COMPETENCE
MADE IN GERMANY
COMPETENCE E 8100
Встраиваемая многофункциональная
электроплита
Инструкция по эксплуатации
2
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé
ïîêóïàòåëü!
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ
ïî ýêñïëóàòàöèè".
Ïðåæäå âñåãî îáðàùàéòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ. Ïîæàëóéñòà,
ñîõðàíèòå äàííóþ "Èíñòðóêöèþ" äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê
íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó
"Èíñòðóêöèþ".
1
Ïðåäóïðåæäàþùèé òðåóãîëüíûé ñèãíàë, à òàêæå ñëîâà
"Ïðåäóïðåæäåíèå!", "Îñòîðîæíî!", "Âíèìàíèå!" óêàçûâàþò íà
ïðèìå÷àíèÿ, âàæíûå äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè èëè äëÿ ðàáîòû
ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòå íà íèõ âíèìàíèå.
0 1. Ýòîò çíàê âåäåò Âàñ øàã çà øàãîì ïðè îáñëóæèâàíèè ïðèáîðà.
2. ...
3. ...
3
Ïîä ýòèì çíàêîì Âû íàéäåòå äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî
îáñëóæèâàíèþ è ïðàêòè÷åñêîìó ïðèìåíåíèþ ïðèáîðà.
2
"Ëèñòèêîì êëåâåðà" ïîìå÷åíû ñîâåòû è ïðèìå÷àíèÿ ïî
ýêîíîìè÷íîìó è ýêîëîãè÷íîìó èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà.
 "Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè" åñòü ðàçäåë "×òî äåëàòü, åñëè...",
â êîòîðîì Âû íàéäåòå ðåêîìåíäàöèè ïî ñàìîñòîÿòåëüíîìó
óñòðàíåíèþ âîçìîæíûõ íåïîëàäîê.
•  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì Âû âñåãäà
ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â íàø ñåðâèñíûé öåíòð (àäðåñà è
òåëåôîííûå íîìåðà Âû íàéäåòå â îòäåëüíîì ñïèñêå
ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Ñì. ïî ýòîìó ïîâîäó òàêæå ðàçäåë "Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà".
Íàïå÷àòàíî íà áóìàãå, èçãîòîâëåííîé ñ ó÷åòîì ýêîëîãè÷åñêèõ
òðåáîâàíèé.
Îò ýêîëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ ê ýêîëîãè÷åñêèì ïîñòóïêàì!
Содержание
3
Ñîäåðæàíèå
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ìîíòàæ ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Регулировочная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Функции часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Оснащение духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка/изменение времени на часах . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Первое предварительное мытье духового шкафа . . . . . . . . . 20
Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Приготовление пищи без использования автоматической
функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Приготовление пищи с использованием автоматической
функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Время закипания при использовании автоматической
функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Экстренное отключение конфорок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Установка/снятие жирового фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Установка решетки и универсального противня . . . . . . . . . . 28
Включение и выключение духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . 29
Изменение температуры в духовом шкафу . . . . . . . . . . . . . . . 30
Изменение функции духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Запрос о температуре в духовом шкафу на настоящий
момент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Быстрое нагревание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Применение автоматической функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Автоматическое отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Автоматическое включение и отключение . . . . . . . . . . . . . 34
Запрос о заданных параметрах автоматической функции 35
Содержание
4
Изменение уже установленных параметров
автоматической функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Как стереть установленные параметры автоматики из
памяти прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Что Вы должны знать об автоматической функции . . . . . . 36
Установка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Как включить/выключить лампу духового шкафа . . . . . . . . . 38
Как включить и отключить часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Экстренное отключение духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Защитное устройство против случайного включения
духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Варка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Примеры для приготовления пищи без автоматической
функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Примеры для приготовления пищи с автоматической
функцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Выпечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Таблица для выпечных изделий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Таблица для запеканок и запеченных блюд . . . . . . . . . . . . 52
Таблица для замороженных готовых изделий . . . . . . . . . . 53
Жарка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Таблица для жареных и тушеных блюд . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Гриль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Таблица для поджаривания на гриле . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Биофункции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Жарка при низких температурах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Таблица для жарки при низких температурах . . . . . . . . . . 60
Приготовление йогурта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Тесто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Сушка/вяление овощей и фруктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Таблица размораживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Консервирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Время консервирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Таблица предлагаемых температур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Содержание
5
Î÷èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Прибор снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Внутренняя камера духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Оснащение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Жировой фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Опорные боковые решетки для противней . . . . . . . . . . . . . . . 70
Комбинированный гриль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Лампа духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Дверца духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Стекло дверцы духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
×òî äåëàòü, åñëè ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Îñîáîå äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Руководство по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Требования, стандарты, предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Указания по технике безопасности для электромонтера . . . 81
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Сервисная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
6
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà ìîãóò ïðîèçâîäèòüñÿ
òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè íà ýòî ñïåöèàëèñòàìè.
Ïðè íåñîáëþäåíèè äàííîãî óêàçàíèÿ âîçíèêøèå ïîâðåæäåíèÿ
íå ïîäëåæàò ãàðàíòèéíîìó ðåìîíòó.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì
AEG ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â
îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî
áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, äîëæíû
äîïîëíèòåëüíî îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ýëåêòðîïðèáîðîâ ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç íàõîäÿùèåñÿ
ïîáëèçîñòè îò ïðèáîðîâ ýëåêòðîðîçåòêè. Ïðîâîäà
ïîäêëþ÷åíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ
êîíôîðêàìè èëè çàêðåïëÿòüñÿ ïîä ðàñêàëåííîé äâåðöåé
äóõîâîãî øêàôà.
• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó íèêàêèõ ãîðþ÷èõ ïðåäìåòîâ. Ïðè
âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà îíè ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ.
• Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè ïðè ìûòüå ïðèáîðà
âîñïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ÷èñòêè
ïàðîì èëè óñòðîéñòâà, ðàñïûëÿþùèå ìîþùåå ñðåäñòâî ïðè
âûñîêîì äàâëåíèè.
• Ïðèìåíåíèå ôèçè÷åñêîé ñèëû, îñîáåííî ïðè îáðàùåíèè ñî
ñòåêëÿííûìè êðàÿìè è ôðîíòàëüíûì ñòåêëîì, ìîæåò ïðèâåñòè
ê òîìó, ÷òî ñòåêëî ðàçîáüåòñÿ.
• Êîãäà Âû ÷òî-íèáóäü âàðèòå, æàðèòå èëè èñïîëüçóåòå ãðèëü,
äâåðöà äóõîâîãî øêàôà íàãðåâàåòñÿ.
Ïîýòîìó ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàëåíüêèå äåòè íèêîãäà íå
ïðèáëèæàëèñü ê ïðèáîðó.
• Ðàñêàëåííûå æèðû è ìàñëà ëåãêî âîñïëàìåíÿþòñÿ. Êîãäà Âû
ãîòîâèòå ïèùó íà æèðå èëè â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå (íàïð.,
êàðòîôåëü ôðè), íàõîäèòåñü, ïîæàëóéñòà, âñå âðåìÿ ïîáëèçîñòè.
• Åñëè â ñîñòàâ áëþäà, êîòîðîå Âû ãîòîâèòå â äóõîâîì øêàôó,
âõîäèò àëêîãîëü, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ëåãêî
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
7
âîñïëàìåíÿåìîé ñïèðòî-âîçäóøíîé ñìåñè.  ýòîì ñëó÷àå
ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî
øêàôà. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî íèêàêèõ
èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ, èñêð èëè îãíÿ. Ìû ðåêîìåíäóåì
ïðèáë. íà 10-15 ìèíóò îñòàâèòü ïðîäóêò â âûêëþ÷åííîì
äóõîâîì øêàôó ïðè çàêðûòîé äâåðöå, ÷òîáû îí íåñêîëüêî
îñòóäèëñÿ.
• Ðåìîíò ïðèáîðà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè.  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â
àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû.
• Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê: îòêëþ÷èòå èëè âûâèíòèòå
ïðåäîõðàíèòåëè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
8
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Íàñòîÿùèé ïðèáîð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü íå ïî íàçíà÷åíèþ, îí
ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì
õîçÿéñòâå, ò.å. äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ âàðåíûõ, æàðåíûõ è
âûïå÷íûõ áëþä.
• Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
• Íå èñïîëüçóéòå äóõîâîé øêàô äëÿ îòîïëåíèÿ ïîìåùåíèÿ.
Òàê Âû èçáåæèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà
• Íå âûñòèëàéòå äóõîâîé øêàô àëþìèíèåâîé ôîëüãîé è íå
ñòàâüòå íà åãî äíèùå ïðîòèâíè, êàñòðþëè è ò.ï., ïîñêîëüêó â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýìàëü äóõîâîãî øêàôà áóäåò ïîâðåæäåíà â
ðåçóëüòàòå îáðàçóþùåãîñÿ êîíöåíòðèðîâàííîãî íàãðåâà.
• Ìîéòå ïðèáîð ïîñëå êàæäîãî ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
Çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì ëåã÷å âñåãî è
ñîâåðøåííî íå ïðèãîðàþò ê ïîâåðõíîñòè.
• Ôðóêòîâûé ñîê, êàïíóâøèé ñ ïðîòèâíÿ, îñòàâëÿåò
íåâûâîäèìûå ïÿòíà. Äëÿ î÷åíü ñî÷íûõ ïèðîãîâ èñïîëüçóéòå,
ïîæàëóéñòà, ñïåöèàëüíûé âûñîêèé ïðîòèâåíü.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ëåéòå âîäó ïðÿìî â ãîðÿ÷èé äóõîâîé
øêàô. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýìàëè.
• Íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó èëè íà âûäâèæíóþ ÷àñòü
äóõîâîãî øêàôà.
• Íå îñòàâëÿéòå â äóõîâîì øêàôó âëàæíûõ ïèùåïðîäóêòîâ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
9
Ýêîëîãè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ
Äóõîâîé øêàô îñíàùåí èçãîòîâèòåëåì ýêîëîãè÷åñêîé
èçîëÿöèåé. Ýòà èçîëÿöèÿ áûëà ïðîâåðåíà íåçàâèñèìûìè
êîíòðîëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè íà âðåäíûå âåùåñòâà è áûëà
ïðèçíàíà áåçîïàñíîé.
2 Óòèëèçàöèÿ
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ
Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ èñïîëüçîâàííûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü
ïåðåðàáîòàíû è âòîðè÷íî èñïîëüçîâàíû.
Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îáîçíà÷åíû ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, íàïð., äëÿ âíåøíåé ïëåíêè èëè ïàêåòîâ
âíóòðè.
• >PS< äëÿ ïåíîïîëèñòèðîëà, íàïð., â ÷àñòÿõ ìÿãêîé ïðîêëàäêè,
íå ñîäåðæèò ôòîðõëîðóãëåâîäîðîäîâ.
Êàðòîííûå ÷àñòè íà 80 % èçãîòîâëåíû èç ñòàðîé áóìàãè.
Âûáðàñûâàíèå ñòàðîãî ïðèáîðà
Èç ýêîëîãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé ñòàðûå îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
ñëåäóåò óòèëèçîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè
äëÿ òàêîãî òèïà ïðèáîðîâ. Ýòî îòíîñèòñÿ êàê ê Âàøåìó ñòàðîìó
ïðèáîðó, ïîñëå òîãî, êàê îí îòñëóæèë ñâîé ñðîê, òàê è ê Âàøåìó
íîâîìó ïðèáîðó.
1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä âûáðàñûâàíèåì ñòàðîãî
îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà, î òîì, ÷òîáû
îí áûë ïðèâåäåí â ñîñòîÿíèå íåâîçìîæíîñòè äàëüíåéøåãî
èñïîëüçîâàíèÿ. Âûòàùèòå øòåïñåëü, îòðåæüòå ñåòåâîé êàáåëü,
çàìîê ñ çàùåëêîé èëè çàäâèæêîé, åñëè òàêîâîé åñòü, óäàëèòå
èëè ñëîìàéòå. Ýòèì Âû âîñïðåïÿòñòâóåòå òîìó, ÷òî èãðàþùèå
äåòè çàïðóò ñåáÿ â ïðèáîðå (óãðîçà óäóøüÿ!) èëè ïîïàäóò â êàêóþ-
íèáóäü äðóãóþ îïàñíóþ äëÿ æèçíè ñèòóàöèþ.
2
Óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè
• Ïðèáîð íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì
ìóñîðîì.
• Èíôîðìàöèþ î äàòàõ çàáîðà ïîäîáíîãî ñïåöèàëüíîãî ìóñîðà
èëè î ìåñòàõ åãî ñêëàäèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â
ìåñòíîì óïðàâëåíèè êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà èëè â ðàéîííîé
àäìèíèñòðàöèè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
10
Âàæíåéøèå îñîáåííîñòè Âàøåãî
ýëåêòðîïðèáîðà
• Êíîïêà ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ: êíîïêîé ãëàâíîãî
âûêëþ÷àòåëÿ ïðèáîð ïîëíîñòüþ âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ.
Ýòî îáåñïå÷èâàåò äîïîëíèòåëüíóþ áåçîïàñíîñòü, îñîáåííî,
åñëè â äîìå åñòü äåòè, òàê êàê äåëàåò íåâîçìîæíûì ñëó÷àéíîå
âêëþ÷åíèå ïðèáîðà îòäåëüíûìè âûêëþ÷àòåëÿìè. Êðîìå òîãî
ýòî î÷åíü óäîáíî, ïîòîìó ÷òî ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ îäíîé
êíîïêè Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ñðàçó âñå ôóíêöèè ïðèáîðà.
• Ýêñòðåííîå îòêëþ÷åíèå: Ïðèáîð îñíàùåí óñòðîéñòâîì
ýêñòðåííîãî îòêëþ÷åíèÿ. Êàê äóõîâîé øêàô, òàê è êîíôîðêè
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþòñÿ ïî ïðîøåñòâèè îïðåäåëåííîãî
âðåìåíè, åñëè â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè íå ìåíÿëîñü
ïîëîæåíèå èõ âûêëþ÷àòåëåé.
• Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèÿ:
äóõîâîé øêàô äîïîëíèòåëüíî îñíàùåí çàùèòíûì óñòðîéñòâîì
ïðîòèâ ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèÿ. Ïðè ðàáîòàþùåì çàùèòíîì
óñòðîéñòâå äóõîâîé øêàô çàñòðàõîâàí îò ñëó÷àéíîãî
âêëþ÷åíèÿ (íàïð., äåòüìè).
• Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð äóõîâîãî øêàôà: äóõîâîé øêàô
óïðàâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî ðåãóëÿòîðà,
ïîçâîëÿþùåãî îñóùåñòâëÿòü òî÷íóþ óñòàíîâêó òåìïå-ðàòóðû.
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî óäîáñòâà îí ïðåäëàãàåò Âàì
èíäèöèðîâàííîå íà òàáëî çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû, ïîäõîäÿùåå
ê êàæäîé èç âûáðàííûõ ôóíêöèé.
• Ýëåêòðîííàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ: Àâòîìàòè÷åñêàÿ
ôóíêöèÿ âûêëþ÷àòåëÿ êîíôîðêè ñàìîñòîÿòåëüíî ïåðåêëþ÷àåò
êîíôîðêó ñ âûñîêîé ñòóïåíè êèïåíèÿ íà áîëåå íèçêóþ ñòóïåíü
ïðîäîëæèòåëüíîé âàðêè.
• Ïîíèæåííûé íàãðåâ ïåðåäíåé ïàíåëè: îáäóâàåìûå ñçàäè è
ñíèçó ñòåêëÿííûå ïëàñòèíû ñëóæàò äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü
÷ðåçìåðíîãî íàãðåâà äâåðöû äóõîâîãî øêàôà è, òàêèì
îáðàçîì, îïàñíîñòè îæîãà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
11
• Âûõîä ïàðà èç äóõîâîãî øêàôà: Âûõîä ïàðà ÷åðåç îòâåðñòèå,
ðàñïîëîæåííîå ñ çàäíåé ñòîðîíû âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè,
îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ íàäåæíîñòü è ÷èñòîòó ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. Åñëè íàä ïëèòîé èìååòñÿ âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð, òî ïàð öåëåíàïðàâëåííî âûâîäèòñÿ ïðÿìî â íåãî.
Ýòî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü çàãðÿçíåíèÿ ïðèáîðà è îáðàçîâàíèÿ
íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.
• ×àñû: êðóãëîñóòî÷íàÿ èíäèêàöèÿ èíôîðìèðóåò Âàñ è ïðè
âûêëþ÷åííîì äóõîâîì øêàôå î âðåìåíè ñóòîê. Åñëè Âû
çàõîòèòå (â öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè), Âû ìîæåòå
îòêëþ÷èòü ýòó èíäèêàöèþ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
12
Ìîíòàæ ïðèáîðà
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Êíîïêà ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà â öåëîì.
Ïðèáîð:-âêëþ÷åí, åñëè êíîïêà âûäâèíóòà íàðóæó,
-âûêëþ÷åí, åñëè êíîïêà óòîïëåíà.
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà è ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ôóíêöèé
Óòàïëèâàåìûé ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ óñòàíîâêè
æåëàåìûõ ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà. Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ
äóõîâîãî øêàôà ïîêàçûâàåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåì ñâåòîâîì
èíäèêàòîðå ôóíêöèè.
Ôóíêöèÿ áûñòðîãî íàãðåâàíèÿ
Äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ áûñòðîãî íàãðåâàíèÿ äóõîâîãî øêàôà
ïîñëå óñòàíîâêè ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà è òåìïåðàòóðû. Ïîñëå
òîãî, êàê áóäåò äîñòèãíóòà çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà, ïðèáîð
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óñòàíîâëåííóþ âíà÷àëå
ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà.
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû è âðåìåíè ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà
Êíîïêè äëÿ ïåðåñòàíîâêè âðåìåíè èëè òåìïåðàòóðû, â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ôóíêöèè. Öèôðû íà ñâåòîâîì òàáëî
òåìïåðàòóðû/âðåìåíè ïîêàçûâàþò çàïðîãðàììèðîâàííóþ
óñòàíîâêó.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
13
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ôóíêöèé ÷àñîâ
Êíîïêà äëÿ óñòàíîâêè ôóíêöèé ÷àñîâ. Óñòàíîâëåííàÿ ôóíêöèÿ
çàãîðàåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåì ñâåòîâîì èíäèêàòîðå.
Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà
Êíîïêà äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ïîäñâåòêè äóõîâîãî øêàôà.
Âî âðåìÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà ôóíêöèÿ ïîäñâåòêè
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷åíà. Îäíàêî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåé êíîïêè
åå ìîæíî îòêëþ÷èòü è, ëèøü ïî ìåðå íàäîáíîñòè, âêëþ÷àòü åå
ñíîâà. Ýòî ýêîíîìèò ýëåêòðîýíåðãèþ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû ãîðèò, ïîêà äóõîâîé øêàô
ðàçîãðåâàåòñÿ, è ãàñíåò ïîñëå äîñòèæåíèÿ çàäàííîé
òåìïåðàòóðû.
Âûêëþ÷àòåëè è èíäèêàòîðû êîíôîðîê
Óòàïëèâàåìûå ïîâîðîòíûå âûêëþ÷àòåëè äëÿ âêëþ÷åíèÿ çîí
íàãðåâà. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåãî âûêëþ÷àòåëÿ
ïîêàçûâàåò öèôðîâîå çíà÷åíèå óñòàíîâëåííîé èíòåíñèâíîñòè
íàãðåâà.
Ôóíêöèè ÷àñîâ
Âàø ïðèáîð îñíàùåí ïðîãðàììèðóåìûìè ÷àñàìè, êîòîðûå
ìîãóò ïîêàçûâàòü âðåìÿ ñóòîê, âûïîëíÿòü ñèãíàëüíóþ ôóíêöèþ,
åñëè èõ óñòàíîâèòü êàê áóäèëüíèê, èëè ñ ïîìîùüþ
àâòîìàòè÷åñêîé ïðîãðàììû óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè â äóõîâîì øêàôó.
Âðåìÿ ñóòîê
Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ TAGESZEIT, òî òàáëî òåìïåðàòóðû/
âðåìåíè ïîêàçûâàåò âðåìÿ ñóòîê, ïîêà íå áóäåò âêëþ÷åíà êàêàÿ-
ëèáî ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà.
Áóäèëüíèê
Óñòàíîâëåííîå ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè KURZZEIT âðåìÿ, ïî
èñòå÷åíèè êîòîðîãî ïðîçâó÷èò ñèãíàë áóäèëüíèêà, ìîæåò áûòü íå
áîëüøå, ÷åì 1 ÷àñ 30 ìèíóò ñ ìîìåíòà óñòàíîâêè.
Êðàòêîñðî÷íûé áóäèëüíèê ðàáîòàåò êàê îáû÷íûé êóõîííûé
áóäèëüíèê è íå îêàçûâàåò íèêàêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ðàáîòó
äóõîâîãî øêàôà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
14
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèé DAUER è ENDE Âû ìîæåòå òàêèì îáðàçîì
çàïðîãðàììèðîâàòü ÷àñû, ÷òîáû äóõîâîé øêàô àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àëñÿ èëè âêëþ÷àëñÿ è ÷åðåç ïîëîæåííîå âðåìÿ
îòêëþ÷àëñÿ.
Îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà
Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà
Íà îáåèõ ñòîðîíàõ äóõîâîãî
øêàôà ðàñïîëîæåíû îïîðíûå
ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé ñ
øåñòüþ óðîâíÿìè,
ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ òîãî,
÷òîáû âñòàâëÿòü ðàçëè÷íûå
ïðîòèâíè è ðåøåòêè äëÿ æàðêè.
Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî
îòñ÷åò óðîâíåé âåäåòñÿ ñâåðõó
âíèç.
Çàùèòà îò âûñêàëüçûâàíèÿ
Âñå âûäâèæíûå
ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî
øêàôà çàùèùåíû îò
íåïðåäíàìåðåííîãî ïîëíîãî
âûñêàëüçûâàíèÿ ñ ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà
çàùèòû.
Êîãäà Âû âñòàâëÿåòå
âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè â
äóõîâîé øêàô, ýòî çàùèòíîå
óñòðîéñòâî äîëæíî íàõîäèòüñÿ
ñçàäè.
✘
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
15
Æèðîâîé ôèëüòð
Ïðèëàãàåìûé æèðîâîé ôèëüòð
çàùèùàåò îò çàãðÿçíåíèÿ
âåíòèëÿòîð â çàäíåé ñòåíêå
äóõîâîãî øêàôà.
Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå
æèðîâîé ôèëüòð, åñëè Âû
ãîòîâèòå ìÿñî ïðè ïîìîùè
ôóíêöèé HEISSLUFT èëè
INFRABRATEN ïðÿìî íà
ðåøåòêå, â îòêðûòîì ãëóáîêîì
ïðîòèâíå èëè â äðóãîé
îòêðûòîé ïîñóäå äëÿ äóõîâîãî
øêàôà.
Âûõîä ïàðà èç äóõîâîãî
øêàôà
Ïàð âûâîäèòñÿ èç äóõîâîãî
øêàôà ÷åðåç ðàñïîëîæåííîå
ñçàäè íà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå è
ïîïàäàåò â íàäïëèòíûé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð.
Ñîïðîâîæäàþùàÿ âåíòèëÿöèÿ
Ïðè âêëþ÷åíèè äóõîâêè âåíòèëÿöèÿ âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïîñëå òîãî, êàê äóõîâêà áóäåò âûêëþ÷åíà, âåíòèëÿöèÿ ðàáîòàåò
åùå íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû îñòóäèòü ïðèáîð, à ïîòîì
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
16
Îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà
Ñëåäóþùèå äåòàëè âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè:
Ïðîòèâåíü
äëÿ ïèðîãîâ è ïå÷åíüÿ
Óíèâåðñàëüíàÿ ðåøåòêà
äëÿ ïîñóäû, ôîðì äëÿ
âûïå÷êè,
äëÿ æàðêè è ãðèëÿ
Óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü
äëÿ ñî÷íûõ ïèðîãîâ, äëÿ
æàðêè èëè â êà÷åñòâå
ïðîòèâíÿ èëè ïîääîíà äëÿ
ñáîðà æèðà
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
17
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà
Äóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
SOLOHEISSLUFT
Ýòà ôóíêöèÿ èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ âûïåêàíèÿ ïèðîãîâ íà
îäíîì èç óðîâíåé äóõîâîãî øêàôà. Êðîìå òîãî îíà
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûïå÷êè, ó êîòîðîé äîëæíà ïîëó÷èòüñÿ
îñîáåííî ïîäæàðèñòàÿ è õðóñòÿùàÿ êîðî÷êà. Ê òàêèì âûïå÷íûì
èçäåëèÿì îòíîñÿòñÿ ïèööà, ëóêîâûé ïèðîã, âàòðóøêà è ò. ï.
 öåëîì òåìïåðàòóðó â äóõîâîì øêàôó ñëåäóåò âûáèðàòü íà 20-
40 °Ñ íèæå, ÷åì ïðè ôóíêöèè "Ober+Unterhitze".
Äîïîëíèòåëüíî ê ôóíêöèè "Ober+Unterhitze" âêëþ÷àåòñÿ
âåíòèëÿòîð.
MULTIHEISSLUFT
Ôóíêöèÿ "Multiheissluft" îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ âûïåêàíèÿ
îäíîâðåìåííî íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ.
 öåëîì òåìïåðàòóðó â äóõîâîì øêàôó ñëåäóåò âûáèðàòü íà 20-
40 °Ñ íèæå, ÷åì ïðè ôóíêöèè "Ober+Unterhitze".
Âêëþ÷åí êðóãîâîé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è ÷àñòè÷íî íèæíèé
íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò.
Âåíòèëÿòîð íà çàäíåé ñòåíêå äóõîâîãî øêàôà äîïîëíèòåëüíî
îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííóþ öèðêóëÿöèþ ãîðÿ÷åãî âîçäóõà âíóòðè
äóõîâîãî øêàôà. Òåïëî ñî âñåõ ñòîðîí ïîïàäàåò ê
ïðèãîòàâëèâàåìîìó áëþäó.
OBER + UNTERHITZE
Ôóíêöèÿ "Ober+Unterhitze" ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûïåêàíèÿ è
æàðêè íà îäíîì èç óðîâíåé.
Òåïëî ïîñòóïàåò îäíîâðåìåííî ñâåðõó è ñíèçó.
INFRABRATEN
Ôóíêöèÿ "Infrabraten" îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ ãðèëÿ èëè æàðêè
áîëüøèõ êóñêîâ ìÿñà èëè ïòèöû íà îäíîì èç óðîâíåé. Ýòà
ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà òàêæå äëÿ ïàíèðîâàíèÿ è çàïåêàíèÿ.
Îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ è
âåíòèëÿòîð.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
18
R Ôóíêöèÿ áûñòðîãî íàãðåâàíèÿ äóõîâîãî øêàôà
Ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè áûñòðîãî íàãðåâàíèÿ
äóõîâîãî øêàôà Âû ìîæåòå áûñòðî ðàçîãðåòü ïóñòîé äóõîâîé
øêàô äëÿ ïîñëåäóþùåãî âûïåêàíèÿ èëè æàðêè ïðè
âûøåïåðå÷èñëåííûõ ôóíêöèÿõ.
Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè áûñòðîãî íàãðåâàíèÿ äóõîâîãî øêàôà
îäíîâðåìåííî âêëþ÷àåòñÿ íåñêîëüêî íàãðåâàòåëüíûõ
ýëåìåíòîâ.
GRILL
Ãðèëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òîñòîâ èëè
ïîäæàðèâàíèÿ íà ãðèëå ïëîñêèõ ïðîäóêòîâ, òàêèõ êàê
áèôøòåêñû, øíèöåëè, ðûáà è õëåá äëÿ òîñòîâ.
Íàãðåâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì íà
ïîòîëêå âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà.
UNTERHITZE
Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè Âû ìîæåòå äîâîäèòü âûïå÷íûå
èçäåëèÿ äî ãîòîâíîñòè, íàïð., äîïåêàòü íèæíþþ êîðî÷êó
ñî÷íîãî ïèðîãà äî õðóñòÿùåé ïîäæàðèñòîñòè.
Ïðè ýòîé ôóíêöèè ðàáîòàåò òîëüêî íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò,
ðàñïîëîæåííûé íà äíèùå âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà.
AUFTAUEN
Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè Âû ìîæåòå ðàâíîìåðíî
ðàçìîðàæèâàòü èëè ðàçîãðåâàòü çàìîðîæåííûå èëè õîëîäíûå
ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, òàêèå êàê, íàïðèìåð, òîðòû, ìàñëî, õëåá,
ôðóêòû èëè äðóãèå òðåáóþùèå îñòîðîæíîãî îáðàùåíèÿ
ïðîäóêòû ïèòàíèÿ.
Ðàáîòà ýòîé ôóíêöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ
âåíòèëÿòîðà, íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû ïðè ýòîì íå âêëþ÷åíû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
19
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
Óñòàíîâêà/èçìåíåíèå âðåìåíè íà ÷àñàõ
Ïîñëå òîãî, êàê ïðèáîð áóäåò ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè, íà
òàáëî òåìïåðàòóðû/âðåìåíè ïîÿâèòñÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ
èíäèêàöèÿ TAGESZEIT.
Òåïåðü Âàì íàäî ïåðâûì äåëîì óñòàíîâèòü âðåìÿ ñóòîê.
Óñòàíîâêà âðåìåíè ñóòîê ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ êàê ïðè
âêëþ÷åííîì, òàê è ïðè âûêëþ÷åííîì ïðèáîðå.
3
Åñëè âðåìÿ ñóòîê íå óñòàíîâëåíî, äóõîâîé øêàô íå ìîæåò áûòü
ââåäåí â ýêñïëóàòàöèþ.
Óñòàíîâêà âðåìåíè ñóòîê
0 1. Íàæèìàÿ êíîïêè + èëè -, óñòàíîâèòå ïðàâèëüíîå âðåìÿ ñóòîê. Ïðè
êàæäîì íàæàòèè êíîïêè + ïîêàçàíèå âðåìåíè ïîâûøàåòñÿ, ïðè
êàæäîì íàæàòèè êíîïêè - ïîêàçàíèå âðåìåíè ïîíèæàåòñÿ íà
îäíó ìèíóòó.
2. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå êíîïêó ÷àñîâ W èëè ïîäîæäèòå ïðèáë. 5
ñåêóíä.
Íà òàáëî òåìïåðàòóðû/âðåìåíè ïîêàçàíèå âðåìåíè
ïåðåêëþ÷èòñÿ ñ ìèãàþùåãî íà ïîñòîÿííîå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî
ïîêàçàíèå âðåìåíè ñóòîê óñòàíîâëåíî.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
20
3
Åñëè Âû äåðæèòå êíîïêè + èëè - íàæàòûìè äîëüøå, ÷åì 2
ñåêóíäû, ïîêàçàíèå âðåìåíè íà÷èíàåò èçìåíÿòüñÿ â
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå îòïóñòèòå
êíîïêó. Òàêèì îáðàçîì Âû ñìîæåòå áûñòðåå óñòàíîâèòü íóæíîå
âðåìÿ.
3
Åñëè ïðèáîð áóäåò îòêëþ÷åí îò ýëåêòðîïèòàíèÿ, íàïð., èç-çà
îòêëþ÷èâøåãîñÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ, òî òàáëî òåìïåðàòóðû/
âðåìåíè ñíîâà íà÷íåò ìèãàòü.
 ýòîì ñëó÷àå íàäî ñíîâà óñòàíîâèòü âðåìÿ âûøåîïèñàííûì
îáðàçîì.
Èçìåíåíèå ïîêàçàíèÿ âðåìåíè ñóòîê
Èçìåíåíèå ïîêàçàíèÿ âðåìåíè ñóòîê ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ êàê
ïðè âêëþ÷åííîì, òàê è ïðè âûêëþ÷åííîì ïðèáîðå.
Íà òàáëî òåìïåðàòóðû/âðåìåíè ñâåòèòñÿ óñòàíîâëåííîå âðåìÿ
ñóòîê.
0 1. Íàæèìàéòå êíîïêó W äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ôóíêöèîíàëüíàÿ èíäèêàöèÿ TAGESZEIT.
2. Ïîñëå ýòîãî óñòàíîâèòå âðåìÿ ñóòîê, êàê îïèñàíî âûøå.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/