1
ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ
.......................
2
АКСЕССУАРЫ
......................................................................
3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИ
..................................
4
УСТАНОВКА КАТУШКИ
.......................................................
4
РЫЧАГ ПОДЪЕМА ЛАПКИ
..................................................
5
РЕГУЛЯТОР ТРАНСПОРТЕРА
............................................
5
СНЯТИЕ ПРИСТАВНОЙ ПЛАТФОРМЫ
.............................
5
НАМОТКА ШПУЛЬКИ
...........................................................
6
УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ
.......................................................
7
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ
...............................................
8
АВТОМАТИЧЕСКИЙ НИТЕВДЕВАТЕЛЬ
.............................
9
ТАБЛИЦА ПОДБОРА ТКАНЕЙ, ШВЕЙНЫХ НИТОК И ИГЛ
...
10
ВСТАВКА И ЗАМЕНА ИГЛЫ
..............................................
10
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
..............
11
ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
.......................................
11
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
...........................
12 - 13
СООБЩЕНИЯ ОШИБКИ
....................................................
13
КНОПКА ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАКРЕПКИ
...............................
14
НАЧАЛО ШИТЬЯ
.........................................................
15 - 18
ПРЯМАЯ СТРОЧКА
...........................................................
19
ПРОКЛАДЫВАНИЕ ШВОВ ПРЯМО
..................................
19
ВШИВАНИЕ МОЛНИИ
.......................................................
20
ПРОСТЕГИВАНИЕ (КВИЛТИНГ)
.......................................
20
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАКРЕПКИ
....................
20
СТРОЧКА ЗИГ-ЗАГ
............................................................
21
РЕГИЛИРОВКА ШИРИНЫ И ДЛИНЫ СТЕЖКА
...............
21
САТИНОВЫЙ СТЕЖОК
.....................................................
21
ИЗМЕНЕНИЕ ШИРИНЫ САТИНОВОГО СТЕЖКА
...........
21
Размеры: 410 мм х 205 мм х 290 мм
Масса: 7,5 кг
Рабочее напряжение: ~230 В
Частота: 50 Гц
Потребляемая мощность: 65 Вт
Температура окружающей среды: 15 - 35°С
Уровень шума: менее 70 дБА
СОДЕРЖАНИЕ
ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА ........................................................22
МНОГОСТЕЖКОВЫЙ ЗИГЗАГ
...........................................
23
РАКУШЕЧНАЯ СТРОЧКА
...................................................
23
СТРОЧКА МЕРЕЖКОЙ
.......................................................
23
ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ
............................................
24 - 28
ПРЯМАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА,
ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА,
ЛОМАНАЯ СТРОЧКА, СЕРПАНТИННАЯ СТРОЧКА,
НАКЛАДНАЯ СТРОЧКА, НАКЛАДНАЯ СТРОЧКА,
ЯЧЕЕЧНАЯ СТРОЧКА,
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТЕЖОК,
СТЕЖОК «ЛЕСТНИЦА», ТУРЕЦКАЯ СТРОЧКА,
КРЕСТ-НАКРЕСТ СТЕЖОК,
ПЕРЕСЕКАЮЩАЯСЯ СТРОЧКА,
ЯЧЕЕЧНАЯ СТРОЧКА, КОСАЯ ПОЛОСЧАТАЯ СТРОЧКА,
ГРЕЧЕСКИЙ ДЕКОРАТИВНЫЙ СТЕЖОК,
СТЕЖОК «РЫБНАЯ КОСТЬ», ТЕРНОВАЯ СТРОЧКА,
УСИЛЕННАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА,
ВОЛШЕБНАЯ СТРОЧКА, ШЕВРОННАЯ СТРОЧКА
ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦЫ
...............................................
29
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПЕТЕЛЬ
..........................................
30 - 32
ПУГОВИЧНЫЕ ПЕТЛИ СО ШНУРКОМ
..............................
32
ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ
ВЫМЕТЫВАНИЯ ПЕТЛИ
....................................................
32
РУЧНАЯ ПЕТЛЯ
..................................................................
33
ШРИФТЫ И ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ
...................
34 - 38
ДЕКОРАТИВНЫЕ РИСУНКИ
..............................................
39
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
...................................
40
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
...............................
41
ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ
ДЛЯ ПРЯМОЙ СТРОЧКИ
...................................................
41
ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
..................................
42 - 43
НАЧАЛО ШИТЬЯ
..........................................................
44 - 48
2
1. Узел регулировки натяжения нити
при намотке шпули
2. Нитепритягиватель
3. Регулятор натяжения верхней нити
4. Фронтальная крышка
5. Нитеобрезчик
6. Съемная платформа с коробкой
для акскссуаров
7. Шпуленамотчик
8. Стопор намотчика шпули
9. Кнопка обратного хода
10. Горизонтальный бобинодержатель
11. Ручка
12. Маховое колесо
13. Выключатель двигателя и
освещения
14. Гнездо подключения
15. Шильдик
16. Рычаг подъема лапки
17. Регулятор транспортера
18. Рычаг регулятора автоматической
петли
19. Рычаг нитевдевателя
20. Нитевдеватель
21. Направитель
22. Винт крепления стойки лапки
23. Игла
24. Задвижная пластина
25. Игловодитель
26. Нитеобрезчик
27. Кнопка стойки лапки
28. Винт крепления иглы в
иглодержателе
29. Прижимная лапка
30. Зубчатая рейка
31. Игольная пластина
32. Фиксатор задвижной пластины
33. Сетевой шнур
34. Педаль
35. Инструкция
Знакомство со швейной машиной
Основные части машины
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
31
32
30
33 34 35
25
11
13
12
10
15
16
14
18
17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
3
АКСЕССУАРЫ
(находятся в специальном отделении съемной платформы)
1. Набор игл
2. 4 шпульки (одна в машине)
3. Дополнительный бобинодержатель
4. Фильцшайба
5. Фиксатор бобины (малый)
6. Фиксатор бобины (средний)
7. Фиксатор бобины (большой)
8. Распарыватель с кисточкой
9. Отвертка для игольной пластины
10. Лапка для вшивания молнии
11. Лапка для декоратиных строчек
12. Лапка для потайного стежка
13. Лапка для выметывания петель
5 6
7
9
2 3
1 4
8
13
11 12
10
При покупке дополнительных
шпулек, убедитесь что это -
класс 15J
4
Сетевой шнур
1
3
Педаль
Питание/свет "Выключено" Питание/свет "Включено·
2
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
К СЕТИ
Внимание: Во избежание поражения
электрическим током никогда не
оставляйте без присмотра подключенную
машину. Всегда отключайте машину от
сети сразу после использования и перед
чисткой.
Установите машину на устойчивый стол.
Соедините сетевой шнур с гнездом 1 на
машине.
Подключите сетевой шнур в розетку 2.
Вставьте разъем 3 шнура педали в гнездо
машины.
Положите педаль у своих ног.
Включите главный выключатель, при этом
загорится лампочка.
Скорость шитья регулируется силой
нажатияна педаль. Машина остановится,
если отпустить педаль.
Внимание: Машина не будет шить, если
поднят рычаг подъема прижимной лапки
Выключатель питания/света
в положении "Выключено"
Pазъем
Pазъем
педали
Фиксатор
бобинодержателя
Бобина
Бобинодержатель
Фильцшайба
Вертикальный
бобинодержатель
Бобина
УСТАНОВКА КАТУШКИ
1. Приподнимите бобинодержатель за левый конец и
установите на него катушку с нитками.
2. Придвиньте фиксатор бобины как можно ближе к
катушке.
Переворачивайте фиксатор в зависимости от размера
катушки.
Используйте маленький фиксатор для катушек с
намоткой крест накрест.
Для шитья двойной иглой установите вертикальный
бобинодержатель.
5
РЫЧАГ ПОДЪЕМА ЛАПКИ
Рычаг подъема лапки имеет три положения:
1. Нижнее рабочее положение, при котором машина шьет.
2. Среднее положение для размещения ткани под иглой.
3. Верхнее принудительное положение для размещения
под иглой толстых тканей.
СНЯТИЕ ПРИСТАВНОЙ ПЛАТФОРМЫ
Работа на машине с цилиндрической платформой
облегчает обработку изделия в труднодоступных местах.
Для переоборудования машины следует снять приставную
платформу, как показано на рисунке.
При установке приставной платформы следует
действовать в обратной последовательности так, чтобы
она вошла в паз.
РЕГУЛЯТОР ТРАНСПОРТЕРА
Зубчатые рейки транспортера обеспечивают движение
ткани при шитье. Их следует поднимать при обычных
видах шитья и опускать для штопки, свободной ручной
вышивки, создания монограмм, когда ткань перемещает
работающий на машине, а не транспортер.
6
НАМОТКА ШПУЛЬКИ
1. Установите катушку с нитками на бабинодержатель.
Наденьте плотно нитеотводчик для схождения нити
на катушку, чтобы предотвратить запутывание нитки.
Проведите нитку с катушки через нитепритягиватель.
Обведите нитку по часовой стрелке вокруг регулятора
натяжения нитки для шпуленамотчика.
2. Вденьте конец нитки в отверстие шпульки изнутри
наружу.
Поместите шпульку на шпуледержатель и нажмите ее
вправо.
3. Придерживая нитку, нажмите на педаль. Когда шпулька
намотается полностью, шпуленамотчик остановится
автоматически.
4. Обрежьте нитку, отожмите шпульку влево и снимите ее
со шпуледержателя. Обрежьте нитку сверху шпульки.
1
2
3
4
Убедитесь что шпулька подходит – класс 15J
7
6
5
4
3
2
1
A
УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ
1. Поднимите прижимную лапку Поверните маховое
колесо к себе, пока игла не займет крайнее верхнее
положение.
2. Откройте задвижную пластину и выньте пустую шпульку
3. Протяните примерно 10 см нитки с новой шпульки и
вставьте шпульку в шпульный колпачок.
Внимание: Если Вы потяните за нитку, то шпулька
должна поворачиваться справа налево (против часовой
стрелки).
4. Проведите нитку в паз (А)
5. Мягко придерживая верх шпульки, совместите нить с
канавкой (B). Проложите нить по канавке в игольной
пластине до обрезания нити ножoм.
6. Придерживая нитку, закройте задвижную пластину,
следя, чтобы нитка проходила сквозь зазор между
задвижной пластиной и игольной пластиной
AB
Канавка
Нож
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Шитьё не может быть
начато без того, чтобы поднять нить шпульки.
8
4
3
6
5
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ
Для того, чтобы правильно заправить машину необходимо
выполнить следующие операции:
Установите бобинодержатель так, чтобы катушка держалась
плотно.
Поднимите прижимную лапку и поворотом маховика
установите нитепритягиватель в верхнее положение.
Протяните нитку с катушки и провести ее через
нитенаправитель (1)
Проведите нить через второй нитенапрвитель снизу вверх (2)
Пропустите нить вокруг диска натяжения так, чтобы нить
проходила между дисками (3)
Придерживая рукой катушку, протяните нить вверх (4)
Проведите нить вниз через нитенаправители (5, 6)
ВАЖНО: Проверьте, чтобы нитка была заправлена в
прижимные диски должным образом.
В противном случае строчка не будет некачественная.
9
АВТОМАТИЧЕСКИЙ НИТЕВДЕВАТЕЛЬ
Поднимите иглу в верхнее положение.
1. Заправьте нить как показано на рис.1.
2. Опустите медленно нитевдеватель, проведите нитку
через нитенаправитель и потяните вправо.
3. Опустите нитевдеватель до упора и поверните рычаг по
стрелке. Нитевдеватель повернется и крючок пройдет
сквозь ушко иглы.
4. Протяните нитку под крючок.
5. Не натягивая нитку, поверните рычаг нитевдевателя
по стрелке. Крючок повернется и нитка пройдет сквозь
ушко иглы, образуя петлю.
6. Поднимите рычаг нитевдевателя вверх и протяните
нитку через игольное ушко.
Внимание: Рекомендуется установить машину на
прямую строчку, игла в центральном положении, и
опущенный рычаг подъема прижимной лапки облегчат
эту операцию.
1
2
3
4
5
6
10
Плоская сторона
стержня должна
быть направлена
назад
Плоская
сторона
Игла
Стержень
ВСТАВКА И ЗАМЕНА ИГЛЫ
Регулярно заменяйте иглы, особенно при первых
признаках затруднений в процессе шитья.
Вставьте иглу таким образом, как это показано на рисунке.
А Освободите винт крепления иглы и после вставки иглы
снова затяните его.
В Плоская сторона стержня должна быть направлена
назад.
С/D Вставьте иглу вплоть до упора на конце штока.
Внимание: Установите главный выключатель в положение «0».
Нижеуказанные ткани классифицированы по своему весу и могут быть
изготовлены из различных волокон, например: хлопок, лен, шерсть,
химические волокна и их смеси
Иглы
Ткани Нитки Тип Номер
Легкие Батист
Шифон
Креп
Шелковая прозрачная
ткань
Вуаль
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью, 100%
полиэфира,
*мерсеризованный
хлопок
номер 50
2020 11/80
Средене-
тяжелые
Вельвет
Вланель
Габардин
х/б в полоску, клетку
Льняная ткань
Муслин
Шер¬стяной креп
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нтью, 100%
*мерсеризованный
хлопок
номер 50
2020 14/90
Тяжелые Льняное полотно
Пальтовая ткань
Джинсовая ткань
Парусина
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью 100%
полиэфир
*мерсеризованный
хлопок
номер 40
2020
2020
16/100
18/110
Трикотаж Одинарное джерси
Двойное джерси
Трикотаж
Хлопок с полиэфирной
оплеточной нитью 100%
Полиэфир
Игла для
синтетики
2045
11/80
16/100
14/90
ТАБЛИЦА ПОДБОРА ТКАНЕЙ, ШВЕЙНЫХ НИТОК И ИГЛ
11
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
Обычно, при установки регулятора натяжения верхней нити на отметку
«АВТО», натяжение подходит для большинства швейных работ.
Если тяжело получить правильное натяжение нитей в зависимости от
материала и ниток, отрегулируйте натяжение верхней нити как указано
ниже.
А. Правильное натяжение нитей
Верхняя и нижняя нити должны переплетаться приблизительно в
середине материала.
В. Если нижняя нить выходит на верхнюю
поверхность материала
Поверните регулятор натяжения влево (-).
С. Если верхняя нить выходит на нижнюю сторону
материала
Поверните регулятор натяжения направо (+).
D. Натяжение нитей для стежков зиг-заг
Для стежков зиг-заг натяжение нити должно
устанавливаться слегка слабее, чем для прямых строчек.
Вы получите более качественный стежок, если верхняя нить будет
выходит на нижнюю поверхность материала.
Помощь
Если Ваше изделие выглядит, как показано на рисунке, стежки на верхней
поверхности получились хорошие, а на нижней поверхности выглядят как
полотенце, это может означать, что верхняя нитка заправлена неверно
(особенно узел натяжения верхней нити). Обратитесь к странице для
правильной заправки.
ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, повернув
маховик на себя.
Поместите новую прижимную лапку под центр стойки.
Опустите рычаг подъема прижимной лапки, чтобы стойка
находилась над штифтом прижимной лапки.
1
3
Рычаг подъема лапки
Стойка лапки
Кнопка стойки лапки
2
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɇȺɌəɀȿɇɂə ȼȿɊɏɇȿɃ ɇɂɌɂ
Ɉɛɵɱɧɨ, ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɧɢɬɢ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɭ «ȺȼɌɈ», ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɲɜɟɣɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
ȿɫɥɢ ɬɹɠɟɥɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɧɢɬɟɣ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɧɢɬɨɤ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɧɢɬɢ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.
Ⱥ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɧɢɬɟɣ
ȼɟɪɯɧɹɹ ɢ ɧɢɠɧɹɹ ɧɢɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɩɥɟɬɚɬɶɫɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ.
ȼ. ȿɫɥɢ ɧɢɠɧɹɹ ɧɢɬɶ ɜɵɯɨɞɢɬ ɧɚ ɜɟɪɯɧɸɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ (-).
ɋ. ȿɫɥɢ ɜɟɪɯɧɹɹ ɧɢɬɶ ɜɵɯɨɞɢɬ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɨ (+).
D. ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɧɢɬɟɣ ɞɥɹ ɫɬɟɠɤɨɜ ɡɢɝ-ɡɚɝ
Ⱦɥɹ ɫɬɟɠɤɨɜ ɡɢɝ-ɡɚɝ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɧɢɬɢ ɞɨɥɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɝɤɚ ɫɥɚɛɟɟ, ɱɟɦ ɞɥɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɬɪɨɱɟɤ.
ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɛɨɥɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɬɟɠɨɤ, ɟɫɥɢ ɜɟɪɯɧɹɹ
ɧɢɬɶ ɛɭɞɟɬ ɜɵɯɨɞɢɬ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ.
ɉɨɦɨɳɶ
ȿɫɥɢ ȼɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɵɝɥɹɞɢɬ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ,
ɫɬɟɠɤɢ
ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢɫɶ ɯɨɪɨɲɢɟ, ɚ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɤɚɤ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ,
ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɹɹ ɧɢɬɤɚ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɟɜɟɪɧɨ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɭɡɟɥ
ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɧɢɬɢ). Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɥɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɡɚɩɪɚɜɤɢ.
ɁȺɆȿɇȺ ɉɊɂɀɂɆɇɈɃ ɅȺɉɄɂ
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢɝɥɭ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ ɜɟɪɯɧɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɦɚɯɨɜɢɤ ɧɚ ɫɟɛɹ.
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɩɪɢɠɢɦɧɭɸ ɥɚɩɤɭ ɩɨɞ
ɰɟɧɬɪ ɫɬɨɣɤɢ.
Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɨɞɴɟɦɚ ɩɪɢɠɢɦɧɨɣ ɥɚɩɤɢ,
ɱɬɨɛɵ ɫɬɨɣɤɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɧɚɞ ɲɬɢɮɬɨɦ
ɩɪɢɠɢɦɧɨɣ ɥɚɩɤɢ.
-12-
(+)(
-
)
12
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
При включении, машина автоматически настроена на
прямую строчку и это отображено на дисплее (ЖКД).
1. ДИСПЛЕЙ (ЖКД)
Информация о строчках отображена на дисплее и
изменяется согласно образцу или режиму.
2. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
Функциональные кнопки образцы или режимы.
Функция 1 (Кнопки от А до E) – для изменения образца
над кнопкой.
Функция 2 (Кнопки B до E) – для изменения ширины и
длины стежка.
Функция 3 (Кнопка A) – для подтверждения согласия
«ОК» при изменении установочных параметров для
декоративных стежков и возвращения в предыдущий
экран.
3. СЕРВИСНАЯ КНОПКА РЕЖИМА СТЕЖКА
Для быстрого выбора швейных операций и перехода в
другой режим.
4. КНОПКА ЗЕРКАЛЬНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
Зеркальное изображение выбранного образца может
быть выбрано нажатием данной кнопки, если это
доступно для выбранного образца.
5. КНОПКА ДВОЙНОЙ ИГЛЫ
Ширина стежка, установленная для шитья двойной
иглой может быть изменена, если это возможно для
выбранного образца. СВЕТОДИОД загорается когда
шитье двойной иглой выбрано.
6. КНОПКИ ШРИФТА И ДЕКОРАТИВНЫХ СТРОЧЕК
Декоративные строчки и шрифты могут быть выбраны
нажатием этой кнопки.
7. КНОПКА ОЧИСТКИ ПАМЯТИ
Декоративные строчки и шрифты, введенные в память,
могут быть удалены.
8. КНОПКА НЕПРЕРЫВНОГО ШИТЬЯ
Эта кнопка используется для перехода с единичного
мотива (декоративной строчки или шрифта) на
непрерывное шитье.
СВЕТОДИОД загорается для непрерывного шитья
образца. Используется эта кнопка для того, чтобы
фрагмент повторялся неоднократно.
9. ВЕРТИКАЛЬНЫЕ КНОПКИ КУРСОРА
Эти кнопки используются для выбора групп образцов
на дисплее.
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ КНОПКИ КУРСОРА
Эти кнопки используются, чтобы просмотреть
индивидуальные образцы в пределах памяти и
перемещать курсор, чтобы редактировать образцы в
пределах памяти.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ КНОПКА
Эта кнопка используется для вывода на экран
выбранного образца, его установочных параметров,
когда декоративный отобран.
Она также используется, чтобы возвратить
установленную ширину и длину стежка.
10. КНОПКИ ПРЯМОГО ВЫБОРА
Эти кнопки используются для прямого выбора образца.
Выбранный образец тут же отобразится на экране со
всеми установочными параметрами.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A B C
D E
13
СООБЩЕНИЯ ОШИБКИ
В случае неправильного действия, швейная машина
не будет работать. Со звуковым сигналом появится
сообщение об ошибке.
Когда сообщение ошибки показано, установите проблему
по инструкции ниже.
1. Если педаль не работает, значит не выбран никакой
образец.
Выберите образец.
2. Переключатель намотки шпульки находится в рабочем
положении.
Переведите переключатель намотки шпульки в
нерабочее положение.
3. Рычаг петли поднят.
Переведите рычаг петли в нижнее положение.
4. При шитье рычаг петли опущен.
Переведите рычаг петли в верхнее положение.
12
11
11. КНОПКА ВЫБОРА ПОЗИЦИИ ИГЛЫ
При нажатии этой кнопки, загорается красная
лампочка, игла будет останавливаться в нижнем
положении при окончании шитья.
При повторном нажатии – игла будет останавливаться
в верхнем положении.
12. КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ КОНТРАСТОМ ДИСПЛЕЯ
Контраст LCD может быть отрегулирован с помощью
данной кнопки.
14
КНОПКА ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАКРЕПКИ
Кнопка имеет двойное назначение: для шитья в обратном
направлении и для выполнения закрепки.
• Шитье в обратном направлении для прямой и зиг-заг
строчки. ( )
Шитье в обратном направлении используется для
закрепления шва в начале и конце шитья прямой илизаг-
заг строчкой.
Машина будет шить в обратном направлении пока нажата
кнопка.
• Выполнение закрепки ( )
Швейная машина выполняет 4-х
стежковую закрепку для
любых строчек, кроме прямой и зиг-заг строчки. Закрепку
можно выполнить в любом месте строчки при нажатии
кнопки.
ВНИМАНИЕ: Выполнение закрепки в начале и конце
строчки препятствует ее распусканию.
Кнопка выполнения
закрепки
15
Есть две категории операций.
Рабочие операции и Декоративные строчки Рабочие
швейные операции используются при шитье и не
комбинируются с другими операциями.
Просто выбираете желаемый стежок, эта операция будет
идти беспрерывно.
Декоративные строчки и шрифты.
Эти операции исполняются в единичном(отдельном)
режиме образца.
Они могут вышиты непрерывно если выбран непрерывный
режим шитья. Эти стежки могут быть объединены вместе
и формировать последовательную комбинацию стежков.
РАБОЧИЕ СТРОЧКИ
Эти операции, после выбора, шьют непрерывно.
Все рабочие и декоративные строчки в этом разделе шьют
непрерывно. Единственные исключения - петли, которые
также находятся в этом разделе.
При включении машины, автоматически выбирается
прямая строчка с установленными параметрами длины
стежка. Параметры прямой строчки отображены на
дисплее.
ВЫБОР ОБРАЗЦА
(1) Нажмите сервисную кнопку, сначала появятся на
дисплее 5 образцов (группа 1).
(2) Нажав курсор или кнопку повторно, появится новая
группа образцов на дисплее.
(3) когда желаемый образец высветится на экране,
нажмите кнопку под образцом для выбора данной
операции. Появятся установленные параметры
строчки:
*Вид операции
*Ширина стежка
*Длина стежка
*Зеркальное отображение (если доступно)
*Изображение двойной иглы (если доступно)
ШИРИНА И ДЛИНА СТЕЖКА
При выборе образца операции автоматически
устанавливаются параметры строчки: длина, ширина
стежка и позиция иглы.
Установленные параметры выделенны на экране
. Вы можете менять эти параметры, нажимая
многофункциональные кнопки:
(1) Нажмите кнопку (B) для уменьшения ширины стежка и
кнопки (C) для увеличения ширины.
(2) Нажмите кнопку (D) уменьшения длины стежка и кнопку
(E) для увеличения длины.
Обратите внимание: Если дальнейшее регулирование - не
возможно, многократно будут подаваться звуковые сигналы.
Если Вы меняете длину стежка и ширину стежка,
установленные Вами параметры останутся в памяти
машины до ее выключения.
Кроме того, Вы можете менять образцы стежка,
установочные параметры останутся не поврежденными.
НАЧАЛО ШИТЬЯ
(1)
A B C
D
E
(3)
(2)
16
УСТАНОВКА ЗЕРКАЛЬНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
Зеркальное изображение выбранного образца может быть
выбрано нажатием кнопки зеркального изображения, если
эта функция доступна и появляется на экране.
УСТАНОВКА ДВОЙНОЙ ИГЛЫ
Режим двойной иглы может быть выбран нажатием кнопки
двойной иглы если эта функция доступна для данной
операции и появляется на дисплее.
Эта функция уменьшит ширину стежка с предотвратит
возможность поломки иглы и повреждение Вашей
машины.
Обратите внимание: Повторное нажатие кнопки возвратит
машину в нормальный рабочий режим.
17
РАБОЧАЯ И ДЕКОРАТИВНАЯ ДИАГРАММА ОБРАЗЦОВ СТЕЖКОВ
Сервисная кнопка режима стежка Вертикальная кнопка курсора Многофункциональные кнопки
Группа 1
Группа 3
Группа 2
Группа 4
Группа 6
Группа 5
18
Группа 7 Группа 11
Группа 10
Группа 8 Группа 12
Группа 9 Группа 13
19
ПРЯМАЯ СТРОЧКА
Прямая строчка идеальна для сшивания материалов,
штопки, двойной строчки, сшивания полотен, вставки
молнии и многих других операций.
1. Рекомендуемые установки
Лапка – универсальная
Натяжение верхней нити – AUTO
Внимание: В зависимости от толщины ткани возможна
корректировка натяжения верхней нити вручную.
А. Регулятор натяжения верхней нити
В. Кнопка обратного хода
С. Рычаг подъема лапки
D. Пульт управления
2. Вытяните концы верхней и нижней ниток сзади иглы
примерно на 15 см
3. Поместите материал под прижимную лапку и опустите
рычаг подъема лапки вниз.
4. Прокрутите маховое колесо так, чтобы игла вошла в
материал.
5. Шейте до конца строчки. Для закрепления окончания
строчки, нажмите на кнопку обратного хода и прошейте
3-4 стежка.
6. Поднимите прижимную лапку и иглу и удалите
материал. Обрежьте нитку.
Для трикотажа и других похожих синтети-ческих
трикотажных материалов следует слегка придерживать
материал перед и за прижимной лапкой во время шитья.
Внимание: Не тяните материал.
ПРОКЛАДЫВАНИЕ ШВОВ ПРЯМО
Чтобы держать шов прямо, используйте одну из
пронумерованных линий на игольной пластине. Числа
указывают расстояние от иглы в ее центральном
положении.
Линия на пластине, закрывающей шпульку - 1/4 (6mm)
используется как направляющая для стежки одеяла и
также для узких швов, которые используются для пошива
одежды куклы или в предметах одежды для младенца.
1
6
5
2
3
4
3/4" (19
mm
)
5/8" (16
mm
)
1/2" (13
mm
)
3/8" ( 9
mm
)
1/4" ( 6
mm
)
C
A
B
D
20
ВШИВАНИЕ МОЛНИИ
Установите лапку для вшивания молнии.
Лапка для застежки типа молния может двигаться справа
и слева от застежки в зависимости от того, с какой
стороны
пришивается материал.
Для обхода ползунка застежки молния оставьте иголку
в материале, поднимите пресс-лапку и переместите
ползунок за лапку. Затем опустите лапку и продолжайте
прошивать материал.
Аналогично вшивается и кордовый шнур.
ПРОСТЕГИВАНИЕ (КВИЛТИНГ)
Простежка всегда состоит из трех слоев материала:
верхнего, среднего и нижнего.
Верхний слой формируется из различных кусочков
материалов.
Прямая строчка/Лапка для простегивания
Внимание: не меняйте положение иглы.
1. Простегивание
Сшейте три слоя материала.
2. Стежок для квилтинга
Используйте невидимые нейлоновые нитки или
очень тонкие нитки, которые сочетаются с верхним
материалом по цвету. Намотайте нитки контрастные по
цвету на шпульку.
Установите натяжение верхней нитки на максимум.
При шитье нижняя нитка будет проходит на верх и
давать эффект традиционного ручного стежка.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ
ЗАКРЕПКИ
1. При коротком нажатии кнопки выполнит 4 стежка
назад и 4 стежка вперед.
2. При длительном нажатии кнопки машина будет
выполнять по 4 стежка вперед и назад до тех пор пока
нажата кнопка
Игла слева
от лапки
Игла справа
от лапки
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
