Acer XZ272P Руководство пользователя

XZ272P
Acer
Бренд
Acer
Модель
XZ272P
Категория
Телевизоры и мониторы
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ЖК-монитор Acer
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Русский
LL
&RS\ULJKW$FHU,QFRUSRUDWHG
ȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ
ɀɄɦɨɧɢɬɨɪ$FHUɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɟɪɜɵɣɜɵɩɭɫɤ
ȼɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɤɨɬɨɪɚɹɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɞɚɧɧɨɣɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɦɨɝɭɬɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ
ɜɧɨɫɢɬɶɫɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɛɟɡɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɭɜɟɞɨɦɥɹɬɶɤɨɝɨɥɢɛɨɨɞɚɧɧɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹɜɧɨɫɹɬɫɹɜɜɢɞɟɧɨɜɵɯɢɡɞɚɧɢɣɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɢɥɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɢɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣɄɨɦɩɚɧɢɹɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɹɜɥɟɧɢɣɢɥɢɝɚɪɚɧɬɢɣɹɜɧɨ
ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɝɨɢɥɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɢɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɨɬɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɢɥɢɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɰɟɥɢ
Ɂɚɩɢɲɢɬɟɧɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɞɚɬɭɢɦɟɫɬɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɜɫɜɨɛɨɞɧɨɦ
ɩɨɥɟɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɧɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢɡɚɩɢɫɚɧɵɧɚɷɬɢɤɟɬɤɟɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭȼɫɹɩɟɪɟɩɢɫɤɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɜɚɲɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɚɫɨɞɟɪɠɚɬɶ
ɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɧɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɯɪɚɧɢɬɶɜɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɩɨɢɫɤɨɜɵɯɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɜɥɸɛɨɣɮɨɪɦɟɢɥɸɛɵɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦɮɨɬɨɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɢɫɨɡɞɚɜɚɬɶɢɧɵɟɤɨɩɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɤɨɬɨɪɚɹ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɞɚɧɧɨɣɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ$FHU,QFRUSRUDWHG
ɀɄɦɨɧɢɬɨɪ$FHUɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ȾɚɬɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɆɟɫɬɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FHUɢɥɨɝɨɬɢɩ$FHUɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ$FHU
,QFRUSRUDWHGɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɣɢɥɢɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢɞɪɭɝɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɬɟɤɫɬɟɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɫɥɭɠɚɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɤɨɦɩɚɧɢɹɦ
Русский
LLL
Информация для вашей
безопасности и удобства
Инструкции по технике безопасности
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɵɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɨɬɞɨɤɭɦɟɧɬɧɚ
ɛɭɞɭɳɟɟɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɢ
Особые примечания о ЖК мониторах
ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɧɢɠɟɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɞɥɹɀɄɦɨɧɢɬɨɪɨɜɢɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ
 ȼɫɜɹɡɢɫɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹɩɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɟɪɰɚɧɢɟɷɤɪɚɧɚɑɬɨɛɵɭɫɬɪɚɧɢɬɶɦɟɪɰɚɧɢɟɨɬɤɥɸɱɢɬɟɢɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟ
 ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɮɨɧɚɪɚɛɨɱɟɝɨɫɬɨɥɚɹɪɤɨɫɬɶɷɤɪɚɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɨɣ
 ɀɄɷɤɪɚɧɢɦɟɟɬɧɟɦɟɧɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯɩɢɤɫɟɥɟɣȼɧɟɦɦɨɠɟɬ
ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɧɟɛɨɥɟɟɧɟɚɤɬɢɜɧɵɯɢɥɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɹɳɢɯɩɢɤɫɟɥɟɣ
 ȼɫɜɹɡɢɫɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɀɄɷɤɪɚɧɨɜɩɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɤɨɬɨɪɨɟɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶɧɚɷɤɪɚɧɟɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɷɤɪɚɧɚȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɷɤɪɚɧɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɫɦɟɧɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɱɚɫɨɜ
Ɉɱɢɫɬɤɚɦɨɧɢɬɨɪɚ
ȼɵɩɨɥɧɹɹɨɱɢɫɬɤɭɦɨɧɢɬɨɪɚɱɟɬɤɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
 ɉɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɧɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɨɬɤɥɸɱɚɬɶɦɨɧɢɬɨɪɨɬɫɟɬɢ
 ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟɷɤɪɚɧɢɤɨɪɩɭɫɫɩɟɪɟɞɢɢɩɨɛɨɤɚɦɦɹɝɤɨɣɫɚɥɮɟɬɤɨɣ
Русский
LY
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɪɨɡɟɬɤɚɤɤɨɬɨɪɨɣɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɧɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɜ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟɤɚɤɦɨɠɧɨɛɥɢɠɟɤɨɩɟɪɚɬɨɪɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɪɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ
Ⱦɥɹɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
 ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɭɦɟɧɶɲɚɣɬɟɝɪɨɦɤɨɫɬɶɞɨɩɨɥɭɱɟɧɢɹɱɟɬɤɨɝɨɧɟɪɚɡɞɪɚɠɚɸɳɟɝɨɡɜɭɤɚ
ɛɟɡɢɫɤɚɠɟɧɢɣ
 ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɭɠɧɨɣɝɪɨɦɤɨɫɬɢɧɟɫɥɟɞɭɟɬɟɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɤɚɤɬɨɥɶɤɨɨɪɝɚɧɵ
ɫɥɭɯɚɤɧɟɣɚɞɚɩɬɢɪɭɸɬɫɹ
 Ɉɝɪɚɧɢɱɶɬɟɜɪɟɦɹɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɨɱɟɧɶɝɪɨɦɤɨɣɦɭɡɵɤɢ
 ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶɱɬɨɛɵɡɚɝɥɭɲɢɬɶɨɤɪɭɠɚɸɳɢɣɲɭɦ
 ȿɫɥɢɜɵɧɟɫɥɵɲɢɬɟɨɱɟɦɝɨɜɨɪɹɬɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟɜɚɫɥɸɞɢɫɥɟɞɭɟɬɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɛɥɢɡɢɜɨɞɵ
 ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟɬɟɥɟɠɤɢɩɨɞɫɬɚɜɤɢɢɥɢɫɬɨɥɵɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɦɨɠɟɬɫɟɪɶɟɡɧɨɩɨɫɬɪɚɞɚɬɶɩɪɢɩɚɞɟɧɢɢ
 ɓɟɥɢɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɤɨɬɨɪɚɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɚɳɢɳɚɟɬɟɝɨɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɹɗɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɜɫɟɝɞɚɨɬɤɪɵɬɵɇɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɨɬɜɟɪɫɬɢɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚ
ɤɪɨɜɚɬɢɞɢɜɚɧɟɩɨɤɪɵɜɚɥɟɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɨɡɥɟɛɵɬɨɜɵɯɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɢɛɚɬɚɪɟɣɚɬɚɤɠɟɜɫɬɪɚɢɜɚɬɶ
ɜɥɸɛɵɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɤɨɬɨɪɵɯɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
 ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɢɤɚɤɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɤɤɚɤɩɪɢɷɬɨɦɨɧɢ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɬɫɹɫɞɟɬɚɥɹɦɢɩɨɞɨɩɚɫɧɨɜɵɫɨɤɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɢɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɤɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟȼɫɟɷɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɁɚɳɢɳɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɟɝɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɢɥɢɜɧɭɬɪɶɥɸɛɵɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
 ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɞɟɬɚɥɟɣɢɩɪɨɬɟɱɤɢɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚɢɡ
ɛɚɬɚɪɟɢɧɟɫɬɚɜɶɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɜɢɛɪɢɪɭɸɳɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɨɜɪɟɦɹɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯɡɚɧɹɬɢɣɢɬɪɟɧɢɪɨɜɨɤɚɬɚɤɠɟɜ
ɫɪɟɞɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɹɦɬɚɤɤɚɤɷɬɨɫɛɨɥɶɲɨɣɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɸɩɪɢɜɟɞɟɬɤ
ɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɞɟɬɚɥɟɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɤɚɡɚɧɵɧɚɷɬɢɤɟɬɤɟ
ȿɫɥɢɜɚɦɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ
ɬɨɪɝɨɜɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɢɥɢɜɦɟɫɬɧɭɸɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ
 ɇɢɱɟɝɨɧɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɚɤɱɬɨɛɵ
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɧɚɯɨɞɢɥɫɹɧɚɩɪɨɯɨɞɟ
 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɨɛɳɢɣɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɬɨɤ
ɜɫɟɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɧɟɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɟɩɪɟɜɵɲɚɥɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɨɤɚ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɫɭɦɦɚɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɤɚɜɫɟɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɟɜɵɲɚɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɤɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
 ɇɟɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟɧɚɫɬɟɧɧɭɸɪɨɡɟɬɤɭɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶɢɥɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɫɥɢɲɤɨɦ
Русский
Y
ɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Ɉɛɳɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɫɢɫɬɟɦɵɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶɨɬɧɨɦɢɧɚɥɚɰɟɩɢɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶɨɬ
ɜɯɨɞɧɨɝɨɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɬɨɤɚɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ
• Шнур питания данного устройства оборудован трехконтактной вилкой с
заземлениемВилка подключается только к заземленной электрической
розеткеɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɜɢɥɤɢɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɨɡɟɬɤɚɢɦɟɟɬ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɜɢɥɤɭɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɜɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɭɸɪɨɡɟɬɤɭȾɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤɷɥɟɤɬɪɢɤɭ
Внимание! Заземляющий контакт является средством
безопасности. Использование электрической розетки без
заземления может стать причиной поражения электрическим
током и (или) травмы.
Примечание.Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɤɨɧɬɚɤɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɯɨɪɨɲɭɸɡɚɳɢɬɭɨɬɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨɲɭɦɚɨɬɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜɫɨɡɞɚɸɳɢɯɩɨɦɟɯɢɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɥɶɤɨɫɜɯɨɞɹɳɢɦɜɤɨɦɩɥɟɤɬɲɧɭɪɨɦɩɢɬɚɧɢɹȼɵɩɨɥɧɹɹ
ɡɚɦɟɧɭɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɨɜɵɣɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɜɟɱɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɴɟɦɧɵɣɲɧɭɪɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ8/&6$ɬɢɩ637ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ
ɬɨɤɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɧɟɦɟɧɟɟȺɢȼɭɬɜɟɪɠɞɟɧ9'(ɢɥɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɞɥɢɧɚɦ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɤ
ɤɚɤɩɪɢɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢɢɥɢɫɧɹɬɢɢɤɪɵɲɟɤɜɵɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɟɫɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɢɞɪɭɝɢɯɮɚɤɬɨɪɨɜɪɢɫɤɚɅɸɛɨɟɫɟɪɜɢɫɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɨɥɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɩɨɪɟɦɨɧɬɭɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
 ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɜɢɥɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɩɨɪɟɡɚɧɵɢɥɢɢɡɧɨɲɟɧɵ
 ɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɩɚɥɚɠɢɞɤɨɫɬɶ
 ɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɩɚɥɚɞɨɠɞɟɜɚɹɜɨɞɚɢɥɢɜɥɚɝɚ
 ɩɪɨɢɡɨɲɥɨɩɚɞɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɟɝɨɤɨɪɩɭɫɚ
 ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹɨɱɟɜɢɞɧɵɟɧɚɪɭɲɟɧɢɹɜɪɚɛɨɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɢɟɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
 ɢɦɟɸɬɫɹɧɚɪɭɲɟɧɢɹɜɪɚɛɨɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɜɫɟɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Русский
YL
Примечание.Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɤɨɬɨɪɵɟɨɩɢɫɚɧɵ
ɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɬɚɤɤɚɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɞɪɭɝɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɚɞɥɹ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɚɛɨɬɚɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
ȼɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟɫɪɟɞɵ
ɇɚɯɨɞɹɫɶɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɫɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɚɬɦɨɫɮɟɪɨɣɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɜɫɟɯɡɧɚɤɨɜɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣȼɱɢɫɥɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯɫɪɟɞɜɯɨɞɹɬ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɝɞɟɨɛɵɱɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɂɫɤɪɚɜ
ɬɚɤɨɣɫɪɟɞɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɡɪɵɜɚɢɥɢɩɨɠɚɪɚɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɢɈɬɤɥɸɱɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɤɨɥɨɛɟɧɡɨɤɨɥɨɧɨɤɧɚɫɬɚɧɰɢɹɯɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɪɚɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵɧɚɫɤɥɚɞɚɯ
ɢɜɡɨɧɚɯɯɪɚɧɟɧɢɹɢɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɝɨɪɸɱɟɝɨɧɚɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɡɚɜɨɞɚɯɢɜɡɨɧɚɯ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɜɡɪɵɜɧɵɯɪɚɛɨɬɁɨɧɵɫɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɚɬɦɨɫɮɟɪɨɣɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɧɚɝɥɹɞɧɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵȼɢɯɱɢɫɥɨɜɯɨɞɹɬɡɨɧɵɩɨɞɩɚɥɭɛɨɣɫɭɞɨɜɫɤɥɚɞɵɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɜɟɳɟɫɬɜ
ɢɩɭɧɤɬɵɢɯɩɟɪɟɜɨɡɤɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟɧɚɫɠɢɠɟɧɧɨɦɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɧɨɦ
ɝɚɡɟɧɚɩɪɢɦɟɪɛɭɬɚɧɟɢɥɢɩɪɨɩɚɧɟɢɡɨɧɵɜɚɬɦɨɫɮɟɪɟɤɨɬɨɪɵɯɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɬɚɤɢɟ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɢɥɢɱɚɫɬɢɰɵɤɚɤɦɭɤɚɩɵɥɶɢɥɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɪɨɲɤɢ
Дополнительная информация о безопасности
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɟɝɨɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɦɨɝɭɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɦɟɥɤɢɟɞɟɬɚɥɢɏɪɚɧɢɬɟɢɯɜ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ
Информация об утилизации ИТ оборудования
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ$FHUɫɬɪɨɝɨɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɧɰɢɩɨɜɡɚɳɢɬɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɢɜɬɨɪɢɱɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȾɥɹɷɬɨɝɨɜɪɚɦɤɚɯɨɫɧɨɜɧɨɣɩɨɥɢɬɢɤɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢɩɨɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸɧɚɝɪɭɡɤɢɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɨɜɬɨɪɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɢɤɨɦɩɚɧɢɢ$FHUɨɱɟɧɶɫɟɪɶɟɡɧɨɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɜɥɢɹɧɢɸɫɜɨɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɢɫɬɪɟɦɹɬɫɹɜɵɹɜɥɹɬɶɢɩɪɢɦɟɧɹɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟɦɟɬɨɞɵɪɚɛɨɬɵ
ɞɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɚɷɤɨɥɨɝɢɸ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢɩɨɦɨɳɢɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɩɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛɫɚɣɬ
KWWSZZZDFHUJURXSFRPSXEOLF6XVWDLQDELOLW\VXVWDLQDELOLW\KWP
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɮɭɧɤɰɢɹɯɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯɧɚɲɢɯ
ɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛɫɚɣɬZZZDFHUJURXSFRP
Инструкции по утилизации
ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɧɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢȾɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵɢɡɚɳɢɬɵɚɬɦɨɫɮɟɪɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɟɪɟɞɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɥɹ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨ
ɧɨɪɦɚɯɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
:(((ɩɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛɫɚɣɬKWWSZZZDFHUJURXSFRPSXEOLF6XVWDLQDELOLW\
VXVWDLQDELOLW\KWP
Русский
YLL
Заявление относительно пикселей ЖК
дисплеев
ȾɚɧɧɵɣɀɄɦɨɧɢɬɨɪɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɫɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɉɪɢɷɬɨɦ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɩɢɤɫɟɥɵɢɧɨɝɞɚɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɨɲɢɛɨɱɧɨɢɥɢɜɵɝɥɹɞɹɬɤɚɤɱɟɪɧɵɟɢɥɢɤɪɚɫɧɵɟ
ɬɨɱɤɢɗɬɨɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɧɢɠɟɮɭɧɤɰɢɹɦɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɟɦ
 Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɫɩɹɳɟɝɨɪɟɠɢɦɚɞɢɫɩɥɟɹɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
 Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɫɩɹɳɟɝɨɪɟɠɢɦɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
 ȼɵɜɟɞɟɧɢɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɡɫɩɹɳɟɝɨɪɟɠɢɦɚɧɚɠɚɬɢɟɦɧɚɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ
Советы и рекомендации по удобному
использованию
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɱɚɫɬɨɠɚɥɭɸɬɫɹɧɚɡɪɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɢɝɨɥɨɜɧɭɸ
ɛɨɥɶɩɨɫɥɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɌɚɤɠɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵɪɢɫɤɭɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɜɫɥɭɱɚɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɡɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɟɩɟɪɢɨɞɵɪɚɛɨɬɵɧɟɭɞɚɱɧɚɹɩɨɡɚɜɪɟɞɧɵɣɫɬɢɥɶɪɚɛɨɬɵɫɬɪɟɫɫ
ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɬɪɭɞɚɫɨɫɬɨɹɧɢɟɡɞɨɪɨɜɶɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɞɪɭɝɢɟ
ɮɚɤɬɨɪɵɫɢɥɶɧɨɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɤɢɫɬɟɜɨɣɬɭɧɧɟɥɶɧɵɣ
ɫɢɧɞɪɨɦɬɟɧɞɢɧɢɬɬɟɧɞɨɫɢɧɨɜɢɬɢɞɪɭɝɢɟɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɨɩɨɪɧɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɚɩɩɚɪɚɬɚȼɤɢɫɬɹɯɪɭɤɡɚɩɹɫɬɶɹɯɪɭɤɚɯɩɥɟɱɚɯɲɟɟɢɫɩɢɧɟɦɨɝɭɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɫɢɦɩɬɨɦɵ
 ɨɧɟɦɟɧɢɟɥɢɛɨɨɳɭɳɟɧɢɟɠɠɟɧɢɹɢɥɢɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɹ
 ɧɨɸɳɚɹɛɨɥɶɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɥɢɛɨɥɟɡɧɟɧɧɨɫɬɶ
 ɛɨɥɢɨɬɟɤɢɥɢɞɪɨɠɶ
 ɬɭɝɨɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶɢɥɢɫɤɨɜɚɧɧɨɫɬɶ
 ɨɳɭɳɟɧɢɟɯɨɥɨɞɚɢɥɢɫɥɚɛɨɫɬɶ
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɫɢɦɩɬɨɦɨɜɢɥɢɞɪɭɝɢɯɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯɢɥɢɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɣɢɢɥɢɛɨɥɟɣɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɪɚɛɨɬɨɣɡɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɜɪɚɱɭɢɫɨɨɛɳɢɬɶɨɛɷɬɨɦɜɨɬɞɟɥɨɯɪɚɧɵɬɪɭɞɚɢ
ɡɞɨɪɨɜɶɹɫɜɨɟɣɤɨɦɩɚɧɢɢ
ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɛɨɥɟɟɭɞɨɛɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ȼɵɛɨɪɡɨɧɵɤɨɦɮɨɪɬɚ
ɑɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɚɢɛɨɥɟɟɭɞɨɛɧɭɸɞɥɹɪɚɛɨɬɵɡɨɧɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɝɨɥ
ɨɛɡɨɪɚɦɨɧɢɬɨɪɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɨɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹɧɨɝɢɥɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɵɫɨɬɭɤɪɟɫɥɚ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
 ɧɟɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɫɥɢɲɤɨɦɞɨɥɝɨɜɨɞɧɨɦɢɬɨɦɠɟɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
 ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɫɭɬɭɥɢɬɶɫɹɧɚɤɥɨɧɹɹɫɶɜɩɟɪɟɞɢɢɥɢɧɟɨɬɤɥɨɧɹɬɶɫɹɧɚɡɚɞ
 ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɜɫɬɚɜɚɣɬɟɢɯɨɞɢɬɟɱɬɨɛɵɫɧɹɬɶɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɵɲɰɧɨɝ
Ɂɚɛɨɬɚɨɡɪɟɧɢɢ
Русский
YLLL
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɚɛɨɬɚɡɚɦɨɧɢɬɨɪɨɦɧɨɲɟɧɢɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɨɛɪɚɧɧɵɯɨɱɤɨɜɢɥɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯɥɢɧɡɹɪɤɢɣɫɜɟɬɜɝɥɚɡɚɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɩɥɨɯɚɹ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɷɤɪɚɧɚɨɱɟɧɶɦɟɥɤɢɟɲɪɢɮɬɵɢɧɢɡɤɚɹɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɡɪɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɫɧɢɠɟɧɢɸ
ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
Ƚɥɚɡɚ
ɑɚɫɬɨɞɚɜɚɣɬɟɨɬɞɵɯɝɥɚɡɚɦ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɞɚɜɚɣɬɟɝɥɚɡɚɦɨɬɞɵɯɨɬɜɨɞɹɢɯɨɬɦɨɧɢɬɨɪɚɢɧɚɩɪɚɜɥɹɹɜɡɝɥɹɞɧɚ
ɭɞɚɥɟɧɧɭɸɬɨɱɤɭ
ɑɚɳɟɦɨɪɝɚɣɬɟɞɥɹɭɜɥɚɠɧɟɧɢɹɝɥɚɡ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɋɨɞɟɪɠɢɬɟɞɢɫɩɥɟɣɜɱɢɫɬɨɬɟ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɝɨɥɨɜɭɧɚɭɪɨɜɧɟɜɵɲɟɜɟɪɯɧɟɝɨɤɪɚɹɞɢɫɩɥɟɹɱɬɨɛɵɝɥɚɡɚɫɦɨɬɪɟɥɢ
ɜɧɢɡɤɨɝɞɚɜɡɝɥɹɞɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɚɫɟɪɟɞɢɧɭɞɢɫɩɥɟɹ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɹɪɤɨɫɬɶɢɢɥɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɞɢɫɩɥɟɹɞɥɹɭɞɨɛɫɬɜɚɪɚɛɨɬɵɬɟɤɫɬ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɯɨɪɨɲɨɱɢɬɚɟɦɵɦɚɪɢɫɭɧɤɢ±ɱɟɬɤɢɦɢ
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɩɨɹɜɥɟɧɢɹɛɥɢɤɨɜɢɨɬɪɚɠɟɧɢɣɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɢɫɩɥɟɣɛɨɤɨɦɤɨɤɧɭɢɥɢɞɪɭɝɨɦɭɢɫɬɨɱɧɢɤɭɫɜɟɬɚ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɡɚɧɚɜɟɫɨɤɲɬɨɪɢɥɢɠɚɥɸɡɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣɫɜɟɬ
ɢɡɦɟɧɢɬɟɭɝɨɥɨɛɡɨɪɚɞɢɫɩɥɟɹ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɪɨɬɢɜɨɛɥɢɤɨɜɵɦɮɢɥɶɬɪɨɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɡɵɪɟɤɞɥɹɞɢɫɩɥɟɹɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɤɪɟɩɢɬɟɤɭɫɨɤɤɚɪɬɨɧɚɧɚɞ
ɜɟɪɯɧɢɦɩɟɪɟɞɧɢɦɤɪɚɟɦɞɢɫɩɥɟɹ
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɝɥɚɨɛɡɨɪɚɞɢɫɩɥɟɹ
ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɧɟɫɦɨɬɪɟɬɶɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤɢɹɪɤɨɝɨɫɜɟɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɨɬɤɪɵɬɵɟɨɤɧɚ
ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɩɨɥɟɡɧɵɯɩɪɢɜɵɱɟɤɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɩɨɥɟɡɧɵɯɩɪɢɜɵɱɟɤɞɥɹɛɨɥɟɟɭɞɨɛɧɨɝɨɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɱɚɫɬɨɢɪɟɝɭɥɹɪɧɨɞɟɥɚɣɬɟɤɨɪɨɬɤɢɟɩɟɪɟɪɵɜɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɧɚɪɚɫɬɹɠɤɭɦɵɲɰ
ɤɚɤɦɨɠɧɨɱɚɳɟɜɵɯɨɞɢɬɟɧɚɫɜɟɠɢɣɜɨɡɞɭɯ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɡɚɧɢɦɚɣɬɟɫɶɝɢɦɧɚɫɬɢɤɨɣɢɭɤɪɟɩɥɹɣɬɟɡɞɨɪɨɜɶɟ
ɑɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɧɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɟɝɨɡɚɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
Монитор Acer предназначен для воспроизведения видеосигнала и визуального
отображенияМо информации, полученной с электронных носителей.
_______________________________
RU Jan / Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
XZ272
XZ272
EN 55032:201/AC:201Class B
EN 61000-3-2:2014 Class D
2019.
D
a
te
Feb. 2, 2019
Acer America Corporation
333 West San Carlos St., San Jose
Suite 1500
CA 95110, U. S. A.
Tel : 254-298-4000
Fax : 254-298-4147
www.acer.com
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:
Pr
oduct: LCD Monitor
Model Number:
SKU Number:
XZ272 [[[[[[[
(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~Z)
Name of Responsib
le Party: Acer
America
Corporation
Addr
ess of Respons
ible Party:
333
W
est San Carlos St.
Suite 1500
San Jose, CA 95110
U. S. A.
Contact Person: Acer Representative
Phone No.: 254-298-4000
Fax No.: 254-298-4147
XZ272
Русский
[L
Содержание
Информация для вашей безопасности и
удобства iii
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ LLL
ɈɫɨɛɵɟɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɀɄɦɨɧɢɬɨɪɚɯ LLL
Ɉɱɢɫɬɤɚɦɨɧɢɬɨɪɚ LLL
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ LY
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɪɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ LY
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ LY
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ LY
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Y
ȼɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟɫɪɟɞɵ YL
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ YL
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɂɌɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ YL
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ YL
ɁɚɹɜɥɟɧɢɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɢɤɫɟɥɟɣɀɄɞɢɫɩɥɟɟɜ YLL
ɋɨɜɟɬɵɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɞɨɛɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
YLL
ȼɵɛɨɪɡɨɧɵɤɨɦɮɨɪɬɚ YLL
Ɂɚɛɨɬɚɨɡɪɟɧɢɢ YLL
ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɩɨɥɟɡɧɵɯɩɪɢɜɵɱɟɤɜɨɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ YLLL
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ'HFODUDWLRQRI
&RQIRUPLW\ [
Комплектность
1
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ЭКРАНА
2
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɞɚɩɬɟɪɚɢɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
Ɋɟɠɢɦɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
Ʉɚɧɚɥɞɚɧɧɵɯɞɢɫɩɥɟɹ'LVSOD\'DWD&KDQQHO±''&
Таблица стандартных режимов
синхронизации
6
Установка
7
Пользовательские элементы управления 8
ȼɧɟɲɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɰɜɟɬɧɨɝɨɞɢɫɩɥɟɹ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɰɜɟɬɧɨɝɨɞɢɫɩɥɟɹ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɰɜɟɬɧɨɝɨɞɢɫɩɥɟɹ
Русский
[LL
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨɦɟɧɸ
Поиск и устранение неисправностей
15
Ɋɟɠɢɦ'3+'0,
ɨɩɰɢɹ

Русский
Комплектность
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɨɪɨɛɤɭɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟɜɧɟɣɫɥɟɞɭɸɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɫɨɯɪɚɧɢɬɟɞɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɩɟɪɟɜɨɡɤɢɦɨɧɢɬɨɪɚɜɛɭɞɭɳɟɦ
ɀɄɦɨɧɢɬɨɪ
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
DPɤɚɛɟɥɶ
ɨɩɰɢɹ
+'0,ɤɚɛɟɥɶ
ɨɩɰɢɹ
$GDSWHU
Русский
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ЭКРАНА
• Наклон:
ɉɪɢɦɟɪɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚɦɨɧɢɬɨɪɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
Ɍɨɥɶɤɨɜɜɟɪɯɧɟɣɬɨɱɤɟɭɝɨɥɧɚɤɥɨɧɚɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɧɚ25 ɝɪɚɞɭɫɨɜ
1. Извлеките монитор из упаковки.
2. Прикрепите подставку к монитору, прикрепите основание к подставке.
3.
Закрепите основание на подставке, повернув винт по часовой стрелке с помощью отвертки
или подходящей монеты.
25°
5°
Русский
3
Подключение адаптера и шнура питания
переменного тока
• Сначала убедитесь в том, что используемый шнур питания соответствует
параметрам электросети вашего региона.
• Монитор оснащен универсальным источником питания, который позволяет
работать в местах с напряжением 100/120 В переменного тока или 220/240 В
переменного тока. Пользовательская настройка не требуется.
• Подсоедините разъем шнура питания переменного тока к адаптеру и включите
вилку в электрическую розетку.
• Для мониторов, работающих от 120 В переменного тока:
Используйте утвержденный UL кабель питания с проводами типа SVT и вилкой
номиналом 10 А, 125 В.
• Для мониторов, работающих от 220/240 В переменного тока:
Используйте кабель питания H05VV-F с вилкой номиналом 10 А, 250 В. Шнур
питания должен быть утвержден для использования в стране, где будет
установлено оборудование.
Режим энергосбережения
Монитор переключается в режим энергосбережения управляющим сигналом
от контроллера дисплея, при этом индикатор питания светится янтарный
фликер.
Режим
Светодиодный
индикатор
ВКЛ Синий
Режим
энергосбережения
Монитор находится в режиме энергосбережения до обнаружения управляющего
сигнала или до активации клавиатуры или мыши. Время перехода из режима
"Активное ВЫКЛ" во включенное состояние составляет около 3 секунд.
красный
Русский
4
Канал данных дисплея (Display Data Channel –
DDC)
Для упрощения установки при поддержке протокола DDC монитор поддерживает
технологию «plug-and-play» (готово к работе без дополнительной настройки). DDC
– это коммуникационный протокол, посредством которого монитор автоматически
информирует главную систему о своих возможностях, например, поддерживаемом
разрешении и режиме синхронизации. Монитор поддерживает стандарт DDC2B.
Русский
5
20-контактный сигнальный кабель цветного дисплея
19-контактный сигнальный кабель цветного дисплея
КОНТАКТ
№
Описание
КОНТАКТ
№
Описание
1 TMDS Data2+ 2 TMDS Data2 Shield
3 TMDS Data2- 4 TMDS Data1+
5 TMDS Data1 Shield 6 TMDS Data1-
7 TMDS Data0+ 8 TMDS Data0 Shield
9 TMDS Data0- 10 TMDS Clock+
11 TMDS Clock Shield 12 TMDS Clock-
13 CEC 14
Зарезервировано (не
подключен на устройстве)
15 SCL 16 SDA
17 DDC/CEC Заземление 18 +5V Питание
19
Определение горячего
подключения
шпилька
Описание
шпилька
Описание
1. Lane0(p) 11. GND
2. GND 12. Lane3(n)
3. Lane0(n) 13. Config1
4. Lane1(p) 14. Config2
5. GND 15. AUX_CH (n)
6. Lane1(n) 16. GND
7. Lane2(p) 17. AUX_CH (p)
8. GND 18.
Обнаружение Hot Plug
9. Lane3(n) 19.
Возврат мощности DP
10. Lane3(p) 20.
Мощность DP
Русский
6
Таблица стандартных режимов
синхронизации
1
VGA
640x480 60 Hz
2 640x480 72 Hz
3
MAC
640x480
120
Hz
4
VESA
720x400
66.66
Hz
5
SVGA
800x600
56
Hz
6 800x600
60
Hz
7 800x600
72
Hz
8
XGA
1024x768
Hz
9
1024x768
70
Hz
10
VESA
1152x864
75
Hz
11
1280x960
Hz
12
SXGA
1280x1024
60
Hz
13
VESA
1280x720
60
Hz
14
WXGA
1280x800
60 Hz
15
1360x768
60 Hz
16
WXGA+
1440x900
60 Hz
17
WSXGA+
60 Hz
18
UXGA
60 Hz
19 60 Hz
Hz
Hz
20
Hz
21
60 Hz
22
60 Hz
23
60 Hz
24
Hz
25
Hz
26
Hz
27
1680x1050
Hz
28
1600x1200
Hz
1920x1080
60
29
30
640x480
70
800x600
120
1024x768
120
1440x900
120
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
75
75
120
144
165
Русский
7
Установка
Чтобы установить монитор на хост-систему, выполните следующие действия:
меры
1. Подключите кабели
а. Убедитесь, что монитор и компьютер выключены. б.
Подключите кабель HDMI / DP к компьютеру.
2. Подключите шнур питания
Подключите шнур питания к монитору, а затем к правильно заземленной розетке
переменного тока.
3. Включите монитор и компьютер. Сначала включите монитор, затем компьютер. Эта
последовательность очень важна.
4. Если монитор не работает должным образом, обратитесь к разделу устранения
неполадок, чтобы диагностировать проблему.
Во избежание повреждения монитора не поднимите монитор на его основание.
Adapt
er
DP
HDMI
1
HDMI
2
Русский
8
Пользовательские элементы
управления
Функциональная кнопка а. Для смены состояния монитора нажмите кнопку "Выкл" для
перехода в состояние "Вкл.". В режиме обычного отображения
нажмите и удерживайте кнопку более 5 секунд для отключения
питания.
б. Синий индикатор - состояние "Вкл.". Янтарное мерцание
индикатор - режим ожидания/энергосбережения. Отсутствие
свечения на дисплее - состояние "Выкл."
в. Нажмите любую клавишу для отображения первого меню.
Нажмите повторно для входа в следующую функцию первого
меню.
г.
Одноклавишная кнопка переключения на задней стороне рамки
дисплея действует как джойстик. Для перемещения курсора
переключайте кнопку в четырех направлениях. Нажмите кнопку
для выбора требуемого параметра. В главном меню зеленый
индикатор - состояние "Вкл.", серый индикатор - состояние
"Выкл.".
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Acer XZ272P Руководство пользователя

XZ272P
Acer
Бренд
Acer
Модель
XZ272P
Категория
Телевизоры и мониторы
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов