Garmin nuvi 310 Руководство пользователя

nuvi 310/360

Персональный навигатор

2

nuvi 310/360 Руководство пользователя

Содержание

©

2006 Garmin Ltd. или дочерние компании

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062,

U.S.A.

Тел.: 913/397.8200 или

800/800.1020

Факс: 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial

Estate, Romsey, SO51 9DL,

U.K.

Тел.: 44/0870.8501241

Факс: 44/0870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd

Road, Shijr,

Taipei County, Taiwan

Тел.: 886/2.2642.9199

Факс: 886/2.2642.9099

компании Garmin никакая часть данного руководства пользователя не может

копироваться, передаваться, распространяться, загружаться или храниться

на любом носителе информации и для любых целей. Компания Garmin дает

Вам право на загрузку одной копии данного руководства пользователя на

жесткий диск или другое электронное устройство для хранения данных для

просмотра и распечатки одной копии данного руководства пользователя

или его последующих версий при условии, что эта электронная или распе-

чатанная копия руководства пользователя будет содержать полный текст

информации об авторских правах. Несанкционированное коммерческое

распространение данного руководства пользователя или его последующих

версий строго запрещено.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена

без предварительного уведомления. Компания Garmin оставляет за собой

nuvi 310/360 Руководство пользователя

3

Содержание

право на изменение или усовершенствование своей продукции без обяза-

тельств по уведомлению физических лиц или организаций об этих изме-

нениях или усовершенствованиях. Информацию о текущих обновлениях, а

также об использовании данного прибора Garmin и другой продукции Вы

можете найти на веб-сайте компании Garmin (www.garmin.com).

Garmin

®

и MapSource

®

являются зарегистрированными торговыми знаками, а

nuvi и Garmin Lock – торговыми знаками компании Garmin Ltd. или ее дочерних

компаний; они не могут быть использованы без разрешения компании Garmin.

Торговое название и логотипы Bluetooth являются собственностью Bluetooth

SIG, Inc. Windows

®

является зарегистрированной торговой маркой Microsoft

Corporation в США и/или других странах. SiRF, SiRFstar и логотип SiRF являются

зарегистрированными торговыми марками, а SiRFstarIII и SiRF Powered явля-

ются торговыми марками SiRF Technology, Inc. Audible.com

®

и AudibleReady

®

являются зарегистрированными торговыми марками Audible, Inc.

©

Audible,

Inc. 1997–2005. Multilingual Wordbank

©

Oxford University Press 2001. Multilingual

Phrasebank

©

Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French

Dictionary

©

Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden

German Dictionary

©

Oxford University Press и Bibliographisches Institut & F.A.

Brockhaus 2003. Pocket Oxford Spanish Dictionary

©

Oxford University Press 2005.

Pocket Oxford Italian Dictionary

©

Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese

Minidictionary

©

Oxford University Press 2002.

4

nuvi 310/360 Руководство пользователя

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку навигатора nuvi 310/360.

О данном руководстве пользователя

Чтобы Вы могли освоить все функции Вашего нового прибора nuvi

310/360, советуем Вам внимательно изучить данное руководство пользо-

вателя, которое содержит следующие разделы:

Введение – включает в себя содержание, а также правила безопасной

эксплуатации.

Подготовка к работе – содержит инструкции по включению прибора.

Базовые операции – описание основных функций устройства nuvi.

Основные страницы – включает в себя информацию об основных стра-

ницах.

Функции – содержит инструкции по использованию прибора nuvi.

Приложение – инструкции по установке, технические характеристики,

дополнительные принадлежности, информация по уходу за устройс-

твом. Кроме того, в «Приложении» Вы найдете гарантию и информацию

о соответствии нормам FCC. Обязательно прочитайте раздел «Правила

безопасности», в котором Вы узнаете о безопасной установке и эксплуа-

тации Вашего GPS-навигатора.

nuvi 310/360 Руководство пользователя

5

Содержание

Введение 4

О данном руководстве пользователя 4

Правила безопасности 9

Регистрация прибора 12

Подготовка к работе 14

Комплект поставки 14

Компоненты прибора nuvi 14

Крепление прибора nuvi к ветровому стеклу 15

Базовые операции 16

Включение и выключение прибора nuvi 16

Зарядка аккумулятора прибора nuvi 16

Изменение настроек уровня громкости, яркости

и блокировки экрана 16

Использование GPS 17

Перезагрузка прибора nuvi 17

Удаление информации пользователя 17

Использование защиты от воров 18

Изменение пиктограммы автомобиля 19

Полезные советы по использованию прибора nuvi 19

Основные страницы 20

Краткое описание страницы меню 20

Краткое описание страницы карты 21

Краткое описание страницы путевой информации 21

6

nuvi 310/360 Руководство пользователя

Введение

Краткое описание страницы текущего маршрута 22

Краткое описание страницы следующего поворота 23

Поиск объектов (функция “Where To?”) 24

Поиск пункта назначения 24

Поиск адреса 25

Поиск объекта путем ввода названия 25

Поиск объектов с помощью карты 26

Расширение поиска 27

Добавление дополнительной остановки в маршрут 28

Добавление объезда в маршрут 29

Остановка движения по маршруту 29

Категория “My Locations” мои объекты) 30

Назначение категории “My Locations” (мои объекты) 30

Сохранение найденных объектов 30

Поиск сохраненных объектов 30

Сохранение Вашего текущего местоположения 30

Ввод местоположения “Home” (дом) 31

Редактирование сохраненных объектов 31

Использование “Travel Guide” (комплекта путешественника) 32

Использование приложения Language Guide (языковой гид) 32

Использование приложения Travel Guide (путеводитель) 35

Использование приложения SaversGuide (гид по скидкам) 36

Прослушивание файлов МР3 36

Прослушивание аудиокниг 37

Просмотр изображений 42

Использование всемирных часов 42

nuvi 310/360 Руководство пользователя

7

Введение

Пересчет валюты 43

Преобразование единиц измерения 44

Использование калькулятора 45

Использование технологии Bluetooth

®

46

Передача и прием вызовов 48

Одновременный прием двух вызовов 49

Использование телефонного справочника 50

Использование списка вызовов 50

Использование функции “Call Home” (позвонить домой) 50

Использование голосового набора 51

Просмотр информации о состоянии телефона 51

Удаление телефона из списка устройств 51

Разрыв соединения 51

Изменение имени пользователя прибора nuvi 52

Использование приемника сводок дорожного движения FM TMC 53

Подключение приемника FM TMC к прибору nuvi 53

Просмотр информации о ситуации на дорогах 54

Объезд мест транспортных происшествий 54

Символы, используемые для обозначения ситуации на дорогах,

и цветовые коды 55

Операции с файлами 56

Поддерживаемые типы файлов 56

Загрузка данных в прибор nuvi 56

Удаление файлов из прибора nuvi 59

8

nuvi 310/360 Руководство пользователя

Подготовка к работе

Настройка прибора nuvi 60

Восстановление настроек 60

Изменение настроек карты 60

Изменение системных настроек 61

Изменение местных настроек 63

Изменение настроек дисплея 64

Изменение навигационных настроек 66

Изменение настроек Bluetooth 67

Изменение настроек трафика 69

Приложение 70

Установка устройства nuvi на приборной панели автомобиля 70

Дополнительные объекты POI 71

Уход за устройством nuvi 73

Замена предохранителя 74

Обновление программного обеспечения прибора nuvi 75

Покупка дополнительных карт MapSource 75

Загрузка путевых точек MapSource в Ваше устройство nuvi 76

Поиск неисправностей 77

Информация об аккумуляторной батарее 80

Информация о спутниковых сигналах GPS 81

Технические характеристики 83

Дополнительные принадлежности 85

Соответствие нормам FCC (Федеральной Комиссии по связи) 85

Декларация соответствия 87

Лицензия на программное обеспечение 87

Ограниченная гарантия 88

Гарантийный талон 93

Сервисные центры 95

nuvi 310/360 Руководство пользователя

9

Подготовка к работе

Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение правил безопасности, указанных ниже, может при-

вести к серьезным последствиям, вплоть до смертельного исхода.

При установке навигатора в машине учитывайте, что прибор не должен

мешать управлению автомобилем или загораживать обзор водителя.

1. Не устанавливайте прибор в тех местах, где он загораживает обзор

водителя.

2. Не оставляйте прибор незакрепленным на приборной панели.

3. Не устанавливайте прибор перед подушками безопасности.

При использовании прибора в реальных условиях следует внимательно

сравнивать показания навигатора с показаниями других источников навига-

ционной информации, включая дорожные указатели, визуальные ориен-

тиры и карты. Для обеспечения безопасности следует всегда выяснять

причину различия в показаниях перед продолжением навигации.

Будьте внимательны во время управления автомобилем. Не отвлекайтесь на

экран прибора и всегда следите за ситуацией на дороге. Управляя машиной,

старайтесь не смотреть на экран навигатора; по возможности используйте

голосовые подсказки. Во время управления автомобилем не используйте

функции прибора, требующие повышенного внимания (например, ввод пунк-

10

nuvi 310/360 Руководство пользователя

Базовые операции

тов назначения, изменение настроек и т.д.) Перед работой с такими функция-

ми следует остановить машину.

Устройство включает в себя аккумуляторную литий-ионную батарею, замена

которой не может быть произведена пользователем. При неверном обраще-

нии эта батарея может стать причиной возгорания или химического ожога.

• Запрещается извлекать аккумуляторную батарею из прибора, а

также нагревать прибор до температуры выше 60оС или сжигать.

• Утилизируйте устройство в соответствии с действующими прави-

лами. Информацию об утилизации литий-ионных батарей Вы можете полу-

чить в местной организации, ведающей утилизацией технических отходов.

ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и компоненты содержат хи-

мические вещества, которые, согласно информации штата Калифорния,

могут явиться причиной рака, врожденных дефектов или заболеваний

репродуктивной системы. Это предупреждение дано в соответствии с

Заявлением 65 штата Калифорния. За дополнительной информацией

обращайтесь на наш сайт: http://www.garmin.com/prop65.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение правил безопасности, указанных ниже, может привести к

травмам и поломкам оборудования.

Данный прибор предназначен для расчета маршрутов, которые не от-

ражают состояние дорог, расположение транспортных заторов, погод-

nuvi 310/360 Руководство пользователя

11

Базовые операции

ные условия и другие факторы, влияющие на безопасность и скорость

вождения.

Данное устройство предназначено для использования только в качестве

вспомогательного средства для навигации. Оно не должно использовать-

ся в случаях, требующих точного измерения направления, расстояния,

местоположения или топографии. Также этот прибор не должен приме-

няться для определения расстояния до земли на средствах воздушного

транспорта.

Система GPS (Global Positioning System) работает под управлением

Правительства США, которое одно несет ответственность за точность

системы и ее техническое содержание. В систему могут быть внесены

изменения, что повлияет на точность и работу всего GPS оборудования.

Несмотря на то, что устройство nuvi является точным навигационным

прибором, любой навигатор может быть неправильно использован или

интерпретирован, что делает его опасным.

Важная информация

ИНФОРМАЦИЯ О КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ: Одна из целей

компании Garmin заключается в предоставлении своим пользователям

наиболее полной и точной картографии, доступной по разумной цене.

Мы используем и правительственные, и частные источники данных.

Информация об этих источниках указывается в специальных сообщениях

12

nuvi 310/360 Руководство пользователя

Базовые операции

об авторских правах. Практически все источники данных могут содер-

жать в себе неполную или неточную информацию. В большей степени

это относится к областям, находящимся за пределами США, где полные

и точные цифровые картографические данные могут быть недоступными

или неразумно дорогими.

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ШТАТОВ КАЛИФОРНИЯ И МИННЕ-

СОТА: Закон штатов Калифорния и Миннесота запрещает водителям

использовать в автомобилях держатели на присосках, прикрепляемые к

ветровому стеклу. Следует применять другие типы подставок, предла-

гаемые компанией Garmin и устанавливаемые на приборной панели.

Компания Garmin снимает с себя ответственность за любые штрафы,

взыскания или повреждения, связанные с несоблюдением данного

закона. (См. California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes

2005, Section 169.71).

ПРИМЕЧАНИ Е: Данное оборудование радиосвязи Категории II

соответствует промышленному канадскому стандарту RSS-310.

Регистрация прибора

Зарегистрируйтесь, прямо сейчас, чтобы мы имели возможность ока-

зывать Вам лучшую техническую поддержку. Выпишите серийный номер

Вашего прибора nuvi и подключитесь к нашему сайту (www.garmin.com).

Щелкните ссылку Product Registration.

nuvi 310/360 Руководство пользователя

13

Основные страницы

Запишите в показанные ниже клетки серийный номер Вашего прибора

(8-значный номер, написанный на задней поверхности корпуса). Этот

номер поможет Вам в случае кражи или потери устройства, а также для

организации ремонта. Храните товарный чек в надежном месте или

прикрепите копию чека к данной инструкции.

Серийный номер: _ _ _ _ _ _ _ _

Контактная информация Garmin

Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации Вашего

прибора nuvi, обращайтесь в компанию Garmin. В США звоните в отдел

поддержки продукции по тел. 913/397.8200 или 800/800.1020 (с 8 до 17

по рабочим дням); или подключитесь к сайту www.garmin.com/support/ и

щелкните ссылку Product Support.

В Европе звоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел. 44/0870.8501241.

14

nuvi 310/360 Руководство пользователя

Подготовка к работе

Встроенный микрофон

Держатель на присоске

GPS-антенна

Слот для карты памяти SD

USB-коннектор

Кнопка “Power” (питание)

Коннектор для подключе-

ния питания

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Комплект поставки

• Прибор nuvi

• Чехол

• Интерфейсный кабель USB

• Адаптер 12/24 В

• Автомобильный держатель на присоске

• Диск для установки устройства на приборной панели

• Зарядное устройство для сети перем. тока (для модели nuvi 360)

• Документация

Новейший список дополнительных принадлежностей Вы можете найти на

веб-сайте компании Garmin (www.garmin.com).

Компоненты прибора nuvi

nuvi 310/360 Руководство пользователя

15

Подготовка к работе

Крепление прибора nuvi к ветровому стеклу

Для обеспечения надежного крепления советуем Вам перед установкой

прибора протереть и просушить ветровое стекло и поверхность присоски.

Для установки держателя на присоске:

1. Приложите присоску к ветровому стеклу.

2. Поверните рычажок назад, по направлению к ветровому стеклу.

3. Откройте антенну прибора. Вставьте нижнюю часть устройства nuvi

в держатель.

4. Наклоните прибор nuvi назад, чтобы он с щелчком вошел в держа-

тель. При необходимости покрутите держатель.

5. Подключите маленький коннектор кабеля к задней поверхности

держателя, а другой коннектор кабеля – к розетке 12/24 В Вашего

автомобиля.

Если Вы используете дополнительный выносной микрофон, подключите его

к разъему, расположенному в правой части держателя для прибора nuvi.

Чтобы снять устройство nuvi с держателя, нажмите на маленький фикса-

тор в нижней части держателя и наклоните прибор nuvi вперед.

➌

➋

➊

➍

➎

Разъем для

микрофона

Ветровое

стекло

16

nuvi 310/360 Руководство пользователя

Базовые операции

БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение прибора nuvi

Для включения и выключения устройства nuvi удерживайте в нажатом

положении кнопку Power (питание), расположенную на верхней стороне

прибора. Когда Вы включаете навигатор nuvi в первый раз, на экране появ-

ляются инструкции по настройке.

Зарядка аккумулятора прибора nuvi

Для зарядки аккумулятора:

Вставьте прибор nuvi в держатель на присоске и подключите к авто-

мобильному адаптеру 12/24 В.

ИЛИ

Подключите к устройству nuvi USB-кабель и подсоедините его к

компьютерному USB-порту.

ИЛИ

Подключите к nuvi адаптер переменного тока и вставьте его в стен-

ную розетку (только для модели nuvi 360).

Изменение настроек уровня громкости, яркости

и блокировки экрана

1. Нажмите и сразу же отпустите кнопку Power (питание).

ИЛИ

Находясь на странице меню, выберите пиктограмму рис. (настрой-

ка громкости и яркости).

nuvi 310/360 Руководство пользователя

17

Базовые операции

2. Перемещая движки регуляторов, измените настройку уровня гром-

кости и яркости. Для отключения звука выберите опцию Mute (глу-

шение). Для защиты от случайных нажатий на экран выберите опцию

Lock (блокировка). Чтобы отключить блокировку экрана, нажмите на

кнопку Power (питание).

Использование GPS

Если Вы собираетесь работать с прибором nuvi в закрытом помещении,

закройте GPS-антенну. Этот режим предназначен для практики или для

использования “Travel Guide” (комплект путешественника) (например,

для прослушивания музыки по МР3 плееру).

Перезагрузка прибора nuvi

Если Ваш навигатор nuvi не реагирует на команды, выключите его, а

затем включите снова. Если это не помогает, выполните перезагрузку

устройства.

Для перезагрузки прибора nuvi:

1. Поднимите антенну.

2. Нажмите на кнопку Reset (сброс).

Удаление информации пользователя

ВНИМАНИЕ: При использовании этой функции Вы удаляете всю

информацию, введенную пользователем.

18

nuvi 310/360 Руководство пользователя

Базовые операции

1. Прикоснитесь пальцем к верхнему правому

углу экрана nuvi и включите устройство. Не

отпускайте палец до тех пор, пока на экране

не появится окно.

2. Выберите опцию Yes (да). После этого

произойдет восстановление всех завод-

ских настроек. Ваши данные из списка

“Recent Selections” (последние выбранные

объекты) и закладки аудиокниг также будут удалены.

Использование защиты от воров

В приборе используется функция Garmin LockTM – защита от воров. Вы

можете задать 4-значный PIN-код, который необходимо вводить каждый

раз при включении прибора nuvi. Запишите Ваш PIN-код и храните его в

надежном месте. Если Вы забудете PIN-код, то Вы можете отвезти Ваш

прибор nuvi в специально заданное местоположение (Security Location),

где он будет разблокирован.

1. Откройте GPS-антенну.

2. Находясь на странице меню, выберите опции Settings (настройка)

> Garmin Lock (защита от воров).

3. Нажмите на поле ОК и введите 4-значный PIN-код.

4. Задайте местоположение для разблокировки прибора (Security

Location).

➌

➋

nuvi 310/360 Руководство пользователя

19

Базовые операции

ПРИМЕЧАНИ Е: Если Вы забудете и PIN-код, и местоположение

для разблокировки, то специалисты Garmin не смогут разблоки-

ровать Ваш навигатор по телефону. В этом случае Вам придется

выслать Ваш прибор в компанию Garmin.

Изменение пиктограммы автомобиля

Вы можете изменить рис. пиктограмму автомобиля, показанную на

экране прибора. Дополнительные пиктограммы можно загрузить с сайта

www.garmin.com/vehicles.

1. Находясь на странице меню, выберите опции Settings (настройка) >

Map (карта).

2. Нажмите на опцию Vehicle Change (изменить автомобиль).

3. Нажмите на автомобиль, который Вы хотите использовать.

Полезные советы по использованию прибора nuvi

• Для быстрого возврата на страницу карты удерживайте в нажатом

положении кнопку Back (назад).

• Для возврата к предыдущей странице однократно нажмите кнопку

Back (назад).

• Во время прослушивания музыки или аудиокниги дважды нажмите

на кнопку Power (питание), чтобы перейти с текущей страницы на страницу

плеера.

• Для экономии заряда батареи закрывайте антенну, если Вы не собира-

етесь принимать сигналы GPS. Если антенна закрыта, GPS-приемник будет

отключен.

20

nuvi 310/360 Руководство пользователя

Основные страницы

• Для получения доступа к быстрым настройкам (Quick Setting) на-

жмите и отпустите кнопку Power (питание).

ОСНОВНЫЕ СТРАНИЦЫ

Краткое описание страницы меню

• Сигналы от спутников GPS – эта пиктограмма показывает состояние

спутниковых сигналов, принимаемых Вашим прибором nuvi. Зеленые

полоски означают сильный сигнал.

• Состояние Bluetooth – эта пиктограмма появляется во время использо-

вания технологии Bluetooth.

• Состояние батареи – показывает состояние зарядки батареи. Символ

в виде молнии означает, что батарея прибора nuvi в настоящее время

находится в состоянии зарядки.

• Настройки – доступ к настройкам nuvi.

• Быстрые настройки – доступ к настройкам громкости, яркости и блоки-

ровки экрана.

Сигналы от

спутников GPS

Настройки

Быстрые настройки

Телефон

Трафик

Состояние батареи

Страница меню

Страница загружается...

Garmin nuvi 310 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов