IFM GI711S Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Индуктивный датчик безопасности

GI711S RU

11491857 / 00 11 / 2022

2

Содержание

1 Введение ��3

1�1 Используемые символы ��3

1�2 Используемые знаки предупреждения ��3

2 Инструкции по безопасной эксплуатации ��4

2�1 Требования безопасности, относящиеся к конкретному применению ��5

3 Комплект поставки ��5

4 Функции и ключевые характеристики ��6

5 Функция ��6

5�1 Зона срабатывания ��7

6 Установка ��7

6�1 Защита от манипуляций ��8

7 Электрическое подключение ��8

8 Эксплуатация ��9

8�1 Состояние переключения выходных сигналов ��9

8�1�1 Безопасное состояние ��9

8�1�2 Включенное состояние ��9

8�1�3 Выходные характеристики ��9

8�1�4 Ошибка при подключении / короткое замыкание ��9

8�2 Время отклика ��10

8�3 Светодиодная индикация �� 11

9 Технические данные ��12

10 Устранение неисправности ��14

11 Техническое обслуживание, ремонт и утилизация ��15

12 Терминология и сокращения ��15

3

RU

1 Введение

Данная инструкция является неотъемлемым приложением к прибору�

Она предназначена для квалифицированного персонала в соответствии

с директивой по низковольтному напряжению, директивой по

электромагнитной совместимости, директивой по машиностроению и

в соответствии с правилами безопасности�В инструкции содержится

информация о правильной эксплуатации прибора�

Перед эксплуатацией прибора внимательно прочтите данную инструкцию,

ознакомьтесь с правилами и условиями эксплуатации прибора, а также его

функционированием�

Соблюдайте инструкции по технике безопасности�

1.1 Используемые символы

► Инструкции по применению

→ Ссылка на соответствующий раздел

Важное примечание

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неправильному

функционированию устройства или созданию помех�

Информация

Дополнительное разъяснение�

Светодиод вкл�

Светодиод выкл�

Светодиод мигает (2 Гц)

Светодиод быстро мигает (5 Гц)

1.2 Используемые знаки предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение о возможной серьёзной травме персонала,

которая может привести к серьезной или смертельной травме�

4

2 Инструкции по безопасной эксплуатации

• Строго придерживайтесь инструкций по эксплуатации�

• Ненадлежащее использование может привести к повреждению прибора, к

травмам персонала или материальному ущербу� По этой причине примите

во внимание все приведенные в инструкции требования и выделенные

замечания по установке и эксплуатации� Также соблюдайте требования

безопасности, относящиеся к функционированию всей установки�

• Производитель не несёт ответственности за работу прибора и

отказывается от гарантии в случае несоблюдения инструкций или

стандартов, а, тем более, в случае вмешательств в устройство или

внесения изменений в конструкцию прибора�

• Если датчик поврежден, функция безопасности не может быть

гарантирована�

• Ошибки, вызванные повреждением не могут быть обнаружены с помощью

датчика�

• Установку, подключение и ввод в эксплуатацию прибора должен

выполнять только специалист-электрик, квалифицированный в области

промышленной безопасности�

• Соблюдайте требования соответствующих технических регламентов�

• Установка должна осуществляться согласно требованиям EN 60204�

• Просим связаться с изготовителем в случае неисправности прибора�

Запрещается любое вмешательство во внутреннее устройство прибора�

• Перед выполнением любых работ по установке или обслуживанию

отключите прибор от внешнего источника питания� Также отключите все

цепи нагрузки реле, имеющие независимые источники питания�

• После установки, технического обслуживания или ремонта системы,

выполните полную проверку функционирования�

• Используйте прибор только в условиях окружающей среды, указанных в

настоящей инструкции (→ 9 Технические данные)� При специфических

условиях эксплуатации необходима консультация с производителем�

• Используйте прибор только по назначению (как описано ниже (→ 4)�

5

RU

2.1 Требования безопасности, относящиеся к конкретному

применению

Убедитесь, что требования безопасности конкретного применения

соответствуют требованиям, указанным в данной инструкции�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сбой функции безопасности

При использовании вне указанных условий окружающей среды, функцию

безопасности датчика нельзя гарантировать�

► Применение только в соответствии с указанными условиями

окружающей среды (→ 9 Технические данные)�

Использование датчика вблизи химических или биологических сред

(твердых, жидких, газовых) или источников ионизирующего излучения

запрещено�

Соблюдайте следующие требования:

► Примите меры, исключающие непреднамеренное попадание

металлических объектов на чувствительную поверхность датчика�

► При использовании защитных блокирующих устройств вместе с

защитными ограждениями соблюдайте требования стандарта EN14119�

► Соблюдайте принцип нормально замкнутых цепей для всех внешних

цепей безопасности, подключенных к системе�

► Ошибки, возникающие внутри датчика безопасности, переводят датчик

в предопределенное безопасное состояние: убедитесь в правильной

обработке этого безопасного состояния системой управления�

► Своевременно заменяйте вышедшие из строя приборы�

3 Комплект поставки

1 датчик безопасности GI711S с 2 M30 фиксирующими гайками,

1 инструкция по эксплуатации GI711S, № 11491857�

Если одного из компонентов нет в комплекте поставки, или он поврежден,

обратитесь в ближайший офис компании ifm�

6

4 Функции и ключевые характеристики

Индуктивный датчик безопасности GI711S предназначен для бесконтактного

обнаружения металлических предметов�

Функция безопасности SF: безопасное состояние (выход разомкнут,

логический "0") достигается, когда мишень находится на расстоянии от

датчика, большем или равном расстоянию гарантированного отключения sar

(→ 9 Технические данные)�Соблюдайте инструкции по установке датчика (→

6 Установка)�

Индуктивный датчик безопасности, это бесконтактный датчик с

определенным поведением в условиях неисправности (PDDB) в соответствии

с IEC 60947-5-3�

Датчик безопасности соответствует Уровню безопасности "d" в соответствии

с EN ISO 13849-1, а также требованиям SIL 2 по IEC 61508 и SILcl 2 по

IEC 62061�

Прибор соответствует классификации I2A30SP2 по IEC 60947-5-2 для

установки незаподлицо (→ 6 Установка)�

Индуктивный датчик безопасности сертифицирован TÜVNord�

5 Функция

"0"

"1"

1: двойной светодиод: сигнал (желтый); питание (зеленый)

2: ближняя зона

3: зона срабатывания

4: расстояние гарантированного отключения sar

5: мишень

7

RU

5.1 Зона срабатывания

Выходы (OSSD) включены только в том случае, если мишень находится в

зоне срабатывания� При нахождении мишени вне зоны срабатывания, выход

остается выключенным�

Расстояние гарантированного отключения sar > 22 мм�

Расстояние гарантированного отключения меняется при использовании

элементов, отличающихся материалом, формой и размерами от

эталонной мишени�

Зона срабатывания для выбранных материалов*:

FE360 (= мягкая сталь) 1��15 мм

Нержавеющая сталь 0��11�4 мм

AIMg3G22 0��6�8 мм

CuZn37 0��7�2 мм

Медь 0��5�5 мм

* Стандартные значения для срабатывания с опорной мишенью 45 x 45 x 1 мм и

установкой незаподлицо по IEC 60947-5-2 при температуре окр� среды + 20 °C�

Ближняя зона может отсутствовать в зависимости от характеристик

демпфирующего элемента�

6 Установка

Датчик устанавливается незаподлицо согласно IEC 60947-5-2, тип I2A30SP2�

► Убедитесь, что датчик надежно закреплен (момент затяжки ≤ 50 Нм)�

► Соблюдайте условия установки (минимально допустимые расстояния) в

соответствии с рисунками 1��3:









  

► Затяните разъем согласно указаниям производителя� Соблюдайте момент

затяжки для разъема ifm (например: EVxxxx: 0�6��1�5 Нм)�

8

Запрещается установка датчика безопасности заподлицо, так как это

ведет к увеличению диапазона срабатывания вплоть до некорректной

разблокировки выходной цепи (OSSD)�

6.1 Защита от манипуляций

Датчик безопасности реагирует на металлические предметы, например, рамы

двери безопасности� Попадание посторонних металлических предметов в

зону срабатывания датчика не допускается!

► Примите меры во избежание случайного попадания любых

металлических предметов в зону срабатывания датчика, за

исключением мишени�

7 Электрическое подключение

► Отключите электропитание� Также отключите все цепи нагрузки реле,

имеющие независимые источники питания�

► Напряжение питания: подключите L+ на контакт разъема 1 и L- на контакт

разъема 3�

Напряжение 24 В постоянного тока� Напряжение может варьироваться

в диапазоне от 19�2 В до 30 В, включая 5 % остаточную пульсацию по

EN 61131-2�

Во избежание некорректной работы датчика, напряжение питания не

должно превышать 40 В постоянного тока� (Это требует безопасное

гальваническое разделение между питающим напряжением и

трансформатором�)

3

1

4

2

L+

L

A2

A1

+24 V

IN1

GND

IN2

1

1: логическое устройство безопасности *

* Если на выходной ступени отсутствует электрический ток, то обратное

напряжение > 3,5 В приведет к неисправности�

9

RU

8 Эксплуатация

8.1 Состояние переключения выходных сигналов

8.1.1 Безопасное состояние

Безопасное состояние - это когда хотя бы один из выходов A1 или A2 (OSSD)

выключен (обесточенное состояние: логический "0")� Если один из выходов

A1 или A2 выключен, то вышестоящее логическое устройство безопасности

должно переключить всю систему в безопасный режим работы�

8.1.2 Включенное состояние

Если демпфирующий элемент находится в зоне срабатывания и если нет

ошибки датчика, то оба выхода A1 и A2 (OSSDs) включены (логическая "1")�

8.1.3 Выходные характеристики

Выходные характеристики совместимы с входными характеристиками по EN

61131-2 тип 1 или 2:

Логическая "1" ≥ 15 В 2��15 мA

≥ 11 В 15��30 мA

Логический "0" ≤ 5 В Ток утечки 0�2 мA

Интерфейс соответствует интерфейсу типа С класса 1 в соответствии

с меморандумом ZVEI (Классификация бинарных 24 В интерфейсов,

проверенных с точки зрения функциональной безопасности)�

8.1.4 Ошибка при подключении / короткое замыкание

• Ошибка при подключении между двумя выходами (A1 и A2)

обнаруживается датчиком безопасности и приводит к выключению

выходов (OSSD) при следующем цикле опроса системы безопасности�

Выходы А1 и А2 остаются выключенными, пока ошибка не будет

устранена или не осуществится сброс напряжения�

• Ошибка при подключении (короткое замыкание) между выходом А2

и напряжением питания приводит к выключению выхода А1 в случае

поступления запроса безопасности�

• Если на выходной ступени отсутствует электрический ток, то обратное

напряжение > 3,5 В приведет к неисправности�

• Датчик производит самопроверку на способность отключения А2�

10

8.2 Время отклика

Время отклика по запросу безопасности

(устранение из зоны срабатывания)

≤ 10 мс

Время отклика при приближении к зоне срабатывания

(время включения)

≤ 1 мс

Время риска / время отклика для ошибок, связанных с безопасностью ≤ 30 мс

Одновременность включения и выключения выходов в случае запроса

безопасности

≤ 1 мс

Продолжительность тестового импульса ti_max на A2 (1) ≤ 1 мс

Интервал тестового импульса T на A2 (2)

1

0t

1: Продолжительность тестового импульса

2: Интервал тестового импульса

Ttyp

Tmax

Tmin�

180 мс

300 мс

100 мс

11

RU

8.3 Светодиодная индикация

СВЕТОДИОД Рабочее состояния Выходы A1

(OSSD)

A2

(OSSD)

Сигнал

Питание

Отсутствие напряжения

питания

Оба выхода выключены 0 0

Сигнал*1

Сигнал*2

Питание

Пониженное

напряжение питания

0

1

0

Сигнал

Питание

Повышенное

напряжение питания

Оба выхода выключены 0 0

Ошибка датчика

(→ 10 Устранение

неисправности)

Оба выхода выключены 0 0

Сигнал

Питание

Демпфирующий

элемент на расстоянии

гарантированного

отключения от датчика

Оба выхода выключены 0 0

Сигнал

Питание

Демпфирующий

элемент в зоне

срабатывания

Оба выхода включены 1 1

Демпфирующий

элемент в ближней зоне

или ошибка датчика

(→ 10 Устранение

неисправности)

Выход A2 выключен 1 0

*1 датчик не активирован, *2 датчик активирован

12

9 Технические данные

[V]

[mA]

[V]

[mA]

[nF]

[mm]

[s]

[ms]

GI711

S

GIIA4015-2PS/SIL2/V4A/U

S

Индуктивные датчики

Характеристики

Индуктивный датчик безопасности

Металлическая резьба M30 x 1,5

Разъём M12

Зона обнаружения мишени 1...15 mm; [nf] незаподлицо

Отвечают требованиям стандартов:

EN ISO 13849-1: 2015 Категория 2 PL d (можно использовать в применениях до категории 3)

IEC 61508: SIL 2

IEC 62061: SILcl 2

Область применения

Режим работы непрерывная эксплуатация (не требует технического обслуживания)

Электронные данные

Электрическое исполнение DC PNP

Рабочее напряжение 24 DC (19,2...30 DC)

Номинальное напряжение

изоляции 30

Потребление тока < 30

Класс защиты III

Защита от переполюсовки да

Выходы

Выход 2 x OSSD (A1 и A2)

Выходные данные Interface Typ C Klasse 1

Выходное напряжение при 24 В совместим с входами Тип 1, 2 по EN 61131-2

Падение напряжения < 2,5; (30 mA)

Номинальный ток 100

Защита от короткого замыкания да

Макс. емкостная нагрузка

CL_max 20

Диапазон контроля

Зона обнаружения мишени 1...15

Расстояние гарантированного

отключения s(ar) 22

Время реакции

готовность к работе после

подключения питания 1

≤ 10

Seite 1 von 4

13

RU

[ms]

[°C]

[K/min]

[%]

[kPa]

[m]

[h]

[1/h]

[kg]

GI711S

GIIA4015-2PS/SIL2/V4A/US Индуктивные датчики

задержка времени при

приближении к допустимой зоне

(время допуска) ≤ 1

Время работы в зоне риска

(время отклика на неисправности,

связанные с безопасностью) ≤ 30

Условия эксплуатации

Применение Класс C согласно EN 60654-1 водонепроницаемое исполнение

Температура окружающей среды -25...70, для срока службы ≤ 87600 ч

10...40, для срока службы ≤ 175200 ч

Скорость изменения

температуры 0,5

Макс. допустимая относительная

влажность воздуха

5...95, кратковременно

5...70, постоянно

Давление воздуха 80...106

Высота над уровнем моря ≤ 2000

Ионизирующее излучение не допускается

Солевой туман нет

Степень защиты IP 65 / IP 67

Испытания / одобрения

Электромагнитная совместимость IEC 60947-5-2

IEC 60947-5-3

EN 60947-5-2

EN 61000-4-2 ESD: 6 kV CD / 8 kV AD

EN 61000-4-3 ВЧ излучение: 20 V/m

EN 61000-4-4 Bсплеск: 2 kV

EN 61000-4-6 ВЧ проводимость: 10 V

EN 61000-4-8: 30 A/m

EN 55011: класс B

Ударопрочность IEC 60947-5-2

Вибропрочность IEC 60947-5-2

Классификация безопасности

Срок службы TM (Mission Time) ≤ 175200, (20 лет)

Надёжность обеспечения

безопасности PFHd 1,0E-07

Механические данные

Тип монтажа незаподлицо

Материал нерж. сталь V4A (1.4571) (320S31); PBT (полибутилентерефталат)

Вес 0,194

Дисплеи / Элементы управления

Индикация Желтый светодиод (сигнал); зеленый светодиод (питание)

электрическое подключение

Электрическое подсоединение Разъём M12; позолоченные контакты

Назначение жил кабеля при подключении

Seite 3 von 4

14

[штука]

1: Логическое устройство, связанное с безопасностью

Принадлежности

Принадлежности (входят в комплект) 2 крепёжные гайки

Примечания

Примечания Если не указано иное, то все данные во всем диапазоне температур приведены

для металлической мишени (измерительной пластины) размером 45x45x1мм по

IEC 60947-5-2 (FE360 = мягкая сталь).

Упаковочная величина 1

ifm electronic gmbh • Адрес : Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — SU — GI711S-03 — 19.05.2016

Seite 4 von 4

10 Устранение неисправности

Светодиодная индикация → 8�3

Проблема Возможная причина Способ устранения

неисправности

Отсутствие светодиодной

индикации

Отсутствие напряжения

питания

Подача питания

Светодиод питания

мигает и датчик не

переключается

• Пониженное напряжение

• Повышенное напряжение

Скорректируйте

напряжение

(→ 9 Технические данные)

Датчик не переключается,

даже после выхода

из состояния

демпфирования

и повторного его

демпфирования

Датчик был переведен

в безопасное состояние

(логический "0")� Причина:

• ошибка при подключении

между двумя выходами

A1 и A2

• ошибка при подключении

между выходом А2 и

напряжением питания

• обнаружена внутренняя

ошибка/неисправность в

датчике

• Устраните ошибку при

подключении

• Замените прибор

15

RU

Проблема Возможная причина Способ устранения

неисправности

Ближняя зона отсутствует Благодаря его

характеристикам

(материал, форма,

размер), демпфирующий

элемент вытесняет

зону срабатывания

пока находится перед

чувствительной

поверхностью

Если возможно, выберите

демпфирующий элемент

из другого материала или

другой формы или размера

(→ 5�1 Зона срабатывания)

11 Техническое обслуживание, ремонт и

утилизация

При правильной эксплуатации техобслуживание и ремонт не требуются�

Ремонт прибора может производить только изготовитель�

По окончании срока службы прибор следует утилизировать в соответствии с

нормами и требованиями действующего законодательства�

12 Терминология и сокращения

OSSD Устройство переключения с

выходным сигналом

PDDB Бесконтактные датчики с

определенным поведением в

условиях отказа

PFH

(PFHD)

Вероятность (опасного) отказа

в час

PL Уровень безопасности PL по EN ISO 13849-1

SIL Интегральный уровень

безопасности

SIL 1-4 по IEC 61508� Чем выше SIL,

тем ниже вероятность того, что функция

безопасности будет нарушена�

SILcl Интегральный уровень

безопасноститребуемый уровень

В соответствии с IEC 62061

TMПродолжительность работы Срок службы в соответствии с EN

60947-5-3

(= макс� срок службы)

IFM GI711S Инструкция по эксплуатации

IFM GI711S Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов