Инструкции по установке и работе
ALR -M1 УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
www.sentera.eu
MIW-ALR-M1-RU-000 - 27 / 03 / 2023 2 - 11
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4
СТАНДАРТЫ 4
ДИАГРАММА РАБОТЫ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 6
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 6
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9
ТАБЛИЦЫ РЕГИСТРОВ MODBUS 9
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ 11
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ 11
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 11
УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
ALR -M1
www.sentera.eu
MIW-ALR-M1-RU-000 - 27 / 03 / 2023 3 - 11
обратно к содержанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом работы с продуктом перечитайте всю информацию, техническое
описание, инструкции по монтажу и схему проводки. В целях личной
безопасности, а также сохранности и оптимальной работы оборудования,
убедитесь, что вы полностью понимаете содержание документов, перед тем,
как начать монтаж, использовать и обслуживать данное устройство.
Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования (СЕ),
несанкционированное обращение и модификация продукта запрещается.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высокие температуры, прямые солнечные лучи или вибрации. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и местным нормативам. Этот продукт может быть установлен
только квалифицированным персоналом.
Избегайте контакта с частями, подключёнными к напряжению, с изделием
всегда обращайтесь бережно. Перед подключением силовых кабелей,
обслуживания или ремонтам оборудования всегда отключите источник
питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо прикреплены и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться согласно с местными и национальными
законодательствами / правилами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, которые остались без ответа,
свяжитесь со службой технической поддержки или проконсультируйтесь со
специалистом.
УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
ALR -M1
www.sentera.eu
MIW-ALR-M1-RU-000 - 27 / 03 / 2023 4 - 11
обратно к содержанию
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
ALR -M1 - это звуковое и визуальное сигнальное устройство, предназначенное
для генерации аварийных сигналов и индикации сбоев или предупреждений.
Ему нужен главный блок, такой как Sentera RDPU или любой BMS или главный
модуль, способный записывать значение в регистры Modbus Holding. Питание
через Modbus, и все параметры доступны через Modbus RTU.
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Звуковое и визуальное сигнальное устройство
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
■Напряжение питания: 24 VDC, PoM (питание через Modbus)
■Потребляемая мощность 0,48 W
■Энергопотребление при нормальной работе 0,36 W
■Imax (mA): 20 mA
■Выход с открытым коллектором 24 VDC / 100 мА на выходе
■Степень защиты: IP65
■Условия окружающий среды:
►Температура: -10—60 °C
►Отн. влажность: 5—85 % rH (без конденсата)
■Температура хранения: -20 – 70 °C
СТАНДАРТЫ
■Директива по электромагнитной совместимости EMC 2014/30/EC
► EN 61000-6-1: 2007 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-1:
Общие стандарты - Помехоустойчивость для жилой, коммерческой и
легкой промышленности;
► EN 61000-6-1: 2007 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-3:
Общие стандарты - Стандарт выбросов для жилых, коммерческих и легких
промышленных помещений. Поправки A1: 2011 и AC: 2012 по EN 61000-6-3;
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования WEEE Directive 2012/19/EC
■ Директива RoHs 2011/65/EC об ограничении использования вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании
УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
ALR -M1
www.sentera.eu
MIW-ALR-M1-RU-000 - 27 / 03 / 2023 5 - 11
обратно к содержанию
ДИАГРАММА РАБОТЫ
HR11
Рабочий
режим
HR12
Активировать
зеленый LED
HR13
Активировать
желтый LED
HR14
Активировать
красный LED
HR15
Активи-
ровать
зуммер
HR16
Режим
работы
зуммера
LED
активирован
Зуммер Описание
работы
OK
0 0
Предупреждение
10
Сигнал тревоги
20
Пользовательский режим*
3
0 0 0 0 Все функции
отключены
10 0 0 Зеленый LED
активирован
010 0 Желтый LED
активирован
0 0 10Красный LED
активирован
0 0 0 10
Зуммер
активирован
(пульсирующий)
0 0 0 1 1
Зуммер
активирован
(непрерывно)
Пульсирующий звуковой сигнал Непрерывный звуковой сигнал Звуковой сигнал выключен
*В режиме пользователя возможны все комбинации светодиодов и зуммера.
УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
ALR -M1
www.sentera.eu
MIW-ALR-M1-RU-000 - 27 / 03 / 2023 6 - 11
обратно к содержанию
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
Вход
Подключение RJ45
/B
A
GND
24 VD
C
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
RJ45
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
3
4
5
6
3
4
24 VDC Напряжение питания, 24 VDC
GND Напряжение питания
А Modbus RTU (RS485), сигнал А
/B Коммуникация Modbus RTU (RS485), сигнал /В
Подключение клеммного блока
V+ Напряжение питания, 24 VDC
GND Напряжение питания
А Modbus RTU (RS485), сигнал А
/B Коммуникация Modbus RTU (RS485), сигнал /В
Выход с открытым коллектором (опция)
V+ 24 VDC подключение выходного напряжения
Зеленый Выход с открытым коллектором 1 для управления реле или
внешней индикаторной лампой (не более 100 мА)
Желтый Выход с открытым коллектором 2 для управления реле или
внешней индикаторной лампой (не более 100 мА)
Красный Выход с открытым коллектором 3 для управления реле или
внешней индикаторной лампой (не более 100 мА)
Выходные
соединения
Клеммный блок с пружинным контактом: шаг 3, 5 мм2, 1, 5 мм
2 , макс. 100 мА на выход
ВНИМАНИЕ ALR -M1 питание через RJ45 или через клеммный блок. Не допускайте подключение
питания устройства через разъем RJ45 и клеммный блок одновременно!
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Перед тем, как начать монтаж ALR -M1, внимательно прочитайте «Безопасность
и меры предосторожности». Выберите ровную поверхность для места установки
(стену, панель и т.д.).
1. Отвинтите крышку корпуса и снимите ее.
2. Закрепите заднюю крышку корпуса на поверхность с помощью
соответствующих крепежных деталей, обратите внимание на габариты и
правильное монтажное положение показано в Рис. 1 Монтажные размеры и
Рис. 2 Монтажное положение.
УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
ALR -M1
www.sentera.eu
MIW-ALR-M1-RU-000 - 27 / 03 / 2023 7 - 11
обратно к содержанию
Рис. 1 Монтажные размеры Рис. 2 Монтажное положение
2x Ø 3,
4
49
52
46
37
ALR-M
80
65
85
Правильно Неправильно
ALR-M
ALR-M
ALR-M
3. Вставьте кабель через кабельный ввод.
3.1 Для входа RJ45:
Обожмите кабель RJ45 и вставьте его в розетку, как показано на
Рис. 3a Соединение RJ45 в соответствии с информацией в разделе
«Электропроводка и соединения».
3.2 Для входного подключения клеммного блока:
Подключите, как показано на Рис. 3б Соединение клеммного блока
в соответствии с информацией в разделе «Электропроводка и
соединения ».
Рис. 3 Соединения
3a Подключение RJ45 3б Подключение клеммного блока
ВНИМАНИЕ ALR -M1 питание через RJ45 или через клеммный блок. Не допускайте подключение
питания устройства через разъем RJ45 и клеммный блок одновременно!
4. Верните крышку и закрепите ее с помощью гайки. Затяните кабельные
сальники.
5. Включите питание.
УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
ALR -M1
www.sentera.eu
MIW-ALR-M1-RU-000 - 27 / 03 / 2023 8 - 11
обратно к содержанию
Соединения с открытым коллектором (опция)
1. ALR -M1 имеет 3 выхода с открытым коллектором для подачи 24 VDC на
внешние устройства - реле или световые индикаторы. Если вы собираетесь
их использовать, подключитесь, как показано на Рис. 4a и Рис. 4б.
Рис. 4
Рис. 4а Подключение внешних LED индикаторов Рис. 4б Подключение внешних реле
Красный
Желтый
Зеленый
2,2 kΩ
2,2 kΩ
2,2 kΩ
+V
Зеленый
Желтый
Красный
Клеммная колодка Клеммная колодка
NO
NO
NO
NC
NC
Сигнальное
(красное)
реле
3 реле
x 24 VDC Предупреждение
(желтое) реле
ОК (зеленое)
реле
NC
COM
COM
COM
+V
Зеленый
Желтый
Красный
Дополнительные настройки
Для обеспечения правильной связи NBT необходимо активировать только в
двух устройствах в сети Modbus RTU. Если необходимо, включите NBT резистор
через 3SModbus или Sensistant (Регистр хранения 20).
Пример 1 Пример 2
RX
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master
Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
ПРИМЕЧАНИЕ В сети Modbus RTU необходимо активировать два терминатора шины (NBT).
УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
ALR -M1
www.sentera.eu
MIW-ALR-M1-RU-000 - 27 / 03 / 2023 9 - 11
обратно к содержанию
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Когда ALR -M1 включается в первый раз, все три LED должны быть включены на
секунду. Затем, должен гореть только зеленый LED.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ALR -M1 управляется через Modbus RTU. Чтобы контролировать и настраивать
свои настройки, вы можете загрузить программное обеспечение 3SModbus с
веб-сайта Sentera или использовать инструмент Sensistant. Для получения
дополнительной информации см. Карты регистров Modbus ниже.
Режим загрузчика (Bootloader)
Благодаря функциональности загрузки, прошивка может быть обновлена
через Modbus RTU. Чтобы войти в «режим загрузки», установите перемычку
на контакты 3 и 4 P1 и перезапустите источник питания (см. на Рис. 5). Когда
активируется «режим загрузки», прошивку можно обновить с помощью
приложения SM Boot (входит в комплект программного обеспечения 3SModbus).
Рис. 5 P1 перемичка
12345
Поставьте перемычку на контакты 1 и 2
и подождите не менее 10 секунд, чтобы
сбросить параметры связи Modbus.
12345
Поставьте перемычку на контакты 3 и
4, выключите и снова включите питание
для входа в режим загрузчика.
ТАБЛИЦЫ РЕГИСТРОВ MODBUS
Input registers
Data type Description Data Values
1Operation status unsigned int. Operating status 0—3
0 =
1 =
2 =
3 =
OK (green LED is ON)
Warning (yellow LED is ON)
Alarm (red LED and buzzer are ON)
Custom (direct LED and buzzer driving is allowed)
2Green LED unsigned int. Green LED status 0—1 0 =
1 = OFF
ON
3Yellow LED unsigned int. Yellow LED status 0—1 0 =
1 = OFF
ON
4Red LED unsigned int. Red LED status 0—1 0 =
1 = OFF
ON
5Sound active unsigned int. Buzzer status 0—1 0 =
1 = OFF
ON
6Sound mode unsigned int. Pulsing / continuous sound 0—1 0 =
1 = pulsing
continuous
7–10 Reserved, return “0”
УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
ALR -M1
www.sentera.eu
MIW-ALR-M1-RU-000 - 27 / 03 / 2023 10 - 11
обратно к содержанию
Holding registers
Data type Description Data Default Values
1Device slave address unsigned int. Modbus device address 1—247 1
2Modbus baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 0—6 2
0 =
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
4.800
9.600
19.200
38.400
57.600
115.200
230.400
3Modbus parity mode unsigned int. Parity check mode 0 =
1 =
2 =
8N1
8E1
8O1 10 =
1 =
2 =
None
Even
Odd
4Device type unsigned int. Device type (Read-only) ALR -M1 = 2200
5HW version unsigned int. Hardware version of the device
(Read-only) XXXX 0 x 0100
= HW version 1.00
6FW version unsigned int. Firmware version of the device
(Read-only) XXXX 0 x 0110
= FW version 1.00
7–10 Reserved, return “0”
11 Рабочий режим unsigned int. Mode of operation 0—3 0
0 =
1 =
2 =
3 =
OK (green LED is ON)
Warning (yellow LED is ON)
Alarm (red LED and buzzer are
ON)
Custom (next 4 registers are
allowed)
12 Green LED unsigned int. Direct control green LED (allowed
in Custom operating mode only) 0—1 0 0 =
1 = OFF
ON
13 Yellow LED unsigned int. Direct control yellow LED (allowed
in Custom operating mode only) 0—1 0 0 =
1 = OFF
ON
14 Red LED unsigned int. Direct control red LED (allowed in
Custom operating mode only) 0—1 0 0 =
1 = OFF
ON
15 Режим работы
зуммера unsigned int. Buzzer control (allowed in Custom
operating mode only) 0—1 0 0 =
1 = OFF
ON
16 Sound mode unsigned int. Pulsing / continuous sound 0—1 0 0 =
1 = pulsing
continuous
17 Start-up action unsigned int. Start up indication 0—1 1 0 =
1 = Nothing
All LEDs on for 1 s
18 Not used
19 Modbus registers
reset unsigned int.
Resets Modbus Holding registers
to default values. When finished
this register is automatically reset
to ‘0’
0—1 0 0 =
1 = Idle
Reset Modbus registers
20 Modbus network
bus termination
resistor (NBT) unsigned int. Set device as ending the line or
not by connecting NBT 0—1 00 =
1 = NBT disconnected
NBT connected
Для получения дополнительной информации о протоколе обмена данных Modbus, посетите: http://www.modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_
V1_02.pdf
РЕГИСТРЫ ВВОДА (см. Таблица Входные регистры выше )
Регистры ввода используются только для чтения. Вся информация доступна
при помощи функции «Чтение значений из нескольких регистров ввода».
Таблица Регистры ввода показывают возвращаемый тип данных и способ их
интерпретации.
РЕГИСТРЫ ХРАНЕНИЯ( см. Таблица Регистры хранения выше )
Регистры хранения можно читать и записывать. Для этого доступные команды:
«Читай регистра хранения», «Запись отдельного регистра» и «Запиши
множество регистров». Регистры, которые не используются, доступны только
для чтения, и поэтому запись в этих регистрах не возвращает исключения
ошибки Modbus и не вносит никаких изменений.
УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
ALR -M1
www.sentera.eu
MIW-ALR-M1-RU-000 - 27 / 03 / 2023 11 - 11
обратно к содержанию
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ
Избегайте ударов и экстремальных условий; храните в оригинальной упаковке.
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Любые модификации или изменения в изделие освобождают производителя
от любых обязанностей. Изготовитель не несёт ответственность за возможные
несоответствия в технических данных и рисунках, так как устройство может
быть изготовлено после даты публикации инструкции.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения чистите с неагрессивными жидкостями. При этом
устройство должно быть отключено от сети питания. Убедитесь в отсутствии
попадания жидкости внутрь устройства. После очистки подключайте его только
абсолютно сухим к сети питания.
УСТРОЙСТВО
СИГНАЛИЗАЦИИ
ALR -M1
/
