2
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Kreuzlinienlasers
Fliesen 3D Laser CONDTROL.
Die Sicherheitshinweise finden Sie am Ende der deutschen
Anleitung. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät das erste Mal verwenden.
SICHERHEITSHINWEISE
Vorsicht! Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des
Gerätes. Vor Gebrauch des Gerätes lesen Sie die beiliegende
Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei der Übergabe des
Gerätes zur zeitweiligen Nutzung legen Sie diese Anleitung
bei.
- Das Gerät darf nur zweckmäßig verwendet werden.
- Aufkleber und Warnschilder sollen stets am Gerät
verbleiben, vermeiden Sie deren Unkenntlichmachung, denn
sie enthalten Informationen über eine sichere Verwendung
Ihres Gerätes.
- Blicken Sie nicht in den Laserstrahl oder seine Reflektion,
insbesondere mit ungeschütztem Auge und auch nicht mit
optischen Instrumenten. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf
Personen oder Tiere. Ihr Augenlicht ist in Gefahr.
- Aus Sicherheitsgründen Augen schließen oder wegblicken.
- Den Laserstrahl bzw. die Laserebene nicht auf Augenhöhe
einrichten.
- Andere Personen dürfen sich nicht in der Arbeitszone
befinden.
- Das Gerät soll außerhalb der Reichweite von Kindern und
Dritten verwendet und aufbewahrt werden.
- Nehmen Sie das Gerät nicht selbstständig auseinander und
reparieren es nicht. Die Reparatur und Wartung darf nur
durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen, das originale
Ersatzkomponenten einsetzt.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten
Umgebung, wie in der Nähe von leicht entflammbaren Stoffen.
- Vermeiden Sie eine Batterieerhitzung, um das Risiko
von Elektrolytaustritt zu reduzieren. Bei Hautkontakt mit
Batteriesäure waschen Sie sofort die betroffenen Stellen
mit Wasser und Seife. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Augen,
reinigen Sie diese mindestens 10 Minuten lang mit klarem
Wasser und suchen Sie anschließend einen Arzt auf.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Kreuzlinienlaser Fliesen 3D CONDTROL wurde für
Projizierung und Überwachung von vertikalen und
horizontalen Linien und Ebenen entwickelt.
Das Gerät hat 2 Betriebsmodi:
- gesperrter Kompensator zur Projizierung von geneigten
Ebenen und Linien;
- automatische Nivellierung, die das Ausgleichen der
bestehenden Unregelmäßigkeiten innerhalb eines
Selbstnivellierungsbereichs bis zu 5° ermöglicht.
Impuls-Modus dient zur Erweiterung des Arbeitsbereiches
mit Hilfe des Empfängers und zur Arbeit bei sehr hellen
Lichtverhältnissen, wenn es schwer ist, den Laserstrahl zu
bestimmen.
Das Produkt ist für den Außen- und Innenbereich geeignet.
1 – Austrittsöffnung der Laserstrahlen
2 – Bedienfeld
3 – Batterieklappe
4 – Stativ-Gewinde 1/4”
5 – Schalter
6 – Magnete für Befestigung an vertikalen Konstruktionen
7 – Bohrung für die Befestigung mit einem Kabelbinder
8 – Bohrung für die Befestigung mit Schraube/Nägel
Bedienfeld
1 – Ein-/Ausschalten der Laserstrahlen
2 – Ein-/Ausschalten des Impuls-Modus
3 – Betriebsanzeige
4 – Anzeige für gesperrten Kompensator
5 – Anzeige für Impuls-Modus
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Arbeitsbereich/ mit
Empfänger* 20/40 m
Nivellierung ±0,3 mm/m
Selbstnivellierungsbereich ± 5°
Betriebstemperatur -10°C ... +50°C
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit 90%
Wasser- und Staubschutz IP54
Stativ-Gewinde 1/4’’
Lasertyp Klasse II 520 nm <1 mW
Batterien 3.7V 3000 mAh Li-ion Batterie
Abmessungen 112x64x116 mm
Gewicht
- mit Batterie
- ohne Batterie
0,42 kg
0,35 kg
* Der Arbeitsbereich kann je nach den Lichtverhältnissen vom
angegebenen abweichen
LIEFERUMFANG
Kreuzlinienlaser – 1 St.
Kabelbinder – 1 St.
Batterie (3.7V 3000 mAh Li-ion) - 1 St.
Alkalibatterieadapter – 1 St.
Hebeplattform – 1 St.
Ladekabel - 1 St.
Schutzbrille - 1 St.
Magnetische Zieltafel - 1 St.
Bedienungsanleitung - 1 St.
Kunststoffkoffer - 1 St.
VOR INBETRIEBNAHME
Energieversorgung
Die Energieversorgung des Kreuzlinienlasers erfolgt durch
eine mitgelieferte Li-Ion Batterie 3,7V 3000 mAh.
Li-Ion-Batterie aufladen/ einsetzen
Installieren Sie eine Batterie im Batteriefach unter Beachtung
der Polarität.
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Batterie.
Wenn die Betriebsanzeige auf dem Bedienfeld rot blinkt, muss
die Batterie geladen werden.
Das Ladeverfahren ist wie folgt:
1) Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät.
2) Schließen Sie die Batterie an die Stromquelle durch das
mitgelieferte Ladekabel.
Die Batterieladezeit hängt von der Stromstärke des
verwendbaren Adapters ab:
Nr. Stromstärke Ladezeit
1 500 mA 6 Stunden
21000 mA 3 Stunden
32A 1,5 Stunden
Vorsicht: Es ist verboten, Adapter mit einer Ausgangsspannung
höher als 5V zu verwenden! Das kann zu Verletzungen der
Batterie führen.
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken!
Laserklasse 2
<1 mW 635 nm
EN60825-1: 2007-03
3) Nach Ablauf der Ladezeit trennen Sie das Ladegerät und
installieren die Batterie im Batteriefach.
Ein Alkalibatterieadapter ist auch mitgeliefert. Setzen Sie
Alkalibatterien (Typ AA 1,5V) in den Adapter an und verwenden
das Gerät weiterhin, während die Li-Ion Batterie geladen wird.
BETRIEB
Positionieren Sie das Gerät auf einer festen und stabilen
Fläche, auf einer Hebeplattform oder auf einem Stativ.
Drehen Sie den Schalter und wählen den Modus aus:
1) Automatische Nivellierung
Stellen Sie den Schalter auf die Position ON.
Der Laser wird automatisch eingeschaltet.
Die Betriebsanzeige wird grün.
Der obere horizontale Laserstrahl wird eingeschaltet.
Drücken kurz Sie kurz die Taste , um die gewünschten
Laserstrahlen einzuschalten.
Drücken kurz Sie kurz die Taste , um den Impuls-Modus
ein-/auszuschalten.
Wenn der Impuls-Modus aktiviert ist, ist die Anzeige grün.
Stellen Sie den Schalter auf die Position OFF, um das Gerät
auszuschalten.
Bei niedrigem Ladezustand blinkt die Betriebsanzeige rot.
2) Projizierung von geneigten Ebenen und Linien
Stellen Sie den Schalter auf die Position OFF.
Drücken Sie und halten die Taste 3 Sekunden gedrückt,
um das Gerät einzuschalten.
Der obere horizontale Laserstrahl wird eingeschaltet.
Der Laserstrahl blinkt alle 5 Sekunden. Die Anzeige für
gesperrten Kompensator ist rot.
Drücken Sie und halten die Taste 3 Sekunden mehrmals
nacheinander gedrückt, um erforderliche Laserlinien
einzuschalten.
Nachdem alle möglichen Kombinationen von Laserlinien
aktiviert sind, kann man durch das nächste lange Drücken der
Taste das Gerät ausschalten.
Drücken Sie und halten die Taste 3 Sekunden gedrückt,
um den Impuls-Modus ein-/auszuschalten.
Wenn der Impuls-Modus aktiviert ist, ist die Anzeige grün.
Achtung! Um die Betriebszeit zu erhöhen und das Risiko
unbeabsichtigter Blindheit zu vermeiden, wählen Sie nur
Mindestzahl der erforderlichen eingeschalteten Laserlinien
aus.
Wenn Sie in der Nähe von Objekten oder Luftströmen mit der
von der Umgebung abweichenden Temperatur arbeiten, kann
die Laserlinie aufgrund der Heterogenität der Atmosphäre
zittern. Je länger der Abstand ist, desto mehr zittert die
Laserlinie.
Die Breite der Laserlinie erhöht sich, sobald auch der
Betriebsabstand zunimmt. Das Layout sollte entlang der Achse
der Laserlinie erfolgen. Für maximale Genauigkeit verwenden
Sie den mittleren Teil der Laserlinie.
Es sollte beachtet werden, dass die Form der Laserlinien
auf der Oberfläche des Objektes (z. B. Wände, Decken usw.)
von der Krümmung und Neigung der Oberfläche relativ zur
Laserlinie abhängt.
GENAUIGKEITSÜBERPRÜFUNG
Überprüfung der Horizontallinie
Die Überprüfung der Horizontallinie erfolgt zwischen 2
Wänden, die mindestens 5 m voneinander entfernt sind.
1. Positionieren Sie das Gerät so nahe wie möglich zu einer
Wand und schalten horizontalen und vertikalen Laserstrahl
ein (Abbildung A). Stellen Sie den Schalter auf die Position
ON. Drehen Sie das Gerät und richten den Laserstrahl auf die
nächstliegende Wand so, dass die kreuzenden Laserstrahlen
gegenüber dem Gerät sind. Markieren Sie die Position
der kreuzenden Laserstrahlen als Punkt A1. Markieren
Sie die Position der kreuzenden Laserstrahlen an der
gegenüberliegenden Wand als Punkt B1.
2. Drehen Sie das Gerät um 90° und messen die Abweichung
des Laserstrahls vom Punkt B1 (Abbildung B). Wenn die
Abweichung größer als 1,5 mm ist, wenden Sie sich an den
Kundenservice.
3. Wiederholen Sie den in Punkt 2 beschriebenen Vorgang
zweimal durch Drehen des Geräts in einer Richtung
4. Stellen Sie das Gerät näher an die gegenüberliegende Wand.
Markieren Sie die Position der kreuzenden Laserstrahlen als
Punkt B2 (Punkte B1, B2 sollen in derselben Vertikalebene
liegen.) (Abbildung C).
5. Drehen Sie das Gerät um 180° und markieren die Position der
kreuzenden Laserstrahlen an der gegenüberliegenden Wand
als Punkt A2 (Punkte A1, A2 sollen in derselben Vertikalebene
liegen.) (Abbildung D).
6.Messen Sie den Abstand dA, dB zwischen Punkten A1, A2
bzw B1, B2 (Abbildung D). Wenn die Differenz zwischen dA-
und dB-Werten 3 mm überschreitet, wenden Sie sich an den
Kundenservice.
Vorsicht: Führen Sie die Genauigkeitsüberprüfung jeder der
horizontalen Ebenen einzeln durch.
Überprüfung der Vertikallinie
Verwenden Sie ein Senklot als vertikale Referenzlinie.
Positionieren Sie das Gerät ca. 1,5 m von dem Senklot entfernt
(Abbildung E).
1. Stellen Sie den Schalter auf die Position ON und schalten den
vertikalen Laserstrahl ein. Richten Sie vertikale Laserlinie auf
den Tiefpunkt des Senklots.
2. Wenn die Abweichung der Laserlinie von der Referenzlinie
0,3 mm per 1 m des Senklots (z.B. maximale Abweichung für
ein Senklot mit einer Länge 2,5 m soll nicht größer als 0,7 mm
sein) überschreitet, wenden Sie sich an den Kundenservice.
1
3 5
2
4
5м
A
B
C
D
1.5м
E
1 1 51
2
6
87
34
1
Bedienungsanleitung
Kreuzlinienlaser
DE
Fliesen 3D Laser
PFLEGE
Achtung! Der Kreuzlinienlaser ist ein präzises Gerät und soll
stets vorsichtig behandelt werden. Prüfen Sie den Zustand
des Gerätes, bevor Sie es verwenden. Überprüfen Sie die
Genauigkeit des Gerätes, wenn es gefallen lassen wurde oder
anderen mechanischen Belastungen ausgesetzt war.
Die Beachtung der folgenden Vorschriften verlängert die
Funktionsdauer des Gerätes:
- Bewahren Sie das Gerät, Ersatz- und Zubehörteile außerhalb
der Reichweite von Kindern und fremden Personen auf.
- Das Gerät soll nur mit dem gesperrten Kompensator
transportiert werden.
- Vermeiden Sie Stöße, Fälle, starke Vibrationen sowie
Eindringen von Flüssigkeit, Baustaub, fremden Gegenständen
in das Gerät.
- Im Fall des Wassereindringens in das Gerät entfernen
Sie zuerst die Batterie, wenden Sie sich dann an das
Servicezentrum.
- Das Gerät darf nicht lange bei starker Feuchtigkeit aufbewahrt
und verwendet werden.
- Prüfen Sie regelmäßig die Genauigkeit (siehe Abschnitt
«Genauigkeitsüberprüfung»).
- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien,
Reinigungslösungen oder ätzenden Mittel.
- Reinigen Sie den Laserstrahlapertur regelmäßig mit
einem weichen fusselfreien Tuch, das mit Isopropylalkohol
befeuchtet wurde.
Nichtbeachten der folgenden Anweisungen kann zum
Elektrolytauslauf und Gerätebeschädigung führen:
- Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät aus, falls es für die
lange Zeit nicht eingesetzt wird.
- Lassen Sie im Gerät keine entladenen Batterien.
- Vermeiden Sie eine Batterieerhitzung, um das Risiko
von Elektrolytaustritt zu reduzieren. Bei Hautkontakt mit
Batteriesäure waschen Sie sofort die betroffenen Stellen
mit Wasser und Seife. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Augen,
reinigen Sie diese mindestens 10 Minuten lang mit klarem
Wasser und suchen Sie anschließend einen Arzt auf.
ENTSORGUNG
Geräte, Zubehör und die Verpackung sollen recycelt werden
(Wiederverwertung). Zum Recycling schicken Sie das Gerät
bitte an:
CONDTROL GmbH
Wasserburger Straße 9
84427 Sankt Wolfgang
Deutschland
Werfen Sie das Gerät nicht in den Restmüll. Gemäß der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Altgeräte mit
Elektronik und ihrer Umsetzung in nationales Recht sind Sie
verpflichtet, nicht mehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge
getrennt zu sammeln und zu einer Recyclingstelle zu bringen.
GARANTIE
Alle Geräte der CONDTROL GmbH werden vor dem Verlassen
der Produktion geprüft und unterliegen den folgenden
Garantiebestimmungen. Mängelhaftungsansprüche des
Käufers und gesetzliche Rechte bleiben davon unberührt.
1) Die CONDTROL GmbH verpflichtet sich zur kostenlosen
Behebung der Mängel am Gerät, falls diese nachweislich
innerhalb der Garantiezeit auf einen Material- oder
Produktionsfehler zurückzuführen sind.
2) Die Garantiezeit beträgt 24 Monate bei gewerblichen
Produkten und beginnt ab Datum des Kaufs an den ersten
Endabnehmer (siehe Originalbeleg). Die Betriebsdauer Ihres
Gerätes beträgt 36 Monate.
3) Die Garantie trifft nicht für Teile zu, deren Fehlfunktion auf
Gebrauch oder Verschleiß zurückzuführen sind. Für Mängel
am Gerät, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung,
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, unzureichendem
Service und Pflege, Verwendung von Nicht- CONDTROL GmbH-
Zubehör oder Ersatzteilen entstehen, gilt die Garantie nicht.
Durch Veränderungen oder Zusätze am Gerät erlischt die
Garantie. Für Mängel, die den normalen Gebrauch des Geräts
nicht beeinträchtigen, gilt die Garantie nicht.
4) Die CONDTROL GmbH behält sich das Recht vor, nach eigener
Entscheidung das Gerät zu reparieren oder zu ersetzen.
5) Andere Ansprüche als die oben genannten werden nicht
über die Garantie abgedeckt.
6) Nach Garantieleistungen durch die CONDTROL GmbH wird
die Garantiezeit nicht erneuert und auch nicht verlängert.
7) Die CONDTROL GmbH übernimmt keine Verantwortung für
Gewinnverlust und andere Umstände, die mit dem defekten
Gerät in Verbindung stehen. Die CONDTROL GmbH übernimmt
keine Kosten für Miet- oder Leihgeräte während der Reparatur.
Für die Garantie gilt deutsches Recht. Ausgeschlossen ist
das CISG (Übereinkommen der Vereinten Nationen über den
internationalen Warenkauf). Änderungen vorbehalten.
WARTUNG UND REPARATUR
Falls das Geraet defekt ist, bringen Sie es bitte zu Ihrem
Haendler zurueck. Falls Sie das Geraet nicht bei einem Haendler
gekauft haben, schicken Sie es mit einer Fehlerbeschreibung
bitte an:
CONDTROL GmbH
Wasserburger Straße 9
84427 Sankt Wolfgang
Deutschland
Waehrend des Transports und der Aufbewahrung sollte
das Geraet in seiner Tasche oder Koffer sein. Saeubern
Sie besonders die Austrittsfenster der Laserstrahlen und
vermeiden Sie die dort Fusselbildung. Die Saeuberung mit
Reinigungs- und Loesungsmittel ist untersagt. Verwenden
Sie anstelle ein weiches, feuchtes Tuch. Halten Sie das
Geraet nicht unter Wasser oder in andere Fluessigkeiten. Das
eigenstaendige Oeffnen des Geraets ist untersagt. Es darf nur
von einem autorisierten Servicezentrum geoeffnet werden.
