Peg-Perego VELA EASY DRIVE Инструкция по применению

IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

PT Instruções para uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporab

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanim klavuzu

EL Οδηγίες χρήσεως

vela easy drive

Страница загружается ...

6

5

4

1

2

8

7

9

12

11

10

14

15

13

16

17

18

2

1

20

21

19

22

23

2

5

13

14

15

1

3

4

7

12

11

8

17

22

21

20

19

16

26

27

29

23

28

10

6

18

9

25

24

Vela easy drive

1 SPST5149KGR

2 SPST6467GR

3 SPST6067N

4 SPST5474DGR

SPST5474SGR

5 SPST5475GL

6 ASPI0122N

7 SAPI6811GRN

8 MUCI5P14NERO

9 BSAVEL00•

10 SAPI6694JL65NGR

11 ITVEL400NL65

12 ERSHAA00-NY01RE53M

13 SPST7081DN

SPST7081SN

14 SAPI7076L65N

15 ASPI0141N

16 MMST0087

17 SAPI6485NGRPEG

18 ARPI0536NGR

19 SPST5115WDNPEG

SPST5115WSNPEG

20 SAPI6430NGR

21 BCAAOH00•

22 SAPI6477GR

23 SAPI7077DNGR

SAPI7077SNGR

24 BCOAOH00•

25 EABELV0003

26 SAPI6810XGRN

27 SPST7080GR

28 SAPI5099JDN

SAPI5099JSN

29 SPST7079GR

IT Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.

EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

DE Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.

ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

PT Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.

NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.

DK Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.

FI Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.

CZ U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.

SK Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.

HU A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.

SL Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.

RU Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.

TR Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.

EL Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.

- 11 -

IT_Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.

AVVERTENZA

_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La

sicurezza del bambino potrebbe essere messa a

rischio se non si eseguono queste istruzioni.

_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1

bambino nella seduta.

_ Non utilizzare questo articolo per un numero di

occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.

_ Questo articolo e’ omologato per bambini da 6 mesi

fino a 15 kg nella seduta. Usato come Travel System in

abbinamento al seggiolino auto di gruppo 0+, questo

veicolo e’ inteso dalla nascita.

_ Questo articolo e' stato progettato per essere usato in

combinazione con 1 seggiolino auto "Primo Viaggio"

(gruppo 0+) Peg-Pérego Ganciomatic.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che seggiolino auto "Primo

Viaggio" (gruppo 0+) sia correttamente agganciato

all'articolo.

_ Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino

incustodito.

_ Questa seduta non e’ adatta a bambini di eta’ inferiore

a 6 mesi.

_ Utilizzare sempre la cintura di sicurezza a cinque punti,

agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino

spartigambe.

_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando

si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi

(maniglione, schienale).

_ Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante le

operazioni di carico e scarico del bambino.

_ Le operazioni di assemblaggio, preparazione

dell’articolo, di pulizia e manutenzione devono essere

effettuate solo da adulti.

_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti

mancanti o rotture.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di

aggancio siano ingaggiati correttamente.

_ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.

_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può

rendere instabile l'articolo; seguire le indicazioni del

costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.

_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso

superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi

superiori a quanto specificato nel portabibite stesso

e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle

capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.

_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del

bambino; il frontalino non è disegnato per mantenere

il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino di

sicurezza.

_ Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini;

non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere od

oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.

_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non

approvati dal costruttore.

_ Questo articolo non e' adatto per il jogging o la corsa

coi pattini.

_ Non utilizzare il parapioggia (se presente) in ambienti

chiusi e controllare sempre che il bambino non sia

accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore

e fare attenzione alle sigarette. Assicurarsi che il

parapioggia non interferisca con nessun meccanismo

in movimento del carrello o passeggino; togliere

sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro

carrello o passeggino.

ISTRUZIONI D'USO

1 APERTURA: (fig_a) per aprire il passeggino, alzare

le 2 leve a lato del maniglione, alzare con decisione

il manubrio verso l’alto (fig_b) e successivamente

spingerlo verso il basso fino allo scatto finale (fig_c).

Una volta aperto il passeggino, attaccare grazie alle

calamite, il tessuto laterale della seduta ai braccioli.

2 MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI: prima di inserire

la ruota, raddrizzare la pedanetta, inserire il dado e

infilare la vite sotto la pedanetta e avvitare per fissarla

(fig_a), premere il pulsantino (fig_b) e infilare le ruote

fino al click (fig_c) e verificare il corretto aggancio

(fig_d).

3 MONTAGGIO CESTELLO: applicare all'asta del cestello

la vite e lo stabilizzatore e avvitare (fig_a). Fissare il

cestello anteriormente ai gancini (fig_b), abbottonarlo

posteriormente (fig_c) e agganciarlo internamente ai

lati (fig_d).

4 FRONTALINO-VASSOIO: posizionare e agganciare il

frontalino-vassoio (fig_a). Per aprire da un solo lato il

frontalino premere uno dei due pulsanti posti sotto e

ruotarlo verso l'alto (fig_b). Per rimuoverlo, premere

entrambi i pulsanti e contemporaneamente tirare

verso l'alto (fig_c). Non appoggiare sul frontalino

vassoio bevande bollenti perchè potrebbe essere

pericoloso.

5 CAPOTTINA: per applicare la capottina, inserire gli

attacchi nelle apposite sedi (fig_a) e abbottonare la

capottina sul retro dello schienale (fig_b). La capotta

è dotata di un'asola alla quale appendere il suo gioco

preferito (fig_c).

6 Quando il tuo bambino dorme, è possibile

ruotare la capottina in più posizioni (fig_a). Per

togliere la capottina premere i pulsanti laterali e

contemporaneamente sfilare la capottina verso l’alto

(fig_b).

7 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciare,

inserire le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle

agganciate) nel cinturino spartigambe fino al click

(fig_a). Per sganciare, premere ai lati della fibbia e

contemporaneamente tirare verso l’esterno il cinturino

girovita (fig_b).

8 Per indossare la cintura di sicurezza, inserire il regola

bretelle nel passante dello schienale (fig_a) e sfilare

dopo aver agganciato la cintura per lasciare che il

bambino sia libero di muoversi (fig_b). Posizionare

il regola bretelle appena sotto le spalle del bambino

per non fare scivolare le bretelle (fig_c). Per stringere

il cinturino girovita tirare, da entrambi i lati, nel senso

della freccia (fig_d), per allentarlo agire in senso

contrario. Il cinturino girovita può essere stretto fino al

fermo di sicurezza (fig_e).

9 REGOLAZIONE SCHIENALE: per reclinare lo schienale

abbassare il pulsante del regola-schienale e

contemporaneamente spingerlo verso il basso (fig_a).

Per alzare lo schienale spingere in sù il regolaschienale

(fig_b).

10 COPERTINA: calzare la copertina e abbotonarla

lateralmente ai braccioli del passeggino.

11 PARAPIOGGIA: per montare il parapioggia fissare

l’elastico ai montanti anteriori e abbottonare (fig_a),

infilare l'elastico del parapioggia alla base dei montanti

anteriori e abbottonare (fig_b). Questo parapioggia

è stato studiato anche nel caso in cui sul passeggino

ci sia agganciato il seggiolino auto Primo Viaggio,

garantendo la totale protezione (fig_c).

12 PORTABIBITE: applicare il portabibite agganciandolo

fino al click (fig_a). Portabibite agganciato (fig_b).

13 FRENO: per frenare il passeggino abbassare col piede

la leva freno posizionata sul gruppo ruote posteriori.

Per sbloccare il freno, agire in senso opposto. Da fermi,

azionare sempre il freno.

14 RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI: per rendere le ruote

anteriori piroettanti alzare la leva posta sulle stesse

Страница загружается ...

- 38 -

11 ДОЖДЕВИК: Для установки дождевика закрепите

резинку на передних стойках и застегните так, как

показано на рисунке (рис_a). Наденьте резинку

дождевика на основание передних стоек и

пристегните так, как показано на рисунке (рис_b).

Этот дождевик был разработан для применения

также в случае, если на прогулочной коляске

установлено автомобильное сиденье Primo

Viaggio, и он обеспечивает полную защиту от

дождя (рис_с).

12 ПОДСТАВКА ДЛЯ НАПИТКОВ: чтобы установить

подставку, закрепите её до щелчка (рис_a).

Подставка для напитков будет закреплена (рис_b).

13 ТОРМОЗ: Для торможения прогулочной коляски

опустите ногой рычаг, расположенный на блоке

задних колес. Для разблокировки тормоза

выполните противоположные операции. Когда

прогулочная коляска стоит, всегда ставьте ее на

тормоз.

14 ПЛАВАЮЩИЕ ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА: чтобы сделать

передние колеса плавающими, поднимите

находящийся на них рычаг (рис_a), Чтобы

зафиксировать колеса, расположите их, как

указано на рисунке и опустите рычаг (рис_b).

15 ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОЛЕС: для снятия задних колес

нажмите на клавишу (рис_a), одновременно

потянув колеса вниз до снятия (рис_b).

16 СКЛАДЫВАНИЕ: перед закрыванием коляски

необходимо закрыть тент. Поднимите два рычажка

по сторонам от рукоятки (рис_a) и поверните

рукоятку вперед (рис_b), затем направьте спинку и

тент по направлению к основанию коляски, после

чего опустите рукоятку, чтобы она заняла прежнее

положение (рис_c). Убедитесь, что коляска

правильно заблокирована с помощью скобы

безопасности (рис_d).

17 В закрытом виде коляска может стоять без опоры,

а удобная рукоятка позволяет легко передвигать

ее (рис_e).

18 СНЯТИЕ ТКАНОЙ ОБИВКИ: Для снятия тканой

обивки прогулочной коляски, прежде всего,

снимите капот, и затем крышку, расположенную

сбоку, поддев ее (рис_а). Сместите штифт вверх

и затем сместите его наружу (рис_b), и, наконец,

отсоедините штифт от петли тканевой обивки

(рис_c). Выполните эти операции с обеих сторон.

19 Чтобы снять сумку с сиденья, извлеките

снизу вставку для разделения ног (рис_a) и

отстегните ее (рис_b).

Отвинтите ремень с обоих сторон (рис_с) и

снимите сумку.

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System - это практичная и быстрая

система, позволяющая вам при помощи креплений

Ganciomatic прикрепить к прогулочной коляске

автомобильное кресло Primo Viaggiо, которое

тоже оборудовано системой Ganciomatic System, и

которое можно купить отдельно.

20 КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC ПРОГУЛОЧНОЙ

КОЛЯСКИ: Для поднятия креплений Ganciomatic

прогулочной коляски поднимите обивку у углов

сиденья и поднимите два крепления, которые

автоматически сместятся наружу (рис_а). Для

опускания креплений Ganciomatic сместите

сначала крепления внутрь, и затем отпустите их

(рис_b).

21 ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА + АВТОМОБИЛЬНОЕ

КРЕСЛО: Чтобы прикрепить автомобильное кресло

к прогулочной коляске, необходимо: поставить

прогулочную коляску на тормоз, снять капот,

полностью опустить спинку и поднять крепления

Ganciomatic. Установите автомобильное кресло

в сторону мамы, и сместите его вниз до щелчка.

В случае крепления автомобильного кресла

рекомендуем не снимать передник с прогулочной

коляски. Для отсоединения автомобильного

кресла от прогулочной коляски смотрите его

руководство по пользованию.

АКСЕССУАРЫ (продаются отдельно)

22 BORSA (Сумка для пеленания). Cумка с матрасиком

для пеленания ребенка, которую можно

прикрепить к прогулочной коляске.

СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА

23 Под сиденьем VELA находится информация о дате

ее изготовления.

_ Наименование изделия, дата изготовления и

серийный номер.

Эти данные необходимо указывать в любых

претензиях.

ЧИСТКА И УХОД

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ: защитите изделие от

атмосферных осадков - снега или дождя.

Постоянная и продолжительная подверженность

солнечным лучам может вызвать цветовые

изменения многих материалов. Храните это

изделие в сухом месте.

ЧИСТКА ШАССИ: периодически очищайте

пластмассовые детали влажной тряпкой, без

использования растворителей и сходных веществ.

Держите металлические части изделия сухими,

чтобы предотвратить образование ржавчины.

Поддерживайте чистоту всех движущихся

деталей (регулировочные и соединительные

детали, колеса и т.д.), удаляя пыль и песок. При

необходимости, смажьте их легким маслом.

ЧИСТКА ДОЖДЕВИКА: Промывайте его губкой

и мыльной водой, не пользуйтесь моющими

средствами.

ЧИСТКА ТКАНЫХ ЧАСТЕЙ: чистите щеткой тканые

части, чтобы удалить пыль. Стирайте вручную

при макс. температуре 30°, не выкручивать; не

отбеливать хлором; не гладить; не чистить в

химчистке; не обрабатывать растворителями и

не сушить при помощи барабанных сушильных

машин.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. сертифицирована по

ISO 9001. Сертификация гарантирует

заказчикам и потребителям, что

компания работает, соблюдая принципы

гласности и доверия.

Компания Peg-Perego имеет право вносить в

любой момент изменения в модели, описанные в

настоящем издании, по причинам технического

или коммерческого характера.

Peg-Perego находится к услугам своих клиентов

для полного удовлетворения всех их требований.

Поэтому, для нас очень важно знать мнение наших

клиентов. Поэтому, мы будем вам признательны,

если после использования нашего изделия вы

заполните АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ

ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно найти на нашем

сайте в Интернете, высказывая свои замечания или

рекомендации. www.pegperego.com

- 39 -

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-

PEREGO

В случае утери или повреждения частей изделия,

используйте только фирменные запасные части

Peg-Perego. Для выполнения ремонта, замены

деталей, получения справок об изделии, продажи

фирменных запчастей и принадлежностей вы

можете обращаться в службу обслуживания Peg-

Perego, с обязательным указанием серийного

номера коляски, если он имеется.

тел.: 0039/039/60.88.213 факс 0039/039/33.09.992

e-mail assistenza@pegperego.it сайт в интернете:

www.pegperego.com

TR_Türkçe

Bir Peg-Pérego ürününü tercih ettiğiniz için size

teşekkür ederiz.

UYARI

_ ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatlice okuyunuz ve

ileride de istifade edebilmek amacıyla muhafaza

ediniz. Bu talimatlara uyulmaması halinde

çocuğun güvenliği tehlikeye girebilir.

_ Bu ürün, oturma gruplarında 1 adet çocuk taşınması

için tasarlanmıştır.

_ Ürünü, üretici tarafından öngörülenden fazla sayıda

kullanıcı için kullanmayınız.

_ Bu ürün oturma grubunda 6 aydan itibaren 15 kg.ye kadar

olan bebekler için tescil olunmuştur. 0+ grubu araba

koltuğu ile birlikte “Travel System” olarak kullanılması

halinde, bu araç doğumdan itibaren kullanılabilir.

_ Bu ürün, “Peg-Pérego Ganciomatic” (0+ grubu)

“Primo Viaggio” 1 araba koltuğu ürünler ile birlikte

kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

_ Kullanım öncesinde “Primo Viaggio” (0+ grubu) araba

koltuğunun tam olarak tespit edilmiş olduğundan

emin olunuz.

_ Çocuğunuzu tek başına bırakmanız tehlikeli olabilir.

_ Bu oturma grubu 6 ayliktan küçük çocuklar için uygun

değildir.

_ Beş kademeli emniyet kemerini daima kullanınız; kemerin

bacak arası bandını bel kayışıyla birlikte kullanınız.

_ Mekanizmaların ayar işlemleri (tutacak, sırtlık)

yapılırken çocuğun konumuna dikkat ediniz.

_ Bebeğin bindirilmesi ve indirilmesi aşamasında fren

sistemini devreye almayı unutmayınız.

_ Ürünün montaj ve hazırlanma işlemlerinin yanı sıra

temizlik ve bakım müdahalelerinin de yetişkin bir kişi

tarafından yapılması gerekmektedir.

_ Bu ürünü kırık ya da eksik parçalı olması halinde

kullanmayınız.

_ Ürünü kullanmadan evvel tüm bağlantı aksamlarının

tam olarak takıldığından emin olunuz.

_ Parmaklarınızı mekanizmalar arasına sokmayınız.

_ Tutma ve sair yerlere asılan tüm yükler ürünün

dengesinin bozulmasına yol açabilir; taşınabilir azami

ağırlıklar konusunda üretici tarafından belirtilen

hususlara bakınız.

_ Sepete 5 kg.dan fazla ağırlık koymayınız. İçecek

sepetine kesinlikle sepet üzerinde belirtilenden fazla

ağırlık ve sıcak içecek koymayınız. Tente üzerinde

yer alan ceplere (var ise) 0,2 Kg.dan fazla ağırlık

koymayınız.

_ Ön kısım çocuğun ağırlığını taşımak üzere

tasarlanmamıştır; ayrıca çocuğu oturma konumunda

tutmak amacıyla emniyet kemeri yerine de

kullanılamaz.

_ Ürünü merdiven ve basak yakınlarında kullanmayınız;

ısı kaynaklarına, ateşe ve çocuğun erişebileceği

tehlikeli cisimlere yakın yerlerde kullanmayınız.

_ Üretici tarafından onaylanmamış aksesuarların

kullanılması tehlikeli olabilir.

_ Bu ürün jogging veya patenle koşmak için uygun değildir.

_ Yağmurluğu (eğer var ise) kapalı mekanlarda kullanmayınız

ve bebeğin aşırı ısıya maruz kalmamasını sürekli

olarak kontrol ediniz; ısı kaynaklarına yakın yerlerde

konumlandırmayınız ve sigara konusunda dikkatli olunuz.

Yağmurluğun puset veyahut bebek arabasının müteharrik

mekanizmaları ile temas etmemesine dikkat ediniz;

puset veyahut da bebek arabasını kapatmadan evvel

yağmurluğu çıkartmayı unutmayınız.

KULLANIM KILAVUZU

1 AÇMA: (şek_a) puseti açmak için, tutma kolunun yan

- 40 -

tarafındaki 2 kolu kaldırınız, gidonu tam olarak yukarı

doğru kaldırınız (şek_b) ve daha sonra iyice yerine

oturuncaya kadar aşağıya doğru itiniz (şek_c).

2 ÖN TEKERLEKLERİN MONTAJI: Tekerleği takmadan

önce, ayaklığı dik konuma getiriniz, somunu takınız,

vidayı ayaklığın altına geçiriniz ve sıkıştırarak

sabitleyiniz (şekil a), düğmeye basınız (şekil b) ve

tekerlekleri klik sesi duyuluncaya kadar geçiriniz (şekil

c), düzgün takıldığını kontrol ediniz (şekil d).

3 SEPETİN MONTAJI: Sepetin çubuğuna vidayı ve

dengeleyiciyi takınız ve vidayı çeviriniz (şek_a).

Sepeti ön taraftan küçük kancalara takınız (şek_b),

arka taraftan ilikleyiniz (şek_c), yan taraflardan içten

takınız (şek_d).

4 ÖN PANEL-TEPSİ: Ön paneli-tepsiyi yerleştiriniz ve

takınız (şek_a). Ön paneli sadece bir yandan açmak

için, alt kısımdaki iki düğmeden birine basınız ve

yukarıya doğru çeviriniz (şek_b). Çıkarmak için, her

iki düğmeye de basınız ve aynı anda yukarıya doğru

çekiniz (şek_c). Ön panel-tepsinin üzerine sıcak

içecekler koymayınız, tehlikeli olabilir.

5 TENTE: Tenteyi takabilmek için kancaları yuvalarına

yerleştiriniz (şekil_a) ve tenteyi sırtlığın arka kısmına

düğmeleyerek takınız (şekil_b). Körüklü örtü, favori

oyuncağının asılabileceği bir çubuk ile donatılmıştır

(şek_d).

6 Bebek uyurken, tenteyi farklı konumlarda ayarlamak

mümkündür (şekil_a). Tenteyi çıkartmak için yan

taraflarda yer alan düğmelere basınız ve eşzamanlı

olarak da tenteyi yukarı doğru çekmek suretiyle

çıkartınız (şekil_b).

7 5 NOKTALI EMNİYET KEMERİ: takmak için, bel

kemerinin iki tokasını (askılar takılı vaziyette) bacak

arası banda “klik” sesini duyana kadar itmek suretiyle

geçiriniz (şekil a). Kemeri çözmek için kemer tokasının

yan taraflarına bastırınız ve eşzamanlı olarak da bek

kemerini dışarı doğru çekiniz (şekil b).

8 Emniyet kemerini kuşanabilmek için askı ayar

mekanizmasını sırtlıktaki yuvaya takınız (şekil a)

ve kemeri bağladıktan sonra çıkartarak bebeğin

rahat hareket etmesini sağlayınız (şekil b). Askı ayar

mekanizmasını askıların kaçmasına mahal vermemek

amacıyla bebeğin sırtının tam altına gelecek şekilde

konumlandırınız (şekil c). Bel kayışını sıkmak için,

iki tarafından ok istikametinde (şekil_d) çekiniz,

gevşetmek için ise aksi yönde hareket ediniz. Bel

kayışı, emniyet noktasına kadar sıkıştırılabilir (şekil_e).

9 SIRT DAYANAĞININ AYARLANMASI: Sırt dayanağını

eğmek için sırt dayanağı ayarlama düğmesini indiriniz

ve aynı anda sırt dayanağını aşağıya doğru itiniz

(şek_a).

Sırt dayanağını yukarı kaldırmak için sırt dayanağı

ayarlayıcısını yukarıya doğru itiniz (şek_b).

10 ÖRTÜ: Örtüyü geçiriniz ve pusetin kollarına yanlardan

ilikleyiniz.

11 YAĞMURLUK: Yağmurluğu monte etmek için önde

yer alan esnek taşıyıcıları sabitleyiniz ve şekilde

gösterildiği gibi ilikleyiniz (şekil_a). Yağmurluk lastğini

ön korkuluk altından geçiriniz ve şekilde gösterildiği

gibi düğmeleyiniz (şekil_b). Bu yağmurluk, çocuk

arabasına İlk Yolculuk araba koltuğunun takılması

durumda da işlevini görecek şekilde tasarlanmıştır ve

tam anlamıyla emniyeti temini eder (şekil_c).

12 İÇECEK KABI: İçecek taşıyıcısını takmak için klik

yapacak şekilde kancalayınız (şek. a). İçecek taşıyıcısı

takılı şekilde (şek_b).

13 FREN: Bebek arabasını frenlemek için arka tekerlekler

grubu üzerinde yer alan fren kolunu ayağınızla aşağı

doğru itiniz. Fren konumundan çıkmak için aksi

işlem yapınız. Durmuş vaziyetteyken, her zaman fren

konumunda olunuz.

14 DÖNER ÖN TEKERLEKLER: ön tekerlekleri döner

duruma getirmek için, üzerlerinde bulunan kolu (şekil

a) kaldırınız, sabit kalmalarını sağlamak için, tekerleği

şekilde gösterildiği gibi konumlandırınız ve kolu

indiriniz (şekil b).

15 TEKERLEKLERİN ÇIKARILMASI: Arka tekerlekleri

çıkarmak için, düğmeye basınız (şek_a) ve tekerlekleri

aynı anda aşağıya doğru çıkarıncaya kadar itiniz

(şek_b).

16 KAPATMA: Puseti kapatmadan önce, mümkünse

tenteyi kapatınız. Tutma kolunun yan tarafındaki 2

kolu kaldırınız (şek_a) ve doğru çeviriniz (şek_b), sırt

dayanağını ve tenteyi pusete doğru itiniz ve tutma

kolunu yerine oturuncaya kadar itiniz (şek_c). Pusetin

düzgün kapanıp kapanmadığını emniyet kancasından

kontrol ediniz (şek_d).

17 Kapatıldığında, puset kendi başına dik şekilde durur

ve pratik tutma kolu sayesinde taşınması mümkündür

(şek_e).

18 ÇIKARTILABİLİR KILF: Bebek arabasının kılıfının

çıkartılabilmesi için, öncelikle, tentesini ve daha

sonra da yan tarafta yer alan kapakçığı çıkartınız ve

kanırtınız (şekil_a). Mili önce yukarı ve daha sonra

da dışarı doğru itiniz (şekil_b), nihayetinde de kılıfın

iliğinden çıkartınız (şekil_c). Bu işlemi her iki tarafta da

yapınız.

19 Kılıfı oturma bölümünden çıkarmak için, bacak

ayırıcısını alt kısımdan çıkarınız (şek_a) ve kılıfın

iliklerini açınız (şek_b).

Kayışı her iki yandan sökünüz (şek_c) ve kılıfı çıkarınız.

GANCIOMATIC SYSTEM

“Ganciomatic System”, şimdi kendisi de “Ganciomatic

System”e sahip olan ve ayrıca satın alınanabilen “Primo

Viaggio” (İlk Yolculuk) araba koltuğunu “Ganciomatic”

kancalar sayesinde bebek arabasına tek bir hamlede pratik

ve kolay bir şekilde takabilmenizi sağlayan bir sistemdir.

20 BEBEK ARABASININ “GANCIOMATIC” KANCALARI:

bebek arabasının “Ganciomatic” kancalarını kaldırmak

için, kılıfı oturma grubunun köşelerinden kaldırarak

otomatik olarak dışarı doğru hareketlenecek olan iki

kancayı yukarı doğru çeviriniz (şekil_a). “Ganciomatic”

kancaları aşağı konumlandırmak için, bunları öncelikle

içe doğru ve daha sonra da aşağı doğru itiniz (şekil_b).

21 BEBEK ARABASI + ARABA KOLTUĞU: araba koltuğunun

bebek arabasına takılması için aşağıdaki işlemlerin

yapılması gerekmektedir: Bebek arabasını fren

konumuna getiriniz, tenteyi çıkartınız, sırtlığı

tamamen yatırınız ve “Ganciomatic” kancaları

kaldırınız. Araba koltuğunu “klik” sesini duyana kadar

itmek suretiyle anneye doğru yerleştiriniz. Araba

koltuğu takıldığı zaman bebek arabasının ön kısmının

çıkartılmaması tavsiye olunur. Araba koltuğunun

bebek pusetinden çıkartılabilmesi için kendi kullanım

kılavuzuna bakınız.

AKSESUARLAR

22 BORSA. Bebek arabasına takılabilir bebeğin alt

değişimi için gerekli döşekli “Alt Değiştirme Çantası”.

SERİ NUMARALARI

23 VELA’nın oturma yerinin alt kısmında, üretilme tarihi

ile ilgili bilgiler bulunmaktadır.

_ Ürün adı, üretim tarihi ve seri numarası.

Bu bilgiler herhangi bir şikâyet için gereklidir.

TEMİZLİK VE BAKIM

ÜRÜNÜN BAKIMI ; atmosferik etkenlerden koruyunuz

: bu ürünün, su, yağmur, kar gibi atmosferik

etkenlerden muhafaza edilmesi gerekir; uzun süreli

güneşe maruz kalınması halinde bazı aksamda renk

değişimleri görülebilir; söz konusu ürünü kuru bir

mekanda muhafaza ediniz.

ŞASE TEMİZLİĞİ : plastik aksamları periyodik olarak

nemli biz bezle, herhangi b,ir solvent veyahut

Страница загружается ...

PEG PEREGO S.p.A.

VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA

tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992

PEG PEREGO U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808

phone 260 482 8191 fax 260 484 2940

Call us toll free: 1 800 671 1701

PEG PEREGO CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1

phone 905 839 3371 fax 905 839 9542

Call us toll free: 1 800 661 5050

www.pegperego.com

vela easy drive

FI001101I142

13/12/2010

Peg-Perego VELA EASY DRIVE Инструкция по применению

Peg-Perego VELA EASY DRIVE Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов