Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Детское автомобильное кресло
Simplicity должно всегда устанав-
ливаться спинкой, повернутой в
направлении движения (так, что-
бы ребенок сидел лицом к задней
части автомобиля).
Это автокресло можно
использовать для
новорожденных младенцев
и детей весом до 13 кг до
возраста около 9—12 месяцев
при условии использования
трехточечного диагонального
ремня безопасности,
одобренного стандартом UN
ECE Regulation 16 или иным
эквивалентным стандартом.
Никогда не используйте для
кресла Simplicity двухточечный
ремень.
ЗАПРЕШАЕТСЯ
устанавливать детское
автокресло Simplicity на
пассажирском сиденье с
фронтальной подушкой
безопасности. Это ОЧЕНЬ
ОПАСНО И ЯВЛЯЕТСЯ
НАРУШЕНИЕМ ЗАКОНА.
Важно: Руководство по
безопасности
ЗАПРЕШАЕТСЯ устанавливать
детское автокресло Simplicity
на пассажирском сиденье
с фронтальной подушкой
безопасности. Это ОЧЕНЬ
ОПАСНО И ЯВЛЯЕТСЯ
НАРУШЕНИЕМ ЗАКОНА.
Прочтите инструкцию целиком
и убедитесь, что полностью
понимаете как правильно
установить и использовать
детское автокресло Simplicity.
Всегда держите инструкцию в
специальном отсеке детского
автокресла Simplicity.
Очень важно убедиться,
что ребенок располагается
на автомобильном сиденье
под правильным углом и не
в слишком вертикальном
положении, чтобы не было
затруднений с дыханием.
Это особенно важно при
транспортировке очень
маленьких детей и легких/
недоношенных младенцев.
Неправильное размещение
может привести к затруднению
дыхания.
Компания Silver Cross
рекомендует ничего не
подкладывать под детское
автокресло Simplicity, так как это
может повлиять на безопасность
автокресла в случае аварии.
Никогда не покупайте
подержанное детское
автокресло, оно может иметь
скрытые повреждения, которые
могут подвергнуть опасности
вашего ребенка.
Всегда заменяйте детское
автокресло Simplicity после
аварии, оно может иметь скрытые
повреждения, которые могут
подвергнуть опасности вашего
ребенка.
Всегда пристегивайте
детское автокресло Simplicity
трехточечным диагональным
ремнем безопасности, когда оно
не используется.
Все пассажиры должны
быть пристегнуты ремнями
безопасности согласно
действующему законодательству.
Незакрепленные предметы
следует зафиксировать перед
началом движения автомобиля.
FR-IT-ES-CH-RU
32
33
Накройте детское автокресло
Simplicity, если оставляете его
под прямым солнечным светом.
Пластиковые и металлические
поверхности сильно нагреваются
и могут причинить ожоги. Также
может выцвести чехол кресла.
Все время, пока ребенок
находится в детском
автокресле Simplicity, он должен
быть пристегнут ремнями
безопасности.
Перед переноской детского
автокресла Simplicity проверьте
надежно ли зафиксирована ручка
в положении для переноски.
Запрещено вносить изменения в
конструкцию детского автокресла
Simplicity.
Детское автокресло Simplicity
нельзя использовать,
если рекомендованный
производителем чехол кресла
не установлен или установлен
неправильно. При замене чехла
кресла используйте только
чехол, рекомендованный
производителем.
Очень важно, чтобы нагрудные
накладки на ремнях и накладка
на пряжке всегда были
установлены и размещены
правильно. Эти элементы важны
для безопасности ребенка.
Не позволяйте детям играть
с детским автокреслом
Simplicity или регулировать его
конструкцию.
Не оставляйте ребенка в
детском автокресле Simplicity
на длительное время. Делайте
частые остановки и вынимайте
ребенка из детского автокресла.
Не оставляйте детей одних в
машине.
Не ставьте детское автокресло
Simplicity на стол, ставьте его
только на пол.
Никогда не оставляйте ребенка
без присмотра в детском
автокресле Simplicity внутри
автомобиля или снаружи.
Убедитесь, что все складные
автомобильные сиденья надежно
закреплены.
Убедитесь, что детское
автокресло Simplicity или его
регулировочный ремень не будут
зажаты дверью автомобиля или
складывающимся пассажирским
сиденьем. Не давайте
регулировочному ремню путаться
в движущихся конструкциях,
таких как двери, эскалаторы и т.д.
Всегда храните детское
автокресло Simplicity в
безопасном, сухом месте, когда
оно не используется.
Не храните детское автокресло
Simplicity рядом с источником
тепла, таким как отопительная
батарея, и не кладите на кресло
тяжести.
Детские автокресла
могут повредить обивку
автомобильного сиденья и ремни
безопасности. Компания Silver
Cross не несет ответственность
за повреждения или загрязнение
автомобильных сидений и ремней
безопасности.
Компания Silver Cross
настоятельно рекомендует
при использовании детского
автокресла Simplicity в
автомобиле либо вне его
регулярно вынимать ребенка
из автокресла, особенно при
длительных переездах. Это
облегчит нагрузку на позвоночник
и поясницу ребенка.
FR-IT-ES-CH-RU
Ребенок должен быть
пристегнут ремнем
безопасности все время его
нахождения в детском
автокресле Simplicity.
Ребенок должен быть
пристегнут к автокреслу и не
должен оставаться без
присмотра.
Ребенок должен быть
пристегнут к автокреслу и не
должен оставаться без
присмотра.
Запрещено использовать
детское автокресло Simplicity
без чехла производителя.
Чехол важен для
безопасности ребенка.
Очень важно правильно
устанавливать нагрудные
накладки на ремнях. Накладки
важны для безопасности
ребенка, и их следует
использовать постоянно.
Чистка каркаса и ремней
детского автокресла
Протрите начисто, используя
слабощелочное мыло для
рук и теплую воду. Нельзя
использовать моющие
средства, растворители или
сильнощелочное мыло. Их
воздействие может ослабить
конструкцию каркаса или
ремень безопасности детского
автокресла. Запрещено снимать
или изменять какую-либо часть
каркаса или ремней детского
автокресла. Запрещено
смазывать какую-либо часть
каркаса или ремней детского
автокресла.
Чистка чехлов и нагрудных
накладок
Стирать вручную только при
температуре до 30 градусов (см.
ярлык на задней стороне чехла
детского автокресла Simplicity).
Запрещено гладить, подвергать
химической чистке или сушить
в сушильной машине. Сушить
в разложенном виде в стороне
от источников тепла и прямых
солнечных лучей.
Чистка пряжки пахового ремня
Очистите пряжку пахового ремня
при помощи слабощелочного
мыла для рук и воды, затем
тщательно промойте теплой
водой. Оставьте на просушку и
НЕ СМАЗЫВАЙТЕ какие-либо
части пряжки.
UK-FR-IT-ES-CH-RU
34
Страница загружается...
Страница загружается...
/