LotusGrill XL Инструкция по применению

®

BEDIENUNGSANLEITUNG

Holzkohletischgrill Typ G250, G340, G435

BRUKSANVISNING

Träkolsbordsgrill

Typ G250, G340, G435

GEBRUIKSHANDLEIDING

Houtskooltafelbarbecue

Type G250, G340, G435

NÁVOD K OBSLUZE

Stolní gril na dřevěné uhlí

Typ G250, G340, G435

NÁVOD K OBSLUHE

Stolný

ýýýýý gril na drevené uhlie

Typ G250, G340, G435

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настольный гриль на

древесном угле

Тип G250, G340, G435

INSTRUCTION MANUAL

Charcoal Table Grill

Type G250, G340, G435

MODE D‘EMPLOI

Barbecue à poser

à charbon de bois

Type G250, G340, G435

ISTRUZIONI PER L’USO

Barbecue da tavolo

Tipo G250, G340, G435

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Parrilla de mesa

de carbón vegetal

Tipo G250, G340, G435

KÄYTTÖOHJE

Pöytägrilli

Tyyppi G250, G340, G435

DEUENGFRAITASPANEDFINSWECZESVKRUS

Страница загружается ...

1

2

3

4

5

6

7

8

11

®

BEDIENUNGSANLEITUNG

Holzkohletischgrill Typ G250, G340, G435

BRUKSANVISNING

Träkolsbordsgrill

Typ G250, G340, G435

GEBRUIKSHANDLEIDING

Houtskooltafelbarbecue

Type G250, G340, G435

NÁVOD K OBSLUZE

Stolní gril na dřevěné uhlí

Typ G250, G340, G435

NÁVOD K OBSLUHE

Stolný

ý

ýýýý gril na drevené uhlie

Typ G250, G340, G435

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настольный гриль на

древесном угле

Тип G250, G340, G435

INSTRUCTION MANUAL

Charcoal Table Grill

Type G250, G340, G435

MODE D‘EMPLOI

Barbecue à poser

à charbon de bois

Type G250, G340, G435

ISTRUZIONI PER L’USO

Barbecue da tavolo

Tipo G250, G340, G435

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Parrilla de mesa

de carbón vegetal

Tipo G250, G340, G435

KÄYTTÖOHJE

Pöytägrilli

Tyyppi G250, G340, G435

DEU

ENG

FRA

ITA

SPA

NED

FIN

SWE

CZE

SVK

RUS

12

10

9

3

Страница загружается ...

1 x Grillgaller

1 x Lock för träkolsbehållare

1 x Träkolsbehållare

1 x Tändningsdel

1 x Innerdel

1 x Ytterdel med integrerat batterifack

2 x Låsklämmor

1 x Kombinerad fläktströmbrytare och

värmereglage med ljusdisplay

4 x Batteri AA 1,5V DC

1 x Batterifackskåpa

1 x Transportväska

1 x Bruksanvisning

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

1 x

решётка для гриля

1 x крышка для ёмкости под угли

1 x ёмкость под угли

1 x поддон под горючее вещество

1 x внутренняя чаша

1 x внешняя чаша с встроенным отсеком для

батареек

2 x защелки

1 x Комбинированный выключатель

вентилятора и регулятор температуры

со световой индикацией

4 x батарейки AA 1,5 В постоянного тока

(DC)

1 x крышка отсека для батареек

1 x сумка для переноски гриля

1 x инструкция по эксплуатации

Список запчастей

5

1 x Grilliritilä

1 x Hiiliastian kansi

1 x Hiiliastia

1 x Sytytyslevy

1 x Sisäkulho

1 x Ulkokuori paristokoteloineen

2 x Salpa

1 x Katkaisin ja säädinyhdistelmä merkkivalolla

4 x Patteri AA 1,5V DC

1 x Patterikotelon kansi

1 x Kantokassi

1 x Käyttöohjeet

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

1 x

Grilovací rošt

1 x Víčko zásobníku dřevěného uhlí

1 x Zásobník dřevěného uhlí

1 x Podpalovací talířek

1 x Vnitřní mísa

1 x Vnější plášť se zabudovanými bateriemi

2 x Bezpečnostní přezky

1 x Otočný ovladač intenzity přívodu vzduchu

- Regulátor teploty s osvětlením

4 x Baterie AA 1,5V DC

1 x Kryt baterií

1 x Taška pro přenos a skladování

1 x Návod k obsluze

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

1 x Rošt na grilovanie

1 x Viečko zásobníka dreveného uhlia

1 x Zásobník dreveného uhlia

1 x Zapaľovací tanierik

1 x Vnútorná miska

1 x Vonkajší plášť so zabudovanými batériami

2 x Bezpečnostné pracky

1 x Otočný ovládač intenzity prívodu vzduchu

– Regulátor teploty s osvetlením

4 x Batérie AA 1,5V DC

1 x Kryt batérií

1 x Taška na prenos a skladovanie

1 x Návod k obsluhe

FIN Osaluettelo

SWE Lista över grillens delar

CZE Seznam komponent

SVK Zoznam komponentov

RUS

Страница загружается ...

Технические характеристики

G250 G340 G435

Bec

2,1 кг 3,7 кг 6,5 кг

Размеры

верхний Ø 265 mm

Ø дна 256 mm

высота 220 mm

Ø решётка 238 mm

верхний Ø 350 mm

Ø дна 260 mm

высота 234 mm

Ø решётка 320 mm

верхний Ø 435 mm

Ø дна 350 mm

высота 257 mm

Ø решётка 405 mm

Материалы

Сталь и ударопрочный пластик. Внешняя сетка (G250), решётка для гриля,

внутренняя чаша, ёмкость под угли и защелки: нержавеющая сталь.

Вентилятор питается от 4 батареек АА (6В).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

46 Инструкция По Эксплуатации

- Осторожно, опасность получения ожогов!

- Осторожно, опасность удушья!

- Не использовать в закрытых помещениях!

- Не использовать для разжигания или повторного разведения огня

спирт или бензин!

- Беречь от детей и домашних животных!

- В качестве горючего вещества использовать только горючий

безопасный био-гель в соответствии с Европейской нормой

по использованию горючих веществ (EN 1860-3)

- Перед очисткой гриля дать ему полностью остыть.

- Не лейте воду в ёмкость под угли

- Использовать щипцы для гриля. Мы рекомендуем использовать

аксессуары для приготовления пищи на гриле LotusGrill.

- Никогда не оставляйте горячий гриль без присмотра.

Будьте внимательны!

Опасность имущественного ущерба или повреждения

самого изделия.

Опасности или опасное поведение, которые могут

привести к тяжелым травмам или даже к смерти.

Опасности или опасное поведение, которые могут

привести к легким травмам или имущественному ущербу.

ВАЖНО

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важные символы-обозначения и меры предосторожности

Меры предосторожности

Предисловие

Перед первым использованием подробно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации настольно-

го гриля на древесном угле. Сохраняйте инструкцию в качестве справочного материала и перед

вайте ее каждому последующему пользователю.

RUS

Данный настольный гриль на древесном угле предназначен для приготовления пищи

на гриле с помощью древесного угля.

Не следует применять настольный гриль в закрытых помещениях.

Необходимо придерживаться всех без исключения предписаний данной инструкции

по эксплуатации.

Данный настольный гриль предназначен исключительно для частного

использования!

Надлежащее использование

Детально ознакомьтесь с руководством по монтажу и следуйте указаниям по

соблюдению мер предосторожности. Осуществляйте сборку без спешки.

Предварительно обеспечьте ровную рабочую поверхность и достаточно свободного

пространство для сборки. Выньте прибор из упаковки!

Общие указания по монтажу

Соблюдать осторожность при использовании и утилизации

батареек.

Для безопасного использования батареек необходимо

соблюдать следующие правила:

Использовать только разрешенные к продаже батарейки AA в

исправном состоянии.

Для соответствующей утилизации батареек необходимо

соблюдать следующие правила:

Использованные батарейки необходимо утилизовать в

соответствии с предписаниями Закона об утилизации

батареек (BattG), т.е. сдать в соответствующий пункт

приема, организованный продавцами.

Не утилизовать батарейки вместе с бытовыми отходами.

Русский 47

Соблюдать осторожность при утилизации угля

Перекладывайте использованный уголь только в специально предназначенные

ёмкости из металла или другого негорючего материала. Не используйте

пластмассовые или другие ёмкости из горючих материалов.

Экологично утилизируйте старый гриль

Утилизируйте старый гриль отдельно от бытовых отходов,

сдайте его в предусмотренный пункт приема. Адрес пункта

приема можно выяснить у производителя по запросу.

Меры предосторожности

RUS

На Ваш гриль LotusGrill в течение двух лет действует гарантия на все

производственные дефекты, если прибор использовался в соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации. Ваш товарный чек с указанием даты

покупки является гарантийным талоном.

Возможный износ, образование ржавчины, деформация и изменение окраски

деталей (в первую очередь деталей из высококачественной стали), которые

подвергаются прямому воздействию пламени, являются нормой и не будут

рассматриваться как производственные дефекты - они являются логическим

результатом Вашего использования гриля. Ёмкость для угля является

быстроизнашивающейся деталью и время от времени требует замены.

Гарантия

Перед очисткой дать грилю полностью остыть.

Не используйте воду для охлаждения горячего гриля.

В противном случае это может привести к ожогам и

ошпариванию.

- После каждого использования необходимо очищать решетку для гриля и

внутреннюю чашу, а также другие загрязненные детали.

- Ни в коем случае не начинайте очистку пока гриль полностью не остынет, так как в

противном случае существует опасность получения ожогов.

- Решетку для гриля и внутреннюю чашу можно мыть в посудомоечной машине или

вручную всеми допущенными к продаже моющими средствами для посуды.

- Для удаления прочно прилипший грязь мы рекомендуем использовать чистящего

средства LotusGrill. Никогда не используйте для очистки кислоту, бензин-раствори

тель или другие горючие вещества.

- Внешнюю чашу с электрическим модулем очистить влажной тряпкой или щеткой.

- Перед длительными периодами неиспользования необходимо вынуть батарейки из

прибора.

- Ёмкость протирайте только сухой дороге, например, проволочной щеткой.

Уход и хранение

Не используйте воду для очистки ёмкости для угля!

Проверьте комплектность поставки по следующему списку запчастей и чертежу:

выньте предварительно вставленную решетку для гриля и ёмкость для угля.

Снимите упаковочный материал.

Подготовка монтажа

На ёмкости для угля могут находится обусловленные производственным

процессом следы масла, которые лишь при первом использовании могут

послужить причиной бразования небольшого количества дыма.

Первое использование

48 Инструкция По Эксплуатации

ВАЖНО

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

RUS

Описание монтажа

1.

Откройте отсек для батареек, находящийся на дне внешней чаши

(6)

. Вставьте

четыре

(4)

батарейки AA

(7)

. Обратите внимание на полярность батареек. Закройте

отсек для батареек.

2. Вставьте внутреннюю чашу

(5)

во внешнюю

(6)

.

3. Заполните ёмкость до краев, рекомендуем dревесный уголь LotusGrill*.

4. Круговым движением нанесите полосу горючего геля шириной прибл. 10 мм в

поддона для горючего вещества

(4)

, и расположите поддон для горючего

вещества

(4)

на внутренней чаше

(5)

. Мы рекомендуем безопасный био-гель

LotusGrill*.

5. Включите выключатель на внешней чаше

(6)

и сначала поверните ручку

регулятора на максимум (направо).

Чтобы пламя при розжиге не погасло необходимо включить

вентилятор.

Не касайтесь открытого пламени!

6. Зажгите горючий гель и дайте ему вспыхнул кратко

7. Поставьте заполненную ёмкость для угля

(3)

с крышкой

(2)

на поддон под горючее

вещество

(4)

. Через непродолжительное время уголь начнет раскаляться.

Ёмкость для угля необходимо ставить осторожно и

симметрично!

8. Положите решетку для гриля на

(1)

внутреннюю чашу. Обратите внимание на то,

что четыре металлические ножки должны войти в пазы внутренней чаши. Две

ручки по бокам решетки для гриля должны быть расположены над защелками.

9. Застегните обе ручки с помощью защелок и отожмите защелки вниз.

Настольный гриль теперь представляет собой единую конструкцию.

10. Прибл. через 3-4 минуты LotusGrill

®

готов к применению. Для настройки

температуры используйте регулятор температуры

(8)

. Проверьте вентилятор

включен на протяжении всего времени приготовления.

Монтаж и инструкция по применению

Русский 49

ВАЖНО

ОСТОРОЖНО

* Каждыи распространенный тип древесного угля можно использовать. При использовании

брикетов не достигнете оптимальных результатов.

RUS

Страница загружается ...

1. Крышка DK-AN-34

2. Крышка XL DK-AN-435

3. Стеклянная крышка DK-GH-34

4. Барбекю - теппаняки камень TP-AL-290

5. Пицца камень PZ-SET-290

6. Пицца камень kameň XL PZ-SET-380

7. LotusGrill Cредство для чистки L-R-500

8. Барбекю сумка, упаковка 8 штук GB-AL-M

9. Растопки гель BP-L-200

10. Древесный уголь 1 kg LK-1000

11. Древесный уголь LotusGrill 1 kg, Carton LK-1000-B

12. Древесный уголь LotusGrill 2,5 kg LK-2500

13. Ёмкость под угли, нержавеющая сталь G-HB3-D115

14. Ёмкость под угли XL, нержавеющая сталь

G-HB3-D180

15. Щетка Lime Green P-GR-22

16. Щетка Blazing Red P-RO-22

17. Щетка Corn Yellow P-GE-22

18. Щетка Anthracite Grey P-AN-22

19. Щетка Plum Purple P-LI-22

20. Щетка Mandarine Orange P-OR-22

21. Барбекю щипцы Lime Green GZ-GR-33

22. Барбекю щипцы Blazing Red GZ-RO-33

23. Барбекю щипцы Corn Yellow GZ-GE-33

24. Барбекю щипцы Anthracite Grey GZ-AN-33

25. Барбекю щипцы Plum Purple GZ-LI-33

26. Барбекю щипцы Mandarine GZ-OR-33

27. Круговой прихватка Green U-GR-R

28. Круговой прихватка Blazing Red U-RO-R

29. Круговой прихватка Corn Yellow U-GE-R

30. Круговой прихватка Anthracite Grey U-AN-R

31. Круговой прихватка Plum Purple U-LI-R

32. Круговой прихватка Mandarine Orange U-OR-R

33. Квадратный прихватка Lime Green U-GR-Q

34. Квадратный прихватка Blazing Red U-RO-Q

35. Квадратный прихватка Corn Yellow U-GE-Q

36. Квадратный прихватка Anthracite Grey U-AN-Q

37. Квадратный прихватка Plum Purple U-LI-Q

38. Квадратный прихватка Mandarine Orange U-OR-Q

Продукт номер

продукта

57

RUS

Аксессуары

Страница загружается ...

LotusGrill XL Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

LotusGrill XL Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов