Scarlett SC-1080 Blue Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL





GB VACUUM CLEANER..........................................................................................4

RUS  ....................................................................................5

CZ PODLAHOVÝ VYSAVA..................................................................................6

BG ............................................................................................7

PL ODKURZACZ DOMOWY ..................................................................................8

RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT.................................................................9

UA  ................................................................................10

SCG  ..........................................................................................11

EST TOLMUIMEJA......................................................................................................12

LV PUTEKU SJS ............................................................................................13

LT BUITINIS DULKI SIURBLYS.........................................................................14

H HÁZI PORSZÍVÓ .................................................................................................15

KZ ..................................................................16

D HAUSHALTSSTAUBSAUGER........................................................................17

CR KUNI USISAVA..............................................................................................18

SC-1080

www.scarlett.ru

IM001

www.scarlett.ru SC-1080

GB DESCRIPTION RUS

1. Dust bag compartment

2. Dust bag filling indicator

3. Power control switch

4. On/Off button

5. Carrying handle

6. Air inlet

7. Cord rewind button

8. Wheel

1. 

2. 

3. 

4. .

5. 

6. 

7.  

8. 

CZ POPIS BG

1. Prostor na prachový sáek

2. Ukazatel naplnní prachového sáku

3. Regulátor výkonu

4. Tlaítko Start/Stop

5. Rukoje pro snadné penáení

6. Sací otvor

7. Tlaítko navíjení kabelu

8. Koleko

1. 

2. 

3. 

4. ./.

5. 

6. 

7. 

8. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Komora zbiornika kurzu

2. Wskanik napenienia zbiornika kurzu

3. Regulator mocy

4. Przycisk Wy./W

5. Uchwyt do przenoszenia

6. Otwór zasysajcy

7. Przycisk nawijania kabla elektrycznego

8. Koo

1. Compartimentul adunatorului de praf

2. Indicator umplerii adunatorului de praf

3. Regulator de putere

4. Buton Deschis/Inchis/ .

5. Maner pentru comoditatea transportului

6. Orificiu de aspiratie

7. Buton pentru desfasurarea cordonului electric

8. Roata

UA SCG

1. 

2. 

3. 

4. .

5. 

6. 

7.  

8. 

1. 

2. 

3. 

4. ./

5. 

6. 

7. 

8. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Tolmukotikamber

2. Tolmukoti täitumise näidik

3. Võimsuse regulaator

4. Sisse- ja väljalülitusnupp

5. Käepide

6. Imemisava

7. Toitejuhtme tagasikerimisnupp

8. Ratas

1. Puteku savja nodaljums

2. Puteku savja uzpildanas indikators

3. Jaudas regulators

4. Poga (Ieslgt/Izslgt)

5. Rokturis prnanai

6. Iesanas atvrums

7. Elektrovada satanas poga

8. Ritenis

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Dulki surinkimo konteineris

2. Dulki surinkimo konteinerio pripildymo indikatorius

3. Galingumo reguliatorius

4. jungimo/Ijungimo mygtukas

5. Neiojimo rankena

6. Siurbimo anga

7. Elektros laido suvyniojimo mygtukas

8. Ratas

1. Porzsák tároló

2. Porzsák telítettség mutató

3. Erkifejtés-szabályzó

4. Fkapcsoló

5. Szállítási fogantyú

6. Légbeszívó

7. Vezeték visszacsévél

8. Kerék

KZ D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. 

3. 

4. .

5. 

6. 

7. 

8. 

1. Staubbeutelfach

2. Füllstandsanzeige des Staubbeutels

3. lLeistungsstufenregler

4. Ein-/Ausschaltknopf

5. Tragegriff

6. Ansaugöffnung

7. Kabelaufwicklungstaste

8. Rad

CR OPIS

1. Mjesto vree za prainu

2. Pokaziva punjenja vree za prainu

3. Regulator jaine

4. Tipka Uklj./Isklj.

5. Drka za prenoenje

6. Otvor za usisavanje

7. Tipka namotavanja kabla napajanja

8. Toak

IM001

www.scarlett.ru SC-1080

~ 220-240 V / 50 Hz 1600 W 4.53 / 7.08 kg

320

290

450

IM001

www.scarlett.ru SC-1080

RUS 



· :

·            .

      ,       

.

·    ,     ,   ,

.

· . .

· . 

.

· ; , .

· , .

· , , .

·         .     

.

·            , 

.

·       (,   .)      

, .

· .

· , .

· , . 

, , .).

· .

· , .

:

· ,   

.

· .

· . .

· , , .

· .



· , .

· .

· .

· .

· :

   :        ,   

.

 :  - , .



·   . 

, , .

· .

· ./., .

· , 

 , , . 

  - 

· , .

· , , 

.

·  30 

15 .



·  7-:

 .

 .

 .



· .

· , .

· .



·   .        ;   

, .

·  ,   , ,    ,   

, , , .

· , .

:, .



· .  3-5

.

· .

· , .

· , .

· .

·  .

:

· , . .

· .

IM001

www.scarlett.ru SC-1080



· .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPETNOSTNÍ POKYNY

· Pi pouití pístroje dbejte na tyto bezpenostní pokyny:

· Peliv si prete tento pokyn k pouití pro zamezení pokození pístroje. Nesprávné pouívání me vést k pokození pístroje, zpsobit

kodu majetku nebo zdraví uivatele.

· Ped prvním pouitím pístroje zkontrolujte, zdali odpovídají parametrm elektrické sít technické údaje uvedené na nálepce s popisem

technických údaj.

· Pouívejte pouze v domácnosti. Pístroj není uren pro prmyslové úely.

· Neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem pouívejte pouze ve vnitních prostorách,

nepouívejte pístroj pro ní vlhkých povrch.

· Pipojujte píbor do elektrické sít pouze suchýma rukama; pi vytahování síového kabelu jej uchopte za zástrku a netahejte za kabel.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Nepouívejte pístroj s pokozeným síovým kabelem nebo zástrkou, a také po tom, co byl v kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl pokozen

jakýmkoliv jiným zpsobem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno,

obrate se na autorizovaná servisní stediska.

· Neskladujte píbor v blízkosti zdroj tepla (radiátor, ohíva aj.) a chrate jej ped pímými sluneními paprsky, mohlo by to zpsobit

deformaci plastových detail.

· Nedovolujte, aby dti pouívaly pístroj, a dávejte ví pozor pi práci v blízkosti dtí.

· Aby nedolo k pokození hadice, neohýbejte a nenatahujte ji.

· Dbejte na to, aby vtrací otvory nebyly zablokovány. Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolené pedmty (prach, vlasy, aty aj.).

· Bute velice opatrní pi pouívání vysavae na schodech.

· Ped zaátkem práce odstrate z podlahy vekeré doutnající nebo ostré pedmty, které mohou pokodit prachový sáek.

UPOZORNNÍ:

· Pro zamezení petíení napájecí sít, nepipojujte výrobek souasn s jinými výkonnými elektrickými pístroji do stejné linký elektrické sít.

· Nezapínejte vysava bez vloených filtr.

· Nepouívejte vá vysava pro ní vlhkých povrch. Není uren pro odstraování tekutin.

· Koberce opracované tekutým istiem ped ním vysavaem nechte vyschnout.

· Nikdy nepouívejte vysava bez vloeného prachového sáku nebo s pokozeným sákem.

ÍPRAVA K PRÁCI

· Pro pipojení hadice k vysavai nasate ji do sacího otvoru a tlate a uslyíte cvaknutí.

· Pro odpojení hadice stisknte tlaítko na její konci a pitáhnte její hrdlo k sob.

· Vysute teleskopickou trubku do potebné délky.

· Vlote hrdlo rukojeti hadice do trubky.

· Nasate jeden z nástavc na trubku:

 Kombinovaná tryska podlaha/koberec: je urena pro ní koberc a kobercových bhoun a také rovných povrch.

 rbinová hubice: pro ní patn pístupných míst (kout, spár).

PRÁCE S VYSAVAEM

· Ped zaátkem práce vytáhnte napájecí kabel potebné délky a pipojte zástrku do zásuvky. lutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho

optimální délce, ervený  maximální. Nikdy nevytahujte kabel dále ne povoluje ervený ukazatel.

· Pipojte zástrku kabelu do zásuvky elektrické sít.

· Pro zapnutí vysavae zmaknte tlaítko Start/Stop, pro vypnutí zmaknte tlaítko je jednou.

· Na rukojeti hadice je regulátor vzduchového proudu, který umouje zmnu sacího výkonu:

 pro ní záclon, knih, alounní atd. jej doporuujeme otevít;

 pro ní koberc - zavít.

· Na tlese pístroje je regulátor výhonu, pomocí nho se dá mnit také sací výkon.

· Pro navíjení kabelu pouívejte písluné tlaítko, pi tom drte kabel rukou, aby nebyl pekroucen a pokozen.

· Pro zamezení pehátí motoru nepouívejte pístroj déle ne 30 minut, po em udlejte pestávku minimáln 15 minut.

VÝHODY VAEHO VYSAVAE

· Vá vysava je vybaven 7-stupovým systémem filtrace vzduchu:

 Trojvrstvý látkový prachový sáek.

 Dvojvrstvý vláknitý filtr jemného ní mezi prostorem na prachový sáek a motorem.

 Dvojvrstvý vláknitý filtr jemného ní pi východu vzduchového proudu z vysavae.

NÍ A ÚDRBY

· Vypnte vysava a vytáhnte zástrku ze zásuvky.

· Vytete vní povrch tlesa pístroje jemným hadíkem s mycím prostedkem bez brusného práku.

· Neponoujte pístroj ani síový kabel do vody nebo jiných tekutin.

NÍ PRACHOVÉHO SÁKU

· Pravidelnistte prachový sáek. Postupn se stupnice indikátoru naplnní v okénku pemístí; její stedová pozice ukazuje, e je teba

prachový sáek vyistit.

· Odpojte hadici, otevete kryt prostoru na prachový sáek, vyndejte sáek, sundejte z dolního okraje sáku svorku, vyistte sáek, dejte na

místo svoru a peliv dejte prachový sáek na místo.

· Zavete kryt: tlate jej dol a uslyíte cvaknutí.

UPOZORNNÍ: Není-li prachový sáek vloen správn, kryt vysavae se nezave.

NÍ FILTR

· istit filtry je teba minimáln jednou za rok. Pi astém pouití vysavae propláchnte filtry po 3-5 ní prachového sáku.

· Vytáhnte zástrku ze zásuvky.

· Otevete kryt prostoru na prachový sáek, vytáhnte filtr umístný ped motorem.

· Vytáhnte filtr umístný pi východu vzduchového proudu z vysavae.

· Propláchnte filtry teplou tekoucí vodou a nechte je vyschnout na vzduchu.

· Dejte filtr na místo.

UPOZORNNÍ:

· Nezapínejte vysava bez vloených filtr, mohlo by to zpsobit poruchy v motoru.

· Neperte filtry v prace a nesute je vysuem vlas.

Scarlett SC-1080 Blue Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов