывный
звуковой сигнал:
На дисплей выводится соответствующее сообщение и уровень сигнала.
Робот
При обнаружении сигнала лазерного измерителя скорости раздаётся
звуковой сигнал:
На дисплей выводится соответствующее сообщение и название радара.
На рисунке: Информация на дисплее при обнаружении сигнала
лазерного измерителя скорости Амата:
Обнаружение лазерного радара
Обнаружение радара Стрелка
Всё время нахождения в зоне детектирования сигнала радарного
комплекса
Стрелка
звучит прерывистый звуковой сигнал, частота
повторения которого повышается по мере увеличения уровня
обнаруженного сигнала:
При обнаружении радара
Стрелка
на дисплей выводится название
радара и уровень его сигнала.
На рисунке: Информация на дисплее при обнаружении сигнала радара
Стрелка :
На рисунке: Информация на дисплее при обнаружении сильного
сигнала радара
во время оповещения по базе данных.
В верхней части экрана показано расстояние до радара и разрешённая
При обнаружении радарного сигнала во время оповещения по базе
данных системы
G PS
, сообщение о сигнале выводится в левом нижнем
углу дисплея детектора одновременно с информацией от базы данных.
Стрелка
на этом участке трассы скорость:
•
НАСТРОЙКИ
16
17
Меню настроек
Для входа в Меню настроек коротко нажмите кнопку
При входе в Меню звучит короткий звуковой сигнал.
Выбор нужного параметра осуществляется короткими нажатиями
кнопок (переход к следующему параметру) и DIM (возврат к
предыдущему параметру). Состояние параметра индицируется цветом
В Меню настроек доступны следующие параметры (состояние
параметра указано для заводской настройки):
• Цвет – выбор цветовой гаммы оформления;
• Автоприглушение - автоматическое снижение громкости (включено);
• Заводские настройки – установка заводских настроек;
• Обновление – этот раздел в текущей версии ПО не используется.
• GPS время – установка местного времени:
• Быстрый старт – показ списка настроек при включении (выключено);
• Радар Робот - приём сигналов радара Робот
• К - приём сигналов в диапазоне К
• Стрелка База Данных - координаты радара Стрелка в базе GPS;
• Стрелка Видео База Данных – координаты систем видеоконтроля;
•
•
•
• КРЕЧЕТ База Данных – координаты комплекса Кречет;
• Одиссей База Данных – координаты радара Одиссей ;
• Места База Данных – координаты комплекса Места
•
• Пкс- 4 База Данных – координаты комплекса ПКС-4
;
;
MUTE
(белый выключен, цветной включен).
- -
(включено);
• Радар Стрелка - приём сигналов радара Стрелка(включено);
(включено);
• Х - приём сигналов в диапазоне Х
(включено);
• GPS - оповещение по базе данных и меткам GPS (включено);
• Ка - приём сигналов в диапазоне Ка
(выключено);
Робот База Данных - координаты радара Робот в базе GPS;
Кордон База Данных - координаты радара Кордон в базе GPS;
Автодория База Данных - координаты системы Автодория ;
Автоураган База Данных - координаты системы Автоураган ;
• Стрелка Муляж База Данных – координаты муляжей;
• Удалить все тихие точки – удаление отмеченных тихих точек;
• Удалена Метка – удаление пользовательских меток;
• ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ – установка порога скорости, ниже
которого звуковые сигналы не подаются:
• Короткое нажатие кнопки
MUTE
– вход в режим установки;
• Короткими нажатиями кнопок DIM устанавливаем
нужное значение: 0 (выключено), 10, 20, 30, 40, 50 (заводская
установка), 60, 70, 80, 90, 100 (км/час);
•
Короткое нажатие кнопки
сохраняет изменения и переводит
в главное Меню.
CITY
и
Короткое нажатие кнопки
MUTE
– вход в режим установки;
• Короткими нажатиями кнопок DIM устанавливаем
нужное значение: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6...11;
CITY
и
•
в главное Меню.
Изменение значения выбранного в Меню настроек параметра
производится коротким нажатием кнопки .
При изменении параметра голосовое сообщение извещает об этом.
Для выхода из Меню коротко нажмите кнопку
CITY
•
КРИС БД – координаты комплекса Крис ;
• Лазер – детектирование лазерных радаров
•
;
Автопатруль БД – координаты комплекса Автопатруль
;
.
Изменение значения выбранного в Меню настроек параметра
производится коротким нажатием кнопки .
При изменении параметра голосовое сообщение извещает об этом.
CITY
.
MENU
•
КЕОН База Данных – координаты комплекса Кеон;
• АРЕНА База Данных – координаты комплекса Арена
•
;
ГАТСО База Данных – координаты комплекса ГАТСО
;
•
• АРГУС БД – координаты комплекса Аргус
;
ВОКОРД БД – координаты комплекса ВОКОРД
;
MENU
Короткое нажатие кнопки
сохраняет изменения и переводит
MENU
MENU
НАСТРОЙКИ
18
19
Переключение уровня яркости дисплея производится коротким
нажатием кнопки DIM
1. Первое короткое нажатие включает режим малой яркости, звучит
1 бип и голосовое сообщение
.
2. Второе короткое нажатие включает тёмный режим, звучит
1 бип и голосовое сообщение
Темно
.
В тёмном режиме на дисплей выводится только индикатор в виде
двигающейся точки. При обнаружении радара или оповещении
3. Третье короткое нажатие включает режим максимальной
яркости, звучит голосовое сообщение
4. Следующее нажатие возвращает к п.1. и так далее.
Яркость дисплея
Автоприглушение звука
При включенной функции Автоприглушения звука детектор
сообщает о работе радара звуковым сигналом установленной
громкости, затем громкость автоматически уменьшается до более
низкого уровня. Это держит вас в курсе ситуации без раздражения
от постоянного громкого оповещения.
Для полного отключения звучащего сигнала тревоги нажмите
кнопку MUTE.
Ярко
Затемнение
.
по базе данных визуальная информация выводится на дисплей.
Режимы приёма
Два режима чувствительности – ТРАССА и ГОРОД
В режиме ТРАССА чувствительность максимальна во всех
диапазонах, детектор сообщает о появлении любой потенциальной
опасности.
В городском режиме чувствительность приёма немного снижена
для уменьшения числа ложных срабатываний.
Есть разные варианты звуковой сигнализации в городском режиме:
В режиме ГОРОД1 звуковой сигнал подаётся при обнаружении
сигнала радара с уровнем не менее 3.
В режиме ГОРОД2 звуковой сигнал подаётся только при
обнаружении сигнала радара Стрелка
1. Первое короткое нажатие включает режим ГОРОД1, звучит 1 бип и
голосовое сообщение Режим Город 1.
2. Второе короткое нажатие включает режим ГОРОД2, звучит 1 бип
и голосовое сообщение Режим Город 2.
4.
с уровнем больше 1.
Комбинированный режим ГОРОД4 :
Смена режимов производится коротким нажатием кнопки CITY
При скорости от 41 до 80 км/час детектор работает в режиме Город1.
Пятое нажатие кнопки
ТРАССА
Режим Трасса
.
Звучит 1 бип и голосовое сообщение
Очередное нажатие вернёт детектор к п.1.
5.
CITY
включает режим
При скорости до 40 км/час детектор работает в режиме Город2.
Четвёртое нажатие включает режим ГОРОД4 , звучит 1 бип
и голосовое сообщение Режим Город .
При скорости более 80 км/час детектор работает в режиме Трасса.
.
В режиме ГОРОД3
Звуковое оповещение в этом режиме подаётся на все сигналы радаров.
применён новейший алгоритм фильтрации
датчиков трафика, снижающий число ложных срабатываний в городе.
Этот режим можно использовать и при движении по трассе.
3.
Третье короткое нажатие включает режим ГОРОД3 , звучит 1 бип
и голосовое сообщение Режим Город 3.
4
Возможные неисправности
Детектор является очень надежным автомобильным прибором и если
Вы его установили и эксплуатируете в соответствии с данной
инструкцией, он прослужит Вам долго и без проблем. Если же
проблемы все же возникнут, предлагаем следующие варианты их
решения.
Не светится дисплей, нет звуковых сигналов:
• Проверьте предохранитель в штекере шнура питания и, если
необходимо, замените его.
• Проверьте предохранитель гнезда прикуривателя Вашего
автомобиля. Обратитесь к инструкции по эксплуатации автомобиля.
• Убедитесь что гнездо прикуривателя не засорено.
Прибор выдает ложные срабатывания во время ударов и тряски
автомобиля:
• Убедитесь, что оба конца провода питания имеют надежное
соединение.
• Убедитесь что гнездо прикуривателя не засорено.
• Попробуйте заменить провод питания для того, чтобы убедиться, что
проблема в проводе.
Звуковые сигналы недостаточно громкие
• Проверьте регулировку уровня громкости.
ОБНОВЛЕНИЕ
20
21
Обновление базы координат
8. После успешного завершения обновления закройте программу и
отключите радар-детектор.
1. Зайдите на сайт www.streetstorm.ru в раздел Поддержка и скачайте
файлы обновления.
2. Извлеките все скачанные файлы из архива и поместите их на Рабочий стол.
кнопку . Питание 12 вольт на детектор подавать не нужно.
4. Продолжая удерживать кнопку , подключите детектор к компьютеру.
6. Запустите программу, дождитесь соединения с сервером и нажмите
7. Подождите, пока процесс обновления закончится.
3. Для активации режима обновления нажмите и удерживайте на детекторе
5.
Отпустите кнопку и подождите, пока компьютер увидит подключенный
детектор и предложит его отформатировать. Нажмите Отмена.
9. В зависимости от версии ПО детектора и компьютера внешний вид и
текст сообщений может меняться.
MENU
MENU
MENU
Не получается обновить ПО и базу данных
• Убедитесь, что все операции выполнятся в описанном в данной
инструкции порядке.
• Не запускайте программу, пока компьютер не увидит подключенное
оборудование и не предложит его отформатировать.
• Убедитесь, что используете ПО, предназначенное для данного
радар детектора.
• На время обновления отключите работу антивирусных программ.
• Убедитесь, что компьютер имеет связь с сетью Интернет.
кнопку "Обновить".
Техническая
поддержка
Для получения контактных телефонов и адресов службы технической
помощи обратитесь в торговую организацию, в которой вы
приобрели радар-детектор.
Вы всегда можете позвонить в представительство компании
StreetStorm по телефону (499)795-77-13 или отправив по электронной
почте письмо на адрес
radar@streetstorm.ru
.
Вы также можете найти полезную для вас информацию на нашем web-
сайте
www.streetstorm.ru
Компания
StreetStorm
придерживается политики постоянного
усовершенствования своих разработок, поэтому технические
характеристики, комплектация и дизайн могут быть изменены
частично или полностью без предварительного уведомления.
Примечание
В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О
защите прав потребителей» и Постановлением правительства
Российской Федерации N.720 от 16.06.97 компания
StreetStorm
оговаривает следующий срок службы изделий, официально постав-
ляемых на российский рынок: 5 лет.
Канал приема радиосигналов
Тип приемника: Супергетеродинный, с двойным
преобразованием частоты
Тип антенны: Линейно поляризованная, рупорная
Тип детектора: Частотный дискриминатор
Диапазоны частот:
X-диапазон: 10.525 – 10.550 ГГц
K-диапазон: 23.950 - 24.250 ГГц
Ka-диапазон: 33.400 - 36.000 ГГц
Канал приема сигналов лазера
Тип приемника: Приемник импульсных лазерных сигналов
Тип детектора: Цифровой процессор
Оптический сенсор: Фотодиод с выпуклой оптической линзой
Диапазон частот: 800 - 1100нм
Общие
Рабочий диапазон температур: от -20 до +70°C
Требования к питанию: 12~15В постоянный ток,
250 мA (Отрицательное заземление)
* Приведенная спецификация является общей, спецификация
отдельных устройств может отличаться
* Спецификация может быть изменена производителем без
уведомления
* Данное руководство носит исключительно справочный
характер и не может служить основанием для претензий
Спецификация
ИНФОРМАЦИЯ
22
23
ИНФОРМАЦИЯ
24
25
Введение
Рекомендации по эксплуатации
Никогда не оставляйте устройство на лобовом стекле или на “торпедо”
после парковки автомобиля. Температура в салоне автомобиля,
особенно в летнее время, может достигать недопустимого для рабочего
состояния значения.
Чтобы уберечься от кражи, настоятельно рекомендуем убирать
аппарат с лобового стекла или “торпедо”, даже если Вы оставляете
автомобиль на короткое время.
Не подвергайте прибор воздействию влажности. Капли росы, дождя,
масла и других жидкостей могут повредить внутренние компоненты
прибора, что негативно отразится на его работоспособности.
Уважаемый владелец комбо устройства, состоящего из регистратора
и детектора радаров, поздравляем Вас с покупкой нашего прибора.
Мы уверены, что он будет очень полезен и прослужит Вам долго.
Данное устройство является воплощением современных технологий,
объединяя в одном устройстве автомобильный видеорегистратор и
радар-детектор с модулем ГЛОНАСС/ GPS.
Видеорегистратор: оснащение цифровой видеокамерой высокого
разрешения с матрицей OmniVisio n OV4689 1/3”позволяет снимать
видео высокой чёткости и записывать его в различных форматах
высокой чёткости. Запись производится на карту памяти ёмкостью до
32 ГБ. Наличие интерфейса HDMI даёт возможность просмотра
записанного материала на компьютере или на экране телевизора.
Радар-детектор: увеличенная рупорная антенна с современным
фильтром помех для повышения чувствительности и избирательности
приёма современных радаров. Голосовое оповещение на русском
языке, специальный сигнал оповещения о радаре Стрелка.
Возможность просмотра записей видеорегистратора на картах Google.
Порт USB: возможность обновления версии ПО и базы данных.
модуль, обновляемая
база координат ст
ационарных
измерителей скорости и самая современная система обнаружения
радаров – всё это даёт возможность не чувствовать себя беззащитными
перед их всевидящим оком.
/ GPSГЛОНАСС
Особенности видео регистратора
• Видеопроцессор Ambarella A7LA50D 700 MHz
• Оперативная память 1GB DDR3
•
Матрица OmniVision OV4689 1/3” 4MP с Real HDR
(с использованием архитектуры
OmniBSI-2)
• Стеклянный объектив, 6 линз + ИК-фильтр, угол обзора 170°
• Полноцветный дисплей 1.5"
• Качество видео:
• Wide Full HD (2560 x 1080) - 30 кадров в секунду (21:9)
• Super HD 1296p (2304 x 1296) - 30 кадров в секунду (16:9)
• Full HD 1080p с HDR (1920 x 1080) - 30 кадров в секунду (16:9)
• HD 720p (1280 x 720) - 60/30 кадров в секунду (16:9)
• Видео кодек H.264 (MOV-AVC)
• Непрерывная цикличная запись с функцией автостарта
• Фиксация скорости и маршрута
• Интеллектуальный режим Ограничение скорости
• Встроенный датчик удара с регулируемой чувствительностью
• Функции HDR, WDR, DEWARP, Smart AE, LDWS
• Встроенная память 512 МБ для копирования файлов с карты на карту
• Штамп на видео: Дата, Время, Гос. номер, Логотип, Скорость, Координаты
• Запись на карту памяти Micro SD / SDHC / SDXC до 64Gb (UHS-1)
• Видео выход HDMI
• Встроенный резервный аккумулятор (250 мА/час)
• Три варианта Парковочного режима работы с ручным или
автоматическим включением и выключением
Подключение питания
Комбо - устройство StreetStorm предназначено для эксплуатации в
автомобилях, у которых напряжение бортовой сети 12 Вольт и
отрицательное заземление.
1. Вставьте маленький штекер провода питания в гнездо питания
детектора.
2. Вставьте другой конец провода питания (большой штекер) в гнездо
прикуривателя Вашего автомобиля. Если после включения аппарат не
работает, выньте штекер прикуривателя из гнезда и проверьте гнездо
прикуривателя на наличие мусора. Также проверьте исправность
предохранителя в штекере и в блоке предохранителей Вашего
автомобиля.
Замена предохранителя
Если аппарат перестал работать, возможно, перегорел
предохранитель, встроенный в штекер шнура.
1. Открутите верхнюю часть штекера.
2. Выньте предохранитель, убедитесь, что он сгоревший и если да,
тогда замените его новым.
УСТАНОВКА
26
27
Руководство по монтажу
Крепление на кронштейне
Входящий в комплект установочный кронштейн, позволяет быстро
прикрепить комбо - устройство на ветровое стекло Вашего
автомобиля.
Для этого выполните следующие шаги: Прикрепите присоски к
кронштейну, вставив их в предусмотренные для этого отверстия.
1. Прикрепите кронштейн присоской к поверхности ветрового стекла.
2. Прикрепите устройство к кронштейну.
3. При необходимости откорректируйте положение аппарата.
Внимание: На некоторых моделях автомобилей применяется
синтетическое защитное покрытие ветрового cтекла. Проверьте в
инструкции по эксплуатации Вашего автомобиля, имеет ли он
синтетическое защитное покрытие ветрового стекла и можно ли
крепить на него детектор.
Для успешной работы комбо необходимо выбрать
правильное место для его установки, чтобы дорога находилась в
прямой видимости детектора.
Для точного и безошибочного обнаружения сигналов антенну и
лазерный датчик детектора (задняя панель) нужно направить на линию
горизонта (параллельно поверхности дороги).
Установленный аппарат не должен ограничивать обзор водителю.
Не устанавливайте детектор за металлическими поверхностями, за
антенной магнитолы (если антенна находится на лобовом стекле), за
стеклоочистителями и за солнцезащитной кромкой лобового стекла.
Для уверенного приёма сигналов GPS и ГЛОНАСС находящаяся в креп
лении антенна должна видеть небо.
Тонировка, обогрев и некоторые виды атермального покрытия могут
уменьшить чувствительность приёмника, поэтому будьте внимательны
при выборе места размещения.
Не устанавливайте комбо- устройство так, чтобы в случае внезапной
(резкой) остановки автомобиля, водитель или пассажир пострадали от
удара о прибор.
- устройства
-
Внимание! Несмотря на стандартный mi n i -USB разъём штатного
адаптера, напряжение на его выходе отличается от обычного USB.
Используйте штатный кабель питания комбо-устройства только с
данным аппаратом!
Подключение данного кабеля к любым другим приборам может
вывести их из строя!
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
28
29
Гнездо крепления
Линза
сенсора,
обнаруживающего сигналы лазера
Гнездо подключения кабеля питания
— Включение комбо устройства.
Долгое нажатие выключает
Кнопка MENU
-
комбо устройство.
-
Объектив камеры видеорегистратора
Порт USB
Описание устройства и функций детектора радаров
смотрите в его разделе.
Кнопка перезагрузки регистратора
Порт
HDMI
Кнопка REC :
В режиме Записи и Просмотра включает/выключает паузу;
В режиме Меню подтверждение выбора (ОК)
Кнопка
▲
:
В режиме Записи включает/отключает дисплей;
В режиме Меню перемещение курсора;
В режиме Просмотра уменьшает скорость воспроизведения
Слот карты памяти
видеорегистратора
Кнопка MODE :
В режиме Записи ставит защиту текущего файла от перезаписи.
В режиме Паузы Записи короткое нажатие делает снимок, долгое
нажатие переводит регистратор в режим Просмотра.
В режиме Меню производит возврат на прежний уровень (Отмена).
В режиме Просмотра короткое нажатие прекращает
воспроизведение файла и переводит регистратор в режим Меню,
долгое нажатие выдаёт запрос на копирование файла во
внутреннюю память.
Кнопка ▼:
В режиме Записи короткое нажатие включает/отключает
микрофон; долгое (в течение трёх секунд) нажатие включает
Парковочный режим.
В режиме Меню перемещение курсора.
В режиме Просмотра увеличивает скорость воспроизведения.
ИНФОРМАЦИЯ
30
31
Особенности эксплуатации
I. Установка карты памяти
Все операции по размещению карты памяти обязательно
производите при выключенном устройстве.
Перед установкой карты проверьте правильность её ориентации.
Неправильная установка карты может вызывать повреждение
устройства или карты памяти.
Используйте высокоскоростные карты, соответствующие
спецификации SDHC не ниже CLASS 10 (UHS-1).
Установите карту в слот для хранения на ней видео, снимков и
других файлов.
Если формат карты памяти несовместим с данным устройством,
карту надо будет форматировать.
II. Питание комбо-устройства
Для питания устройства используйте идущий в комплекте поставки
адаптер, подключающийся к гнезду прикуривателя.
Внимание! Несмотря на стандартный mi n i -USB разъём штатного
адаптера, напряжение на его выходе отличается от обычного USB.
Используйте штатный кабель питания комбо-устройства только с
данным аппаратом!
Подключение данного кабеля к любым другим приборам может
вывести их из строя!
III. Включение видеорегистратора
Подключите аппарат к питанию через автомобильное зарядное
устройство (входит в комплект). После подачи питания устройство
автоматически включится и начнётся видеозапись. После
выключения двигателя (отключения питания) запись будет
остановлена, файл сохранён.
Примечание: Функция
HDR
(High Dynamic Range) улучшает
качество видео в условиях малой освещённости и при
контр-свете путем совмещения нескольких кадров,
сделанных с разной экспозицией, в один.
IV. Настройка изображения
В Меню настроек можно выбрать следующие разрешения:
• Wide Full HD (2560 x 1080) - 30 кадров в секунду (21:9)
• Super HD 1296p (2304 x 1296) - 30 кадров в секунду (16:9)
• Full HD 1080p (1920 x 1080) - 45 или 30 кадров в секунду (16:9)
• Full HD 1080p с HDR (1920 x 1080) - 30 кадров в секунду (16:9)
• HD 720p (1280 x 720) - 60 или 30 кадров в секунду (16:9)
V. Управление видеорегистратором
Включение/Выключение Паузы при записи или просмотре
производится нажатием кнопки REC.
Короткое нажатие кнопки MODE в режиме Паузы Записи
делает фото снимок.
В режиме Запись:
• Короткое нажатие кнопки ▼ включает или выключает
микрофон;
• Долгое нажатие кнопки ▼ включает парковочный
режим;
• Короткое нажатие кнопки ▲ включает/выключает
дисплей видеорегистратора;
• Короткое нажатие кнопки MODE ставит защиту от
автоматического стирания на записываемый файл.
В режиме Меню:
• Нажатие кнопок ▼ и ▲ перемещает курсор;
• Нажатие кнопки REC подтверждает выбор;
• Нажатие кнопки MODE отменяет выбор и делает
переход на прежний уровень.
Для перехода из режима Записи в режим Просмотра остановите
запись коротким нажатием кнопки REC, затем нажмите и
удерживайте около двух секунд
кнопку
MODE. Повторное нажатие
кнопки MODE
произведёт переход из режима Просмотра в первый
раздел Меню (Видео)
.
Следующие нажатия
кнопки MODE
переведут регистратор во второй
(Настройки)
и третий (Функции)
разделы Меню. Из третьего раздела Меню (Функции)
нажатие
кнопки MODE
переведёт регистратор в
режим Записи с
включенной Паузой. Для начала записи нажмите кнопку REC.
НАСТРОЙКА
32
33
VI. Меню настроек
Первый раздел: Видео
1. Разрешение:
• Wide Full HD (2560 x 1080) - 30 кадров в секунду (21:9)
• Super HD 1296p (2304 x 1296) - 30 кадров в секунду (16:9)
• Full HD 1080p (1920 x 1080) - 45 кадров в секунду (16:9)
• Full HD 1080p (1920 x 1080) - 30 кадров в секунду (16:9)
•
Full HD
1080p с HDR
(1920 x 1080) -
30 кадров в секунду (16:9)
•
HD 720p
(1280 x 720) -
60 кадров в секунду (16:9)
• HD 720p (1280 x 720) - 30 кадров в секунду (16:9)
2. Качество видео
(битрейт):
•
Экономичное
•
Высокое
•
Нормальное
3. Запись при включении (автостарт):
• Включено • Отключено
4. Цикличная запись (длительность ролика):
• 1 минута • 2 минуты • 3 минуты • 5 минут • 10 минут • Нет
5. WDR:
• Включено • Отключено
Функция
WDR
(Wide Dynamic Range) повышает
качество видео с помощью локальной регулировки
экспозиции кадра, убирая засветы и затемнения.
6. Контрастность:
• Резко • Мягко • Стандарт
7. Резкость:
• Резко • Мягко • Стандарт
8. Баланс белого:
• Авто
• Солнечный день
• Облачный день
• Флюоресцентные лампы (лампы дневного света)
• Лампы накаливания
9. Экспозиция:
• Значения от -2 до +2
10. Интервальная съёмка:
• Отключено • 1 секунда • 5 секунд • 30 секунд
Интервальная съёмка:
Делается один кадр в
заданный интервал времени, затем снятые кадры
сшиваются в один видео ролик.
После выхода
из Меню и включении записи
кнопкой REC
видео пишется в режиме Интервальной съёмки в соответствии
с выбранными настройками до первой паузы или до
выключения регистратора. Следующая запись будет вестись в
обычном рабочем режиме.
Примечание: При выборе в настройках разрешения с HDR
данная функция не поддерживается, на дисплее появляется
сообщение HDR not support
Второй раздел Меню: Настройки
1. Язык:
• Русский • English
2. Автовыключение дисплея регистратора:
• 30 секунд • 60 секунд • 3 минуты • Отключено
3. Контраст дисплея:
• Выбор значения от 1 до 7
4. Наложение текста (штамп на видео):
• Наложение даты и времени:
• √ (Да) • Х (Нет)
• Наложение логотипа Street Storm:
• √ (Да) • Х (Нет)
• Наложение скорости:
• √ (Да) • Х (Нет)
• Наложение GPS:
• √ (Да) • Х (Нет)
• Наложение Гос.номера:
• √ (Да) • Х (Нет)
5. Цвет текста в штампе на видео:
• Белый • Жёлтый
34
35
НАСТРОЙКА
6. Установка Гос.номера:
Выводится девять знаков. На выбор цифры
0-9, латинские
буквы A-Z и пробел.
7. GPS ВКЛ/ВЫКЛ:
• Включено • Отключено
8. Синхронизация времени с GPS:
• Включено • Отключено
9. Часовой пояс:
•
Выбор значения от -11 до +12
10. Установка времени и даты
11. Порог отображения скорости:
• Отключено • Выбор значения от 40 до 130 км/час
При движении быстрее установленного порога в
штампе на видео данные о скорости не выводятся
12. Настройка G
-
сенсора (датчик удара):
• Отключен • Значения от 1 до 7
13. Тип TV:
• NTSC • PAL
14. Звуковой сигнал:
• Громкость 100%
• Отключено
• Громкость 20%
• Громкость 40%
• Громкость 60%
• Громкость 80%
15. Выбор памяти:
• SD карта • Внутренняя память
16. Микрофон:
• Включен • Отключен
17. Индикатор записи:
• Включено • Отключено
18. Форматирование карты памяти:
• Нет • Да
19. Сброс настроек на заводские установки:
• Нет • Да
20. Приветствие (звук оповещения о включении регистратора):
• Голос
(Пожалуйста, пристегните ремни безопасности)
• Сигнал (При включении выдаётся короткий звуковой сигнал)
• Отключено (Регистратор включается в тишине)
21. Версия прошивки:
На дисплей выводится номер версии ПО регистратора
Третий раздел Меню: Функции
1. Парковочный режим:
• Отключено
• Режим Time
Lapse
(интервальная съёмка)
• Режим детектор движения
• Низкий битрейт
В режиме Time Lapse запись производится с частотой 5 кадров
в секунду, что позволяет существенно экономить место на
карте памяти.
В режиме детектора движения запись начинается каждый раз
при срабатывании детектора движения и заканчивается после
прекращения видимой активности.
В режиме
записи с низким битрейтом устройство понижает
битрейт до 8Mbps, запись идёт постоянно. Некоторое
уменьшение качества видео даёт экономию места на карте.
2. Парковочный режим АВТО:
• Отключено • 1 минута • 3 минуты • 5 минут • 10 минут
Это режим автоматического включения парковочного режима
через заданное (1, 3, 5 или 10 минут) время.
Ручное включение парковочного режима производится
нажатием и удержанием в течение 3 секунд кнопки
▼
прямо
во время записи.
Выход из парковочного режима происходит автоматически
при движении автомобиля, по срабатыванию G
-
сенсора и
изменению координат.
3. Включение LDWS:
• Включено • Отключено
Функция
LDWS
(Lane Departure Warning System)
выдаёт оповещение о сходе с полосы движения.
КОПИРОВАНИЕ
36
37
VII. Копирование файлов
Для переноса снятого материала с одной карты памяти на
другую может быть использована встроенная в регистратор
память объёмом 512 МБ.
Копирование ролика во внутреннюю память
В режиме Просмотра долгое нажатие кнопки MODE
выдаёт
запрос о копировании
выбранного
ролика:
• Копировать
в память?
• √ (Да) • Х (Нет)
По умолчанию курсор стоит на значке отмены Х. Для
выполнения операции кнопками ▼ и ▲ переместите курсор
на знак подтверждения √ и нажмите кнопку REC (ОК).
При выполнении операции на дисплей выводится сообщение:
Обработка ...
Время обработки зависит от величины переносимого ролика.
По окончании выводится сообщение:
Операция завершена!
• Х (Выход)
Если объём переносимого ролика превышает объём
встроенной памяти, операция копирования не производится и
появляется сообщение:
Память переполнена!
• Х (Выход)
Объём ролика зависит от выбранного в настройках
разрешения, качества записи и её продолжительности.
Например, при максимально возможном (2560 x 1080)
разрешении и высоком качестве записи может быть
скопирован ролик длительностью не более 1 минуты. При
разрешении 1920 x 1080 с HDR и экономичном варианте
качества видео во внутреннюю память можно скопировать
ролик длительностью 5 минут.
Перед размещением во внутренней памяти следующего
ролика её следует очистить (отформатировать).
Перенос
ролика
из внутренней памяти на карту
Внимание! Установка и извлечение карты памяти должны
производится на выключенном регистраторе. Установка
или извлечение карты памяти во время работы может
привести к потере данных и выходу её из строя.
1. Установите в слот регистратора карту памяти, на которую
надо перенести хранящийся во внутренней памяти ролик.
2. В меню регистратора в разделе Выбор памяти выберите
Внутреннюю память.
3. В режиме Просмотра долгое нажатие кнопки MODE
выдаёт
запрос о копировании выбранного ролика:
• Копировать в память?
• √ (Да) • Х (Нет)
По умолчанию курсор стоит на значке отмены Х. Для
выполнения операции кнопками ▼ и ▲ переместите курсор
на знак подтверждения √ и нажмите кнопку REC (ОК).
При выполнении операции на дисплей выводится сообщение:
Обработка ...
Время обработки зависит от величины переносимого ролика.
По окончании выводится сообщение:
Операция завершена!
• Х (Выход)
Для выхода нажмите кнопку REC (OK).
4. Войдите в меню регистратора и в разделе Выбор памяти
выберите SD-карту.
5. При последующем включении регистратор будет работать в
обычном
режиме, производя запись на установленную в него
SD-карту.
4. Калибровка LDWS:
• Нет • Да
Порядок калибровки
датчика LDWS:
• Выбираем калибровка "Да" и нажимаем кнопку
REC для возврата в Меню;
•
Нажатием кнопки MODE
выходим из Меню;
•
Регулировкой кронштейна совмещаем красную
линию на дисплее
с краем капота
машины;
• Кнопками ▼ и ▲ фиолетовую линию ставим на
уровень горизонта;
• Нажатием кнопки REC заканчиваем калибровку.
/
