Инструкции по установке и работе
DPS-X -2 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 2 - 17
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
КОДЫ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАНЫ 4
СТАНДАРТЫ 5
ДИАГРАММА РАБОТЫ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 5
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 6
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 8
ТАБЛИЦЫ РЕГИСТРОВ MODBUS 12
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ 17
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИЯХ 17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 17
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 3 - 17
обратно к содержанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом работы с продуктом перечитайте всю информацию,
техническое описание, инструкции по монтажу и схему проводки. В целях
личной безопасности, а также сохранности и наилучшей производительности
оборудования, убедитесь, что вы полностью понимаете содержание
документов, перед тем, как начать монтаж, использование и обслуживание
продукта.
Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования (СЕ),
несанкционированное обращение и модификация продукта запрещается.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высоких температур, прямых солнечных лучей или вибраций. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и местным нормативам. Этот продукт может быть установлен
только инженером или специалистом, который имеет экспертное знание
оборудования и техники безопасности.
Избегайте контакта с частями, подключёнными к напряжению, с изделием
всегда обращайтесь бережно. Перед подключением силовых кабелей,
обслуживания или ремонтам оборудования всегда отключите источник
питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо прикреплены и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться согласно с местными и национальными
законодательствами / правилами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, которые остались без ответа,
свяжитесь со службой технической поддержки или проконсультируйтесь со
специалистом.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 4 - 17
обратно к содержанию
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Серия DPS-X-2 - это преобразователи дифференциального давления высокого
разрешения с коммуникацией Modbus RTU, которые оснащены полностью
цифровым преобразователем давления, разработанным для широкого
спектра применений. Считывание скорости потока воздуха осуществляется
подключением внешнего комплекта, трубку Питот. Все параметры доступны
через Modbus RTU (программное обеспечение 3SModbus или Sensistant).
КОДЫ ПРОДУКТА
Код продукта Напряжение питания Подключение Диапазон, [Па]
DPS-F-1K0-2
18—34 В (пост. тока) 4-проводной
(отдельная земля)
0—1.000 Па
DPS-F-2K0-2 0—2.000 Па
DPS-F-4K0-2 0—4.000 Па
DPS-F-10K -2 0—10.000 Па
DPS-G-1K0-2
18—34 В (пост. тока)
15—24 В (перем. тока)
± 10%
3-проводная *
(общая земля)
0—1.000 Па
DPS-G-2K0-2 0—2.000 Па
DPS-G-4K0-2 0—4.000 Па
DPS-G-10K -2 0—10.000 Па
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
■Измерение дифференциального давление в системах HVAC
■Измерение объёма воздуха ** в системах HVAC
■ Измерение скорости воздушного потока (с использованием внешнего
соединения для подключения трубки PETT-PSX-200) в системах ОВК
■Управление давления / скорости потока воздуха в чистых помещениях
■Применений в воздухе и неагрессивных, невоспламеняемых газах
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАНЫ
■Встроенный цифровой датчик высокой точностью
■ Скорость потока воздуха** может быть измерена с помощью Modbus RTU
(с использованием внешнего соединительного набора трубки PSET-PTX-200
Pitot)
■ Выбираемый аналоговый / модулирующий выход: 0—10 В / 0—20 мА / ШИМ
(открытый коллектор),
►0—10 В постоянного тока: мин. нагрузка 50 кОм (RL ≥ 50 кОм)
►0—20 мА режим: макс. нагрузка 500 Ом (RL ≤ 500 Ом)
►В режиме выхода ШИМ: ШИМ частота: 1 кГц, мин. нагрузка 50 кОм (RL ≥ 50
кОм)
■Максимальная потребляемая мощность:
►DPS-F: 1,8 W
►DPS-G: 3,3 W (VAC) / 1,71 W (VDC)
■Средняя потребляемая мощность при нормальной работе:
►DPS-F: 1,35 W
►DPS-G: 2,475 W (VAC) / 1,28 W (VDC)
■Imax:
►DPS-F: 100 mA
►DPS-G: 220 mA (VAC) / 95 mA (VDC)
■Разнообразие рабочих диапазонов и измерительных параметров.
■Выбор времени реакции 0,1—10 секунд
*В случае 3-проводного подключения сигнал GND аналогового выхода подключается к GND источника питания. Для этого, G и устройства F-типа не могут быть использованы
вместе в той же сети. G и устройства F-типа должены также поставляется с отдельными блоками питания. Не подключайте клеммы заземления из устройств G и F-типа вместе!
** Только при известном K-факторе вентилятора / привода. Если коэффициент K неизвестен, объёмный расход воздуха можно рассчитать используя формулу, умножив площадь
поперечного сечения канала (A) на скорость воздушного потока (V). Q = A * V
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 5 - 17
обратно к содержанию
■Реализованный K-фактор
■ Дифференциальное давление, обём воздуха** или скорость воздуха
считывается через Modbus RTU
■ 4-значный 7-сегментный светодиодный индикатор для индикации перепада
давления или объёмного расхода воздуха
■ Возможность выбора минимального и максимального рабочего диапазона
■Функция сброса регистров Modbus (на заводские значения)
■ Четыре светодиода разных цвет для индикации состояния трансмиттера
■Точность: ± 2 % от конечного значения
■Процедура калибровки отклонения
■Алюминиевые штуцеры под давлением
■ Выбираемый внутренний источник напряжения для выхода ШИМ: 3,3 или 12
В (пост. тока)
■Условия окружающий среды:
►Температура: -5—65 °C
►Относительная влажность: < 95 % rH (без конденсации)
■Температура хранения: -20 – 70 °C
СТАНДАРТЫ
■Директива по низковольтному оборудованию LVD 2006/95/EC:
■ Директива по электромагнитной совместимости EMC 2014/30/EC: EN 61000-
6-2 2005/AC:2005,
EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012, EN 61326-2-3:2013
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования WEEE Directive 2012/19/EC
■ Директива RoHs 2011/65/EC об ограничении использования вредных веществ
в электрическом и электронном оборудовании
ДИАГРАММА РАБОТЫ
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Мин. предел
давления
Выход [%]
Измеренное значение (давление, объемный расход
или скорость воздуха) по сравнению с выходом
Диапазон
регулирования
мин.
Диапазон
управления
макс.
Макс. предел
давления
Перепад давления
Скорость потока объёма воздуха
Скорость воздуха
Вне
диапазоне
LED4 ON
LED2
ON
Внимание
LED3 ON
Внимание
LED3 ON
Вне
диапазоне
LED4 ON
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 6 - 17
обратно к содержанию
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
Vin
G-версия 18—34 В (перем. тока) ± 10% / 18—34 В (пост.
тока)
F-версия 18—34 В (пост. тока)
GND Заземление / перем. тока ~
А Modbus RTU (RS485), сигнал А
/B Modbus RTU (RS485), сигнал /B
AO1 Аналоговый выход 1 (0—10 В / 0—20 мА / ШИМ)
GND Заземление
Соединения
Сечение провода: макс. 1,5 мм2
Дальность захвата уплотнения кабеля: 3,5 мм
Диаметр соединяющей трубки 6—7 мм
ВНИМАНИЕ Устройства G и F- версий не могут использоваться вместе в одной сети.
Устройства типа G и F должны быть снабжены отдельными источниками
питания. Не соединяйте клеммы GND приборов G и F вместе.
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Перед тем, как начать монтаж трансмиттера дифференциального давления the
DPS-X-2 внимательно прочитайте «Безопасность и меры предосторожности».
Выберите ровную поверхность для места установки (стену, панель и т.д.).
1. Отвинтите четыре винта на передней крышке корпуса, чтобы удалить его.
2. Закрепите заднюю крышку корпуса на поверхность с помощью
соответствующих крепежных деталей, обратите внимание на габариты и
правильное монтажное положение показано в Фиг. 1 Монтажные размеры и
Фиг. 2 Монтажное положение.
Фиг. 1 Монтажные размеры Фиг. 2 Монтажное положение
2x Ø 3,
4
49
52
Правильное Недопустимо
DPS
+_
DPS
+_
DPS
+_
3. Вставьте кабель через кабельный ввод.
4. Подключите, как показано в Фиг. 3 Соединения, относящиеся к информации
в разделе " Подключение и соединения ".
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 7 - 17
обратно к содержанию
Фиг. 3 Соединения
Напряжение питания
G 15—24 В (перем. тока) ±10%
18—34 В (пост. тока)
F 18—34 В (пост. тока)
Modbus RTU
A /B
Аналоговый / модулирующий (ШИМ) выход
0—10 В (пост. тока) / 0—20 мА
5. Подключите штуцеры с трубкой.
6. Положите переднюю крышку и закрепите её.
7. Включите питание.
ПРИМЕЧАНИЕ Процедуры калибровки датчиков и сбросов регистров Modbus описаны в
разделе "Инструкция по эксплуатации".
Выбор напряжения ШИМ:
■ Когда подключен внутренний нагрузочный резистор (JP1), источник напряжения
устанавливается через Modbus регистр 39 , то есть 3,3 VDC или 12 VDC. См.
Фиг.4 Оконечный резистор шины
Фиг. 4 Перемычка нагрузочного резистора 1
■ Когда JP1 отключен, тип выхода - Open collector (открытый коллектор). См.
Фиг. 5 Подключение ШИМ (открытый коллектор).
■ Только когда JP1 не подключен, а аналоговый выход (AO1) назначен как
выход PWM (через удерживающий резистор 31 - см. Таблица Modbus ниже)
используется внешний нагрузочный резистор.
Фиг. 5 ШИМ (открытый коллектор) подключение
Источник внешнего напряжения
(5-50 В постоянного тока)
Аналоговый / модулирующий (ШИМ) выход
0—10 В (пост. тока) / 0—20 мА
Источник внешнего напряжения
(5-50 В постоянного тока)
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 8 - 17
обратно к содержанию
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Индикация непрерывного зеленого светодиода 1, как показано на рисунке
Фиг.6 Индикация связи питания / Modbus означает, что устройство подключено.
Если светодиод 1 не горит, проверьте соединения снова.
Мигающий индикатор LED1, как показано в Фиг. 6 Индикация связи Modbus
означает, что устройство обнаружило сеть Modbus. Если светодиод LED1 не
мигает, проверьте соединения снова.
ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительной информации нажмите здесь, чтобы обратиться
к описанию продукта - Настройки.
Фиг. 6 Индикация питания и связи Modbus
ВНИМАНИЕ Статус светодиодов может быть проверен, только когда устройство находится
под напряжением. Соблюдайте все необходимые меры безопасности!
■ Терминатор сетевой шины (NBT) управляется через Modbus RTU. По
умолчанию NBT отключен. Для получения дополнительной информации см.
Карты регистров Modbus ниже.
■ Если ваше устройство в начале или конце сети, активируйте NBT через
Modbus RTU, см. Примеры ниже.
Пример 1 Пример 2
RX
ТX
NBT
NBT
NBT
Slave 2
Master
Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
ПРИМЕЧАНИЕ Подключите NBT только в двух самых отдаленных устройствах сети!
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Процедура калибровки:
1. Отсоедините штуцеры.
2. Существует два способа запуска процесса калибровки:
Установите «1» в регистре хранения 40, или нажмите кнопку SW1 в течение 4
секунд, пока зеленый светодиод LED2 и желтый светодиод LED3 на печатной
плате не начнут мигать дважды и отпустите его (см. Фиг. 7 Калибровка
датчика и кнопка сброса регистра Modbus ).
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 9 - 17
обратно к содержанию
3. «C» для калибровки появится на дисплее (см. Фиг. 8 a Индикация калибровки).
4. Через 2 секунды зеленый светодиод LED2 и желтый светодиод LED3 снова
мигнут, показывая, что процедура калибровки завершена.
ВНИМАНИЕ Убедитесь, что штуцеры свободные и не подключены.
Сброс регистров Modbus:
1. Нажмите кнопку SW1 в течение 4 секунд, пока зеленый светодиод LED2
и желтый светодиод LED3 на печатной плате не начнут мигать дважды и
удерживайте кнопку, пока оба светодиода не начнут мигать три раза (см.
Фиг. 7 Индикатор калибровки датчика и кнопка сбросов параметров Modbus-a).
2. Регистры хранения параметров коммуникации Modbus приняли значения по
умолчанию (заводская установка).
3. Во время сброса регистров хранения канала 2, дисплей будет показывать
“Н”. (См. Фиг. 8 б Перемычка сброса параметров Modbus).
Фиг. 7 Индикатор калибровки датчика и
кнопка сбросов параметров Modbus-a
Фиг. 8 Индикация калибровки датчика и сброса параметров
Modbus-a
8 a Индикация калибровки 8 б Перемычка сброса параметров
Modbus).
ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите и удерживайте кнопку, пока оба светодиода на печатной плате не
начнут мигать дважды, и удерживайте их, пока оба светодиода не начнут мигать
три раза. Если кнопка отпускается до того, как оба светодиода снова начнут
мигать три раза, датчик выполнит процедуру калибровки вместо процедуры
сброса регистров Modbus.
Процедура сброса регистров связи:
1. Поставьте перемычку на контакты 1 и 2 разъема P4 более 20 секунд, пока
устройство включено. (см. Фиг. 9)
Фиг. 9 Перемычка сброса регистров Modbus
1
2
3
4
5
2. Регистры хранения связи Modbus от 1 до 3 будут сброшены до значений по
умолчанию.
3. Снимите перемычку.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 10 - 17
обратно к содержанию
Индикации режимов дифференциального давления, объема расхода
воздуха и скорости воздуха.
Дисплей активируется при записи «1» в регистр хранения 37 (показания
измерения). Запись «0» отключит дисплей.
Когда дисплей включен, его режим зависит от значения регистра хранения
38 (Режим работы). Три режима отображения активируются путем записи
соответствующего значения в регистр хранения 38 - См. Таблицу ниже:
Считывание показаний включено
Регистр хранения 38 Экран
1 Перепад давления
2Расход воздуха
3Скорость воздуха
1. Режим отображения дифференциального давления (см. Фиг. 10):
1.1 Светодиодный дисплей показывает дифференциальное давление
с разрешением 1 Па. Пример отображения 1.000 Па приведен в
Фиг. 10 ниже.
Фиг. 10 Дисплей дифференциального давления
1.2 Индикация «Вне диапазона»:
► Дисплей показывает «Lo» каждые 3 секунды, если измеренное
дифференциальное давление ниже минимального предела
диапазона регулирования (см. Фиг. 11 a Минимальный предел
диапазона управления ).
► В случае, если измеренное дифференциальное давление больше
максимального предела диапазона управления, на дисплее
отображается «HI» каждые 3 секунды (см. Фиг. 11 б Выше
максимального предела диапазона управления ).
Фиг. 11 Индикация «Вне диапазона»
Фиг. 11 a Ниже минимального предела
диапазона управления
Фиг. 11 б Выше максимального предела
диапазона управления
2. Режим отображения объемного потока:
2.1 Объемный расход воздуха в диапазоне 0-9999 м3/ час отображается с
разрешением 1 м 3/ час. Пример отображения 100 м3 / час приведён в
Фиг. 12 a ниже.
2.2 Объемный расход воздуха выше 10.000 м 3/час делится на 1. 000. Пример
отображения 10.000 м3 / час приведен в Фиг. 12 б ниже.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 11 - 17
обратно к содержанию
Фиг. 12 Индикация расхода воздуха и скорости потока воздуха
12 a Режим объема потока воздуха (0—9999 м3/ч) 12 б Режим объема потока воздуха (10.000 м3/ч)
3. Режим отображения скорости воздуха:
3.1 Скорость воздуха отображается с разрешением 0,1 м/сек. Пример
отображения 1,0 м/сек приведен в Фиг. 13 Режим скорости воздуха.
Фиг. 13 Режим скорости воздуха
Ф
ПРИМЕЧАНИЕ Правильное считывание скорости воздуха возможно только в том случае, если
оно включено с помощью регистра 34 (скорость воздуха Пито), а передатчик
подключен к соответствующему набору труб для трубки Пито (PSET-PTX-200).
4. Индикация неисправности датчика:
В случае отказа элемента датчика или потери связи отображается сообщение
«Err», и мигает красный светодиод LED4 (см. Фиг. 14).
Фиг. 14 Ошибка элемента датчика
ПРИМЕЧАНИЕ Состояние отказа датчика отображается только в том случае, если дисплей не
находится в режиме ВЫКЛ. (включён и отключён через регистр 37).
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 12 - 17
обратно к содержанию
ТАБЛИЦЫ РЕГИСТРОВ MODBUS
INPUT REGISTERS
Data type Description Data Values
1 Output unsigned int. Output value in percentage 0—1.000 100 = 10,0%
2 Перепад давления unsigned int. Measured differential pressure
DPS-X-1K0 -2
DPS-X-2K0 -2
DPS-X-4K0 -2
DPS-X-10K -2
0— 1.000
0— 2.000
0— 4.000
0—10.000*
100 =
100 =
100 =
1000 =
100 Pa
100 Pa
100 Pa
1.000 Pa
3Volume flow rate high unsigned int.
Air Volume flow rate
DPS-X-1K0 -2
DPS-X-2K0 -2
0—25.000
0—40.000 1.000 = 1.000 m3/h
4 Volume flow rate low unsigned int. DPS-X-4K0 -2
DPS-X-10K -2
0—100.000**
0—180.000** >1.000 = 10.00 m3/h
5 Скорость воздуха unsigned int. Measured air velocity 0—300 100 = 10 m/s
6 unsigned int. Reserved, returns 0
7Air pressure/volume/
velocity alert flag unsigned int. The flag indicates that measured data is
outside the set alert values. 0—1
0 = Pressure/Volume/Velocity measurement is OK
1 = Pressure/Volume/Velocity measurement is too
low/high
8Air pressure/volume/
velocity range limit flag unsigned int. The flag indicates that measured data is
outside the set range limit values. 0—1
0 = Pressure/Volume/Velocity range is OK
1 = Pressure/Volume/Velocity range is too low/high
9 Sensor fault unsigned int. Indicates sensor failure 0—1
0 = Sensor OK
1 = Sensor fault (Red LED4 blinks)
10 unsigned int. Reserved, returns 0
* Поскольку DPS может отображать до 4 цифр, показанные значения составляют от 0 до 9999, т. e. eсли измеренное дифференциальное давление = 10.000 Па, устройство отображает 9999.
Однако программное обеспечение 3SModbus всегда указывает фактическое значение.
** Когда объемный расход превышает 10.000 м 3/ ч, он отображается на 1 000, например. если измеренный объемный расход = 10650, устройство отображает 10.65. Однако программное
обеспечение 3SModbus всегда указывает фактическое значение.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 13 - 17
обратно к содержанию
HOLDING REGISTERS
Data type Description Data Default Values
1 Device slave address unsigned int. Modbus device address 1—247 1
2 Modbus baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 0—6 2
0 =
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
4.800
9.600
19.200
38.400
57.600
115.200
230.400
3 Modbus parity mode unsigned int. Parity check mode
0 =
1 =
2 =
8N1
8E1
8O1
1
0 =
1 =
2 =
None
Even
Odd
4 Device type unsigned int. Device type (Read-only)
DPS-X-1K0 -2 =
DPS-X-2K0 -2 =
DPS-X-4K0 -2 =
DPS-X-10K -2 =
1075
1076
1077
1078
5 HW version unsigned int. Hardware version of the device
(Read-only) XXX 0x0100 = HW version 1.00
6 FW version unsigned int. Firmware version of the device
(Read-only) XXX 0x0110 = FW version 1.10
7-10 Reserved, return 0
11 Minimum pressure range unsigned int. Minimum of the pressure range 0 - (Max. pressure range - 50 Pa) 0 10 = 10 Pa
100 = 100 Pa
12 Maximum pressure range unsigned int. Maximum of the pressure range
DPS-X-1K0 -2
DPS-X-2K0 -2
DPS-X-4K0 -2
DPS-X-10K -2
(Min. pressure range + 50 Pa) - 1.000
(Min. pressure range + 50 Pa) - 2.000
(Min. pressure range + 50 Pa) - 4.000
(Min. pressure range + 50 Pa) - 10.000
1.000
2.000
4.000
10.000
100 = 100 Pa
13 Minimum pressure alert unsigned int. Minimum differential pressure alarm
value Min pressure range - max. pressure alarm 0
10 = 10 Pa
100 = 100,0 Pa (DPS-X-
10K -2)
14 Maximum pressure alert unsigned int. Maximum differential pressure alarm
value
Min pressure
alarm—max.
pressure range
DPS-X-1K0 -2
DPS-X-2K0 -2
DPS-X-2K0 -2
DPS-X-10K -2
1.000
2.000
4.000
10.000
100 =
1000 =
100 Pa
1000 Pa
15 Minimum volume flow range high unsigned int. Minimum volume flow range value 0 - (Maximum volume flow range -10 m³/h) 0 10 = 10 m³/h
16 Minimum volume flow range low unsigned int.
17 Maximum volume flow range high unsigned int.
Maximum volume flow range value
DPS-X-1K0 -2
DPS-X-2K0 -2
DPS-X-4K0 -2
DPS-X-10K -2
(Min. vol. flow range + 10 m³/h) - 25.000
(Min. vol. flow range + 10 m³/h) - 40.000
(Min. vol. flow range + 10 m³/h) - 100.000
(Min. vol. flow range + 10 m³/h) - 180.000
25.000
40.000
100.000
180.000
20.000 = 20.000 m³/h
18 Maximum volume flow range low unsigned int.
19 Minimum volume flow alert high unsigned int. Minimum volume flow alarm value Min. volume flow range - max. volume flow alarm 0 1.000 = 1.000 m³/h
20 Minimum volume flow alert low unsigned int.
21 Maximum volume flow alert high unsigned int.
Maximum volume flow alarm value Min. volume flow alarm - max.
volume flow range
DPS-X-1K0 -2
DPS-X-2K0 -2
DPS-X-4K0 -2
DPS-X-10K -2
25.000
40.000
100.000
180.000
10.000 = 10.000 m³/h
22 Maximum volume flow alert low unsigned int.
23 Minimum air velocity range unsigned int. Minimum air velocity range value 0 - (Max. air velocity range - 1 m/s) 0 100 = 10,0 m/s
24 Maximum air velocity range unsigned int. Maximum air velocity range value (Min. air velocity range +1 m/s) - 300 300 300 = 30,0 m/s
25 Minimum air velocity alert unsigned int. Minimum air velocity alarm value Min. air velocity range—Max. air velocity alarm 0 100 = 10,0 m/s
26 Maximum air velocity alert unsigned int. Maximum mum air velocity alarm
value Min. velocity alarm—Max. air velocity range 300 300 = 30,0 m/s
27 Reserved, returns 0
28 Response time unsigned int. Response time selection 1—100 10 10 = 1,0 s
29 Power-up timer unsigned int. Power-up timer before setting alert
and range limit flags. 0—1.000 60 s 100 = 100 s
30 K-factor. unsigned int. K-factor according to motor / fan
specifications 0—1.000 0
31 Output type unsigned int. Analogue / modulating output type 1—3 1
1 =
2 =
3 =
0—10 VDC
0—20 VDC
PWM
32 Modbus network resistance
terminator (NBT) unsigned int. Sets device as an end device on
the line 0—1 0 0 =
1 =
NBT
disconnected
NBT connected
33 Altitude unsigned int. Current altitude 0—5.000 0 1.000 = 1.000 m
34 Pitot air velocity unsigned int. Enables Air Velocity Readout. 0—1 0 0 =
1 =
Disabled
Enabled
35 Duct cross sectional area [ cm2] unsigned int. Calculation of the Volume Flow Rate
when K-factor is not known 0—32.000 0 0 =
100 =
Not used
100 cm2
36 Reserved, returns 0
37 Measurement readout unsigned int. 4-digit measurement indication ON
/ OFF 0—1 1 0 =
1 =
LED display off
LED display on
38 Operating mode unsigned int. Operating mode selection 1—3 1
1 =
2 =
3 =
Differential
pressure(1)
Volume flow
rate(2)
Air velocity(3)
39 Internal voltage source selection unsigned int. Selection of internal voltage source
for PWM 0—1 0 0 =
1 =
3,3 VDC
12 VDC
40 Recalibrate sensor unsigned int. Sensor recalibration 0—1 0 0 =
1 =
Inactive
Active
Если хотите узнать больше о протоколе обмена данных Modbus пожалуйста, посетите: http://www.modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf
(1) Для измерения дифференциального давления используйте PSET-QF или PSET-PVC;
(2) Чтобы измерить расход воздуха при использовании PSET-PTx, введите площадь поперечного сечения канала \ [см²] в регистре Modbus 35. Для измерения расхода
воздуха при использовании PSET-QF или PSET-PVC введите K-коэффициент вентилятора в регистр Modbus 30;
(3) Для измерения скорости воздуха используйте PSET-PTx.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 14 - 17
обратно к содержанию
РЕГИСТРЫ ВВОДА (см. Таблица Входные регистры выше )
Регистры ввода используются только для чтения. Вся информация доступна
при помощи функции «Чтение значений из нескольких регистров ввода».
Таблица Регистры ввода показывают возвращаемый тип данных и способ их
интерпретации.
■ Регистр ввода 1 содержит значение выхода в процентах от выбранного
диапазона управления.
■ Регистр ввода 2 содержит значение измеренного в настоящее время
дифференциального давления.
■ Регистры ввода 3 и 4 предоставляют информацию о текущем объеме воздуха
/ расходе. Входной регистр 3 содержит старший байт слова, а входной регистр
4 содержит младший байт. Значение в этих регистрах равно K-коэффициенту
вентилятора (регистр хранения 30), умноженному на квадратный корень
от текущего дифференциального давления. Если K-фактор неизвестен,
объемный расход рассчитывается путем умножения площади поперечного
сечения канала (регистра хранения 35) на скорость воздушного потока
(скорость воздуха Пито, активированный регистром хранения 34).
■ Входной регистр 5 - «Скорость воздуха». Он активен только тогда, когда
регистр хранения 34 установлен на «1».
■ Входной регистр 6не используется. При обращении он возвращает «0».
■ Входной регистр 7 указывает, что измеренное давление, объем или скорость
воздуха вне установленных значений предупреждений. Он установлен на
«1», когда измеренное значение находится за пределами значений давления,
объема или скорости, определенных регистрами 13, 14, 19, 20, 21, 22, 25 и
26. Он не активен в течение периода включения, определенного регистром
хранения 29.
■ Входной регистр 8 указывает, что измеренное давление воздуха, объем
или скорость превышают предельные значения заданного диапазона. Он
установлен на «1», когда измеренное давление выходит за пределы значений
предельного значения давления, объема или скорости, определяемых
регистрами 11, 12, 15, 16, 17, 18, 23 и 24 хранения. Он не активен в течение
периода включения, определенного регистром хранения 29.
■Входной регистр 9 указывает на проблему с датчиком.
■Входной регистр 10 не используется. При обращении он возвращает «0».
РЕГИСТРЫ ХРАНЕНИЯ( см. Таблица Регистры хранения выше )
Регистры хранения можно читать и записывать. Для этого доступные команды:
«Читай регистра хранения», «Запись отдельного регистра» и «Запиши
множество регистров». Регистры, которые не используются, доступны только
для чтения, и поэтому запись в этих регистрах не возвращает исключения
ошибки Modbus и не вносит никаких изменений.
■ Регистр хранения 1 содержит адрес датчика, по которому датчик отвечает
в сети Modbus. Адрес по умолчанию «1». Он может быть изменен двумя
способами:
1. Отправьте команду «Запись отдельного регистра» на адрес 1 и запишите
нового адреса.
2. Подсоедините все ведомые устройства к ведущему регулятору или
персональному компьютеру, оснащен специальной программой 3SModbus,
отправьте команду «Запись отдельного регистра» на адрес «0»
(Широковещательная передача данных на все узлы) и запишите новое
значение.
■ Следующие два удерживающих регистров (2 и 3) также содержат настройки
Modbus. Меняя значения этих регистров, Вы будете менять параметры
связи. Установочные параметры Modbus (по умолчанию) согласно документу
«Спецификация протокола MODBUS».
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 15 - 17
обратно к содержанию
■ Следующие три регистров хранения (4, 5 и 6) предназначены только для
чтения. Они сохраняют информацию о подключенном устройстве, версии
программного и программно-аппаратного обеспечения.
■Следующие четыре регистра хранения (7, 8, 9 и 10 ) не используются. Они
предназначены только для чтения.
ПРИМЕЧАНИЕ Запись в этих регистрах не приводит к ошибке исключения Modbus и не вносит
никаких изменений!
■ Регистр хранения 11 определяет минимальный диапазон давления. Он не
может быть установлен выше максимального диапазона давления минус
диапазон минимального диапазона давления (то есть 50 Па).
ПРИМЕЧАНИЕ Минимальный диапазон давления не может превышать максимальный
диапазон регулирования минус 50 Па.
■ Регистр хранения 12 определяет максимальный диапазон давления. Он
не может быть установлен ниже минимального диапазона давлений плюс
диапазон минимального диапазона давления (то есть 50 Па). Этот регистр
принимает значения, указанные в карте Modbus. (См. Таблица Регистры
хранения выше). Запись других значений, указанных в карте Modbus, ничего
не меняет в этом регистре.
ПРИМЕЧАНИЕ Максимальный диапазон давления не может быть меньше минимального
диапазона плюс 50 Па.
■ Регистры хранения 13 и 14 содержат минимальное и максимальное значение
аварийного давления дифференциального давления соответственно.
■ Регистры хранения 15 и 16 содержат минимальный объемный диапазон
расхода, который не может быть установлен выше максимального диапазона
объемного расхода за вычетом минимального диапазона диапазона
объемного расхода (10 м³ / ч ). Объемный расход воздуха измеряется в м 3
/ ч. Регистр хранения 15 содержит высокое значащее слово, в то время как
регистр 16 хранения содержит малозначимое слово диапазона минимального
объемного расхода.
■ Регистры хранения 17 и 18 содержат максимальный объемный расход,
который не может быть установлен ниже, чем минимальный объемный
диапазон расхода, а также диапазон минимального диапазона расхода
(10 м³ / ч). Объемный расход воздуха измеряется в м 3 / ч. Регистр хранения
17 содержит высокое значащее слово, а регистр 18 хранения содержит
малозначимое слово диапазона максимального объема.
■ Регистры хранения 19 и 20 , содержат минимальное значение сигнала
объемного расхода. Объемный расход воздуха измеряется в м 3 / ч. Регистр
хранения 19 содержит высокое значащее слово, в то время как регистр 20
хранения содержит малозначимое слово предупреждения о минимальном
объеме потока.
■ Регистры хранения 21 и 22, содержат максимальное значение сигнала
объемного расхода. Объемный расход воздуха измеряется в м 3 / ч. Регистр
хранения 21 содержит высокое значащее слово, в то время как регистр
хранения 22 содержит малозначимое слово предупреждения максимального
объема потока.
■ Регистры хранения 23 и 24 , содержат минимальный и максимальный
диапазон скорости воздуха соответственно. Минимальный диапазон скорости
воздуха не может быть установлен выше максимального диапазона скорости
воздуха минус минимальный диапазон диапазона скорости воздуха (1 м / с).
Максимальный диапазон скоростей воздуха не может быть установлен ниже
минимального диапазона скорости воздуха плюс минимальный диапазон
диапазона скорости воздуха (1 м / с).
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 16 - 17
обратно к содержанию
ПРИМЕЧАНИЕ Минимальное значение не может превышать максимальное значение. Когда
значение, превышающее заданный максимум, записывается внутри регистра,
оно автоматически становится равным предопределенному максимальному
значению.
■ Регистры хранения 25 и 26, содержат минимальные и максимальные
значения тревоги скорости воздуха соответственно.
ПРИМЕЧАНИЕ Если значение, записанное в регистре удержания, ниже предопределенного
минимального значения, блок автоматически настраивает минимальный
предел на новое максимальное предельное значение. (Например: когда
минимальное значение = 200 и максимальное значение = 1.000, если
максимальное значение изменено на 150 (т.е. Меньше минимального
значения), устройство автоматически устанавливает минимальное значение
150, поскольку минимальное значение не может Быть выше максимального).
■Регистр хранения 27 не используется. При обращении он возвращает «0».
■ Регистр хранения 28 содержит время отклика, которому могут быть заданы
значения от 1 до 100, где 10 = 1,0 секунд.
■ Регистр хранения 29 содержит значение «Таймера включения питания» перед
установкой флажков предупреждения и диапазона. Значение по умолчанию -
60 секунд. В течение этого интервала предупреждения и пределы диапазона
не сравниваются с текущим значением дифференциального давления /
объем / , а регистры предупреждений и диапазонов пределов диапазона
остаются «0». Вы можете изменить значение в этом регистре только в
течение первых 60 с после того, как вы включили устройство.
■ Регистр хранения 30 содержит K-фактор. Введите K-фактор используемого
вентилятора / привода, если он известен (проверьте спецификации
выбранного вентилятора / привода). Значение по умолчанию равно '0', а
пользователь может записывать значения в диапазоне от 0 до 1000. Запись
значений из этого диапазона ничего не меняет в этом регистре.
■ Регистр хранения 31 используется для повторной калибровки датчика.
■ Регистр хранения 32 указывает, является ли устройство конечным
устройством на линии или нет, подключив NBT.
■ Регистр хранения 33 содержит информацию о текущей высоте, изменяющейся
от «0» до «5.000». Значение по умолчанию - «0», т. Е. 0 м.
■ Регистр хранения 34 позволяет считывать скорость воздуха. Если значение
равно «0», показание скорости воздуха отключается, и если значение «1»,
считывание скорости воздуха разрешено и доступно в входном регистре 5.
PSET-PTX-200 Пито трубка необходима.
■ Регистр хранения 35 используется для расчета объемного расхода, когда
K-фактор неизвестен. Этот регистр принимает значения от 0 до 32.000. Когда
значение равно 0, оно не используется, если используется, оно принимает
значения от 1 до 32 000, соответствующие площади поперечного сечения
канала в см 2.
■ Регистр хранения 36 не используется. При обращении он возвращает «0».
■ Регистр хранения 37 используется для определения того, включен или
выключен светодиодный дисплей.
■ Регистры хранения 38 определяют режимы работы, то есть перепад
давления, объемный расход или скорость воздуха.
■ Удерживающий регистр 39 используется для выбора внутреннего источника
напряжения для выхода ШИМ.
■Регистры хранения 40 используется для повторной калибровки датчика.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
www.sentera.eu
MIW-DPS-X-2-RU-000 - 21 / 12 / 2018 17 - 17
обратно к содержанию
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ
Избегайте ударов и экстремальных условий; храните в оригинальной упаковке.
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИЯХ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Устройство постоянно совершенствуется, поэтому его дизайн и технические
характеристики могут быть изменены. Изготовитель не несёт ответственности
за возможные модификации продукта. Изготовитель не несёт ответственность
за возможные несоответствия в технических данных и рисунках, так как
устройство может быть изготовлено после даты публикации инструкции.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения чистите с неагрессивными жидкостями. При этом
устройство должно быть отключено от сети питания. Убедитесь в отсутствии
попадания жидкости внутрь устройства. После очистки подключайте его
только абсолютно сухой к сети питания.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ДИФФ. ДАВЛЕНИЯ
DPS-X-2
/
