Tefal BG216811 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Фиpма TEFAL благодаpит вас за то, что вы пpиобpели ее изделие и напоминает, что ваш пpибоp пpедназначен исключительно

для бытового использования. Внимательно прочитайте и сохраните рекомендации, которые относятся ко всем моделям этого

п

рибора с учетом их комплектующих.

Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Он не предназначен для использования в следующих случаях,

на которые гарантия не распространяется, а именно: На кухнях, отведенных для персонала в магазинах, бюро и иной профессиональной

среде, На фермах, Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания, В заведениях типа

"комнаты для гостей”.

ùÚÓÚ ÔpÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÚ‡Ì‰‡pÚ‡Ï Ë ÌÓpÏ‡Ï (ùÎÂÍÚpÓÏ‡„ÌËÚÌ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ï‡ÚÂpË‡ÎÓ‚

Ò ÔË˘ÂÈ, ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸…). îËpÏ‡ TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ôp‡‚Ó ‚ Î˛·ÓÂ ‚pÂÏ ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÔpË·Óp‡ ‚

ËÌÚÂpÂÒ‡ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ.

ó‡ÒÚË ÔpË·Óp‡, Ï‡pÍËpÓ‚‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡ÍÓÏ ,ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔpËÍ‡Ò‡Ú¸Ò Ò ÔË˘ÂÈ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ.

Пpавила техники безопасности

†ž–•œž ›“•ž“’›Ž•›Ž¥“› ’™¬–Ÿ•œ™ª•œ•Ž›–¬ ™–¤Žš–(•˜™«¥Ž¬ ’“ “—) Ÿ•œ›–”“››©š– ¢–

•–¥“Ÿ˜–š–,$ ¥¡•Ÿ •“››©š– –™– ¡šŸ •“››©š– Ÿ•œŸœ•›œŸ ¬š– –™– •ž– œ Ÿ¡ Ÿ •–– ¡ ›–£

œ•© Ž –™– •›Ž›–—, “Ÿ™– œ›– ›“ ›Ž£œ’¬ Ÿ¬ •œ’ ˜œ› žœ™“š –™– ›“ •žœ–›Ÿ ž¡˜ –žœ•Ž›© œ•

–Ÿ•œ™ª•œ•Ž›–– •ž–•œžŽ ™–¤œš, œ •“ Ÿ •“››©š •Ž –£ •“•œ•ŽŸ›œŸ ª.

|“ – ’œ™”›© ›Ž£œ’– Ÿ¬ •œ’ ˜œ› žœ™“š ’™¬ ›“’œ•¡§“›–¬ –‘ž© Ÿ •ž–•œžœš.

ÖÒÎËÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ÈÒÎÛ˜‡È‚ÒÂ-Ú‡ÍËÔpÓËÁÓ¯ÂÎ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔpÓÏÓÈÚÂ ÓÊÓ„ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë

‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ‚p‡˜‡ ÔpË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

z›–šŽ›–“: Ñ˚Ï ‚Ó ‚pÂÏ ‚˚ÔÂÍ‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔpÂ‰ÒÚ‡‚ÎÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Î ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ò

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰˚ı‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÔÚËˆ˚. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï ÔÚËˆ Û‰‡ÎËÚ¸

Ëı ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‚˚ÔÂÍ‡ÌË.

Распакуйте прибор, снимите наклейки и уберите дополнительные аксессуары, как снаружи,

так и внутри прибора.

óÚÓ·˚ Ï‡Ì„‡Î p‡·ÓÚ‡Î, ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ pÂÙÎÂÍÚÓpÂ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚Ó‰‡ (ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â 1,5 Î).

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂpÂ„pÂ‚‡ ÔpË·Óp‡ ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Û„ÓÎ ËÎË ÓÍÓÎÓ ÒÚÂÌ˚.

Проверьте, что камень устойчив и правильно установлен на корпусе прибора.

Прибор предназначен для использования вне помещения.

Полностью размотайте шнур питания.

Перед подключением прибора к сети убедитесь, что напряжение вашей электросети

соответствует рабочему напряжению прибора, указанному на нижней части прибора.

Eсли шнур питания поврежден, в целях безопасности его замена

выполняется производителем, или в соответствующем сервисном

центре, или квалифицированным специалистом.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: á‡ÔpÂ˘‡ÂÚÒ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔpË·ÓpÂ ‰pÂ‚ÂÒÌ˚È Û„ÓÎ¸ ËÎË

ÒıÓ‰ÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó.

†ž–•œž ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ʺÎÂÍÚpË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ÔËÚ‡ÌË, Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ

‰ËÙÙÂpÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ò ÚÓÍÓÏ Òp‡·‡Ú˚‚‡ÌË, ÌÂ ÔpÂ‚˚¯‡˛˘ËÏ 30 ÏÄ.

†ž–•œž ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ pÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ (‰Î ÔpË·ÓpÓ‚ ÍÎ‡ÒÒ‡ I).

ÑÎ Ò‚ÓÂ‚pÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·Ì‡pÛÊÂÌË ÔpËÁÌ‡ÍÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌË ÒÎÂ‰ÛÂÚ pÂ„ÛÎpÌÓ

ÔpÓ‚ÂpÚ¸ ¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔpË·Óp Á‡ÔpÂ˘‡ÂÚÒ.

В случае использования удлинителя, он должен иметь как минимум такое же сечение и

заземленную розетку; необходимо принять все меры предосторожности для того, чтобы

никто не запутался в удлинителе.

èpË ÔÂp‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂp‚˚ı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÚ¸Ò ÎÂ„ÍËÈ ‰˚ÏÓÍ.

|“ – ’œ™”›© ›Ž£œ’– ªŸ¬ •œ’ •ž–Ÿšœ žœš •ž– žŽ•œ “ •ž–•œžŽ.

ÖÒÎË ÔpË·Óp ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒ

я ‚ ˆÂÌÚpÂ ÒÚÓÎ‡, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ ÏÓ‘ÎË ‰Ó ÌÂ‘Ó

‰ÓÚ

яÌÛÚ¸Òя.

ê‡ÁpÂ¯‡ÂÚÒ

я ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔpË·Óp ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ pÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.

HÂ ‘ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÔpÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÙÓÎ¸‘Â.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔpË·Óp Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ, ÌÂ ÓÒÚ‡‚Î

яÈÚÂ Â‘Ó ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËя ‚ ÁËÏÌËÈ ÔÂpËÓ‰.

6

ÇÓ‚pÂÏp‡·ÓÚ˚ÔpË·Óp‡Â„Ó

ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚËÏÓ„ÛÚÒËÎ¸ÌÓ

Ì‡„pÂ‚‡Ú¸Ò.

çÂÔpËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ÍÌ‡„pÂÚ˚Ï˜‡ÒÚÏ

ÔpË·Óp‡.

á‡ÔpÂ˘‡ÂÚÒ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ÔpË·Óp,ÂÒÎË

‚˚ËÏÌÂÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸.

á‡ÔpÂ˘‡ÂÚÒÒÚ‡‚ËÚ¸ÔpË·ÓpÌ‡

ıpÛÔÍËÂÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË(ÒÚÂÍÎÓ,

ÒÍ‡ÚÂpÚ¸,ÔÓÎËpÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚËË‰p.).

Не рекомендуется ставить

прибор на мягкую поверхность,

например, скатерть из

прорезиненной ткани.

çÂ‰ÓÚp‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸‰Ó

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı˜‡ÒÚÂÈÌ‡„pÂÚÓ„Ó

ËÎËp‡·ÓÚ‡˛˘Â„ÓÔpË·Óp‡:ÓÌË

Ì‡„pÂ‚‡˛ÚÒ‰ÓÓ˜ÂÌ¸‚˚ÒÓÍÓÈ

ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚.

Этот прибор не предназначен для

использования с внешним

таймером и не управляется

отдельной системой

дистанционного управления.

Не передвигайте прибор во время

его работы.

Не включайте прибор вхолостую.

çÂÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂÙÓÎ¸„ÛËÎËÎ˛·ÓÈ

‰pÛ„ÓÈÔÓÒÚÓpÓÌÌËÈÔpÂ‰ÏÂÚ

ÏÂÊ‰ÛpÂ¯ÂÚÍÓÈËÔpÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.

çÂÁ‡·˚‚‡ÈÚÂ‚ÌÛÚpË

Ì‡„pÂ‚‡˛˘Â„ÓÒÔpË·Óp‡ÍÛıÓÌÌ˚Â

ÔpËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

ÖÒÎËÌ‡„pÂ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÈʺÎÂÏÂÌÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÂÔp‡‚ËÎ¸ÌÓ,ÒËÒÚÂÏ‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË·ÎÓÍËpÛÂÚ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‡ÔÔ‡p‡Ú‡.

á‡ÔpÂ˘‡ÂÚÒÔÓ„pÛÊ‡Ú¸ÔpË·Óp,

Ì‡„pÂ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÈʺÎÂÏÂÌÚË¯ÌÛp

ÔËÚ‡ÌË‚‚Ó‰Û.

á‡ÔpÂ˘‡ÂÚÒËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ˘ÂÚÍËËÔÓpÓ¯ÍË

‰Î˜ËÒÚÍË

Прежде чем убирать прибор на

хранение, убедитесь, что он пол-

ностью остыл и отключен от сети.

7

Участвуйте в охране окружающей среды!

Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из

ценных или могущих быть использованных повторно материалов.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в

случае отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для его

последующей обработки.

23

RU

TEF-BBQ-2021620064_TEF-BBQ-2021620064 09/11/10 09:19 Page23

Страница загружается ...

Tefal BG216811 Инструкция по применению

Tefal BG216811 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов