Nuvi 2585 series
Краткая инструкция
Внимание!
Если навигационная карта записана на SD-флешкарту, то
никакие другие карты на эту SD-карту добавлять нельзя или
каким-либо другим способом менять на ней файлы из папки
Garmin.
© 2011 Garmin Ltd. или дочерние компании
Все права защищены. Кроме тех случаев, когда иное явно выражено в данном доку-
менте, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, копирована,
передана, распространена, загружена или сохранена на любом носителе и для любой
цели без явного письменного разрешения компании «Гармин». Компания «Гармин» дает
разрешение на загрузку одной копии данного руководства и любой редакции данного
руководства на жесткий диск или другой электронный носитель для личного исполь-
зования при условии, что такая электронная или печатная копия данного руководства
или его редакции содержит полный текст сообщения об авторских правах, и что любое
несанкционированное коммерческое распространение данного руководства или любой
его редакции будет строго запрещено.
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предвари-
тельного оповещения. Компания «Гармин» оставляет за собой право на изменение или
усовершенствование своих продуктов, а также на внесение изменений в контент без
оповещения любых лиц или организаций о подобных изменениях или усовершенство-
ваниях. Посетите сайт компании «Гармин» (www.garmin.com) и узнайте об обновлениях,
а также найдите дополнительную информацию по использованию и работе данного про-
дукта «Гармин» и других приборов.
Garmin®, логотип компании «Гармин» и MapSource® являются торговыми марками
компании Garmin Ltd. или ее дочерних компаний, зарегистрированных в США и других
странах. cityXplorerTM, dezl™, ecoRoute™, Garmin Lock™, myGarmin™, myGarmin Agent™,
myTrendsTM, nüMaps Guarantee™, nüMaps LifetimeTM, nüRoute™ и trafficTrends™ явля-
ются торговыми марками компании Garmin Ltd. или ее дочерних компаний. Эти торговые
марки не могут быть использованы без явного разрешения компании «Гармин».
Слово, марка и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и использование
этих марок компанией «Гармин» выполняется по лицензии. Mac® является зарегистри-
рованной торговой маркой Apple Computer, Inc, зарегистрированной в США и других
странах. microSD™ является торговой маркой SD-3C, LLC. Windows® является зареги-
стрированной торговой маркой Microsoft Corporation в США и других странах.
Nuvi 2585 series Краткая инструкция 3
Начало работы
ВНИМАНИЕ!
Правила безопасности и
важную информацию о
приборе Вы можете найти в
руководстве Important Safety
and Product Information
(важная информация о
безопасности и продукте),
вложенном в коробку с
устройством.
1. Подключите прибор к автомо-
бильному источнику питания (стр.
4).
2. Установите прибор (стр. 4).
3. Зарегистрируйте прибор (стр. 5).
4. Проверьте на предмет наличия
обновлений.
• Обновления программного
обеспечения (стр. 5).
• Бесплатное обновление карто-
графии (стр. 6).
5. Загрузите полное руководство
пользователя (стр. 5).
Установка прибора
ВНИМАНИЕ
Этот продукт содержит
литий-ионную батарею. Для
предотвращения серьезных
травм и повреждений при-
бора или транспортного
средства снимайте навига-
тор с транспортного сред-
ства, когда выходите, или
храните устройство вдали от
прямых солнечных лучей.
ВНИМАНИЕ
Перед установкой при-
бора см. информацию о
законах, запрещающих
крепление устройства на
ветровом стекле, в руковод-
стве Important Safety and
4 Nuvi 2585 series Краткая инструкция
Product Information (важная
информация о безопасности
и продукте), вложенном в
коробку с прибором.
Чтобы прибор мог питаться от бата-
реи, зарядите батарею.
1. Вставьте нижнюю часть прибора
(1) в подставку (2).
2. Наклоните устройство назад,
чтобы оно с щелчком встало на
место.
3. Подключите автомобильный
кабель питания (3) к коннектору
mini-USB (4) на подставке.
4. Подключите внешнюю антенну к
приемнику трафика и закрепите
ее на ветровом стекле с помощью
присосок.
5. Прижмите присоску (5) к стеклу.
6. Прижимая присоску, поверните
рычажок (6) назад по направле-
нию к ветровому стеклу.
7. Зафиксируйте подставку на ручке
присоски.
8. Включите другой конец автомо-
бильного кабеля питания в элек-
трическую розетку автомобиля.
Прием спутниковых
сигналов
Для приема спутниковых сигналов
устройству может потребоваться
беспрепятственный обзор неба.
Если полоски стали зелеными, то
это означает, что прибор принял
спутниковые сигналы.
Nuvi 2585 series Краткая инструкция 5
Информация о
myDashboard
Используйте myDashboard для
регистрации прибора, проверки
наличия обновления программного
обеспечения и картографии, полу-
чения доступа к руководствам поль-
зователя, поддержке и т.д.
Настройка myDashboard
1. Подключите USB кабель (1) к кон-
нектору mini-USB устройства (2).
2. Зайдите на сайт www.garmin.com/
dashboard.
3. Следуйте экранным инструкциям.
Регистрация устройства
1. Находясь на странице myDash-
board, щелкните Register Now
(зарегистрироваться сейчас).
2. Следуйте экранным инструкциям.
3. Храните товарный чек или его
копию в надежном месте.
Обновление программного
обеспечения
1. Откройте myDashboard (стр. 3).
2. Под заголовком “Software
Updates” (обновление программ-
ного обеспечения) щелкните
Update Now (обновить сейчас).
3. Следуйте экранным инструкциям.
nuMaps Guarantee
Если вы зарегистрировали устрой-
ство на сайте http://my.garmin.com
в течение 60 дней с момента пер-
вого приема спутниковых сигналов
6 Nuvi 2585 series Краткая инструкция
во время движения в автомобиле с
устройством nuvi, то ваше устрой-
ство имеет право на одно бес-
платное обновление картографии.
Дополнительную информацию см.
на сайте www.garmin.com/numaps.
Обновление карт
1. Откройте myDashboard.
2. Зарегистрируйте устройство.
3. Под заголовком “Map Updates”
(обновление картографии) щел-
кните Update Now (обновить
сейчас).
4. Следуйте экранным инструкциям.
Загрузка руководства
пользователя
Вы можете найти руководство поль-
зователя Вашего устройства на
сайте «Гармин».
1. Откройте myDashboard.
2. Щелкните Manuals (руководства).
Появится список руководств поль-
зователя на нескольких языках.
3. Щелкните Download (загрузить)
рядом с нужным руководством.
4. Сохраните файл в компьютере.
Выключение прибора
1. Удерживайте кнопку «Питание» (1)
в нажатом положении в течение 4
секунд.
2. Выберите Off (выкл.)
Перезагрузка прибора
Если устройство перестало нор-
мально работать, вы можете выпол-
нить его загрузку.
Nuvi 2585 series Краткая инструкция 7
Удерживайте кнопку «Питание» в
течение 10 секунд в нажатом поло-
жении.
Информация
об объектах POI
Подробные карты, загруженные в
устройство, содержат объекты POI
– рестораны, гостиницы и станции
техобслуживания.
Поиск объекта POI по
категории
1. Находясь в главном меню, кос-
нитесь Where To? > Points of
Interest (куда? > объект POI).
2. Выберите категорию.
3. При необходимости выберите
подкатегорию.
4. Выберите пункт назначения.
5. Коснитесь Go!
Находясь на этой странице, Вы
можете коснуться
> Save
(сохранить) для сохранения
местоположения в папке «Избран-
ное». Используйте «Избранное»
для сохранения мест, где Вы часто
бываете (работа, дом и т.д.)
6. При необходимости выберите
одну из следующих опций:
• Коснитесь Drive (автомобиль) для
расчета маршрута, по которому
Вы будете перемещаться на авто-
мобиле.
• Коснитесь Walk (пешком) для
расчета маршрута, по которому
Вы будете перемещаться пешком.
• Коснитесь Public Transit (обще-
ственный транспорт) для расчета
маршрута, сочетающего ходьбу и
общественный транспорт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для навигации с
использованием общественного
транспорта в устройство должны
8 Nuvi 2585 series Краткая инструкция
быть загружены карты cityXplorer.
Вы можете приобрести карты
cityXplorer на сайте www.garmin.
com.
7. При необходимости выберите
маршрут.
Использование
главного меню
1. Выберите для выбора вида транс-
порта. Маршруты рассчитыва-
ются по-разному для разных
видов транспорта.
2. Выберите для поиска пункта
назначения.
3. Выберите для просмотра карты.
4. Выберите для остановки навига-
ции по маршруту.
5. Выберите для объезда маршрута.
6. В некоторых моделях выберите
для передачи вызова при нали-
чии подключенного совместимого
мобильного телефона. См. допол-
нительную информацию на сайте
www.garmin.com/bluetooth.
7. Выберите для регулировки уровня
громкости.
8. Выберите для открытия меню
инструментов и настроек.
Навигация по маршруту
с помощью карты
ВНИМАНИЕ:
Пиктограммы с ограниче-
нием скорости показаны
только для информации.
При этом водитель должен
соблюдать ограничения
скорости, указанные на
дорожных знаках, и быть
внимательным во время
управления автомобилем.
Компания «Гармин» не несет
ответственности за любые
штрафы и взыскания, полу-
ченные в результате невы-
Nuvi 2585 series Краткая инструкция 9
полнения правил дорожного
движения и несоблюдения
дорожных знаков.
Ваш маршрут показан на карте
малиновой линией. При отклоне-
нии от первоначального маршрута
устройство выполнит пересчет
маршрута. Во время движения по
основным дорогам на экране может
появиться пиктограмма ограниче-
ния скорости.
Использование функций
карты
1. Выберите для просмотра следую-
щего поворота. Также на экране
может появиться схема пере-
крестка (при наличии этой инфор-
мации).
2. Выберите для просмотра списка
поворотов.
3. Выберите для увеличения и
уменьшения масштаба.
4. Выберите для возврата в главное
меню. Выберите и удерживайте
любую точку экрана для возврата
в главное меню.
5. Выберите для изменения поля
данных.
6. Выберите для просмотра стра-
ницы «Где я?»
7. Выберите и переместите для про-
смотра области карты, выходя-
щей за текущие границы экрана.
8. Выберите для просмотра путе-
вого компьютера.
9. Выберите для изменения ограни-
чения скорости, если показанная
10 Nuvi 2585 series Краткая инструкция
на карте пиктограмма ограниче-
ния скорости является неверной.
Цифровое телевидение
Вы можете направлять контент циф-
рового телевидения через прибор.
Для просмотра цифрового мобиль-
ного телевидения прибор nuvi
должен находиться в зоне покрытия
DVB-T. Дополнительную информа-
цию см. на сайте www.dvb.org.
Просмотр телевидения
1. Выберите TV.
2. При необходимости выберите
> Channel Scan (сканирование
канала).
Настройка антенны
Для приема каналов вам может
потребоваться удлинить внутрен-
нюю антенну или подключить внеш-
ние антенны.
1. Вытащите ТВ антенну.
2. Для лучшего приема подключите
внешние антенны, входящие в
комплект, и расположите их пер-
пендикулярно друг другу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Внешние антенны
предназначены для улучшения ТВ
приема. Они не увеличивают количе-
ство каналов.
Выбор региона
Перед просмотром телепрограмм
вы должны выбрать регион.
Nuvi 2585 series Краткая инструкция 11
1. Выберите TV > > TV Settings
> Region (ТВ > настройки ТВ >
регион).
2. Выберите ваш регион и затем
Save (сохранить).
Использование меню ТВ
ВНИМАНИЕ!
Не используйте функции
телевидения или видео во
время управления авто-
мобилем. Если водитель
отвлекается от управления
машиной, это может при-
вести к поломкам оборудо-
вания и серьезным травмам
вплоть до смертельного
исхода.
ВНИМАНИЕ!
Перед использованием
функции телевидения в
автомобиле изучите местные
законы и правила. В неко-
торых странах существуют
запреты на просмотр про-
грамм телевидения во время
управления моторными
транспортными средствами.
Компания «Гармин» не несет
никакой ответственности за
штрафы и ущерб, связанные
с нарушением законов при
использовании устройства.
Прибор nuvi отключает функцию
телевидения при движении со ско-
ростью выше 12 км/час.
Мощность ТВ сигнала и систем-
ные сообщения показаны в панели
состояния в верхнем левом углу
экрана.
• Для переключения каналов выбе-
рите и .
• Для настройки уровня громкости
12 Nuvi 2585 series Краткая инструкция
выберите + и –.
• Для возврата в меню ТВ выберите
.
• Для отключения звука ТВ выбе-
рите .
Поиск определенного
канала
Для поиска определенного канала
вы должны принимать каналы ТВ.
1. В меню ТВ выберите .
2. Введите канал.
Видеозапись
1. Подключите камеру.
2. Выберите TV > Rec (ТВ > запись).
Использование камеры
заднего вида
Если в вашем автомобиле уста-
новлена камера заднего вида, вы
можете просматривать изображе-
ние с камеры на экране устройства
nuvi.
1. Подключите камеру к устройству
через входной видео коннектор,
расположенный в левой части
прибора.
2. Выберите TV (ТВ).
3. При необходимости следуйте
экранным инструкциям.
Получение дополни-
тельной информации
Вы можете найти дополнительную
информацию о данном продукте на
сайте «Гармин»:
• Зайдите на сайт www.garmin.com/
ontheroad.
• Для покупки аксессуаров зайдите
на сайт http://buy.garmin.com.
• Коснитесь Tools > Help (инстру-
менты > справка).
Модель: Дата продажи:
Серийный номер: Гарантийный период:
Печать продающей организации
Подпись ______________________
Внимание!
• Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит ори-
гинальные печати продающей организации, серийный номер изделия
соответствует номеру, указанному в талоне. Без правильно оформлен-
ной гарантии и при наличии исправлений в талоне претензии на каче-
ство изделия не принимаются.
12 месяцев 6 месяцев
Модель: Дата продажи:
Серийный номер: Гарантийный период:
Печать продающей организации
Подпись ____________________
12 месяцев 6 месяцев
Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по при-
чине его несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изго-
товления или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение
бесплатного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или
частей дефектного изделия) при соблюдении следующих условий:
1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответ-
ствии со стандартной инструкцией по эксплуатации, предусмотренной
фирмой-изготовителем.
2) Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные
в результате:
• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попа-
дания внутрь изделия инородных тел любого происхождения,
• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они
произведены лицом не имеющим полномочий на оказание таких
услуг,
• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации,
освоения, модификации или эксплуатации с нарушением техниче-
ских условий, или во время транспортировки изделия к покупателю.
3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы
(батареи, аккумуляторы и т.п.).
4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным,
удаленным, стертым и т.п. серийным номером.
Гарантийное обслуживание производится по адресу:
Москва, ул. Речников, дом 7, стр. 17
тел.: (495) 730-2140, 786-6506, факс: (499) 616-75-11
сервисный телефон: (495) 933-0046, e-mail: [email protected]
Полный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу:
http://garmin.ru/support/service/
Название
компании
Область, край Регион Координаты
Навиком Московская Центральный 115407, г. Москва,
область ул. Речников д. 7, стр. 17,
тел: (495) 933-00-46.
e-mail: support@navicom.ru
Ассоциация - 27 Московская Центральный 119071, г. Москва,
область ул. Малая Калужская,
д.27, оф.37
тел./факс: (495) 633-18-33,
(916) 557-77-27
www.a27.ru, e-mail: gps@a27.ru
Тропоход МСК Московская Центральный г. Москва, Багратионовский
область проезд, д.7/1, ТК “Горбушкин
Двор”, пав. D1-001.
тел.: (495) 737-52-94.
tropohod@yandex.ru.
ИТЦ “Кибер” Костромская Центральный 156000 г. Кострома, Мелочные
область ряды, корпус “Ж”
тел./факс: (4942) 311-415,
314-240
Мобифон
(ООО “Радиомир”) Тульская Центральный г. Тула, пр-т Ленина, д. 64.
СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
область тел.: (4872) 310-170
GPS-маркет Приморский Дальневосточный г. Владивосток, ул. Светланская 205
край тел./факс +7(4232) 215-490,
68-22-38 www.navigatorvl.ru,
e-mail: navigatorvl@mail.ru
Мир Связи Камчатская Дальневосточный 683003, г. Петропавловск-
область Камчатский, ул. Мишенная, д.9
+7(4152) 11-11-40 (т/ф),
mirsvz@mail.kamchatka.ru
ООО “Валеста” Хабаровский Дальневосточный 680045, г. Хабаровск, ул.
край Краснореченская, д. 205,
тел./факс +7(4212) 33-08-37,
тел. +7(4212)603-503,
www.doroga-dv.ru
ООО “Валеста” Хабаровский Дальневосточный 681027, г. Комсомольск-на-Амуре,
край Проспект Ленина, д.7
тел./факс +7(4217)57-37-47,
тел. +7(4217) 516-615
Крит Самарская Приволжский 443067, г. Самара, ул. Гагарина,
область 96а, т. (846)2-600-600
Клевое место Самарская Приволжский г.Тольятти, Приморский бульвар,
область магазин «Клёвое место»
+7(8462) 35-67-67, 34-15-33
Экстрим Кировская Приволжский 610002, г. Киров, ул Свободы, 131,
область +7(8332) 67-37-80
Инфорт Ленинградская Северо-Западный 197110, г.Санкт-Петербург,
область ул. Пионерская, д.30
+7 (812) 703-49-49
Название
компании
Область, край Регион Координаты
Сталкер Ленинградская Северо-Западный г. Санкт-Петербург,
область Полюстровский пр-т, д.45
+7 (812) 600-11-86
Навилайн Ленинградская Северо-Западный г. Санкт-Петербург,
область ул. Льва Толстого, д. 7, оф. 100
+7(812) 335-18-41, +7(812) 335-68-00 .
www.naviline.ru, info@naviline.ru
Тропоход Ленинградская Северо-Западный г. Санкт-Петербург, ул.Маршала
область Козакова, 35, Радиорынок “Юнона”
тел.: (812) 742-29-46
г. Санкт-Петербург, Московский
пр., 20, тел.: (812) 495-36-80
www.tropohod.ru, info@tropohod.ru
Ньюком
Системы GPS Вологдская Северо-Западный г. Вологда, ул.Гагарина, д. 83а,
навигации область тел.: (921) 824-77-33
gps-vologda@yandex.ru
“Навиком” Калининградская Северо-Западный г.Калининград, ул. Горького, д. 55,
Калининград область Торговый центр “55”, офис №236
тел./факс: (4012) 98-27-44
Навигатор Иркутская Сибирский 664007, г. Иркутск, ул. Декабрьских
Иркутск область Событий, 55, оф. 12
+7(3952) 258-229; 205-518,
navigator@irk.ru
Название
компании
Область, край Регион Координаты
Геолазер – Новосибирская Сибирский 630108, г. Новосибирск,
все кроме авто область ул. Плахотного, 10.
+7(383) 315-18-30
Geolaser@ssga.ru
Автоконнекс
Новосибирск - Новосибирская Сибирский 630017, г.Новосибирск, авто
авто область ул.Гаранина, д.15, офис 33
+7(383) 211-96-69, 291-19-97
acxnsk@mail.ru
ООО “Техноком” Красноярский Сибирский 660036, г. Красноярск,
край Академгородок, 50,
строение 44, офис 208,
тел.: (3912) 96-85-99 ,
rav@icm.krasn.ru
GPSPLUS Свердловская Уральский г. Екатеринбург, ул. Малышева,
область 85А, тел.: +7 (343) 216-11-78,
ogi@gpsplus.ru
ХайТек Краснодарский Южный 350007, Краснодарский край,
край г. Краснодар, ул. Песчаная, 9
+7 (861) 262-92-82,
gpskuban@mail.ru
Геодом Ростовская Южный 344082, г. Ростов-на-Дону,
область пер. Братский 48/19, оф. 3-4
+7 (863) 227-14-51, 227-14-52,
gps@dongis.ru
Название
компании
Область, край Регион Координаты
/