LotusGrill XXL Руководство пользователя

BEDIENUNGSANLEITUNG

Holzkohlegartengrill Typ G600

DEUENGFRAITASPANEDFINSWECZESVKRUSCRO

THE SMOKELESS CHARCOAL GRILL

®

GEBRUIKSHANDLEIDING

Houtskooltuinbarbecue, Type G600

NÁVOD K OBSLUZE

Zahradní gril na dřevěné uhlí

Typ G600

NÁVOD K OBSLUHU

Záhradný gril na drevené uhlie, Typ G600

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Садовый гриль на древесном угле

Тип G600

UPUTE ZA UPORABU

Vrtni roštilj na ugljen, tip G600

INSTRUCTION MANUAL

Charcoal Garden Grill, Type G600

MODE D‘EMPLOI

Barbecue de jardin au charbon

de bois, Type G600

ISTRUZIONI PER L’USO

Barbecue da giardino, Tipo G600

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Barbacoa de jardín de carbón

vegetal, Tipo G600

KÄYTTÖOHJE

Puutarhagrilli, Tyyppi G600

BRUKSANVISNING

Träkolsträdgårdsgrill, Typ G600

Страница загружается ...

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

THE SMOKELESS CHARCOAL GRILL

®

BEDIENUNGSANLEITUNG

Holzkohlegartengrill Typ G600

DEU

ENG

FRA

ITA

SPA

NED

FIN

SWE

CZE

SVK

RUS

CRO

THE SMOKELESS CHARCOAL GRILL

®

GEBRUIKSHANDLEIDING

Houtskooltuinbarbecue, Type G600

NÁVOD K OBSLUZE

Zahradní gril na dřevěné uhlí

Typ G600

NÁVOD K OBSLUHU

Záhradný gril na drevené uhlie, Typ G600

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Садовый гриль на древесном угле

Тип G600

UPUTE ZA UPORABU

Vrtni roštilj na ugljen, tip G600

INSTRUCTION MANUAL

Charcoal Garden Grill, Type G600

MODE D‘EMPLOI

Barbecue de jardin au charbon

de bois, Type G600

ISTRUZIONI PER L’USO

Barbecue da giardino, Tipo G600

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Barbacoa de jardín de carbón

vegetal, Tipo G600

KÄYTTÖOHJE

Puutarhagrilli, Tyyppi G600

BRUKSANVISNING

Träkolsträdgårdsgrill, Typ G600

13

Страница загружается ...

1 x Grillgaller

2 x Lock för träkolsbehållare

2 x Träkolsbehållare

1 x Tändningsdel

1 x Innerdel

1 x Ytterdel med integrerat batterifack

2 x Låsklämmor

2 x Kombinerad fläktströmbrytare och

värmereglage med lampindikering

4 x Batteri AA 1,5V DC

1 x Batterifackskåpa

1 x Nätadapter

1 x Grillvagn

1 x Bruksanvisning

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 x решётка для гриля

2 x крышки емкости для древесного угля

2 x емкости для древесного угля

1 x поддон под горючее вещество

1 x внутренняя чаша

1 x внешняя чаша с встроенным отсеком для

батареек

2 x защелки

2 x комбинированных переключателя венти

ляции и регулирования температуры со

световой индикацией

4 x батарейки AA 1,5 В постоянного тока (DC)

1 x крышка отсека для батареек

1 x сетевой адаптер

1 x тележка для гриля

1 x инструкция по эксплуатации

Список запчастей

5

1 x Grilliritilä

2 x Hiiliastian kansi

2 x Hiiliastia

1 x Sytytyslevy

1 x Sisäkulho

1 x Ulkokuori paristokoteloineen

2 x Salpa

2 x Katkaisin- ja säädinyhdistelmä merkkivalolla

4 x Patteri AA 1,5V DC

1 x Patterikotelon kansi

1 x Verkkoliitin

1 x Grillivaunu

1 x Käyttöohjeet

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 x Grilovací rošt

2 x Víčko zásobníku dřevěného uhlí

2 x Zásobník dřevěného uhlí

1 x Podpalovací talířek

1 x Vnitřní mísa

1 x Vnější plášť se zabudovanými bateriemi

2 x Bezpečnostní přezky

2 x Otočný ovladač intenzity přívodu vzduchu/

Regulátor teploty s osvětlením

4 x Baterie AA 1,5V DC

1 x Kryt baterií

1 x síťový adaptér

1 x vozík grilu

1 x Návod k obsluze

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

1 x Rošt na grilovanie

2 x Viečko zásobníka dreveného uhlia

2 x Zásobník dreveného uhlia

1 x Zapaľovací tanierik

1 x Vnútorná miska

1 x Vonkajší plášť so zabudovanými batériami

2 x Bezpečnostné pracky

2 x Otočný ovládač intenzity prívodu vzduchu

a regulátor teploty s osvetlením

4 x Batérie AA 1,5V DC

1 x Kryt batérií

1 x Sieťový adaptér

1 x Grilovací vozík

1 x Návod k obsluhe

FIN Osaluettelo

SWE Lista över grillens delar

CZE Seznam komponent

SVK Zoznam komponentov

RUS

1 x Rešetka roštilja

2 x Poklopac spremnika za drveni ugljen

2 x Spremnik za drveni ugljen

1 x Ploča za paljenje

1 x Unutrašnja posuda

1 x Vanjska posuda s integriranim

baterijskim pretincem

2 x Držač

2 x kombinirani prekidač za uključenje

isključenje i regulaciju topline sa

svjetlosnim indikatorom

4 x Baterija AA 1,5V DC

1 x Poklopac baterijskog pretinca

1 x Mrežni adapter

1 x Kolica za roštilj

1 x Upute za uporabu

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

CRO Popis dijelova

Страница загружается ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

46 Инструкция По Эксплуатации

- Осторожно, опасность получения ожогов!

- Осторожно, опасность удушья!

- Не использовать в закрытых помещениях!

- Не используйте спирт, бензин и другие похожие жидкости чтобы разжечь

огонь!

- Беречь от детей и домашних животных!

- В качестве горючего вещества использовать только горючий

безопасный био-гель в соответствии с Европейской нормой

по использованию горючих веществ (EN 1860-3)

- Не прикасайтесь к раскаленной решетке для гриля без защитных перчаток.

- Перед очисткой гриля дать ему полностью остыть.

- Не лейте воду в ёмкость под угли

- Перед использованием разместите гриль на устойчивой поверхности.

- Использовать щипцы для гриля. Мы рекомендуем использовать аксессуары

для приготовления пищи на гриле LotusGrill.

- Никогда не оставляйте горячий гриль без присмотра.

- В процессе приготовления на гриле очень жирных продуктов, следите за

тем, чтобы внутренняя емкость не переполнялась жиром

- Гриль нельзя оставлять под дождем в непокрытом виде. Мы рекомендуем

использовать с этой целью крышку LotusGrill XXL.

Будьте внимательны!

Опасность имущественного ущерба или повреждения

самого изделия.

Опасности или опасное поведение, которые могут

привести к тяжелым травмам или даже к смерти.

Опасности или опасное поведение, которые могут

привести к легким травмам или имущественному ущербу.

ВАЖНО

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важные символы-обозначения и меры предосторожности

Меры предосторожности

Предисловие

Перед первым использованием подробно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации настольно-

го гриля на древесном угле. Сохраняйте инструкцию в качестве справочного материала и перед

вайте ее каждому последующему пользователю.

RUS

Масса

около 21,8 кг

Размеры гриля

Ø вверху

около 600 мм-Ø внизу

около 488 мм

высота - около 284 мм

Ø решетки

около 576 мм

Материалы

Внешняя чаша: сталь с порошковым покрытием

Днище: ударопрочный пластик (ABS)

Рукоятка, решетка для гриля, внутренняя чаша,

емкости для древесного угля,

поддон для горючего вещества и фиксирующие

защелки: нержавеющая сталь

Тележка для гриля: сталь с порошковым покрытием

Колеса: ударопрочный пластик

Вентилятор питается от 4 батареек peek 1.5 V AA (6 B).

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Данный настольный гриль на древесном угле предназначен для приготовления пищи

на гриле с помощью древесного угля.

Не следует применять настольный гриль в закрытых помещениях.

Необходимо придерживаться всех без исключения предписаний данной инструкции

по эксплуатации.

Данный настольный гриль предназначен исключительно для частного

использования!

Надлежащее использование

Детально ознакомьтесь с руководством по монтажу и следуйте указаниям по

соблюдению мер предосторожности. Осуществляйте сборку без спешки.

Предварительно обеспечьте ровную рабочую поверхность и достаточно свободного

пространство для сборки. Выньте прибор из упаковки!

Общие указания по монтажу

Соблюдать осторожность при использовании и утилизации

батареек.

Для безопасного использования батареек необходимо

соблюдать следующие правила:

Использовать только разрешенные к продаже батарейки AA в

исправном состоянии.

Для соответствующей утилизации батареек необходимо

соблюдать следующие правила:

Использованные батарейки необходимо утилизовать в

соответствии с предписаниями Закона об утилизации

батареек (BattG), т.е. сдать в соответствующий пункт

приема, организованный продавцами.

Не утилизовать батарейки вместе с бытовыми отходами.

Русский 47

Соблюдать осторожность при утилизации угля

Перекладывайте использованный уголь только в специально предназначенные

ёмкости из металла или другого негорючего материала. Не используйте

пластмассовые или другие ёмкости из горючих материалов.

Экологично утилизируйте старый гриль

Утилизируйте старый гриль отдельно от бытовых отходов,

сдайте его в предусмотренный пункт приема. Адрес пункта

приема можно выяснить у производителя по запросу.

Меры предосторожности

RUS

На Ваш гриль LotusGrill в течение двух лет действует гарантия на все

производственные дефекты, если прибор использовался в соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации. Ваш товарный чек с указанием даты

покупки является гарантийным талоном.

Возможный износ, образование ржавчины, деформация и изменение окраски

деталей (в первую очередь деталей из высококачественной стали), которые

подвергаются прямому воздействию пламени, являются нормой и не будут

рассматриваться как производственные дефекты - они являются логическим

результатом Вашего использования гриля. Ёмкость для угля является

быстроизнашивающейся деталью и время от времени требует замены.

Гарантия

Перед очисткой дать грилю полностью остыть.

Не используйте воду для охлаждения горячего гриля.

В противном случае это может привести к ожогам и

ошпариванию.

- После каждого использования необходимо очищать решетку для гриля и

внутреннюю чашу, а также другие загрязненные детали.

- Ни в коем случае не начинайте очистку пока гриль полностью не остынет, так как в

противном случае существует опасность получения ожогов.

- Решетку для гриля и внутреннюю чашу можно мыть в посудомоечной машине или

вручную всеми допущенными к продаже моющими средствами для посуды.

- Для удаления прочно прилипший грязь мы рекомендуем использовать чистящего

средства LotusGrill. Никогда не используйте для очистки кислоту, бензин-раствори

тель или другие горючие вещества.

- Внешнюю чашу с электрическим модулем очистить влажной тряпкой или щеткой.

- Перед длительными периодами неиспользования необходимо вынуть батарейки из

прибора.

- Ёмкость протирайте только сухой дороге, например, проволочной щеткой.

Уход и хранение

Не используйте воду для очистки ёмкости для угля!

Проверьте комплектность поставки по следующему списку запчастей и чертежу.

Снимите упаковочный материал.

Подготовка монтажа

На ёмкости для угля могут находится обусловленные производственным

процессом следы масла, которые лишь при первом использовании могут

послужить причиной бразования небольшого количества дыма.

Первое использование

48 Инструкция По Эксплуатации

ВАЖНО

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

RUS

Монтаж и инструкция по применению

Русский 49

ОСТОРОЖНО

ВАЖНО

* Каждыи распространенный тип древесного угля можно использовать. При использовании

брикетов не достигнете оптимальных результатов.

RUS

1. Сначала соберите тележку для гриля (12), следуя инструкции по монтажу.

2. Возьмите внешнюю чашу (6) и установите ее конические опоры на специально

предусмотренные для этого резиновые опоры в кольце тележки для гриля.

3. Прочно закрепите внешнюю чашу (6) снизу через кольцо тележки для гриля с

помощью трех винтов.

4. Откройте отсек для батареек (10), находящийся на дне внешней чаши (6). Вставьте

четыре батарейки AA (9). Обратите внимание на полярность батареек (10).

Закройте отсек для батареек. При наличии подключения к сети 220 В можно

использовать прилагаемый сетевой адаптер (11). Гнездо для подключения

находится между двумя регуляторами (8).

5. Вставьте внутреннюю чашу (5) во внешнюю (6).

6. Заполните емкости (3) для древесного угля до краев углем (напр., буковым

древесным углем для гриля LotusGrill*), а затем накройте емкости крышкой (2).

LotusGrill XXL также можно эксплуатировать только с одной емкостью для

древесного угля.

7. Круговым движением нанесите полосу горючего геля шириной прибл. 10 мм,

соблюдая расстояние около 2 см от приточных отверстий на поддоне для горючего

вещества (4) и расположите поддон для горючего вещества на внутренней

чаше (5). Мы рекомендуем безопасный био-гель LotusGrill.

Не допускайте попадания горючего геля в приточные

отверстия! Опасность пожара!

8. Установите переключатель (8) на поддоне для горючего вещества (6) в положение

«ВКЛ.» и для начала установите регулятор на самую высокий уровень (8) (до упора

вправо).

Чтобы пламя при розжиге не погасло необходимо

включить вентилятор.

9. Зажгите горючий гель и дайте ему вспыхнул кратко

10. Поставьте заполненные емкости (3) для древесного угля с крышкой (2) на

поддон для горючего вещества (4). Через непродолжительное время уголь начнет

раскаляться.

Емкости для древесного угля необходимо устанавливать

осторожно и симметрично.

11. Положите решетку для гриля (1) на внутреннюю чашу (5). Две ручки по бокам

решетки для гриля должны быть расположены над защелками (7).

12. Застегните обе ручки с помощью защелок (7) и отожмите защелки вниз. Теперь

садовый гриль в сборе представляет собой единую конструкцию.

13. Примерно через 5 минут LotusGrill

®

XXL будет готов к эксплуатации. Для

регулирования уровня тепла следует использовать оба терморегулятора (8).

Температуру в емкостях можно регулировать по отдельности (т. е. правый

регулятор для правой емкости и левый регулятор для левой емкости).

Вентиляторы остаются включенными на протяжении всей работы гриля.

Страница загружается ...

LotusGrill XXL Руководство пользователя

LotusGrill XXL Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов