Scarlett SC-281 Red Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL





GB VACUUM CLEANER .................................................................................4

RUS ...........................................................................5

CZ PODLAHOVÝ VYSAVA ........................................................................6

BG ...................................................................................7

PL ODKURZACZ DOMOWY.........................................................................9

RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ....................................................10

UA  ......................................................................11

SCG  .................................................................................12

EST TOLMUIMEJA...............................................................................................14

LV SADZVES PUTEKU SJS...........................................................15

LT BUITINIS DULKI SIURBLYS..............................................................16

H HÁZI PORSZÍVÓ..........................................................................................17

KZ ......................................................18

D HAUSHALTSSTAUBSAUGER ............................................................20

CR KUNI USISAVA......................................................................................21

SC-281

www.scarlett.ru

IM003

www.scarlett.ru SC-281

GB DESCRIPTION RUS

1. Power control switch

2. On/Off button

3. Dust bin

4. Carrying handle

5. Air inlet

6. Cord rewind button

7. Dust bin open button

8. Dust bag fixing button

9. Wheel

10. Floor brush

11. Crevice/furniture nozzle

12. Sofa brush

1. 

2. .

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10.  «»

11.  «»

12. 

CZ POPIS BG

1. Regulátor výkonu

2. Tlaítko Start/Stop

3. Nádoba na prach

4. Rukoje pro snadné penáení

5. Sací otvor

6. Tlaítko navíjení kabelu

7. Otevírací tlaítko sáku na pyl

8. Tlaítko zajiní prachového sáku

9. Koleko

10. Kombinovaná tryska «podlaha/koberec»

11. Kombinovaná tryska «alounní/spár»

12. Tryska na alounní

1. 

2. ./.

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 



8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Regulator mocy

2. Przycisk Wy./W

3. Pojemnik na kurz

4. Uchwyt do przenoszenia

5. Otwór zasysajcy

6. Przycisk nawijania kabla elektrycznego

7. Przycisk otwarcia zbiornika kurzu

8. Przycisk ustalajcy zbiornika pyu

9. Koo

10. Kocówka kombinowana podoga/dywan

11. Kocówka kombinowana meble/szczelina

12. Kocówka do czyszczenia mebli mikkich

1. Regulator de putere

2. Buton Deschis/Inchis

3. Recipient pentru colectarea prafului

4. Maner pentru comoditatea transportului

5. Orificiu de aspiratie

6. Buton pentru desfasurarea cordonului electric

7. Butonul de deschidere al colectorului de praf

8. Buton pentru fixarea sacului de praf

9. Roata

10. Accesor mixt podea/covor

11. Accesoriu mixt mobil/crturi

12. Accesoriu pentru curirea mobilei moi

UA SCG

1. 

2. .

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10.  «»

11.  «»

12. 

1. 

2. ./

3. 

4. 

5. 

6. 

7. e 

8. 

9. 

10.  «»

11.  «»

12. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Võimsuse regulaator

2. Sisse- ja väljalülitusnupp

3. Tolmukonteiner

4. Käepide

5. Imemisava

6. Toitejuhtme tagasikerimisnupp

7. Tolmukoti avamisnupp

8. Tolmukoti fikseerimisnupp

9. Ratas

10. Kombineeritud otsik põrand/vaip

11. Kombineeritud otsik mööbel/pilu

12. Pehme mööbli puhastamise otsik

1. Jaudas regulators

2. Poga (Ieslgt/Izslgt)

3. Puteku savanas konteiners

4. Rokturis prnanai

5. Iesanas atvrums

6. Elektrovada satanas poga

7. Puteku savja atvanas poga

8. Puteku savja fikscijas tausti

9. Ritenis

10. Kombintais uzgalis pakljs/grda

11. Kombintais uzgalis bele/ sprauga

12. Mksto mbeu tanas uzgalis

IM003

www.scarlett.ru SC-281

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Galingumo reguliatorius

2. jungimo/Ijungimo mygtukas

3. Dulki konteineris

4. Neiojimo rankena

5. Siurbimo anga

6. Elektros laido suvyniojimo mygtukas

7. Mygtukas dulki surinkimo konteineriui atidaryti

8. Mygtukas dulki surinkimo konteineriui ufiksuoti

9. Ratas

10. Kombinuotas antgalis grindys/kilimas

11. Kombinuotas antgalis baldai/plyys

12. Antgalis minktiems baldams valyti

1. Erkifejtés-szabályzó

2. Fkapcsoló

3. Konténer

4. Szállítási fogantyú

5. Légbeszívó

6. Vezeték visszacsévél

7. A porzsák nyitógombja

8. Porzsák rögzít gombja

9. Kerék

10. Egyesített kellék padló/sznyeg

11. Egyesített kellék bútor/rés

12. Puha résztisztító kellék

KZ D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. .

3.  

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

1. Leistungsstufenregler

2. Ein-/Ausschaltknopf

3. Staubsammelbehälter

4. Tragegriff

5. Ansaugöffnung

6. Kabelaufwicklungstaste

7. Öffnungsknopf des Staubsammelbehälters

8. Fixierungstaste des Staubsammlers

9. Rad

10. Universal-Bodendüse umschaltbar für Böden und

Teppich

11. Universal-Bodendüse umschaltbar für Möbel und

Fugen

12. Polsterdüse

CR OPIS

1. Regulator jaine

2. Tipka Uklj./Isklj.

3. Posuda za prainu

4. Drka za prenoenje

5. Otvor za usisavanje

6. Tipka namotavanja kabla napajanja

7. Tipka za otvaranje vree za prainu

8. Tipka fiksiranja vree za prainu

9. Toak

10. Kombinirani nastavak «pod/tepih»

11. Kombinirani nastavak «namjetaj/pukotina»

12. Nastavak za enje tapeciranog namjetaja

~220-240 V / 50 Hz 1500 W 3.0 /4.0 kg

300

440

310

IM003

www.scarlett.ru SC-281

! Place the filters back.

CAUTION:

! Never use the appliance without filters.

! Do not use a washing machine to rinse filters. Do

not use a hair dryer to dry them.

STORAGE

! Holding the handle, rotate the hose around the

tube.

! Insert the tube into the special hole on the body.

RUS 





!  

:

!  



. 

,



.

!  ,



, , 

.

!  . 



.

!  

. 



.

!  

; 

, .

!  , 

.

!  

, , 

.

!  

.





.

!  

 (, .) 



, 

.

!  

 () 

, 



, 





, .

!  

.

!  , 

.

!  , 

. 

 (,

, .).

!  

.

!  

, 

.

:

!  , 





.

!  

.

!  

. 

.

!  , ,



.

!  



.



!  ,



.

!  

.

!  

.

!  :

:



, 

.

:

, ,

-

 (, ). ,



, .

.



!  



 . 

, 

, 

.

!  ./

., .

!  

, 



, , .





!  , 



.

!  

, , 



 .

!  

 30 

 15

.

IM003

www.scarlett.ru SC-281



!   3-

:



.



.

 HEPA-

!  

. 

, 

.

!  .



!  

.

!  

, 

.

!  

.

 HEPA-



!   HEPA-

.

!  .

!  .

!   HEPA-.

!   HEPA-

.

!   HEPA-

.

!   HEPA-.



!  

. 

 3-5 

.

!  .

!  

, -

.

!  , 

.

!  

.

!  .

:

!  

, . 

.

!  

.



!  .

!  

.

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPETNOSTNÍ POKYNY

! Pi pouití pístroje dbejte na tyto bezpenostní

pokyny:

! Peliv si prete tento pokyn k pouití pro

zamezení pokození pístroje. Nesprávné

pouívání me vést k pokození pístroje,

zpsobit kodu majetku nebo zdraví uivatele.

! Ped prvním pouitím pístroje zkontrolujte, zdali

odpovídají parametrm elektrické sít technické

údaje uvedené na nálepce s popisem technických

údaj.

! Pouívejte pouze v domácnosti. Pístroj není uren

pro prmyslové úely.

! Neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem pouívejte

pouze ve vnitních prostorách, nepouívejte pístroj

pro ní vlhkých povrch.

! Pipojujte píbor do elektrické sít pouze suchýma

rukama; pi vytahování síového kabelu jej uchopte

za zástrku a netahejte za kabel.

! Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými

hranami a horkem.

! Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním

a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

! Nepouívejte pístroj s pokozeným síovým kabelem

nebo zástrkou, a také po tom, co byl v kontaktu s

tekutinami, spadl nebo byl pokozen jakýmkoliv jiným

zpsobem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem

nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje.

Pokud je to nutno, obrate se na autorizovaná

servisní stediska.

! Neskladujte píbor v blízkosti zdroj tepla (radiátor,

ohíva aj.) a chrate jej ped pímými sluneními

paprsky, mohlo by to zpsobit deformaci plastových

detail.

! Nedovolujte, aby dti pouívaly pístroj, a dávejte

í pozor pi práci v blízkosti dtí.

! Aby nedolo k pokození hadice, neohýbejte a

nenatahujte ji.

! Dbejte na to, aby vtrací otvory nebyly zablokovány.

Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolené

edmty (prach, vlasy, aty aj.).

! Bute velice opatrní pi pouívání vysavae na

schodech.

! Ped zaátkem práce odstrate z podlahy vekeré

doutnající nebo ostré pedmty, které mohou

pokodit prachový sáek.

UPOZORNNÍ:

! Pro zamezení petíení napájecí sít, nepipojujte

výrobek souasn s jinými výkonnými elektrickými

ístroji do stejné linký elektrické sít.

! Nezapínejte vysava bez vloených filtr.

! Nepouívejte vá vysava pro ní vlhkých

povrch. Není uren pro odstraování tekutin.

! Koberce opracované tekutým istiem ped ním

vysavaem nechte vyschnout.

! Nikdy nepouívejte vysava bez vloeného

prachového sáku nebo s pokozeným sákem.

ÍPRAVA K PRÁCI

! Pro pipojení hadice k vysavai nasate ji do sacího

otvoru a tlate a uslyíte cvaknutí.

! Pro odpojení hadice stisknte tlaítko na její konci

a pitáhnte její hrdlo k sob.

! Vysute teleskopickou trubku do potebné délky.

! Nasate jeden z nástavc na trubku:

 Kombinovaná tryska podlaha/koberec: je urena

pro ní koberc a kobercových bhoun a také

rovných povrch.

 Kombinovaná tryska alounní/spára:  pro

ní alounného nábytku, záclon, ozdobných

povrch a patn pístupných míst (kout, spár).

Pro ní alounní, ozdobných povrch otote

trysku ve smru ípky.

Scarlett SC-281 Red Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов