%
Ð
t
ÝËÅÊÒÐÎÏËÈÒÀ
ÎÎÎ “GEO”ÎÎÎ “GEO”
áûòîâàÿ ÝÑ×Ø, ÝÑÏØ
ìîäåëü 1403
áûòîâàÿ ÝÑ×Ø, ÝÑÏØ
ìîäåëü
1403
Ðóêîâîäñòâî ïîÐóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
ÏÝ 50.00.000 ÐÝ
ÏÝ 50.00.000 ÐÝ
2005 ã.2005 ã.
Àß09
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
Ñâåäåíèÿ î ñåðòèôèêàöèè 2
Îáùèå ñâåäåíèÿ 3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5
Ñîñòàâ ïëèòû 6
Êîìïëåêò ïîñòàâêè 7
Óñòàíîâêà ïëèòû 8
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè 9
Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ïëèòîé 10
Êóõîííûå ïðèíàäëåæíîñòè 13
Ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè 13
Óõîä çà ïëèòîé 16
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà 18
Ïðàâèëà òðàíñïîðòèðîâêè è õðàíåíèÿ 20
Óòèëèçàöèÿ 20
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 20
Ðåêâèçèòû çàâîäà 20
Ñâèäåòåëüñòâî î ïðèåìêå 21
Ñâèäåòåëüñòâî î ïðîäàæå è óñòàíîâêå ïëèòû 21
Ïðèëîæåíèÿ
Ïåðå÷åíü ðåãèîíàëüíûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ
22
Ãàðàíòèéíûå òàëîíû 27
СОДЕРЖАНИЕ 1
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
Ïëèòû ýëåêòðè÷åñêèå áûòîâûå òèïà ÝÑ×Ø,
ìîäåëåé: 1403-È è 1403-Ð ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì
íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòîâ:
ÒÓ 3468 - 005 - 53500398 - 2000
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-99
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-99
ÃÎÑÒ Ð ÌÝÊ 60335-2-6-2000
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-99
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.2-99
ÀÈ25
Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ
ÐÎÑÑ RU.ÀÈ25. Â00016
Ñðîê äåéñòâèÿ ñ 28.07.2005 ïî 27.07.2008
2
СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
Данное руководство по эксплуатации разработано для плиты
модели 1403И, имеющей привод вертела. Плита модели 1403Р не
имеет привода вертела.
Конструктивное исполнение отдельных деталей и узлов вашей
электроплиты может незначительно отличаться от описания в
настоящем Руководстве по эксплуатации в связи с постоянной работой
ООО «GEO» над совершенствованием электроплит в части повышения
эксплуатационной надёжности, дизайна и качества.
!
ВНИМАНИЕ! Безопасность эксплуатации плиты
не гарантирована при несоблюдении правил,
указанных в этом документе.
При этом производитель не несет ответ
ственность за возможный ущерб.
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
Работы по установке плиты, подключению,пуску в
эксплуатацию, обслуживанию и ремонту должны
производиться только персоналом специализированных
организаций, имеющих лицензию на проведение указанных
работ с электрическими плитами в соответствии с
действующими правилами и нормами, утвержденными
федеральными и местными управлениями энергоснабжения и
согласованными с органами пожарной охраны. При установке
плиты требуйте заполнения свидетельства в Руководстве по
эксплуатации.
При внесении плиты с холода в тёплое помещение
необходимо выдержать её до подключения не менее 4х часов.
Перед подключением плиты мастер обязан проверить,
что данные на фирменной табличке, наклеенной на задней стенке
плиты, соответствуют характеристикам электрической
сети.
Мастер, производящий подключение, обязан проверить,
могут ли предохранители или автоматические выключатели и
провода выдержать ту нагрузку, которую они уже несут, и
дополнительную нагрузку от вновь устанавливаемой плиты.
Электробезопасность плиты гарантирована только при
наличии эффективного заземления, выполненного в
соответствии с действующими стандартами по
безопасности.
Не рекомендуется использование переходников,
сдвоенных и более розеток , удлинителей .
Уважаемый покупатель!
Ìû áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó íàøåé ýëåêòðîïëèòû è íàäååìñÿ, ÷òî äëÿ
Âàñ îíà ñòàíåò íåçàìåíèìîé ïîìîùíèöåé.
Ýëåêòðîïëèòà, â äàëüíåéøåì ïëèòà, ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îòâàðèâàíèÿ,
æàðêè, òóøåíèÿ ìÿñíûõ, ðûáíûõ è îâîùíûõ áëþä, âûïå÷êè ìó÷íûõ èçäåëèé,
ñóøêè ãðèáîâ, ôðóêòîâ, îâîùåé è ÿãîä. Äëÿ òîãî ÷òîáû Âû ìîãëè ïîëüçîâàòüñÿ
ïëèòîé ñ ó÷åòîì âñåõ åå âîçìîæíîñòåé, ðåêîìåíäóåì Âàì âíèìàòåëüíî
îçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì äîêóìåíòîì, â êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ ðåêîìåíäàöèè
è ñîâåòû. Îíè ïîìîãóò ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü Âàøó íîâóþ ïëèòó.
Ïðèîáðåòàÿ ïëèòó, ñíèìèòå óïàêîâêó è óáåäèòåñü, ÷òî Âàøà ïëèòà íå
ïîâðåæäåíà, ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ êîìïëåêòîì ïîñòàâêè
(ñì. ñòð.7), òîðãóþùåé îðãàíèçàöèåé ïðàâèëüíî çàïîëíåíû ðàçäåëû:
«Ñâèäåòåëüñòâî î ïðîäàæå...» è ãàðàíòèéíûå òàëîíû.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 3
9
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
Помните, что неправильная установка или
самовольное
подключение и ремонт, а также неправильное
применение
изделия может нанести ущерб людям,
животным или Вашей
собственности. В этом случае завод
не будет нести никакой ответственности.
Запрещается оставлять плиту без надзора с
включенными нагревательными элементами.
Будьте осторожны, следите, чтобы кипящее масло не
попало на нагревательный элемент и не воспламенилось на
нем.
Запрещается хранить в выдвижном ящике плиты
легковоспламеняющиеся вещества, а также пользоваться
ими вблизи включенной плиты.
Ваша плита должна использоваться только по
назначению и в личных (бытовых) целях. Любое другое
применение (например, для обогрева помещения) будет
рассматриваться как
несоответствующее.
Всегда вынимайте вилку из розетки перед операциями
по уходу за плитой, а также если Вы длительное время не
используете плиту. Извлекать вилку из розетки можно только
после выключения всех нагревательных элементов плиты .
При пользовании плитой некоторые её части сильно
нагреваются, можно получить ожоги. Будьте осторожны.
Во избежание несчастного случая особенно
внимательно
следите за детьми в течение всего времени,
пока работает плита.
При возникновении пожара необходимо:
немедленно отключить плиту от электросети;
вызвать пожарную службу;
принять меры к тушению пожара;
категорически запрещается тушить электроизделия,
находящиеся под напряжением, водой.
ВНИМАНИЕ! Не располагайте сетевой кабель рядом с
нагревающимися частями плиты. При работе духовки задняя
стенка плиты сильно нагревается, поэтому расположите
сетевой кабель вне зоны нагрева. Если кабель повреждён, не
заменяйте его сами, вызывайте специалиста.
!
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
4
9
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
п/п Наименование показателя Значение
1 Число конфорок стола, шт. 4
2 Размеры плиты, мм :
ширина
глубина
высота
500
550
845-862
3 Полезный объем духового шкафа, дм
3
не менее 43
4 Электропитание, В; Гц 220; 50
5 Масса с бетонным основанием, кг, не более 55
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Плита предназначена для работы от однофазной сети
напряжением 220 В, 50 Гц.
Основные параметры плиты:
Потребляемая мощность плиты:
Значения
N°
п/п
Наименование показателя
1403-И 1403-Р
1
Потребляемая мощность конфорок стола, кВт
1,0 – 2,0 1,0 – 1,5
2
Установленная мощность плиты, кВт, не более
9,0 8,5
3
Единовременно потребляемая мощность плиты,
кВт, не более
6,0 5,5
4
Номинальная мощность ТЭНов жарочного шкафа, кВт
ТЭН нижний (пода),
ТЭН верхний,
ТЭН – гриль
1,2
0,8
1,5
1,2
0,8
1,5
5
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
СОСТАВ ПЛИТЫ
Ïëèòà èçãîòîâëåíà â âèäå òóìáû â êîòîðóþ âìîíòèðîâàí ýëåêòðè÷åñêèé
æàðî÷íûé øêàô (äóõîâêà) è âûäâèæíîé ÿùèê.
ВНИМАНИЕ! Храните в выдвижном ящике только
невоспламеняющиеся материалы.
!
1
3
7
6
10
11
8
12
9
4
2
1 - ðàáî÷èé ñòîë
2 - êîíôîðêè ñòîëà
3 - ðó÷êè ïåðåêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê
4 - ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
5 - äóõîâêà
6 - âåðõíèé ÒÝÍ
7 -
ÒÝÍ-ãðèëü
8 - äâåðöà äóõîâêè
9 - âûäâèæíîé ÿùèê
10 - êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ âèëêîé
11 - êîæóõ çàäíèé
12- áåòîííîå îñíîâàíèå
5
6
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
Количество
№ п/п
Наименование составных частей
1403-И 1403-Р
1 Плита электрическая 1 1
2 Решетка жарочного шкафа 2 2
3 Поддон для жарки 1 1
4 Противень для выпечки 1 1
5 Вертел 1 —
6 Вилки с винтами 2 —
7 Рамка вертела 1 —
8 Розетка 1 1
9 Руководство по эксплуатации 1 1
10 Упаковка 1 1
11
Комплект регулируемых опор:
- Опора
- Контргайка
4
4
4
4
12 Упор дверцы духовки 2 2
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ВНИМАНИЕ! Ýêñïðåññ-êîíôîðêà, ìîùíîñòüþ 2 êÂò, óñòà-
íàâëèâàåòñÿ íà ïëèòó ìîäåëè 1403-È, ÷òî ïîçâîëÿåò
áûñòðåå ðàçîãðåâàòü ïèùó èëè äîâîäèòü áëþäî äî êèïå-
íèÿ. Îíà èìååò âñòðîåííûé òåðìîâûêëþ÷àòåëü, ïðåäîòâ-
ðàùàþùèé å¸ ïåðåãðåâ .
!
СОСТАВ ПЛИТЫ
7
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
Установка регулируемых опор
1. Уложить плиту на пол, на одну из боковых сторон.
2. Ввернуть опоры в кронштейны (см. рисунок), предвари
тельно выставив их на нужную высоту
3. Поднять плиту с пола, установить ее на опоры и поставить
на постоянное место, где она будет эксплуатироваться. За
ворачивая или выворачивая опоры, окончательно подрегу
лировать высоту плиты по отношению к столешнице кухон
ной мебели. Стол плиты должен быть выше столешницы. Про
верить: устойчиво ли плита стоит на опорах.
КАЧАНИЕ ПЛИТЫ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
4. Для устранения случайного проворачивания опор в про
цессе эксплуатации подтяните контргайки.
1
2
3
Вид плиты со стороны днища
УСТАНОВКА ПЛИТЫ
Ïðè óñòàíîâêå ïëèòû íóæíî ïîìíèòü, ÷òî Âàøà ïëèòà îòíîñèòñÿ ê
íåâñòðàèâàåìîé áûòîâîé òåõíèêå. Ïîýòîìó ïðè åå óñòàíîâêå ñëåäóåò
âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ïðàâèëà:
1.Ïëèòà äîëæíà îòñòîÿòü îò ïîâåðõíîñòè ñòåíû ñçàäè íå ìåíåå ÷åì íà
70ìì, ñ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîí îò ìåáåëè - íå ìåíåå 20ìì
.
2.Êóõîííàÿ ìåáåëü íå äîëæíà áûòü âûøå ðàáî÷åãî ñòîëà ïëèòû.
3. Ïëèòó íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà ïîäñòàâêó.
Контргайка
Места для установки
регулируемых опор
Опора
8
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
Переключатель
режимов духовки
Переключатели
мощности конфорок
Лампочки индикации
Панель управления
Описание ручек управления
йокчурскинтороВ
яинелварпу
ежолоП
еин
икчур
корофнокытобармижеР
йоволпетопиицаднемокеР
ищипектобарбо
0онечюлк
ыВ
21
еинажреддоП
ырутарепмет
адюлбеывотоГ
32
моннелдемвактобарбО
вергодопиемижер
еокраж,ишак,угареонщовО
4
м
ендерсвактобарбО
,емижер
мобалсвеинечяпик
емижер
,яиледзиеынноракаМ
,ыпус,ьлефотракйыннерав
.еьнерав
5
вактоб
арбО
емижермонвиснетни
еыннелбур,ыполаксЭ
йыннераж,ыпус,ытелток
ьлефотрак
6
монщомвактобарбО
еинедевоД.емиже
р
яинепикодйетсокдиж
еонераж,ытелтокиьнараБ
,тегнал,ацинчия,осям
аколомеинечяпик
Терморегулятор
Переключатель мощности конфорок стола
Терморегулятор
икчуреинежолоП
аротялугеромрет
12345 67 89 01
C°,рутарепметеинечанЗ5609011031061581502532562582
c,рутарепметеинечанЗ
C°,мороткев
нок
5659021041561091012042072592
Примечание: Указанные в таблице температуры являются
ориентировочными и могут колебаться в пределах
±10°C.
!
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
9
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
Íà ðàáî÷åì ñòîëå ïëèòû óñòàíîâëåíû 4 êîíôîðêè ðàçëè÷íûõ äèàìåòðîâ,
òåìïåðàòóðà íàãðåâà êîòîðûõ ðåãóëèðóåòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿìè ìîùíîñòè,
ðàñïîëîæåííûìè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè íåîáõîäèìî ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ óñòàíîâèòü â
ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå òðåáóåìîìó ðåæèìó, âðàùàÿ åå â ëþáóþ ñòîðîíó.
Ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà âêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê.
Âûêëþ÷åíèå êîíôîðîê ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêîé ðó÷êè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
â ïîëîæåíèå « 0 ».
Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè ðåêîìåíäóåòñÿ íà÷èíàòü ñðàçó íà ìàêñèìàëüíîé
ìîùíîñòè ñ ïîëîæåíèÿ « 6 ».
Ïîñëå çàêèïàíèÿ, èëè íåìíîãî ðàíüøå, íåîáõîäèìî ïåðåêëþ÷èòü êîíôîðêó
íà ìèíèìàëüíóþ èëè ñðåäíþþ ìîùíîñòü.
Çà 5 – 10 ìèíóò äî êîíöà ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâèòü
â ïîëîæåíèå « 0 ». Òåïëà ðàçîãðåòîé êîíôîðêè õâàòèò äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, à Âû ïðè ýòîì çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ.
Ïîëüçîâàíèå ñêîðîâàðêàìè è êàñòðþëÿìè èç óëó÷øåííûõ
òåïëîïðîâîäÿùèõ ìàòåðèàëîâ çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèò âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè è ñýêîíîìèò ýëåêòðîýíåðãèþ.
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïëèòû ïîñëå ïîêóïêè, åå íåîáõîäèìî ïðîãðåòü â
õîëîñòîì ðåæèìå ñ çàêðûòîé äâåðöåé â òå÷åíèå 1 ÷àñà ïðè óñòàíîâêå ðåæèìà
ðàáîòû êîíôîðîê ñòîëà íà ïåðâîì äåëåíèè (ìèíèìàëüíàÿ ìîùíîñòü) è
íàãðåâàòåëåé äóõîâêè íà ïîëíóþ ìîùíîñòü. Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èç
íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ èñïàðèòü âëàãó, âîçìîæíî ñêîïèâùóþñÿ ïðè õðàíåíèè
è òðàíñïîðòèðîâêå èçäåëèÿ. Ïîÿâëåíèå äûìà ïðè ïåðâîì ïðîãðåâå ïëèòû ÿâëÿåòñÿ
ñëåäñòâèåì îáãîðàíèÿ ïðèñóòñòâóþùåé íà ÒÝÍàõ è êîíôîðêàõ êîíñåðâàöèè, ÷òî
íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì.
Переключатель режимов духовки
Включен ТЭНгриль.
Заблокировано включение передней правой конфорки
*
Для плиты модели: 1403И
**
0
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛИТОЙ
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
10
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
Èñïîëüçîâàíèå êîíôîðîê ñòîëà
×òîáû êîíôîðêè íå ðæàâåëè, íå ñòàâüòå íà íèõ êàñòðþëè ñ ìîêðûì äíîì è
êàæäûé ðàç ïðîòèðàéòå íàñóõî ïîñëå òîãî, êàê âûìîåòå ñòîë. Åñëè ïðåäñòîèò
áîëüøîé ïåðåðûâ â ðàáîòå ïëèòû, ïðîòðèòå êîíôîðêè ïðîìàñëåííîé òðÿïêîé.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте резкого охлаждения горячих
конфорок. От пролитой на них холодной жидкости они
могут потрескаться и выйти из строя.
!
11
ÄÓÕÎÂÊÀ (ýëåêòðè÷åñêèé æàðî÷íûé øêàô).
Äóõîâêà ïëèòû îáîðóäîâàíà îñâåùåíèåì, íèæíèì è âåðõíèì íàãðåâàòåëÿìè,
íàãðåâàòåëåì ãðèëÿ, ýëåêòðè÷åñêèì âåðòåëîì, êîíâåêòîðîì.
Óïðàâëåíèå äóõîâêîé.
Ðó÷êîé ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ óñòàíîâèòü íóæíûé Âàì ðåæèì ðàáîòû äóõîâêè.
Ïðè ýòîì íàä ðó÷êîé çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà, ñèãíàëèçèðóþùàÿ î
âêëþ÷åíèè äóõîâêè. Æåëòàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà ñèãíàëèçèðóåò î ðàáîòå
òåðìîðåãóëÿòîðà, ïîääåðæèâàþùåãî çàäàííóþ òåìïåðàòóðó.
Ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû òåðìîðåãóëÿòîð îòêëþ÷èò
íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà ïîãàñíåò. Òàêîé ðåæèì áóäåò
ñîõðàíÿòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà â äóõîâêå íå ñíèçèòñÿ íà 15-20
°
Ñ. Ïîñëå
ýòîãî òåðìîðåãóëÿòîð àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èò íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è âíîâü
íàãðååò äóõîâêó äî çàäàííîé òåìïåðàòóðû.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ äóõîâêè íåîáõîäèìî ðó÷êè òåðìîðåãóëÿòîðà è
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ äóõîâêè óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå « 0 ».
Внимание!
1. При использовании прибор сильно нагревается.
Опасайтесь прикосновения к нагревательным элементам
жарочного шкафа.
2. Не следует оставлять дверцу разогретого шкафа
открытой более 3 минут во избежание перегрева ручек
управления.
3. При приготовлении блюд на вертеле или решетке
необходимо под решетку или вертел устанавливать поддон
для стекания сока и жира на вторую решётку.
4. Запрещается устанавливать посуду и класть алюминиевую
фольгу на дно жарочного шкафа. Это может привести к
повреждению эмалевого покрытия и подгоранию пищи
вследствии нарушения распределения температуры внутри
жарочного шкафа.
!
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛИТОЙ
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛИТОЙ
12
ВНИМАНИЕ! Принудительное вращение вертела вручную
запрещено!
!
Вертел
Âåðòåë, óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ðàìêå è ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå ýëåêòðîïðèâîäîì.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîïðèâîäà âåðòåëà ïðîèçâîäèòñÿ îäíîâðåìåííî ñ
âêëþ÷åíèåì ÒÝÍ-ãðèëü. Ïðèãîòîâëåíèå íà âåðòåëå î÷åíü ïðàêòè÷íî.  ÷àñòíîñòè,
ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü ñî÷íîå, îáæàðåííîå ñî âñåõ ñòîðîí, ìÿñî, êóðèöó,
îêîðî÷êà.
1
2
3
1.Поместить на вертел продукт,
который Вы хотите приготовить;
переместить его к центру вертела
и закрепить вилками,
установленными на вертеле.
2.Промазать продукт подсолнечным маслом,
или размягченным сливочным маслом, или соусом.
3.Вставить острый конец вертела во втулку электропривода,
а второй установить на рамку вертела, вставленную
предварительно в третий уровень духовки.
4. Поместить снизу на решётку поддон для сбора сока.
Использование вертела.
Ïîëüçîâàíèå ãðèëåì.
Ãðèëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáæàðèâàíèÿ ïðîäóêòîâ èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì,
âûäåëÿåìûì ãîðÿ÷èì ýëåêòðîíàãðåâàòåëåì.
Îáæàðèâàíèå ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ êàê íà âåðòåëå (äëÿ ïëèòû ìîäåëè 1403-È),
òàê è íà ïîääîíå èëè íà ðåøåòêå.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ãîòîâèòü ìÿñî, ïòèöó èëè ðûáó.  ñëó÷àå æàðêè íà ðåøåòêå
ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà íèæíåì óðîâíå âòîðóþ ðåøåòêó ñ ïðîòèâíåì è íàëèòü â íåãî
0,5 ëèòðà âîäû. Òåìïåðàòóðà è âðåìÿ æàðêè ïðèâåäåíû â òàáëèöå ( ñì. ðàçäåë
«Ðåêîìåíäàöèè»).
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Решетка
Íà ðåøåòêó ìîæíî ñòàâèòü ëþáóþ ïîñóäó è ôîðìû ñ
ïðîäóêòàìè äëÿ âàðêè, çàïåêàíèÿ è æàðåíüÿ â äóõîâêå.
Òàê æå ìîæíî ãîòîâèòü ìÿñî, ðûáó
íåïîñðåäñòâåííî ïîëîæèâ èõ íà ðåøåòêó.
Поддон
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ æàðêè, à òàê æå äëÿ ñáîðà ñîêà,
æèðà, ìàñëà è ò.ï. ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè â
äóõîâêå.
Алюминиевый противень
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êîíäèòåðñêèõ è
ïðî÷èõ èçäåëèé.
Ïðîòèâåíü è ïîääîí óñòàíàâëèâàþòñÿ íà
ðåøåòêó.
Практические советы по приготовлению блюд.
Жарка на решетке:
- Ïåðåä æàðêîé ñëåãêà ñìàæüòå è ïîñûïüòå ñïåöèÿìè ïðîäóêòû, ïðåäíàçíà÷åííûå
äëÿ æàðêè.
- Îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ïîääîí äëÿ ñáîðà ñîêà, âûäåëÿåìîãî ìÿñîì â ïðîöåññå
ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïîääîí ñëåäóåò ñòàâèòü ïîä ðåøåòêîé íà âòîðóþ ðåøåòêó. Â ïîääîí
îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò íàëèòü íåìíîãî âîäû, îíà ïðåïÿòñòâóåò âîçãîðàíèþ æèðà, à
ñëåäîâàòåëüíî, îáðàçîâàíèþ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è äûìà.
- Ïåðåâîðà÷èâàéòå ïðîäóêòû, êîãäà îíè ïðîæàðÿòñÿ íàïîëîâèíó.
ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
13
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Кондитерские изделия, выпечка и хлеб:
- ïåðåä íà÷àëîì âûïå÷êè äóõîâêó íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî ïðîãðåòü êàê
ìèíèìóì â òå÷åíèè 15 ìèíóò;
- âî âðåìÿ âûïå÷êè ñòàðàéòåñü ëèøíèé ðàç íå îòêðûâàòü äâåðöó äóõîâêè, ò. ê.
õîëîäíûé âîçäóõ ïðåïÿòñòâóåò ïîäíÿòèþ òåñòà;
- åñëè âûïå÷êà «îñåäàåò», â ñëåäóþùèé ðàç ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìåíüøå æèäêîñòè
èëè óáàâèòü íåìíîãî òåìïåðàòóðó;
- åñëè âûïå÷êà ñëèøêîì ñóõàÿ, â ñëåäóþùèé ðàç íåìíîãî óâåëè÷üòå òåìïåðàòóðó
è ñîêðàòèòå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ;
- åñëè ïîâåðõíîñòü âûïå÷êè ñëèøêîì òåìíàÿ, òî â ñëåäóþùèé ðàç ïîñòàâüòå åå
óðîâíåì íèæå, óáàâüòå òåìïåðàòóðó è óâåëè÷üòå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ;
- åñëè âûïå÷êà ïîäãîðåëà ñíèçó, òî â ñëåäóþùèé ðàç ïîñòàâüòå åå óðîâíåì âûøå
è óáàâüòå òåìïåðàòóðó;
- åñëè õëåá è âûïå÷êà ñâåðõó ïðîïåêëèñü, à âíóòðè îñòàëèñü íåïðîïå÷åííûìè,
òî â ñëåäóþùèé ðàç ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìåíüøå æèäêîñòè, óáàâèòü òåìïåðàòóðó
è óâåëè÷èòü âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Горячие блюда:
- æàðêîå áóäåò áîëåå ñî÷íûì, åñëè åãî ãîòîâèòü â çàêðûòîé ïîñóäå, è ïîëó÷àåòñÿ
áîëåå ðóìÿíûì è ñ õðóñòÿùåé êîðî÷êîé, åñëè åãî ãîòîâèòü â îòêðûòîé ïîñóäå;
- äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áåëîãî ìÿñà, ïòèöû è ðûáû îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ ñðåäíÿÿ
òåìïåðàòóðà (íèæå 200 °Ñ);
- äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êðàñíîãî ìÿñà ñ êðîâüþ òðåáóåòñÿ âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà
(áîëåå 200 °Ñ) è íåìíîãî âðåìåíè;
- äëÿ ïîëó÷åíèÿ àðîìàòíîãî æàðêîãî, ìÿñî ñëåäóåò íàøïèãîâàòü è ïîñûïàòü
ñïåöèÿìè;
- åñëè æàðêîå æåñòêîå, íåîáõîäèìî ïîäîëüøå ìàðèíîâàòü ìÿñî;
- åñëè æàðêîå ñëèøêîì òåìíîå ñâåðõó èëè ñíèçó, òî â ñëåäóþùèé ðàç ðàñïîëîæèòå
åãî óðîâíåì íèæå èëè âûøå, óáàâüòå òåìïåðàòóðó è óâåëè÷üòå âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ;
- æàðêîå ïëîõî ïðîæàðåíî. Ïîðåæüòå åãî íà ëîìòèêè, ïîëîæèòå íà ïîääîí ñî
ñòåêøèì ñ íåãî ñîêîì è çàêîí÷èòå ïðèãîòîâëåíèå.
14
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
15
ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ áîëåå òîëñòûì äíîì.
Выбор кухонной посуды
Äëÿ áîëåå ðàöèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âîçìîæíîñòåé êîíôîðîê ñòîëà
è ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè ìû ðåêîìåíäóåì Âàì
èñïîëüçîâàòü êóõîííóþ ïîñóäó ñ ðîâíûì äíîì.Ïðè
ýòîì æåëàòåëüíî, ÷òîáû äèàìåòð êàñòðþëè
ñîâïàäàë ñ äèàìåòðîì êîíôîðîê äëÿ ñîêðàùåíèÿ
ïîòåðü òåïëà.
Обозначение уровней жа
рочного шкафа
3
1
2
4
âîãíóòîå äíî
äèàìåòð ïîñóäû áîëüøå
äèàìåòðà çîíû íàãðåâà
äèàìåòð ïîñóäû ìåíüøå
äèàìåòðà çîíû íàãðåâà
âûïóêëîå äíî
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
16
1
2
3
1. Проверить, все ли ручки находятся в выключенном
положении.
2. Выключить кабель электропитания из розетки.
3. Убедиться в том, что плита остыла до безопасной
температуры (во избежание получения ожогов).
Перед чисткой плиты, следует:
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
Êîðïóñ ïëèòû ìîåòñÿ ìÿãêîé ãóáêîé, ïðîïèòàííîé æèäêèì ìîþùèì
ñðåäñòâîì.
Äëÿ íàâåäåíèÿ áëåñêà ïðîòåðåòü ñóõîé òðÿïêîé èëè ñóêíîì. Ïðè ïîïàäàíèè
íà ýìàëü ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ êèñëîòó (ëèìîííûé ñîê, óêñóñ è ò.ä.), ýìàëü
íåîáõîäèìî ñðàçó æå ïðîòåðåòü.
Эмалированный стол и духовка
Ðàáî÷èé ñòîë è äóõîâêà Âàøåé ïëèòû èìååò âûñîêîãëÿíöåâîå
ïèðîëèòè÷åñêîå ýìàëèðîâàíèå, ïîýòîìó óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé ïîñëå êàæäîãî
ïîëüçîâàíèÿ ïëèòîé ëåãêî ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ãóáêè è âîäû áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî ñìà÷èâàíèÿ.
Äëÿ ïîääåðæàíèÿ õîðîøåãî âíåøíåãî âèäà ýëåêòðîêîíôîðîê è
ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîÿâëåíèÿ êîððîçèè íà èõ ïîâåðõíîñòÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ
ïåðèîäè÷åñêè (íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ìåñÿö) ñìàçûâàòü ïîâåðõíîñòü
ýëåêòðîêîíôîðîê íåñêîëüêèìè êàïëÿìè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà ñ ïîñëåäóþùèì
ïðîãðåâîì áåç ïîñóäû ïðè óñòàíîêå ðó÷êè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîùíîñòè â ïîëîæåíèå
«4» äî èñ÷åçíîâåíèÿ äûìà ïðè îáÿçàòåëüíîì âêëþ÷åíèè âûòÿæêè.
Çàñòàðåëûå çàãðÿçíåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ïðèãîðàíèÿ óäàëÿþòñÿ
ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíîãî ñìà÷èâàíèÿ îò 10 ìèíóò äî 4-õ ÷àñîâ ìîþùèì ñðåäñòâîì
ñ ïîìîùüþ ãóáêè, èìåþùåé æåñòêèé ïîâåðõíîñòíûé ñëîé.
Ýôôåêòèâíûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè ÿâëÿþòñÿ ãåëè äëÿ óäàëåíèÿ æèðà è
íàãàðà ñ ìåòàëëè÷åñêèõ ýìàëèðîâàííûõ ïîâåðõíîñòåé.
Ðåøåòêè
Ðåøåòêè ìîþò ãóáêîé, ïðîïèòàííîé ìîþùèì ñðåäñòâîì.
Корпус плиты
ВНИМАНИЕ!
Категорически запрещается для очистки плиты применять
металлические щетки и острые предметы а также средства,
имеющие в своем составе кислотосодержащие и абразив
ные вещества. При покупке моющего средства следует вни
мательно ознакомится с его составом, назначением и спо
собом применения.
!
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
Стекло дверцы духовки
Åñëè â ðåçóëüòàòå ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä ñòåêëî çàáðûçãàëîñü,
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîìûòü åãî âîäîé ñ äîáàâëåíèåì æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íå
ñîäåðæàùåãî àáðàçèâà.
Ðèñ.1
паз упора упирается в ось
язык упора,
заведенный в паз стойки
упор дверцы духовки
паз стойки
Ðèñ.2 Ðèñ.3
!
ВНИМАНИЕ! При проведении работ со снятой дверцей ни в
коем случае нельзя снимать упоры дверцы, т.к. балансировоч
ные пружины зацеплены внутри дверцы, и их освобождение вы
зовет резкий рывок цапф шарниров, что может нанести травму.
Для чистки поверхностей стекол дверцы и самой
духовки Вы можете снять дверцу.
Для этого надо:
1. Откинуть дверцу в горизонтальное положение. Ввести в
пазы, предусмотренные слева и справа в стойках дверцы, два
технологических упора (рис.1);
2.Прикрыть дверцу не прикладывая усилия, пока упоры не
зафиксируют шарниры(рис.2, 3);
3.Взять дверцу за боковые стороны, слегка прикрыть и
потянуть на себя, чтобы освободить нижние оси шарниров;
4. Опустить дверцу, чтобы освободить зацепы шарнира из
пазов в стойках плиты;
5. Снять дверцу.
Установку дверцы производить в обратной
последовательности.
1
2
3
17
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
Изготовитель гарантирует соответствие плиты
требованиям
ТУ 3468005535003982000
при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в РЭ.
Срок службы плиты – 14 лет.
Гарантийный срок хранения плиты в заводской упаковке
до ее подключения в эксплуатацию 1 год
Гарантийный срок эксплуатации – 2 года со дня продажи
через торговую сеть.
При покупке плиты покупатель должен получить Руководство
по эксплуатации с отметкой “Продавца”о покупке и проверить
наличие в нем заполненных отрывных талонов на гарантийный
ремонт, а также комплектность плиты.
При отсутствии на отрывном талоне штампа магазина с
отметкой даты продажи плиты и даты подключения ее в
эксплуатацию гарантийный срок исчисляется со дня выпуска ее
заводом.
При возникновении неисправности потребитель вправе
обратиться к продавцу (торгующей организации), заводу
изготовителю, а также организации, выполняющей функции
продавца (изготовителя) по договору с ним. Дилерские
организации имеют договоры с заводомизготовителем на
выполнение функций изготовителя. При возникновении спора о
причинах возникновения недостатков продавцом (торгующей
организацией) или изготовителем (дилером) проводится
экспертиза. Если в ее результате будет установлено, что
недостатки возникли после передачи плиты потребителю
(вследствие нарушения правил установки, использования,
транспортировки, хранения, действий третьих лиц), то
потребитель обязан возместить продавцу (изготовителю, дилеру)
все понесенные им расходы, связанные с проведением
экспертизы. По договору с изготовителем, дилеру предоставлено
право приема претензий потребителей, оценки качества товара
и проведения независимой экспертизы.
Завод изготовитель не принимает претензий и не несет
ответственность при использовании при ремонте плит запасных
частей, изготовленных неуполномоченными организациями.
Завод – изготовитель не принимает претензий на
некомплектность и механические повреждения плиты после ее
продажи. Все претензии должны предъявляться к организациям
розничной торговли, где было приобретено изделие.
9
18
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Руководство по эксплуатации ПЭ50.00.00004РЭ
При ремонте плиты отрывной талон заполняется и
изымается работниками ремонтной организации. Владелец
должен требовать от работника заполнения корешка талона при
его изъятии.
Требования потребителя рассматриваются при
предъявлении потребителем товарного или кассового чека и
настоящего руководства по эксплуатации. Отсутствие
вышеуказанных, удостоверяющих факт и условия покупки
документов хотя и не являются основанием для отказа в
удовлетворении требований потребителя, но, во избежание
проблем при подтверждении факта заключения договора с
конкретным продавцом и его условий в случае выявления в товаре
недостатка, рекомендуем сохранять кассовый (товарный) чек и
настоящее руководство по эксплуатации.
Гарантийный срок завода не распространяется на лампу
накаливания.
Предприятиеизготовитель не несет ответственности
за
неисправность плиты и не гарантирует ее нормальную работу в
случае:
а)несоблюдения требований на установку, подключение и
эксплуатацию плиты;
б) несоблюдения правил транспортировки
и хранения плиты
;
в)установки и ремонта плиты лицами, не
уполномоченными
энергетическим хозяйством;
г) выхода из строя нагревателей по причине образования
трещин;
д) включения плиты в сеть с
напряжением, превышающим
242В.
Плиты, установленные не уполномоченными лицами,
гарантийному ремонту не подлежат, ремонт при этом
производится за счет потребителя.
ВНИМАНИЕ! Сохраняйте упаковку на период гарантийного
срока эксплуатации плиты
!
9
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/