Jabra PRO 930 MS Руководство пользователя

www.jabra.com

User Manual

Jabra PRO™ 930

www.jabra.com

Руководство пользователя

ENGLISH

СОДЕРЖАНИЕ

1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ........................................................................4

2. ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ ...................................................................................5

2.1 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................................................................................................................5

2.2 ОБЗОР ГАРНИТУРЫ ............................................................................................................................. 6

2.3 КРЕПЛЕНИЯ ГАРНИТУРЫ ................................................................................................................7

2.4 ОБЗОР БАЗЫ ............................................................................................................................................9

2.5 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .....................................................................10

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК ....................................................................... 11

3.1 СКЛАДНАЯ ПОДСТАВКА ДЛЯ БАЗЫ .................................................................................... 11

3.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК .....................................................................................................................12

3.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКА ПИТАНИЯ К БАЗЕ .....................................................................12

3.4 УСТАНОВКА ГАРНИТУРЫ НА БАЗУ ....................................................................................... 13

4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 14

4.1 УСТАНОВКА JABRA DIRECT ........................................................................................................ 14

4.2 УСТАНОВКА ГАРНИТУРЫ JABRA PRO 930 В КАЧЕСТВЕ

ДИНАМИКА И МИКРОФОНА ...................................................................................................14

4.3 ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ ...................................................................................14

5. ФУНКЦИИ ГАРНИТУРЫ JABRA PRO 930 ................................... 15

5.1 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА ГАРНИТУРЫ .................................................15

5.2 КНОПКИ ГРОМКОСТИ ДИНАМИКА ГАРНИТУРЫ ......................................................15

5.3 КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА ГАРНИТУРЫ ................................................................. 16

5.4 СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГАРНИТУРЫ.................................................................16

5.5 ЗВУКОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ГАРНИТУРЫ ............................................................................. 17

5.6 ВИЗУАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ БАЗЫ ..................................................................................... 18

5.7 ЗВУКОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ БАЗЫ .............................................................................................18

6. ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЫЗОВАМИ ......................................... 19

6.1 СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВОВ, ОТВЕТ НА ВЫЗОВЫ И ИХ

ЗАВЕРШЕНИЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО

ПРОГРАММНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ ......................................................................................19

ENGLISH

6.2 ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО

ПРОГРАММНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ ......................................................................................19

6.3 КОНФЕРЕНЦВЫЗОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

НЕСКОЛЬКИХ ГАРНИТУР .............................................................................................................20

7. РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ ГАРНИТУРЫ

JABRA PRO 930 ..................................................................................... 21

7.1 ЗАЩИТА ОРГАНОВ СЛУХА С ПОМОЩЬЮ

ТЕХНОЛОГИИ SAFETONE™ .........................................................................................................21

7.2 РАДИУС ДЕЙСТВИЯ БЕСПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ ........................................21

7.3 ИЗМЕНЕНИЕ МЕЛОДИИ ЗВОНКА..........................................................................................21

7.4 УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ........................................................................................................... 22

7.5 ОБНАРУЖЕНИЕ ЗВУКА НА ПК ..................................................................................................22

7.6 ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ ....................................................................................................22

7.7 ИЗМЕНЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК ............................................................ 23

7.8 СБРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК .......................................................................... 25

7.9 КОПИРОВАНИЕ НАСТРОЕК НА НЕСКОЛЬКО БАЗ

JABRA PRO 930.....................................................................................................................................25

7.10 ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ СОПРЯЖЕНИЕ СОПРЯЖЕНИЕ

С НОВОЙ ОСНОВНОЙ ГАРНИТУРОЙ ............................................................................... 25

8. ПОДДЕРЖКА ......................................................................................... 26

8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И ПОИСК

И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................................................... 26

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................ 28

9.1 ГАРНИТУРА JABRA PRO 930 .......................................................................................................28

9.2 АККУМУЛЯТОР ГАРНИТУРЫ .......................................................................................................29

9.3 МАТЕРИАЛЫ И АЛЛЕРГЕНЫ ......................................................................................................29

9.4 БАЗА JABRA PRO 930 ......................................................................................................................30

9.5 УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ ..............................................................................................................30

9.6 СЕРТИФИКАТЫ И ПРИЗНАННЫЕ СООТВЕТСТВИЯ

СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................................31

ENGLISH

1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Поздравляем с приобретением новой гарнитуры Jabra PRO 930. Мы

уверены, что вам придется по душе большой набор предоставляемых ею

функций, а сама гарнитура будет удобна в ношении и проста

в использовании.

Особенности гарнитуры Jabra PRO 930

• Совместимость с ПК и Mac.

• Широкополосный звуковой канал для улучшения качества звука.

• Элементы управления громкостью и отключением звука.

• Удобная многофункциональная кнопка на гарнитуре для легкого

управления вызовами.

• Светодиодные и звуковые индикаторы.

• Улучшенная защита органов слуха с помощью технологии SafeTone™.

• Шумоподавляющий микрофон.

• Автоматический режим энергосбережения для экономии заряда.

• Варианты ношения с головной дужкой и дужкой для уха (дужка для уха

поставляется не во всех странах).

Особенности базы Jabra PRO 930

• Установочный разъем для подзарядки гарнитуры.

• Визуальные и звуковые индикаторы состояния вызова.

• Индикатор зарядки аккумулятора.

• Настройка с помощью голосовых подсказок.

ENGLISH

2. ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ

2.1 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Адаптер питания

Кабель USB

Крепление головной дужки

Крепление дужки для уха

(поставляется не во всех странах)

База

Гарнитура

ENGLISH

2.2 ОБЗОР ГАРНИТУРЫ

Штанга микрофона

Кнопка уменьшения

громкости динамика

Кнопка увеличения

громкости динамика

Кнопка отключения

звука

Крепление для

ношения дужки

для уха

Контакт

подзарядки

Динамик

Шумоподавляющий

микрофон

Светодиодный индикатор

Многофункциональная

кнопка

ENGLISH

2.3 КРЕПЛЕНИЯ ГАРНИТУРЫ

Есть три разных варианта ношения гарнитуры Jabra PRO 930: с головной

дужкой, дужкой для уха или шейной дужкой. Крепления головной дужки

и дужки для уха (дужка для уха поставляется не во всех странах) входят в

комплект поставки гарнитуры Jabra PRO 930. Крепление шейной дужки

можно приобрести отдельно.

Все варианты ношения взаимозаменимы. Гарнитуру можно носить на

левом или правом ухе.

Независимо от варианта ношения располагайте микрофон как

можно ближе ко рту, чтобы обеспечить оптимальную работу функции

шумоподавления.

Прикрепление головной дужки

ЩЕЛЧОК

Прикрепление дужки для уха (дужка для уха поставляется не во всех

странах)

ЩЕЛЧОК

ENGLISH

Прикрепление шейной дужки (дополнительная принадлежность)

ЩЕЛЧОК

ENGLISH

2.4 ОБЗОР БАЗЫ

Индикатор

отключения

звука

Индикатор звукового

канала

Индикатор зарядки

аккумулятора

Разъем для гарнитуры

Контакт подзарядки

гарнитуры

Складная подставка

для базы

Разъем для адаптера

питания

USB-порт

Динамик

ENGLISH

2.5 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Следующие принадлежности Jabra PRO продаются отдельно. Для полного

обзора принадлежностей посетите веб-сайт jabra.com.

Крепление

шейной дужки

Запасная дужка для уха

с наушниками типа капля

Запасные амбушюры

Крепление запасной

головной дужки

ENGLISH

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК

Обратитесь к руководству по мерам предосторожности и заявлениям,

чтобы получить важные инструкции по технике безопасности перед

установкой и использованием гарнитуры Jabra PRO 930.

3.1 СКЛАДНАЯ ПОДСТАВКА ДЛЯ БАЗЫ

Подставку для базы Jabra PRO 930 можно сложить тремя способами:

в открытом, закрытом и вертикальном положении, как показано на

иллюстрации.

ЩЕЛЧОК

ENGLISH

3.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК

1. Подсоедините кабель USB к порту базы с меткой .

2. Подсоедините кабель USB к любому неиспользуемому USB-порту на ПК.

3.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКА ПИТАНИЯ К БАЗЕ

1. Подсоедините адаптер питания к порту базы с меткой .

2. Подсоедините адаптер питания к сетевой розетке.

ENGLISH

3.4 УСТАНОВКА ГАРНИТУРЫ НА БАЗУ

Установите гарнитуру на базу.

Установите гарнитуру. После правильной установки при необходимости

начнется зарядка аккумулятора гарнитуры. Заряжайте в течение 20 минут

или пока индикатор аккумулятора на базе не станет полностью зеленым

ENGLISH

4. JABRA DIRECT

Jabra Direct представляет собой программное обеспечение,

разработанное для поддержки гарнитуры Jabra PRO 930. Для обеспечения

оптимальной функциональности и управления гарнитурой Jabra PRO 930

настоятельно рекомендуется установить Jabra Direct.

Jabra Direct содержит драйверы для различных программных телефонов.

Список поддерживаемых программных телефонов см. на веб-сайте www.

jabra.com/direct

4.1 УСТАНОВКА ПАКЕТА JABRA DIRECT

Чтобы установить пакет Jabra Direct, загрузите его последнюю версию на

веб-сайте Jabra по адресу www.jabra.com/direct

4.2 УСТАНОВКА ГАРНИТУРЫ JABRA PRO 930 В КАЧЕСТВЕ

ДИНАМИКА И МИКРОФОНА

Перед первым использованием гарнитуры Jabra PRO 930 ее необходимо

установить в качестве динамика и микрофона в разделе настройки звука

ПО программного телефона (например, Skype). Для получения помощи

относительно настройки конфигураций звука обратитесь к документации

к определенному программному телефону.

4.3 ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ

Обновление микропрограммы улучшает производительность гарнитуры

Jabra PRO 930 и добавляет к ней новые функции.

Обновление микропрограммы

Вы можете вручную проверить наличие последней версии прошивки на

всех видах устройств, используя, Jabra Direct, или получить уведомление

от Jabra Direct, когда новое обновление будет доступно.

Примечание: Если Jabra Direct былa массовo развернутa с помощью Jabra

Express, обновления прошивки не будут включены в Jabra Direct.

Когда база перейдет в режим обновления микропрограммы, значок

аккумулятора начнет гореть фиолетовым светом.

ENGLISH

5. ФУНКЦИИ ГАРНИТУРЫ JABRA PRO 930

5.1 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА ГАРНИТУРЫ

Многофункциональная кнопка позволяет отвечать на вызовы и завершать

их, используя комбинации быстрых, двойных и обычных нажатий.

Многофункциональная

кнопка

Функция

Быстрое

нажатие

Двойное

нажатие

Нажатие и

удерживание

(1—3 секунды)

Ответ на входящий вызов



Завершение текущего вызова



Отклонение входящего вызова



Перевод текущего вызова в режим

удержания и принятие входящего вызова

(не поддерживается всеми программными

телефонами)



Включение питания



Отключение питания

 (5 секунд)

5.2 КНОПКИ ГРОМКОСТИ ДИНАМИКА ГАРНИТУРЫ

Кнопки громкости динамика позволяют отрегулировать громкость

динамика гарнитуры.

Кнопки громкости

динамика

ENGLISH

5.3 КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА ГАРНИТУРЫ

Кнопка отключения звука позволяет отключить или включить звук

микрофона гарнитуры.

Кнопка

отключения звука

5.4 СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГАРНИТУРЫ

Светодиодный индикатор указывает состояние вызова.

Светодиодный

индикатор

Состояние

гарнитуры

Образец сигнала

светодиодного

индикатора

(щелкните для

просмотра)

Состояние гарнитуры

Образец

сигнала

светодиодного

индикатора

(щелкните для

просмотра)

Подсоединено

Гарнитура установлена

на базу

Не подсоединено

Гарнитура подсоединена

к зарядному устройству

Активный вызов

Гарнитура установлена

на неизвестную базу

Входящий вызов Копирование настроек

Включение питания Настройки скопированы

Отключение питания

Невозможно

скопировать настройки

Сопряжение

Обновление

микропрограмм

ENGLISH

5.5 ЗВУКОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ГАРНИТУРЫ

Гарнитура воспроизводит ряд голосовых сообщений и звуковых сигналов,

которые указывают на состояние и действия гарнитуры.

Звуковые сигналы

Образец звука

(щелкните для

прослушивания)

Звуковые сигналы

Образец звука

(щелкните для

прослушивания)

Включение питания Микрофон отключен

Отключение питания Завершение вызова

Быстрое нажатие

кнопки

Низкий заряд

аккумулятора

Двойное нажатие

кнопки

Начало конференц-

вызова

Нажатие кнопки

Завершение

|конференц-вызова

Максимальная

громкость

динамика

Вне зоны действия

Минимальная

громкость

динамика

Принят входящий

вызов

ENGLISH

5.6 ВИЗУАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ БАЗЫ

На базе Jabra PRO 930 есть три светодиодных индикатора, которые

указывают на уровень заряда аккумулятора, состояние вызова и

определенные события.

Значок Событие

Аккумулятор заряжается

(мигание с интервалом)

Аккумулятор заряжен

Средний уровень заряда

аккумулятора

Низкий уровень заряда

аккумулятора

Очень низкий уровень заряда

аккумулятора (быстрое

мигание)

Режим энергосбережения

(медленное мигание)

Неизвестное состояние

аккумулятора

Микрофон отключен

Активный звуковой канал

между гарнитурой и базой

Поиск гарнитуры

5.7 ЗВУКОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ БАЗЫ

Динамик базы расположен на задней стороне базы и воспроизводит

четкие звуковые сигналы, указывая на включение базы и наличие

входящего вызова. По умолчанию устанавливается средняя громкость

рингтона входящего вызова, которую можно изменить с помощью

программы Jabra Control Center.

ENGLISH

6. ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЫЗОВАМИ

6.1 СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВОВ, ОТВЕТ НА ВЫЗОВЫ И ИХ

ЗАВЕРШЕНИЕ (ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРОГРАММНЫМИ

ТЕЛЕФОНАМИ)

Как это сделать

Осуществление

вызова

1. Поднимите гарнитуру с установочного разъема или быстро

нажмите многофункциональную кнопку.

2. Наберите номер с помощью приложения программного телефона.

Ответ на вызов

Поднимите гарнитуру с установочного разъема или быстро нажмите

многофункциональную кнопку.

Отклонение

вызова

Дважды быстро нажмите многофункциональную кнопку гарнитуры.

Завершение

вызова

Установите гарнитуру на базу или быстро нажмите

многофункциональную кнопку.

6.2 ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА (ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО

ПРОГРАММНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ)

Функция ожидания вызова позволяет перевести текущий вызов на

программном телефоне на удержание и ответить на входящий вызов на

программный телефон. Обратитесь к документации к определенному

программному телефону для проверки совместимости с функцией

ожидания вызова.

Ожиданием вызова можно управлять на гарнитуре или базе.

Многофункциональная кнопка

Принятие входящего и перевод текущего вызова в

режим удержания.

Нажатие (1—2 секунды).

Принятие входящего и завершение текущего вызова. Быстрое нажатие.

Отклонение входящего и продолжение текущего

вызова.

Двойное нажатие.

Переключение между текущим вызовом и вызовом

на удержании.

Нажатие (1—2 секунды).

ENGLISH

6.3 КОНФЕРЕНЦ-ВЫЗОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕСКОЛЬКИХ

ГАРНИТУР

Для гарнитуры Jabra PRO 930 можно выполнить сопряжение максимум с

четырьмя гарнитурами для конференц-вызовов: одной основной и тремя

дополнительными (только узкополосный диапазон).

Подсоединение дополнительной гарнитуры

1. Сняв основную гарнитуру и выполняя вызов с ее помощью, установите

дополнительную гарнитуру на базу, использующуюся для вызова.

После успешного сопряжения гарнитур в основной гарнитуре будет

воспроизведен двойной тональный сигнал.

2. Быстро нажмите многофункциональную кнопку на основной гарнитуре,

чтобы подсоединить дополнительную гарнитуру. После этого звук будет

воспроизведен на обеих гарнитурах.

Завершение или выход из конференц-вызова

Пользователь основной гарнитуры может прекратить конференц-вызов,

завершив вызов. Вызов будет завершен для всех гарнитур.

Гости могут выйти из конференц-вызова, нажав многофункциональную

кнопку на своей гарнитуре или установив гарнитуру на базу. Конференц-

вызов будет продолжен на других гарнитурах.

Страница загружается...

Jabra PRO 930 MS, Pro 900 Duo / Mono, Pro 930 Duo, Pro 930 Duo MS, Pro 930 Mono, Pro 935 Dual Connectivity, Pro 935 Dual Connectivity for MS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов