Garmin HUD
Краткая инструкция
Август 2013
Все права защищены. В соответствии с законом о защите авторских прав дан-
ное руководство пользователя не может быть копировано (частично или полно-
стью) без письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin остав-
ляет за собой право на изменение или улучшение своей продукции, а также
на изменение содержания данного руководства без оповещения каких-либо
физических или юридических лиц о данных изменениях или улучшениях. На
сайте www.garmin.com вы можете найти текущие обновления и дополнительную
информацию, относящуюся к данному продукту.
Garmin
®
, логотип Garmin и StreetPilot
®
являются торговыми марками Garmin
Ltd. или дочерних компаний, зарегистрированных в США и других странах. Эти
торговые марки не могут быть использованы без явного разрешения компании
Garmin.
Словесный знак и логотипы Bluetooth
®
принадлежат Bluetooth SIG, и компания
Garmin использует эти знаки по лицензии. iPad
®
и iPhone
®
являются торговы-
ми марками компании Apple
®
Inc., зарегистрированной в США и других странах.
Android TM является торговой маркой Google Inc. Windows
®
является зареги-
стрированной торговой маркой Microsoft Corporation в США и других странах.
Прочие торговые марки и словесные знаки являются собственностью соответ-
ствующих владельцев.
1
Garmin HUD / Краткая инструкция
Начало работы
ВНИМАНИЕ! Правила безопас-
ности и важную информацию
о приборе вы можете найти в
руководстве Important Safety and
Product Information (важная
информация о безопасности и
продукте), вложенном в коробку с
устройством.
Крепление пленки
на лобовом стекле
ВНИМАНИЕ! Перед тем, как
закрепить пленку на лобовом
стекле, изучите все законы и пред-
писания, действующие в вашей
области. В некоторых регионах
законы запрещают или ограни-
чивают использование пленки
на лобовом стекле автомобиля.
Вы отвечаете за использование
пленки в соответствии с местным
законодательством. Компания
Garmin не несет ответственности
за любые штрафы, взыскания или
ущерб, связанные с нарушением
законов в результате использова-
ния устройства Garmin.
Перед тем, как прикрепить пленку,
протестируйте выбранное место с
включенным устройством. Вы не
сможете переместить пленку после
ее установки и высыхания.
Не прикладывайте пленку к сухой
поверхности. Если вы приложите
пленку к сухой поверхности и попыта-
етесь удалить пузырьки, пленка будет
повреждена.
Вы можете использовать пленку,
входящую в комплект, для проециро-
вания экрана на лобовое стекло.
1. Выберите место, на котором вы
будете закреплять пленку.
Дополнительную информацию см.
в руководстве Important Safety and
Product Information (важная инфор-
мация о безопасности и продукте).
2. Очистите и просушите лобовое
стекло с помощью безворсовой
салфетки.
3. Побрызгайте лобовое стекло
чистой водой.
Благодаря воде пленка зафикси-
руется на стекле.
2
Garmin HUD / Краткая инструкция
4. Потяните за белый край, чтобы от-
делить защитный слой от клейкой
стороны пленки.
5. Приложите пленку к стеклу таким
образом, чтобы защитный слой
с зеленым краем располагался
снаружи.
6. При необходимости переместите
пленку в желаемое место обзора,
пока лобовое стекло не просохло.
7. С помощью карточки удалите
пузырьки по направлению к краям
пленки.
Удаляйте пузырьки до того, как с
пленки был снят верхний защит-
ный слой.
Чем меньше пузырьков под плен-
кой, тем лучше обзор данных.
8. Потяните за зеленый край, чтобы
снять с пленки верхний защитный
слой.
Установка
отражающего экрана
Вместо пленки, клеящейся на лобо-
вом стекле, вы можете установить
отражающий экран. Это позволит
вам использовать устройство HUD в
других автомобилях или в областях,
где применение пленки на лобовом
стекле запрещено законом.
Защелкните отражающий экран на
устройстве.
Подключение
к автомобильному
источнику питания
Вы можете заряжать смартфон с
помощью USB-порта на коннекторе
автомобильного питания.
3
Garmin HUD / Краткая инструкция
1. Подключите автомобильный
кабель питания к электрической
розетке в автомобиле.
2. Подключите другой конец авто-
мобильного кабеля питания
1
к
маленькому коннектору на устрой-
стве.
3. При необходимости подключите
кабель питания смартфона к USB-
порту
2
.
Установка устройства
на приборной панели
ВНИМАНИЕ! При расположении
устройства в автомобиле соблю-
дайте все рекомендации, содер-
жащиеся в руководстве Important
Safety and Product Information
(важная информация о безопас-
ности и продукте).
1. Выберите место для расположе-
ния устройства.
2. Очистите и просушите участок
приборной панели, на котором вы
хотите расположить устройство.
3. Расположите устройство на при-
борной панели.
4. Прижмите основание.
Основание соответствует форме
приборной панели.
5. При необходимости отрегулируйте
угол обзора.
СОВЕТ: Регулировка угла обзора так-
же может повысить яркость дисплея.
Если нижняя поверхность устройства
соскальзывает с приборной панели
из-за накопившейся пыли и грязи,
очистите ее с помощью салфетки,
смоченной водой. Не применяйте
мыло или чистящие жидкости.
Подключение
устройства к смартфону
Прежде, чем вы сможете использо-
вать дисплей HUD, вы должны под-
ключить его к смартфону.
1. Подсоедините устройство и убеди-
тесь, что оно включено.
2. Поднесите смартфон к устройству
4
Garmin HUD / Краткая инструкция
на расстояние не менее 33 футов
(10 метров).
3. На смартфоне включите Bluetooth
®
и активизируйте поиск устройств.
4. Выберите в списке устройство
Garmin HUD.
Если на смартфоне включено автома-
тическое обнаружение сопряженных
устройств, то дисплей HUD будет
автоматически подключаться к смарт-
фону, когда оба прибора включены и
находятся в пределах зоны действия
относительно друг друга.
НАВИГАЦИЯ
Индикация во время навигации
После создания маршрута на
смартфоне с помощью совместимого
приложения устройство будет ото-
бражать информацию о маршруте
на лобовом стекле или отражающем
экране.
1
Расстояние до следующего пово-
рота
2
Оценочное время прибытия или вре-
мя до пункта назначения (настраива-
ется в приложении)
3
Текущая скорость и указанные
ограничения скорости (при наличии)
4
Полоса движения (стрелка указыва-
ет нужный ряд)
5
Направление следующего поворота
6
Сторона улицы, на которой находит-
ся пункт назначения
Ближайшая камера безопасности
Трафик
Пункт назначения
Текущая скорость и указанные
ограничения скорости (при на-
личии)
Автомобиль превышает ограниче-
ние скорости
5
Garmin HUD / Краткая инструкция
Приложение
Перезагрузка устройства
Если устройство не работает долж-
ным образом, вы можете выполнить
его перезагрузку.
Нажмите на кнопку на задней поверх-
ности устройства.
Технические характеристики
Диапазон рабо-
чих температур
От -15 до 60 С
(от 5 до 140 F)
Диапазон темпе-
ратур хранения
От -40 до 85 С
(от -40 до 185 F)
Рабочее на-
пряжение и сила
тока
10 — 28 В пост.тока
(OVP @ 30 В пост.тока);
типовое значение 12 В
пост.тока, 1,5 А и 24 В
пост.тока, 0,8 А
Напряжение
USB-порта
5 В пост. тока
Ток USB-порта 2,1 А
Совместимость устройства
Устройство Garmin HUD предназначе-
но для использования с мобильными
приложениями Garmin StreetPilot
®
для iPhone
®
или NAVIGON TM. При-
ложение NAVIGON совместимо с не-
которыми смартфонами Android TM,
Apple
®
и Windows
®
8 с технологией
Bluetooth. Доступность совместимых
приложений в России уточняйте на
сайте garmin.ru
Предназначено для iPhone 3GS или
поздних версий и iPad
®
2 или поздних
версий.
«Предназначено для iPhone и iPad”
означает, что электронный аксессу-
ар был разработан специально для
подключения к iPhone или iPad и был
сертифицирован разработчиком в
соответствии со стандартами Apple.
Компания Apple не несет ответствен-
ности за работу данного устройства
или за его соответствие стандар-
там безопасности и регулятивным
нормам. Пожалуйста, обратите
внимание: использование данного
аксессуара с iPhone или iPad может
оказывать негативное влияние на
беспроводную работу.
6
Garmin HUD / Краткая инструкция
Лицензия на программное обеспечение
ИСПОЛЬЗУЯ ДАННЫЙ ПРИБОР, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ПРИВЕДЕННОГО НИЖЕ
ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ
СОГЛАШЕНИЕ.
Компания Garmin Ltd. и дочерние компании (далее именуется “Garmin”) предоставляет
вам ограниченную лицензию на использование программного обеспечения данного
устройства (далее именуется «Программное обеспечение») в двоичной форме для
нормальной эксплуатации данного продукта. Все права собственности и авторские права
на данное программное обеспечение остаются у компании Garmin и/или провайдеров
компании.
Данное программное обеспечение является собственностью компании Garmin и/или про-
вайдеров компании и защищается законом об авторских правах США и международными
законами об авторских правах. Кроме того, структура, строение и кодировка данного про-
граммного обеспечения, для которого исходный код не предоставлен, являются ценными
коммерческими секретными данными компании Garmin и/или провайдеров компании, и
что Программное обеспечение в форме исходного кода является ценными коммерчески-
ми секретными данными компании Garmin и/или провайдеров компании. Вы не можете
декомпилировать, разбивать на компоненты, вносить любые изменения и преобразовы-
вать в читаемую форму данное программное обеспечение или любую его часть, а также
создавать любые работы на базе данного программного обеспечения. Вы не можете
экспортировать или повторно экспортировать данное программное обеспечение в любую
страну, если это нарушает законы управления экспортом США или другой страны.
7
Garmin HUD / Краткая инструкция
Модель:
Дата продажи:
Серийный номер:
Гарантийный период: 12 месяцев
Печать продающей организации: Подпись ______________
Внимание!
Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригиналь-
ные печати продающей организации, серийный номер изделия соответствует
номеру, указанному в талоне.Без правильно оформленной гарантии и при на-
личии исправлений в талоне претензии на качество изделия не принимаются.
8
Garmin HUD / Краткая инструкция
Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по при-
чине его несовершен-ной конструкции, недостаточной квалификации изготов-
ления или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплат-
ного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей
дефектного изделия) при соблюдении следующих условий:
1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответствии
со стандартной инструкцией по эксплуатации, предусмотренной фирмой-из-
готовителем.
2)
Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в ре-
зультате:
• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания
внутрь изделия инородных тел любого происхождения,
• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они произ-
ведены лицомне имеющим полномочий на оказание таких услуг,
• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации, освое-
ния, модификации или эксплуатации с нарушением технических условий,
или во время транспортировки изделия к покупателю.
3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы (аккуму-
ляторы и т.п.).
4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным, уда-
ленным, стертыми т.п. серийным номером.
Гарантийное обслуживание производится по адресу:
г. Москва, ул. Речников, дом 7, строение 17, ЗАО «Навиком»
Сервисный центр
тел.: (495) 933-0046, факс, (499) 616-7511, e-mail: [email protected]
9
Garmin HUD / Краткая инструкция
СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
Регион Область, край
Название
компание
Координаты
Центральный
Московская обл.
Москва
Ассоциация - 27
(Астрея)
119071, г. Москва, ул. Малая Калужская, д.27,
оф.37, тел.: (916) 557 77 27,
тел./факс: (495)633-18-33
Центральный
Московская обл.
Москва
Тропоход МСК ООО
"Респект”
г. Москва, Багратионовский проезд, д.7/1, ТК
"Горбушкин Двор" пав. D1-001
тел.: (495) 737-52-94, [email protected]
Центральный
Московская обл.
Москва
ООО "СиБи-ГРАД”
г. Москва, ул. Краснобогатырская, 90, стр.22, 3
этаж, офис 311,
тел.: (495) 797-84-92, 797-84-90
Центральный
Московская обл.
Москва
ООО "Auto-GPS”
г. Москва, Багратионовский проезд, д.7/1, ТК
"Горбушкин Двор", пав. D2-057
тел.: (495) 669-32-41
Центральный Тульская обл.
Мобифон
(ООО "Радиомир")
г. Тула, ул. Первомайская, д.2,
Магазин "Твой Спутник",
тел.: +7 (4872) 31-14-74
Центральный
Калужская обл.
Обнинск
ООО "Гео Тотал”
249030, Калужская обл., г. Обнинск,
проезд Полянка, д.29
тел.: 8 (48439) 2-61-70, 8 (495) 921-38-92
Дальневосточный
Приморский
Владивосток
ООО "Навигатор”
г. Владивосток, ул. Светланская, д.205,
тел.: +7(4232) 68-22-38, 21-54-90
Дальневосточный
Хабаровский край
Хабаровск
ООО "Валеста”
680045, г.Хабаровск, ул. Краснореченская, д. 205,
тел.: +7(4212)603-503, факс: +7(4212) 33-08-37
Дальневосточный
Хабаровский край
Комсомольск-на-
Амуре
ООО "Валеста”
681027, г. Комсомольск-на-Амуре, пр-т Ленина, 7,
тел./факс: +7(4217)57-37-47, +7(4217) 516-615
10
Garmin HUD / Краткая инструкция
Приволжский
Нижегородская
Н.Новгород
ООО"Матро-Х"
603064, г. Нижний Новгород, пр-т Ленина, 82,
ст.м. “Пролетарская”,
тел: (8312)50-666-0; 53-64-24
Приволжский
Нижегородская
Н.Новгород
ООО "Навионик”
(РНК)
г. Нижний Новгород, ул. Стрелка, д.21, оф. 104,
тел.: (831) 246-45-02, [email protected]
Приволжский
Респ. Татарстан
Казань
Магазин "Блесна”
420021, РТ, Казань, ул. Лево-Булачная, д. 52,
тел.: 8-843-292-15-86, 266-87-88
Приволжский
Самарская
Самара
Крит+Крит Импекс
443093, г.Самара, ул.Мяги, д.17,
тел.: +7(8462) 600-600
Северо-Западный
Ленинградская
область
ООО "Навилайн”
г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д.7, оф.100,
тел.: +7(812) 335-1841, +7(812) 335-68-00
Северо-Западный
Ленинградская
область
Тропоход
г. Санкт-Петербург, Московский пр-т, д. 20,
тел.: +7 (812) 495-36-80, [email protected]
Северо-Западный
Архангельская
Архангельск
ООО "Дискавери”
г. Архангельск, пр-т Ломоносова, д. 261, оф. 415,
тел.: +7 (8182) 477 047, факс: +7(8182) 204 659
Северо-Западный
Карелия
Петрозаводск
ООО "Инвар”
г. Петрозаводск, пр-т Ленина, д. 15,
магазин "Car Audio”, тел.: 8(8142) 76 97 58
Северо-Западный Мурманск Комплекс Сервис
183038, г. Мурманск, Театральный бульвар, д. 7,
офис 1А, тел.: 8-815-2-751-911
Северо-Западный
Вологодская
Вологда
ООО "Ньюком-сер-
вис” Системы GPS
навигации
г. Вологда, ул.Гагарина, 83а,
тел.: 8 (921) 824-77-33, 8(8172)50-06-59,
11
Garmin HUD / Краткая инструкция
Северо-Западный
Республика Коми
Сыктывкар
ООО “Геоинфоре-
сурс”
167000, Республика Коми, г. Сыктывкар,
ул. Интернациональная, д. 78, офис 311-312,
Тел.: 8 (8212) 39-16-14, факс: 8 (8212) 39-16-15
Северо-Западный
Псковская обл.
Псков
ООО “Компания
“Девятка- Псков”
180000, г. Псков, Октябрьский пр-т, д. 19А,
тел.: 8 (8112) 72 10 10, www.9pskov.ru
Сибирский Иркутская область “Навигатор” Иркутск
664007, г.Иркутск, ул. Декабрьских событий, д.55,
оф.12, тел.: +7(3952) 258-229, ф.: (3952) 205-518
Сибирский
Новосибирская
область
ООО НПП
“Геолазер”
630108, г. Новосибирск, ул. Плахотного, д.10,
тел./факс: +7(383) 315-1830
Сибирский Омская область ООО "Дебри”
644043, г. Омск, ул. Красный Путь, 32,
т/к “Айсберг”, тел./факс: (3812) 255-762
Сибирский Красноярский кр ООО "Техноком"
660036, г. Красноярск, Академгородок, д. 50,
стр. 44, офис 208, тел.: (3912)96-85-99
Сибирский
Алтайский край,
Республика Алтай
“GPS навигаторы
GARMIN”
(ЧП Немчинов Ю.Н.)
656011, г. Барнаул, пр. Ленина, 155,
ТЦ «Норд-Вест», тел.: +7(3852) 25-20-80
Уральский
Свердловская
Екатеринбург
ООО"ГеоНавигация"
г. Екатеринбург, ул. Хохрякова, д. 72,
тел.: +7(343) 216-11-78, 278-14-20, 228-37-49
Уральский
Тюменская обл.
Тюмень
ЗАО "МобилСервис”
625023 г. Тюмень, ул. Республики, 171/2,
тел.: (3452)32-35-90, www.navia.ru
Уральский
Челябинская обл.
Челябинск
ЗАО "НОВО-ИНТЭК”
454016, г. Челябинск, ул. Чайковского, д. 183,
тел.: 8(351) 797 02 39, факс: 8(351) 797 02 38
12
Garmin HUD / Краткая инструкция
Южный
Ростовская
Ростов-на-Дону
Донгеоинформатика
"Геодом”
344082, г. Ростов-на-Дону, Пер.Братский, д.48/19,
офис 3-4, тел.: +7(863) 227-1451, +7(863) 227-1452
Южный
Краснодарский
Краснодар
ООО "ГеоДом –
Краснодар"
г. Краснодар, ул Дзержинского, 100, ТК «Красная
площадь» 1-ый этаж. Пав. D 29,
тел. +7 (861) 202-13-29
Южный
Волгоградская обл.
Волгоград
Радиовектор
ИП Кузнецов С.В.
г. Волгоград, пр. Ленина, 67\1, оф. 302,
тел.: 8(8442) 764-000
Полный список сервисных центров смотрите
на http://www.garmin.ru/support/services/
www.garmin.ru
Гармин. На все случаи жизни
/
