Miele S2110 Dark Blue Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
S 2110 - S 2180
cs Návod k obsluze pro podlahové vysavače
ru Инструкция по эксплуатации Пылесос
uk ²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ òà ãàðàíò³ÿ ÿêîñò³ Ïèëîñîñ
M.-Nr. 07 345 571
ru - Ñîäåðæàíèå
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ .......................9
Îïèñàíèå ïðèáîðà ...............................................17
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ...........................22
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ............................................26
Èñïîëüçîâàíèå ïðèíàäëåæíîñòåé .................................29
Ýêñïëóàòàöèÿ ...................................................31
Âûíóòü êàáåëü ...................................................31
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå .........................................31
Âûáîð ìîùíîñòè .................................................33
Îòêðûâàíèå ðåãóëÿòîðà ðàñõîäà âîçäóõà ............................33
Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà è õðàíåíèå .................................35
Òåõîáñëóæèâàíèå ...............................................37
Ãäå ïðèîáðåñòè ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè è ôèëüòðû? .....................39
Êàêèå ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè è ôèëüòðû ïîäõîäÿò?.....................39
Êîãäà çàìåíÿòü ïûëåñáîðíèê? .......................................41
Êàê çàìåíèòü ïûëåñáîðíèê?........................................43
Êîãäà çàìåíÿòü ôèëüòð äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ? .......................45
Êàê çàìåíÿòü ôèëüòð äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ?.........................45
Êîãäà çàìåíèòü ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà "Super Air Clean"? ..........45
Êàê çàìåíèòü ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà "Super Air Clean"? ............45
Îñíàñòêà äðóãèì ôèëüòðîì âûõîäÿùåãî âîçäóõà ......................47
Êîãäà çàìåíèòü ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà
"Active Air Clean / Active HEPA"? .....................................47
Êàê çàìåíèòü ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà
"Active Air Clean / Active HEPA"? .....................................47
Êîãäà çàìåíÿòü íèòåñáîðíèêè? .....................................49
Êàê çàìåíÿòü íèòåñáîðíèêè? .......................................49
Íåèñïðàâíîñòè ..................................................51
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà...............................................53
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) .....................................53
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ ............................................53
ru - Ñîäåðæàíèå
3
Ýòîò ïûëåñîñ ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Îäíàêî, íåíàäëåæàùåå
èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è
ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü
ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð,
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Âû
çàùèòèòå ñåáÿ è èçáåæèòå
ïîâðåæäåíèé ìàøèíû.
Áåðåæíî õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~
Äàííûé ïûëåñîñ ðàçðåøåíî
èñïîëüçîâàòü òîëüêî â äîìàøíåì
õîçÿéñòâå äëÿ ÷èñòêè ñóõèõ
ïîâåðõíîñòåé. Íå äîïóñêàåòñÿ
÷èñòèòü ñ ïîìîùüþ ïûëåñîñà ëþäåé
èëè äîìàøíèõ æèâîòíûõ.
Äðóãèå âèäû èñïîëüçîâàíèÿ,
ïåðåîáîðóäîâàíèå è èçìåíåíèå
êîíñòðóêöèè ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü
óãðîçó äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè
îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ,
ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî
èñïîëüçîâàíèå ïûëåñîñà íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè åãî íåïðàâèëüíàÿ
ýêñïëóàòàöèÿ.
~
Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ
çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà
è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò
óâåðåííî óïðàâëÿòü ïûëåñîñîì, íå
ðåêîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç
ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî
ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
~
Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,
åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè
ïûëåñîñà. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå
äåòÿì èãðàòü ñ ïûëåñîñîì.
~
Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ
ïûëåñîñîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ,
åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c
íèì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c
óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî, îíè
äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ
îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ
íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé
ïûëåñîñà.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
~
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ñðàâíèòå
ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ ïûëåñîñà,
óêàçàííûå íà òèïîâîé òàáëè÷êå
(ñåòåâîå íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà), ñ
äàííûìè ýëåêòðîñåòè. Îíè äîëæíû
îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàòü, èíà÷å
âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
ïûëåñîñà.
~
Ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü
çàùèùåíà ïðåäîõðàíèòåëåì ñ
íîìèíàëîì 16 A èëè 10 A.
~
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ïðîâåðüòå
îòñóòñòâèå íà ïûëåñîñå âèäèìûõ
ïîâðåæäåíèé.  ñëó÷àå èõ íàëè÷èÿ
íå âêëþ÷àéòå ïûëåñîñ. Èç-çà
ïîâðåæäåíèé ïûëåñîñà ìîæåò
âîçíèêíóòü óãðîçà Âàøåé
áåçîïàñíîñòè!
8
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò ïûëåñîñà
èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî
àâòîðèçîâàííàÿ êîìïàíèåé Miele
ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé
íåèñïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.
~
Âûêëþ÷àéòå ïûëåñîñ, åñëè Âû
çàìåíÿåòå ïðèíàäëåæíîñòè.
~
Ñ íèæíåé ñòîðîíû ðóêîÿòêè ýòîãî
ïûëåñîñà íàõîäèòñÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ
íàêëàäêà, êîòîðàÿ ïðåïÿòñòâóåò
íåïðèÿòíîìó âîçäåéñòâèþ
ýëåêòðîñòàòè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè óáîðêå
äåðæàòü ðóêó íà ýòîé íàêëàäêå.
~
Íå èñïîëüçóéòå ñåòåâîé êàáåëü
äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïûëåñîñà è íå
âûòàñêèâàéòå ñåòåâóþ âèëêó èç
ðîçåòêè çà êàáåëü!
– Íå òÿíèòå êàáåëü ÷åðåç îñòðûå
êðîìêè è íå çàùåìëÿéòå åãî,
íàïðèìåð, ïîä äâåðüìè!
–
Ïðè óáîðêå èçáåãàéòå ÷àñòîãî
ïåðååçæàíèÿ êàáåëÿ ïûëåñîñîì!
Ñåòåâîé êàáåëü, âèëêà è ðîçåòêà
ìîãóò áûòü ïðè ýòîì ïîâðåæäåíû,
÷òî ïîñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó
áåçîïàñíîñòü. Ýêñïëóàòàöèÿ
ïûëåñîñà â ýòîì ñëó÷àå íå
äîïóñêàåòñÿ!
~
Ïîìåíÿòü ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé
êàáåëü ìîæíî òîëüêî âìåñòå ñ
êàáåëüíûì áàðàáàíîì. Â öåëÿõ
âàøåé áåçîïàñíîñòè çàìåíó ìîæåò
ïðîâîäèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííûé
êîìïàíèåé Miele òåõíèê èëè
ñåðâèñíàÿ ñëóæáà.
~
Ðåìîíòíûå ðàáîòû èìåþò ïðàâî
ïðîèçâîäèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííûå
ôèðìîé Miele ñïåöèàëèñòû.
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî
âûïîëíåííûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò
ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ
îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ!
~
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè /
òåõîáñëóæèâàíèÿ âûêëþ÷àéòå
ïûëåñîñ è âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó
èç ðîçåòêè.
~
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîãðóæàéòå
ïûëåñîñ â âîäó è ïðîòèðàéòå åãî
òîëüêî ñóõîé èëè ñëåãêà âëàæíîé
ñàëôåòêîé. Íàëè÷èå âëàæíîñòè
âíóòðè ïûëåñîñà âåäåò ê óãðîçå
óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ïûëåñîñ áåç ïûëåñáîðíèêà, ôèëüòðà
âûõîäÿùåãî âîçäóõà è ôèëüòðà
ïûëåâîãî îòñåêà (çàùèòà äâèãàòåëÿ)!
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïûëåñîñ ìîæåò
áûòü ïîâðåæäåí!
~
Åñëè ïûëåñáîðíèê íå âñòàâëåí,
Âû íå ñìîæåòå çàêðûòü êðûøêó
ïûëåâîãî îòñåêà. Íå ïðèìåíÿéòå
ñèëó ïðè çàêðûâàíèè!
~
Íå ïûëåñîñüòå æèäêîñòè è
âëàæíóþ ãðÿçü! Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê ñåðüåçíûì íåèñïðàâíîñòÿì,
íàïðèìåð, âûõîäó èç ñòðîÿ
äâèãàòåëÿ ïûëåñîñà; êðîìå òîãî,
ìîæåò áûòü íàðóøåíà çàùèòà îò
óäàðà ýëåêòðîòîêîì. Êîâðû è
êîâðîâûå ïîêðûòèÿ ïîñëå âëàæíîé
÷èñòêè èëè îáðàáîòêè øàìïóíåì
ïîëíîñòüþ ïðîñóøèòå ïåðåä òåì, êàê
íà÷àòü ïûëåñîñèòü.
9
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~
Íå ïûëåñîñüòå ãîðÿùèå èëè
òëåþùèå ïðåäìåòû, íàïðèìåð,
ñèãàðåòû èëè åùå íå ïîãàñøóþ çîëó
èëè óãîëü! Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçãîðàíèþ ïûëåñîñà.
~
Íå ïûëåñîñüòå êðàñÿùèå
ïîðîøêè! Êðàñÿùèé ïîðîøîê (òîíåð),
êîòîðûé, íàïðèìåð, èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ïðèíòåðîâ èëè êîïèðîâàëüíûõ
ïðèáîðîâ, ìîæåò îáëàäàòü
ýëåêòðîïðîâîäíîñòüþ. Êðîìå òîãî,
îí ìîæåò áûòü íå ïîëíîñòüþ
îòôèëüòðîâàí ñèñòåìîé ôèëüòðîâ
ïûëåñîñà è ÷åðåç âåíòèëÿòîð îïÿòü
ïîïàäåò â îêðóæàþùèé âîçäóõ.
~
Íå ïûëåñîñüòå ëåãêî
âîñïëàìåíÿþùèåñÿ èëè
âçðûâîîïàñíûå âåùåñòâà èëè ãàçû, à
òàêæå ìåñòà, ãäå õðàíÿòñÿ òàêîãî
ðîäà âåùåñòâà! Ïûëåñîñ ìîæåò
âçîðâàòüñÿ.
~
Íå ïûëåñîñüòå òÿæåëûå, òâåðäûå
èëè èìåþùèå îñòðûå êðîìêè
ïðåäìåòû! Ïûëåñîñ ìîæåò áûòü
çàáëîêèðîâàí è ïîâðåæäåí.
~
Èçáåãàéòå ïðè óáîðêå ïîäíîñèòü ê
ãîëîâå âñàñûâàþùóþ íàñàäêó èëè
òðóáêó ïûëåñîñà. Ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü òðàâì!
~
Ñëåäèòå çà èíäèêàòîðîì çàìåíû
ïûëåñáîðíèêà, ïðîâåðÿéòå è
çàìåíÿéòå ïûëåñáîðíèê, åñëè
èíäèêàòîð ïîêàæåò, ÷òî
ïûëåñáîðíèê çàïîëíåí äî êîíöà.
Ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè
çàìåíèòå â ýòîì ñëó÷àå òàêæå
ôèëüòðû âûõîäÿùåãî âîçäóõà è
ïûëåâîãî îòñåêà. Çàïîëíåííûé
ïûëåñáîðíèê è çàáèòûå ôèëüòðû
ñíèæàþò ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ
ïûëåñîñà. Êðîìå òîãî, ïûëåñîñ
ìîæåò òàê ñèëüíî íàãðåòüñÿ, ÷òî
îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû
âûêëþ÷èò ïûëåñîñ, ñìîòðè ãëàâó
"Íåèñïðàâíîñòè".
Ïðèíàäëåæíîñòè
~
Ïðè óáîðêå ñ èñïîëüçîâàíèåì
ðóêîÿòêè áåç âñòàâëåííîé
ïðèíàäëåæíîñòè ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû ðóêîÿòêà íå áûëà
ïîâðåæäåíà. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!
~
Ïûëåñáîðíèêè ÿâëÿþòñÿ
îäíîðàçîâûìè èçäåëèÿìè. Íå
èñïîëüçóéòå èõ ìíîãîêðàòíî!
Çàáèòûå ïîðû ïûëåñáîðíèêà
ñíèæàþò ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ
ïûëåñîñà.
~
Èñïîëüçóéòå
ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè, ôèëüòð è
ïðèíàäëåæíîñòè òîëüêî ñ
îðèãèíàëüíûì ëîãîòèïîì Miele.
Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ïðîèçâîäèòåëü
ãàðàíòèðóåò áåçîïàñíîñòü.
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,
ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî
èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ
óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è
ïðåäóïðåæäåíèé.
10
ru - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
16
ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà
a Ðóêîÿòêà
b Ðåãóëÿòîð ðàñõîäà âîçäóõà
c Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè
d Îáëàñòü ñîåäèíåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ *
e Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà *
f Ñîåäèíèòåëüíûé ïàòðóáîê
g ÒðóáêàEasyLock *
h Êíîïêà ðåãóëèðîâêè äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè *
i Êíîïêà îòïèðàíèÿ êðûøêè ïûëåâîãî îòñåêà
j Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè âñàñûâàíèÿ
k Íàñàäêà äëÿ ïîëà *
l Ðó÷êà
m Ïûëåñáîðíèê HyClean
n Ôèëüòð äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ
o Ôèëüòð âûõîäÿùåãî âîçäóõà Super Air Clean
p Ïåäàëüíàÿ êëàâèøà Âêë / Âûêë s
q Ñèñòåìà ïàðêîâêè
r Ñåòåâîé êàáåëü
s Ïåäàëüíàÿ êëàâèøà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè êàáåëÿ
t Èíäèêàòîð çàìåíû ïûëåñáîðíèêà
u Äåðæàòåëü äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé
v Âñàñûâàþùèé ïàòðóáîê
Íèæíÿÿ ñòîðîíà - Äåðæàòåëü äëÿ òðóáêè (íåò èçîáðàæåíèÿ)
* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè, îáîçíà÷åííûå òàêèì çíà÷êîì äåòàëè îñíàùåíèÿ
Âàøåãî ïûëåñîñà ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ïðèâåäåííûõ íà ðèñóíêå èëè
îòñóòñòâîâàòü.
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè
Äëÿ ýòîãî ïûëåñîñà Âû ñìîæåòå ïðèîáðåñòè ïðèíàäëåæíîñòè ó Âàøåãî
äèëåðà, â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele èëè â èíòåðíåò-ìàãàçèíå íà ñòðàíèöå
www.miele-shop.com.
17
ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà
21
ru uk
Âàø âêëàä â îõðàíó
îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïûëåñîñ îò
ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè
èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû
äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåãêî
óòèëèçèðóåìû, ïîýòîìó îíè
ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ ee
âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê
ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ
êîëè÷åñòâà îòõîäîâ. Ïðîñèì Bac ïî
âîçìîæíîñòè ñäàòü óïàêîâêó â ïóíêò
ïðèåìà âòîðñûðüÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñáîðíèêîâ
è èñïîëüçîâàííûõ ôèëüòðîâ
Ïûëåñáîðíèêè è ôèëüòðû
èçãîòîâëåíû èç áåçîïàñíûõ äëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû ìàòåðèàëîâ.
Ôèëüòðû ìîæíî óòèëèçèðîâàòü ñ
áûòîâûì ìóñîðîì. Ýòî êàñàåòñÿ
òàêæå ïûëåñáîðíèêîâ, åñëè òîëüêî â
íèõ íå ñîäåðæèòñÿ ìóñîð,
çàïðåùåííûé äëÿ óòèëèçàöèè ñ
áûòîâûì ìóñîðîì.
Âàø âíåñîê â îõîðîíó
íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà
Óòèë³çàö³ÿ óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàõèùຠïèëîñîñ â³ä
ïîøêîäæåíü ï³ä ÷àñ
òðàíñïîðòóâàííÿ. Ìàòåð³àëè, ÿê³
âèêîðèñòîâóþòü ïðè âèãîòîâëåíí³
óïàêîâêè, áåçïå÷í³ äëÿ
íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ³ ëåãêî
óòèë³çóþòüñÿ, òîìó âîíè ï³äëÿãàþòü
ïåðåðîáö³.
Ïîâåðíåííÿ óïàêîâêè äëÿ ¿¿
âòîðèííî¿ ïåðåðîáêè äîçâîëÿº
åêîíîìíî âèòðà÷àòè ñèðîâèíó òà
çìåíøèòè ê³ëüê³ñòü â³äõîä³â. Ïðîñèìî
Bac ïî ìîæëèâîñò³ çäàòè óïàêîâêó â
ïóíêò ïðèéîìó âòîðèííî¿ ñèðîâèíè.
Óòèë³çàö³ÿ ïèëîçá³ðíèê³â ³
âèêîðèñòàíèõ ô³ëüòð³â
Ïèëîçá³ðíèêè òà ô³ëüòðè âèãîòîâëåí³
ç áåçïå÷íèõ äëÿ íàâêîëèøíüîãî
ñåðåäîâèùà ìàòåð³àë³â. Ô³ëüòðè
ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç
ïîáóòîâèì ñì³òòÿì. Öå ñòîñóºòüñÿ
òàêîæ ïèëîçá³ðíèê³â, ÿêùî ò³ëüêè â
íèõ íå ì³ñòèòüñÿ ñì³òòÿ,
çàáîðîíåíîãî äëÿ óòèë³çàö³¿ ðàçîì ç
ïîáóòîâèì ñì³òòÿì.
23
ru uk
Âàø âêëàä â îõðàíó
îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Ïåðåä óòèëèçàöèåé âûíüòå èç
ïðèáîðà ïûëåñáîðíèê è ôèëüòð, ýòè
÷àñòè âûáðîñüòå â áûòîâîé ìóñîð.
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è
ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî
ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî
æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ
ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà,
íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è
áåçîïàñíîñòè òåõíèêè. Ïðè
íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ
îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ
ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä
çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé
ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Èñïîëüçéòå âìåñòî ýòîãî ñïåöèàëüíî
îáîðóäîâàííîå ìåñòî äëÿ ñäà÷è è
óòèëèçàöèè ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è
ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ. Óçíàéòå
èíôîðìàöèþ ó Âàøåãî ïðîäàâöà.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â
óòèëèçàöèþ Âàø îòñëóæèâøèé
ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â
íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
Âàø âíåñîê â îõîðîíó
íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà
Óòèë³çàö³ÿ â³äïðàöüîâàíîãî
ïðèëàäó
Äî óòèë³çàö³¿ â³äïðàöüîâàíîãî
ïðèëàäó âèéì³òü âèêîðèñòàíèé
ïèëîçá³ðíèê ðàçîì ³ç ô³ëüòðîì òà
âèêèíüòå ¿õ â ïîáóòîâå ñì³òòÿ.
Åëåêòðè÷í³ òà åëåêòðîíí³ ïðèëàäè
ì³ñòÿòü ö³íí³ ìàòåð³àëè. Íàðÿäó ç
öèì, ìàòåð³àëè ïðèëàä³â ì³ñòÿòü
øê³äëèâ³ ðå÷îâèíè, íåîáõ³äí³ äëÿ
ðîáîòè òà áåçïåêè òåõí³êè. Çà óìîâ
íåíàëåæíîãî âèêîðèñòàííÿ
â³äïðàöüîâàíîãî ïðèëàäó àáî ïðè
éîãî ïîïàäàíí³ äî ïîáóòîâîãî ñì³òòÿ,
òàê³ ðå÷îâèíè ìîæóòü çàâäàòè øêîäè
çäîðîâ'þ ëþäèíè òà íàâêîëèøíüîìó
ñåðåäîâèùó. Òîìó â æîäíîìó ðàç³ íå
óòèë³çóéòå ñòàðèé ïðèëàä ðàçîì ³ç
çâè÷àéíèì ïîáóòîâèì ñì³òòÿì.
Íàòîì³ñòü â³äíåñ³òü ïðèëàä äî
íàéáëèæ÷îãî ïóíêòó óòèë³çàö³¿
â³äïðàöüîâàíèõ åëåêòðè÷íèõ òà
åëåêòðîííèõ ïðèëàä³â.
Ïðîñòåæòå, ùîá äî â³äïðàâëåííÿ íà
óòèë³çàö³þ ïðèëàä çáåð³ãàâñÿ â
íåäîñòóïíîìó äëÿ ä³òåé ì³ñö³.
cs
24
Pøed pouitím
Pøipojení sací hadice a
^
Nasaďte přípojné hrdlo až do
zřetelného zaklapnutíd do sacího
otvoru.
Odpojení sací hadice b
^
Stiskněte obě zajišťovací tlačítka na
stranách přípojného hrdla a odpojte
sací hadici od sacího otvoru.
Dle modelu je Váš vysavač vybaven jednou
z následujících variant sacích trubic (viz
kapitola "Popis přístroje").
– EasyLock sací trubice
– Teleskopická sací trubice
Spojení sacích trubic EasyLock
^ Vezměte sací trubici se spojovacím
kusem a otáčivým pohybem doleva a
doprava ji nasaďte na druhou sací
trubici, až dojde ke zřetelnému
zaklapnutí pojistky.
^
Posuňte spojovací kus nahoru až do
zřetelného zaklapnutí.
Spojení rukojeti a sací trubice a
^
Nasaďte rukojeť na sací trubici až do
zřetelného zaklapnutí. K tomuto
naveďte na sebe pomocná vodítka
obou částí.
Odpojení rukojeti b
^
Stiskněte odjišťovací pojistku, pokud
chcete od sebe části oddělit.
25
ru uk
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà a
^
Âñòàâüòå ñîåäèíèòåëüíûé
ïàòðóáîê âî âñàñûâàþùåå
îòâåðñòèå äî ôèêñàöèè.
Ñíÿòèå ãèáêîãî øëàíãà b
^
Íàæìèòå íà îáå êëàâèøè
áëîêèðîâêè, ðàñïîëîæåííûå ñ
äâóõ ñòîðîí íà ñîåäèíèòåëüíîì
ïàòðóáêå, è âûíüòå åãî èç
îòâåðñòèÿ.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè,
âñàñûâàþùàÿ òðóáêà Âàøåãî
ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñëåäóþùåé
ìîäèôèêàöèè (ñì. ãëàâó "Îïèñàíèå
ïðèáîðà").
– Âñàñûâàþùàÿ òðóáêà EasyLock
– Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà
Âñòàâèòü îäíó â äðóãóþ
âñàñûâàþùèå òðóáêè EasyLock
^ Âîçüìèòå òðóáêó ñ ñîåäèíèòåëüíîé
÷àñòüþ è âñòàâüòå âî âòîðóþ
òðóáêó, ïîâîðà÷èâàÿ âëåâî è
âïðàâî, äî ôèêñàöèè.
^
Âäâèíüòå ñîåäèíèòåëüíóþ ÷àñòü
ââåðõ äî ôèêñàöèè.
Ñîñòûêîâêà ðóêîÿòêè ñ òðóáêîé a
^
Âñòàâüòå ðóêîÿòêó äî îò÷åòëèâîé
ôèêñàöèè â òðóáêó. Äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü îáå ÷àñòè
òàê, ÷òîáû ïðîèçîøëà ôèêñàöèÿ
(ñì. ðèñóíîê).
Ñíÿòèå ðóêîÿòêè b
^
Íàæìèòå íà êëàâèøó áëîêèðîâêè,
åñëè Âû çàõîòèòå îòäåëèòü äåòàëè
äðóã îò äðóãà.
Ïåðåä ââåäåííÿì â
åêñïëóàòàö³þ
Ïðèºäíàííÿ ãíó÷êîãî øëàíãà a
^
Âñòàâòå ñïîëó÷íèé ïàòðóáîê äî
ïîâíîãî çàêð³ïëåííÿ â îòâ³ð.
Çíÿòòÿ ãíó÷êîãî øëàíãà b
^
Íàòèñí³òü íà îáèäâ³ êëàâ³ø³
áëîêóâàííÿ, ðîçòàøîâàí³ ç äâîõ
ñòîð³í íà ñïîëó÷íîìó ïàòðóáêó, ³
âèòÿãí³òü øëàíã ³ç îòâîðó.
Çàëåæíî â³ä ìîäåë³, óñìîêòóâàëüíà
òðóáêà Âàøîãî ïèëîñîñà ìîæå áóòè
íàñòóïíî¿ ìîäèô³êàö³¿ (äèâ. ðîçä³ë
"Îïèñ ïðèëàäó").
– Óñìîêòóâàëüíà òðóáêà EasyLock
– Òåëåñêîï³÷íà òðóáêà
Ç'ºäíàííÿ äâîõ òðóáîê òèïó
EasyLock
^ ³çüì³òü òðóáêó òà ñïîëó÷íó äåòàëü
³ âñòàâòå ¿¿, îáåðòàþ÷è âë³âî ³
âïðàâî, äî ïîâíîãî çàêð³ïëåííÿ â
äðóãó òðóáêó.
^
Âñòàíîâ³òü ñïîëó÷íó äåòàëü ³
çàô³êñóéòå ¿¿.
Ç'ºäíàííÿ äåðæàêà ³ç òðóáêîþ a
^
Âñòàâòå äåêæàê äî âèðàçíî¿
ô³êñàö³¿ â òðóáêó. Äëÿ öüîãî
íåîáõ³äíî ñïîëó÷èòè îáèäâ³
÷àñòèíè òàêèì ÷èíîì, ùîá
â³äáóëàñÿ ô³êñàö³ÿ (äèâ. ðèñóíîê).
Çíÿòòÿ äåðæàêà b
^
Íàòèñí³òü íà êëàâ³øó áëîêóâàííÿ,
ÿêùî Âè áàæàºòå â³äîêðåìèòè
äåòàë³ îäíó â³ä îäíî¿.
cs
26
Před použitím
Nastavení teleskopické sací trubice
Teleskopická sací trubice se skládá ze
dvou do sebe nasunutých trubicových
částí, které můžete dle potřeby vytáhnout
na požadovanou délku.
^
Stiskněte knoflík pro nastavení a
teleskopickou sací trubci nasaďte na
požadovanou délku.
Nasazení podlahové hubice a
^ Nasaďte podlahovou hubici otáčivým
pohybem doleva na sací trubici, až
dojde ke zřetelnému zaklapnutí.
Odpojení podlahové hubice b
^ Stiskněte odjišťovací pojistku, pokud
chcete od sebe části oddělit.
Nastavení podlahové hubice c
Podlahová hubice je určena pro
každodenní vysávání koberců,
kobercových podlah a nenáchylných
tvrdých podlah.
V první řadě dbejte pokynů pro čištění
a údržbu, které uvádí výrobce Vaší
podlahy.
Koberce a kobercové podlahy vysávejte
se zasunutou kartáčovou lištou.
^
Stiskněte nášlapné tlačítko.
ö.
Nenáchylné tvrdé podlahy vysávejte
s vysunutou kartáčovou lištou.
^
Stiskněte nášlapné tlačítko.
ä.
27
ru uk
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé
Óñòàíîâêà äëèíû
òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè
Ýòà òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà ñîñòîèò
èç äâóõ âñòàâëåííûõ äðóã â äðóãà
òðóáîê, êîòîðûå Âû ìîæåòå
âûäâèíóòü îäíà èç äðóãîé íà
íàèáîëåå óäîáíóþ äëÿ ðàáîòû
äëèíó.
^
Íàæìèòå êíîïêó ðåãóëèðîâêè
äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè è
óñòàíîâèòå æåëàåìóþ äëèíó.
Ïðèñîåäèíåíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà a
^ Âñòàâüòå òðóáêó â íàñàäêó äëÿ
ïîëà, âðàùàÿ åå âëåâî è âïðàâî,
äî ÷åòêîé ôèêñàöèè.
Ñíÿòèå íàñàäêè äëÿ ïîëà b
^ Íàæìèòå íà êëàâèøó áëîêèðîâêè,
åñëè Âû çàõîòèòå îòäåëèòü äåòàëè
äðóã îò äðóãà.
Ðåãóëèðîâêà íàñàäêè äëÿ ïîëà c
Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïðåäíàçíà÷åíà
äëÿ åæåäíåâíîé óáîðêè êîâðîâ,
êîâðîâûõ ïîêðûòèé è æåñòêîãî ïîëà.
Ó÷èòûâàéòå, îäíàêî, ïðåæäå âñåãî
ðåêîìåíäàöèè ïî ÷èñòêå è óõîäó,
êîòîðûå äàåò ïðîèçâîäèòåëü
Âàøåãî ïîëîâîãî ïîêðûòèÿ.
Ïûëåñîñüòå êîâðû è êîâðîâûå
ïîêðûòèÿ ñ óáðàííîé ùåòèíîé
íàñàäêè:
^
Íàæìèòå ïåäàëüíóþ êëàâèøó
ö.
Òâåðäûå ïîëû ïûëåñîñüòå ñ
âûäâèíóòîé ùåòèíîé íàñàäêè:
^
Íàæìèòå ïåäàëüíóþ êëàâèøó
ä.
Ïåðåä ââåäåííÿì â
åêñïëóàòàö³þ
Âñòàíîâëåííÿ äîâæèíè
òåëåñêîï³÷íî¿ òðóáêè
Öÿ òåëåñêîï³÷íà òðóáêà ñêëàäàºòüñÿ
³ç äâîõ, âñòàâëåíèõ îäíà â îäíó
òðóáîê, ÿê³ Âè ìîæåòå ðîçñóíóòè íà
íàéá³ëüø çðó÷íó äëÿ ðîáîòè äîâæèíó.
^
Íàòèñí³òü êíîïêó ðåãóëþâàííÿ
äîâæèíè òåëåñêîï³÷íî¿ òðóáêè òà
âñòàíîâ³òü áàæàíó äîâæèíó.
Ïðèºäíàííÿ íàñàäêè äëÿ ï³äëîãè a
^
Âñòàâòå òðóáêó â íàñàäêó äëÿ
ï³äëîãè, îáåðòàþ÷è ¿¿ âë³âî ³
âïðàâî, äî ïîâíîãî ¿¿ çàêð³ïëåííÿ.
Çíÿòòÿ íàñàäêè äëÿ ï³äëîãè b
^ Íàòèñí³òü íà êëàâ³øó áëîêóâàííÿ,
ÿêùî Âè áàæàºòå â³äîêðåìèòè
äåòàë³ îäíó â³ä îäíî¿.
Ðåãóëþâàííÿ íàñàäêè äëÿ
ï³äëîãè c
Íàñàäêà äëÿ ï³äëîãè ïðèçíà÷åíà äëÿ
ïîâñÿêäåííîãî ïðèáèðàííÿ êèëèì³â,
êèëèìîâèõ ïîêðèòò³â ³ òâåðäî¿ ï³äëîãè,
íå÷óòëèâî¿ äî ìåõàí³÷íîãî âïëèâó.
Ïðîòå, âðàõîâóéòå íàñàìïåðåä
ðåêîìåíäàö³¿ âèðîáíèêà ùîäî
÷èùåííÿ òà äîãëÿäó çà ï³äëîãîâèì
ïîêðèòòÿì.
Ïèëîñîñüòå êèëèìè ³ êèëèìîâ³
ïîêðèòòÿ, âòîïëþþ÷è ùåòèíó
íàñàäêè.
^
Íàòèñí³òü ïåäàëüíó êëàâ³øó
ö.
Òâåðäó ï³äëîãó ïèëîñîñüòå ç
âèñóíóòîþ ùåòèíîþ íàñàäêè.
^
Íàòèñí³òü ïåäàëüíó êëàâ³øó
ä.
cs
28
Pouívání dodávaného
pøíslušenství
Následující příslušenství je přiloženo:
a sací štětec
b hubice pro vysávání čalounění
c hubice pro vysávání spár
d držák přílsušenství pro tyto tři díly přís
-
lušenství
Umístění dílů příslušenství je na držáku
označeno symboly.
Drák pøíslušenství
^ Dle potřeby nasaďte držák
příslušenství nahoru na přípojné hrdlo
nebo dolů na sací hadici až do zřetel-
ného zaklapnutí.
e Dle modelu může být kromě toho při-
ložen vzduchový filtr Active Air Clean /
Active HEPA, který můžete vyměnit mí-
sto sériově nasazeného vzduchového
filtru Super Air Clean (viz kapitola
"Údržba - Výměna vzduchového fil-
tru").
Podlahová hubice
je vhodná také pro vysávání schodů.
Z bezpečnsotních důvodů vysávejte
schody zespodu nahoru.
29
ru uk
Èñïîëüçîâàíèå
ïðèíàäëåæíîñòåé
Ê ïûëåñîñó ïðèëàãàþòñÿ ñëåäóþùèå
ïðèíàäëåæíîñòè:
a Íàñàäêà äëÿ ùàäÿùåé óáîðêè
b Íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé ìåáåëè
c Ùåëåâàÿ íàñàäêà
d Äåðæàòåëü äëÿ òðåõ
ïðèíàäëåæíîñòåé
Ðàñïîëîæåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé
îáîçíà÷åíî íà äåðæàòåëå
ñèìâîëàìè.
Äåðæàòåëü äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé
^ Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàôèêñèðóéòå
äåðæàòåëü äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé
íà ïðèñîåäèíèòåëüíîì ïàòðóáêå
èëè ïîä øëàíãîì.
e  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
ïðèëàãàåòñÿ ôèëüòð Active Air
Clean / Active HEPA, êîòîðûé Âû
ìîæåòå ïðèìåíÿòü âìåñòî
îáû÷íîãî ôèëüòðà Super Air Clean
(ñì. ãëàâó "Îáñëóæèâàíèå - Ñìåíà
ôèëüòðà").
Íàñàäêà äëÿ ïîëà
òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ÷èñòêè ñòóïåíåê
ëåñòíèöû.
Äëÿ áåçîïàñíîñòè ïûëåñîñüòå
ñòóïåíè ïî íàïðàâëåíèþ ñíèçó
ââåðõ.
Âèêîðèñòàííÿ óñòàòêóâàííÿ
Äî ïèëîñîñà äîäàºòüñÿ íàñòóïíå
óñòàòêóâàííÿ:
a Íàñàäêà ³ç ù³òêîþ
b Íàñàäêà äëÿ ì'ÿêèõ ìåáë³â
c Ù³ëèííà íàñàäêà
d Òðèìà÷ äëÿ òðüîõ îäèíèöü
óñòàòêóâàííÿ
Ðîçòàøóâàííÿ îêðåìèõ íàñàäîê
ïîçíà÷àºòüñÿ â³äïîâ³äíèìè
ñèìâîëàìè íà òðèìà÷³ äëÿ
óñòàòêîâóâàííÿ.
Òðèìà÷ äëÿ óñòàòêóâàííÿ
^ Ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ íàäÿãí³òü ³
çàô³êñóéòå òðèìà÷ äëÿ
óñòàòêóâàííÿ çâåðõó íà
ñïîëó÷íîìó ïàòðóáêó àáî çíèçó íà
ãíó÷êîìó øëàíãó.
e Êð³ì òîãî, çàëåæíî â³ä ìîäåë³
äîäàºòüñÿ ô³ëüòð Active Air Clean /
HEPA, ÿêèé Âè ìîæåòå âñòàíîâèòè
çàì³ñòü ô³ëüòðà äëÿ î÷èùåííÿ
â³äïðàöüîâàíîãî ïîâ³òðÿ Super Air
Clean (äèâ. ðîçä³ë
"Òåõîáñëóãîâóâàííÿ -
Ïåðåîñíàùåííÿ ³íøèì ô³ëüòðîì
äëÿ î÷èùåííÿ â³äïðàöüîâàíîãî
ïîâ³òðÿ").
Íàñàäêà äëÿ ï³äëîãè
òàêîæ âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ
ïðèáèðàííÿ ñõîä³â.
Ç ìåòîþ áåçïåêè ïèëîñîñüòå
ñõîäè, ïî÷èíàþ÷è â³ä íèçó âãîðó.
cs
30
Pouití
Vytaení pøípojného kabelu
^
Přípojný kabel vytáhněte na
požadovanou délku (max. ca 5,5 m).
,
Pokud bude vysávat déle ne 30
minut, musíte pøípojný kabel zcela
vytáhnout. Nebezpeèí pøehøátí a
poškození.
Navinutí pøíponého kabelu b
^
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
^
Sešlápněte nášlapné tlačítko pro
automatické navíjení kabelu - přípojný
kabel se automaticky navine.
Zapnutí a vypnutí
^
Sešlápněte nášlapné tlačítko zap./vyp.
s.
,
Pøi vysávání - pøedevším
jemného prachu, jako napø. prachu
z vrtání, písek, sádra, mouka atd. -
dochází pøirozenì k elektrostatické-
mu nabití, u kterého mùe za urèité
situace dojít k výboji. Aby se
zabránilo nepøíjemnému pùsobení
elektrostatického výboje, je na
spodní stranì rukojeti umístìno
kovové zaøízení. Dbejte proto na to,
aby se Vaše ruka pøi vysávání
dlouhodobì dotýkala tohoto
kovového zaøízení. Elektrostatické
náboje pak budou neúèinné.
31
ru uk
Ýêñïëóàòàöèÿ
Âûíóòü êàáåëü a
^
Âûòÿíèòå êàáåëü äî íóæíîé äëèíû
(ìàêñ. ïðèì. 5,5 ì).
,
Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà â
òå÷åíèå áîëåå 30 ìèíóò
íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ âûòÿíóòü
êàáåëü, èíà÷å ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü åãî ïåðåãðåâà è
ïîâðåæäåíèÿ.
Ñìîòàòü êàáåëü b
^ Âûòàùèòå ñåòåâóþ âèëêó èç
ðîçåòêè.
^ Íàñòóïèòå íà êëàâèøó
àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè êàáåëÿ -
êàáåëü àâòîìàòè÷åñêè
ñìàòûâàåòñÿ.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
^ Íàñòóïèòå íà ïåäàëüíóþ êëàâèøó
Âêë / Âûêë s.
,
Ïðè óáîðêå âîçíèêàåò
åñòåñòâåííàÿ ñòàòè÷åñêàÿ
ýëåêòðèçàöèÿ.
Íàýëåêòðèçîâàííûå ÷àñòèöû
ìîãóò çàòåì ðàçðÿäèòüñÿ â
îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ. Ñ
íèæíåé ñòîðîíû ðóêîÿòêè
ïûëåñîñà âñòðîåíà ìåòàëëè÷åñêàÿ
íàêëàäêà, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò
îñëàáëåíèþ íåïðèÿòíîãî
ýôôåêòà, âûçûâàåìîãî
ýëåêòðîñòàòè÷åñêèìè ðàçðÿäàìè.
Ïîýòîìó ñëåäèòå, ÷òîáû ïðè
óáîðêå Âàøà ðóêà äëèòåëüíîå
âðåìÿ êàñàëàñü ýòîé íàêëàäêè.
Åêñïëóàòàö³ÿ
Âèòÿãàííÿ øíóðà
åëåêòðîæèâëåííÿ a
^
Âèòÿãí³òü øíóð íà ïîòð³áíó
äîâæèíó (ìàêñ. ïðèáë. 5,5 ì).
,
ϳä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó
ïðîòÿãîì á³ëüøå í³æ 30 õâèëèí
íåîáõ³äíî ïîâí³ñòþ âèòÿãíóòè
øíóð åëåêòðîæèâëåííÿ. ²íàêøå
³ñíóº íåáåçïåêà éîãî ïåðåãð³âó òà
ïîøêîäæåííÿ.
Çìîòóâàííÿ øíóðà
åëåêòðîæèâëåííÿ b
^ Âèòÿãí³òü ìåðåæíó âèëêó ³ç
ðîçåòêè.
^ Íàñòóï³òü íà ïåäàëüíó êëàâ³øó
àâòîìàòè÷íîãî çìîòóâàííÿ øíóðà -
øíóð åëåêòðîæèâëåííÿ
àâòîìàòè÷íî çìîòàºòüñÿ.
Âêëþ÷åííÿ ³ âèêëþ÷åííÿ
^
Íàñòóï³òü íà ïåäàëüíó êëàâ³øó
Âêë / Âèêë s.
,
ϳä ÷àñ ïðèáèðàííÿ âèíèêàº
ïðèðîäíà ñòàòè÷íà åëåêòðèçàö³ÿ.
Íàåëåêòðèçîâàí³ ÷àñòêè ïîò³ì â
ïåâíèõ ñèòóàö³ÿõ ìîæóòü
ðîçðÿäèòèñÿ. Ç íèæíüî¿ ñòîðîíè
òðóáêè-äåðæàêà ïèëîñîñà
âáóäîâàíà ìåòàëåâà íàêëàäêà, ùî
ñïðèÿº ïîñëàáëåííþ íåïðèºìíîãî
åôåêòó, âèêëèêàíîãî
åëåêòðîñòàòè÷íèìè ðîçðÿäàìè.
Òîìó ñòåæòå, ùîá ï³ä ÷àñ
ïðèáèðàííÿ Âàøà ðóêà òðèâàëèé
÷àñ äîòîðêàëàñÿ ö³º¿ íàêëàäêè.
cs
32
Použití
Volba sacího výkonu
Sací výkon Vašeho vysavače můžete
přizpůsobit příslušné situaci při vysávání.
Snížením sacího výkonu znatelně snížíte
sílu posouvání na podlahové hubici.
Na vysavači jsou k výkonnostním
stupňům přiřazeny symboly, které
příkladně ukazují, pro jakou situaci je
příslušný stupeň výkonu vhodný.
a - záclony, textilie
b - čalouněný nábytek, polštáře
c - kvalitní koberce, malé koberce a
běhouny náročné na vysávání
( - pro energeticky úsporné
každodenní vysávání s nízkou
hlučností
e - lehce znečištěné koberce a
kobercové podlahy
f - tvrdé podlahy, silně znečištěné
koberce a kobercové podlahy
^
Otočte voličem sacího výkonu na
požadovaný stupeň výkonu.
Otevøení otvoru pro vedlejší
nasávání vzduchu
Otvor pro vedlejší přívod vzduchu je
vhodný obzvlášť pro pohodlné
krátkodobé snížení sacího výkonu, např.
aby se zabránilo nasátí textilních povrchů.
^
Otevřete otvor pro vedlejší nasávání
vzduchu jen natolik, abyste mohli sací
hubicí lehce pohybovat.
Otevřením otvoru pro vedlejší přívod
vzduchu se sníží síla potřebná k posunu
právě používané sací hubice.
33
ru uk
Âûáîð ìîùíîñòè
Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ìîùíîñòü
ïûëåñîñà â çàâèñèìîñòè îò
íåîáõîäèìîñòè â êàæäîé ñèòóàöèè.
Óìåíüøèâ ìîùíîñòü, Âû
çíà÷èòåëüíî ñíèçèòå ñèëó
ñêîëüæåíèÿ íàñàäêè äëÿ ïîëà.
Íà ïûëåñîñå èìåþòñÿ ñèìâîëû,
êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò
îïðåäåëåííûì óðîâíÿì ìîùíîñòè è
ïîêàçûâàþò, â êàêîì ñëó÷àå
ðåêîìåíäóåòñÿ òà èëè èíàÿ ìîùíîñòü.
a - ãàðäèíû, òåêñòèëü
b - ìÿãêàÿ ìåáåëü, ïîäóøêè
c - êîâðû âûñîêîãî êà÷åñòâà,
êîâðèêè è äîðîæêè
( - ýíåðãîýêîíîìè÷íàÿ åæåäíåâíàÿ
óáîðêà ñ íèçêèì óðîâíåì øóìà
e - ñëàáîçàãðÿçíåííûå êîâðû è
êîâðîâûå ïîêðûòèÿ
f - òâåðäûå ïîëû, ñèëüíî
çàãðÿçíåííûå êîâðû è êîâðîâûå
ïîêðûòèÿ
^ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ìîùíîñòè â ïîëîæåíèå æåëàåìîãî
óðîâíÿ.
Îòêðûâàíèå ðåãóëÿòîðà
ðàñõîäà âîçäóõà
Ðåãóëÿòîð ïîçâîëèò Âàì
êðàòêîâðåìåííî ñíèçèòü ìîùíîñòü
âñàñûâàíèÿ, íàïðèìåð, ÷òîáû
ïîìåøàòü çàñàñûâàíèþ ïûëåñîñîì
òåêñòèëüíûõ ïîëîâûõ ïîêðûòèé.
^
Îòêðîéòå ðåãóëÿòîð ðàñõîäà
âîçäóõà ó ðóêîÿòêè íàñòîëüêî,
÷òîáû íàñàäêó ìîæíî áûëî ëåãêî
ïåðåäâèãàòü ïî ïîëó.
Òàêèì îáðàçîì, îáëåã÷àåòñÿ
ñêîëüæåíèå ïðèìåíÿåìîé íàñàäêè.
Åêñïëóàòàö³ÿ
Âèá³ð ïîòóæíîñò³
Âè ìàºòå çìîãó íàëàãîäèòè
ïîòóæí³ñòü ïèëîñîñà çàëåæíî â³ä
ïîòðåáè â êîæíîìó îêðåìîìó
âèïàäêó. Çìåíøóþ÷è ïîòóæí³ñòü, Âè
çíà÷íî ïîñëàáèòå ñèëó êîâçàííÿ
íàñàäêè äëÿ ï³äëîãè.
Íà ïèëîñîñ³ çíàõîäÿòüñÿ ñèìâîëè,
ÿê³ â³äïîâ³äàþòü ïåâíèì ð³âíÿì
ïîòóæíîñò³. Âîíè âêàçóþòü ó ÿêîìó
âèïàäêó ðåêîìåíäóºòüñÿ òà àáî ³íøà
ïîòóæí³ñòü.
a - ãàðäèíè, òåêñòèëü
b - ì'ÿê³ ìåáë³, ïîäóøêè
c - êèëèìè âèñîêî¿ ÿêîñò³ òà
ïîëîâèêè
( - åíåðãîåêîíîì³÷íå ùîäåííå
ïðèáèðàííÿ ç íèçüêèì ð³âíåì
øóìó
e - ìàëîçàáðóäíåí³ êèëèìè òà
êèëèìîâ³ ïîêðèòòÿ
f - òâåðäà ï³äëîãà, ñèëüíîçàáðóäíåí³
êèëèìè òà êèëèìîâ³ ïîêðèòòÿ
^
Âñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ ïîòóæíîñò³
íà áàæàíèé ð³âåíü.
³äêðèâàííÿ ðåãóëÿòîðà
âèòðàòè ïîâ³òðÿ
Ðåãóëÿòîð äîçâîëèòü Âàì øâèäêî
çíèçèòè ïîòóæí³ñòü âñìîêòóâàííÿ,
íàïðèêëàä, ùîá ïåðåøêîäèòè
âñìîêòóâàííþ ïèëîñîñîì
òåêñòèëüíèõ ï³äëîãîâèõ ïîêðèòò³â.
^
³äêðèéòå íà äåðæàêó ðåãóëÿòîð
âèòðàòè ïîâ³òðÿ íàñò³ëüêè, ùîá
íàñàäêó ìîæíà áóëî ëåãêî
ïåðåñóâàòè ïî ï³äëîç³.
Òàêèì ÷èíîì ïîëåãøóºòüñÿ êîâçàííÿ
íàñàäêè, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ.
cs
34
Odstavení a uloení
Parkovací systém
V krátkých přestávkách při vysávání
můžete sací trubici s podlahovou hubicí
pohodlně odstavit u vysavače.
^
Nasuňte podlahovou hubici spodní
úchytkou do parkovacího držáku.
Uloení
^ Ukládejte vysavač ve svislé poloze.
^ Zasuňte podlahovou hubici oběma
úchytkami shora do držáku sací
trubice.
Pokud je Váš vysavač vybaven
teleskopickou sací trubicí, je vhodné
všechny trubicové části zcela zasunout.
Pokud je Váš vysavač vybaven
teleskopickou sací trubicí EasyLock, je
možné ji také vhodně a úsporně uložit.
^
Stiskněte odjišťovací pojistku na
spodní sací trubici, abyste od sebe
mohli obě sací trubice odpojit.
^
Nasaďte spojovací kus horní sací
trubice do spodní sací trubice.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
