1
EN User manual 1
R U Р уков одство поль зов ателя 2
PL Instrukcja obsługi 3
GFX3602
User manual
Cross line laser
EN
Congratulations on your purchase of laser levels CONDTROL
GFX 3602.
Safety instructions can be found in the end of this user manual
and should be carefully read before you use the device for the
first time.
SAFETY INSTRUCTIONS
Attention! This user manual is an essential part of this
product.
The user manual should be read carefully before you use the
product for the first time. If the product is given to someone
for temporary use, be sure to enclose user manual to it.
- Do not misuse the product;
- Do not remove warning signs and protect them from
abrasion, because they contain information about safe
operation of the product.
- Do not look into the laser beam or its reflection, with
unprotected eye or through an optical instrument. Do not
point the laser beam at people or animals without the need.
You can dazzle them.
- To protect your eyes close them or look aside.
- Always install the product in such a way, so that laser line is
below or above eye level.
- Do not let unauthorized people enter the zone of product
operation.
- Store the product beyond reach of children and unauthorized
people.
- It is prohibited to disassemble or repair the product yourself.
Entrust product repair to qualified personnel and use original
spare parts only.
- Do not use the product in explosive environment, close to
flammable materials.
- Laser intensive glasses are used for better recognition of the
laser beam, do not use them for other purposes. Laser glasses
do not protect from laser radiation as well as ultraviolet
radiation and reduce color perception.
- Avoid heating the batteries to avoid the risk of explosion and
electrolyte leakage. In case of liquid contact with skin, wash
it immediately with soap and water. In case of contact with
eyes, flush with clean water during 10 minutes and consult the
doctor.
PRODUCT DESCRIPTION
Laser level GFX 3602 CONDTROL is designed for projecting and
controlling of vertical and horizontal planes and lines.
The laser level has 2 operating modes:
- Locked compensator, to project inclined planes and lines;
- Automatic leveling, which allows to automatically
compensate irregularities within self-leveling range of ±5°.
Pulse mode allows to increase working range of the laser level
by using the laser receiver or to work when laser is hard to
define in bright lighting conditions.
Laser level is suitable for use at both indoor and outdoor
building areas.
GFX 360
2
1 - Laser beam exit windows
2 - Control panel
3 - Battery door
4 - Tripod thread 1/4’’
5 - Switch bar
6 - Magnets for fixing on vertical structures
7 - Hole for fixing by the cable tie
8 - Hole for fixing on a screw/nail
Control panel
1 - Switch on/off the laser lines
2 - Switch on/off the pulse mode
3 - Power indicator
4 - Locked mode indicator
5 - Pulse mode indicator
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Working range/
with receiver* 20 m/40 m
Self-levelling accuracy ±0.3 mm/m
Self-levelling range ± 5°
Working temperature -10°C ... +50°C
Storage temperature
Relative humidity 90%
Dust and water
protection rate IP54
Thread for mounting
on a tripod 1/4’’
Laser type Class II 520 nm, < 1 mW
Battery 3.7V 3000 mAh Li-ion
rechargeable
Dimensions 112x50x98 mm
Weight 340 g
* The working range may differ from the declared depending
on the lighting conditions.
Check of vertical line
Use a plumb bob as a reference of a vertical line. Put the laser
level at 1.5m distance from the plumb bob. (Fig. E).
1. Move the switch bar on position ON, and align vertical laser
line with the low point of plumb bob.
2. If deviation between the laser line and the plumb line
exceeds 0,3 mm per 1m of plumb bob length (for a 2.5m plumb
bob deviation shouldn’t exceed 0.7 mm) – please contact the
service center.
CARE AND MAINTENANCE
Attention! This laser level is a precise optic-mechanical device
and requires careful handling. Before starting work, as well
as after mechanical influences (falling, bumps), check the
accuracy of the device.
Observation of the following recommendations will extend
the life of the device:
- Store the device, spare parts and accessories away from
children and unauthorized people.
- Transport the device with locked compensator only.
- Protect the device from bumps, falls, and excessive vibration;
do not let moisture, construction dust and foreign objects get
inside the device.
- In case moisture gets inside the device, first of all, remove the
batteries and then contact the service center.
- Do not store or use the device for a long time in high humidity
conditions.
- Check the accuracy of the device occasionally (check the
paragraph «Accuracy check»).
- Clean the device with a soft wet cloth. Do not use harsh
chemicals, cleaning solvents or cleaning agents.
- Wipe the laser aperture with a soft lint-free cloth and
isopropyl alcohol.
- Remove the Li-ion battery or alkaline batteries from the
device before connecting the charger, otherwise the device
may fail.
Failure to observe the following rules may lead to electrolyte
leakage from the batteries and failure of the device:
- Remove the batteries from the device, if it’s not used for a
long time.
- Do not leave discharged batteries in the device.
- Avoid heating the batteries to avoid the risk of explosion and
electrolyte leakage. In case of liquid contact with skin, wash
it immediately with soap and water. In case of contact with
eyes, flush with clean water during 10 minutes and consult the
doctor.
UTILIZATION
Expired tools, accessories and package should be passed
for waste recycle. Please send the product to the following
address for proper recycle:
CONDTROL GmbH
Wasserburger Strasse 9
84427 Sankt Wolfgang
Germany
Do not throw the product in municipal waste!
measuring tools and their components must be collected
separately and submitted to environmentally friendly recycle
of wastes.
WARRANTY
All CONDTROL GmbH devices go through post-production
control and are governed by the following warranty terms. The
buyer’s right to claim about defects and general provisions of
the current legislation do not expire.
1) CONDTROL GmbH agrees to eliminate all defects in the
device, discovered during the warranty period, that represent
the defect in material or workmanship in full volume and at its
own expense.
2) The warranty period is 24 months and starts from the date
of purchase by the end customer (see the original supporting
document).
3) The warranty doesn’t cover defects resulting from wear
and tear or improper use, malfunction of the device caused
by failure to observe the instructions of this user manual,
untimely maintenance and service and insufficient care, the
use of non-original accessories and spare parts. Modifications
in design of the device relieve the seller from responsibility
for warranty works. The warranty does not cover cosmetic
damage, that doesn’t hinder normal operation of the device.
4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on
replacement or repair of the device.
5) Other claims not mentioned above, are not covered by the
warranty.
6) After holding warranty works by CONDTROL GmbH warranty
period is not renewed or extended.
7) CONDTROL GmbH is not liable for loss of profit or
inconvenience associated with a defect of the device, the
rental cost of alternative equipment for the period of repair.
This warranty applies to German law except provision of the
United Nations Convention on contracts for the international
sale of goods (CISG).
In warranty case please return the device to retail seller or
send it with defect description to the following address:
CONDTROL GmbH
Wasserburger Strasse 9
84427 Sankt Wolfgang
Germany
Laser radiation! Do not stare into beam
Class 2 laser
<1 mW 520 nm
EN60825-1: 2007-03
Cross line laser
EN
Лазерный нивелир
RU
Laser krzyżowy
PL
DELIVERY PACKAGE
Laser level – 1 pc.
Cable tie – 1 pc.
Battery (3.7V 3000 mAh Li-ion) – 1 pc.
Adapter for batteries – 1 pc.
Charging cable – 1 pc.
Pouch – 1 pc.
User manual – 1 pc.
BEFORE START OPERATION
Power supply
The laser level is powered by a 3.7V 3000 mAh Li-ion
rechargeable battery included in the delivery package.
Install/replace batteries/charge the Li-ion battery
Install the battery in the battery compartment, observing the
polarity.
Use only the battery included in the delivery package.
If the power indicator on the control panel becomes red,
charge the battery.
The battery should be charged in the following way:
1) Remove the battery from the device.
2) Connect the charger to the power source with a charging
cable, included in the delivery package.
The battery charging time depends on the current of the used
adapter:
#Current Charging time
1 500 mA 6 hours
21000 mA 3 hours
32A 1.5 hours
Note: It is forbidden to use adapters with an output voltage of
more than 5V! It may lead to damage of the battery.
3) As soon as the charging time runs out, disconnect the
charger and put the battery in the battery compartment.
OPERATION
Install the device on a firm and stable surface or tripod.
Move the switch bar to select the required operation mode:
Unlocked mode (self-leveling)
Move the switch bar to position ON.
The laser level will switch on.
Short press to switch on required laser lines.
Short press to switch on/off the pulse mode.
Move the switch bar to position OFF to switch off the laser
level.
Locked mode (projection of inclined planes)
The switch bar is in position OFF.
Press and hold during 3 seconds to switch on the laser.
Long press to switch on required laser lines.
After all possible combinations of lines are switched on, the
next long press will switch off the laser level.
Press and hold during 3 seconds to switch on/off the
pulse mode.
Note: To increase the operating time and avoid the risk of
unintentional blinding switch on the laser only before start
operation.
If operated near objects or airflows different from the
environment temperature the laser line may tremble due to
heterogeneity of the atmosphere. The longer the distance, the
more trembling can be observed.
The width of the laser line increases with the increasing of the
operating distance. The marking should be made along the
axis of the laser line. For maximum accuracy, use the middle
portion of the laser line.
It should be noted that the shape of the laser line on the
object’s surface (e.g. walls, ceilings) depends on the curvature
and slope of the surface relative to the laser plane.
ACCURACY CHECK
Check of horizontal plane
Check of horizontal line is carried out by using 2 walls located
opposite each other at a 5m distance.
1 Put the laser level to one of the walls as close as possible
(Figure A). Move the switch bar to position ON and switch
on both vertical and horizontal planes. Rotate the laser level
so that laser emitters are located opposite to the near wall
and laser lines cross each other. Mark location of laser lines
wall as B1.
2. Rotate the laser level by 90°, measure deviation of a laser
please contact the service center.
3. Repeat actions described in point 2 twice, rotating the laser
level in one direction.
4. Install the laser level closer to the opposite wall. Mark
located at the same vertical) (Figure C).
5. Rotate the laser level by 180°and mark location of laser lines
crossing on the opposite wall as A2 (points A1, A2 must be
located at the same vertical) (Figure D).
exceeds 3 mm – please contact the service center.
1
3 5
2
4
5m 1.5m
A
B
C
D
E
1
1
4
3
6
6
8
2
7
5
2
CONDTROL GFX 3602.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание!
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
2
Панель управления
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
± 5°
-10°C ... +50°C
90%
IP54
1/4’’
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Проверка вертикали
IEC 60825-1: 2007-03
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ С ПРИБОРОМ
Питание прибора
Установка/замена батареек/зарядка литий-ионного
аккумулятора
1
2
32A
Внимание:
РАБОТА С ПРИБОРОМ
Режим автоматической компенсации
ON.
OFF.
Режим построения наклонных плоскостей
OFF.
Внимание:
ПРОВЕРКА ТОЧНОСТИ
Проверка горизонтали
1
1
4
3
6
6
8
2
7
5
1
3 5
2
4
5м
A
B
C
D
1.5м
E
Руководство пользователя
Лазерный нивелир
RU
GFX3602
УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание!
Соблюдение следующих рекомендаций продлит срок
службы прибора:
Несоблюдение следующих правил может привести к
вытеканию электролита из элементов питания и порче
прибора:
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
УТИЛИЗАЦИЯ
Только для стран-членов ЕС:
СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ
3
Gratulujemy zakupu niwelatora laserowego CONDTROL
GFX 3602.
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Uwaga!
- Ochrona oczu polega zazwyczaj na odwodzeniu wzroku lub
zamykanie oczu.
ОPIS URZĄDZENIA
Niwelator laserowe GFX 3602
poziomymi.
do 5°.
widoczna.
2 - Panel kontrolny
3 - Pokrywka komory baterii
4 - Gwint pod statyw 1/4’’
Panel sterowania
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Zakres roboczy/z
detektorem* 20 m/40 m
samoczynnego
poziomowania
±0.3 mm/m
Zakres samoczynnego
poziomowania ± 5°
Temperatura robocza -10°C ... +50°C
przechowywania
powietrza 90%
IP54
Rodzaj gwintu do
1/4’’
Klasa II 520 nm < 1 MW
akumulator litowo-jonowy
Wymiary gabarytowe 112x50x98 mm
Waga 340 g
WYPOSAŻENIE
Niwelator laserowy – 1 szt.
Opaska kablowa – 1 szt.
Sprawdzanie pionu
E).
Promieniowanie laserowe!
Laser klasy 2
<1 MW, 520 nm
IEC 60825-1: 2007-03
PRZYGOTOWANIE DO PRACY Z PRZYBOREM
Zasilanie urządzenia
akumulatora litowo-jonowego 3,7 V 3000 mAh.
Instalacja/zamiana baterii/ładowanie litowo-jonowego
akumulatora
stosowanego adaptera:
Nr
1 6 godzin
2 3 godziny
32A 1,5 godziny
Uwaga:
uszkodzenie baterii.
OBSŁUGA NARZĘDZIA
na statywie.
Tryb automatycznej kompensacji
OFF.
Tryb tworzenia płaszczyzny nachylonej
laserowe.
Uwaga:
KONTROLA DOKŁADNOŚCI
Sprawdzanie poziomu
jednym kierunku.
serwisowym.
1
3 5
2
4
5m
A
B
C
D
1.5m
E
KONSERWACJA I EKSPLOATACJA
Uwaga!
Przestrzeganie następujących zaleceń przedłuży okres
użytkowania urządzenia:
kompensatorem.
centrum serwisowym.
Nieprzestrzeganie następujących zasad może spowodować
wyciek elektrolitu z baterii i uszkodzenie urządzenia:
UTYLIZACJA
recyklingu:
CONDTROL GmbH
Wasserburger Strasse 9
84427 Sankt Wolfgang
Niemcy
GWARANCJA
6) Po wykonaniu prac gwarancyjnych przez CONDTROL GmbH
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie do prawa niemieckiego z
adres:
CONDTROL GmbH
Wasserburger Strasse 9
84427 Sankt Wolfgang
Germany
Instrukcja obsługi
Laser krzyżowy
PL
GFX3602
1
1
4
3
6
6
8
2
7
5
/
