Оригинальная инструкция по эксплуатации
Индуктивный датчик безопасности
GG855S
80289617 / 0112 / 2021
RU
2
Содержание
1 Введение ....................................................................................................... 3
1.1 Используемые символы ........................................................................ 3
1.2 Используемые предупреждения........................................................... 3
2 Инструкции по безопасной эксплуатации ................................................... 3
2.1 Требования безопасности, относящиеся к конкретному
применению............................................................................................ 5
3 Комплект поставки ........................................................................................ 6
4 Функции и ключевые характеристики.......................................................... 6
5 Функционирование........................................................................................ 7
5.1 Зона срабатывания................................................................................ 7
5.2 Кривая включения Sao .......................................................................... 8
6 Монтаж........................................................................................................... 9
7 Электрическое подключение ....................................................................... 10
8 Эксплуатация ................................................................................................ 11
8.1 Состояние переключения выходов ...................................................... 11
8.1.1 Безопасное состояние .................................................................... 11
8.1.2 Включенное состояние ................................................................... 11
8.1.3 Выходные характеристики ............................................................. 11
8.1.4 Ошибка при подключении / короткое замыкание ......................... 12
8.2 Время отклика ........................................................................................ 12
8.3 Светодиодная индикация...................................................................... 13
9 Технические данные..................................................................................... 13
10 Устранение неисправностей........................................................................ 20
11 Техническое обслуживание, ремонт и утилизация .................................... 20
12 Терминология и сокращения ....................................................................... 20
3
1 Введение
Инструкции, технические данные, сертификаты и другую информацию можно
найти считав QR-код на приборе или упаковке, или на www.ifm.com.
1.1 Используемые символы
Инструкция
Реакция, результат
Ссылка на соответствующий раздел
Светодиод вкл.
Светодиод выкл.
Светодиод мигает
Важное примечание
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неправильному функцио-
нированию устройства или созданию помех
Информация
Дополнение
1.2 Используемые предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение о возможной серьёзной травме персонала
wВозможна смерть или нанесение существенного вреда
здоровью.
2 Инструкции по безопасной эксплуатации
•
Описанный датчик может быть установлен в качестве подкомпонента в
систему безопасности.
–
Оператор несет ответственность за систему безопасности.
–
Производитель системы обязуется выполнить оценку риска и создать
документацию в соответствии с правовыми и нормативными
требованиями, которые должны быть предоставлены оператору и
пользователю системы. Эта документация должна содержать всю
4
необходимую информацию и инструкции по технике безопасности для
оператора, пользователя и, если применимо, для любого
обслуживающего персонала, уполномоченного архитектором системы.
–
Производитель системы несет ответственность за работу прикладных
программ.
–
Если датчик поврежден, функцию безопасности нельзя гарантировать.
Ошибки, вызванные повреждением, не приводят к переходу в
безопасное состояние.
–
При необходимости производитель системы должен получить
одобрение компетентных надзорных и испытательных организаций на
функции безопасности системы в соответствии с применимыми
правилами.
–
Для систем функциональной безопасности производитель системы
должен обеспечить соответствие системы и связанных с ней
прикладных программ действующим нормам. Может потребоваться
сертификация компетентной испытательной организации.
•
Прочитайте эту инструкцию перед настройкой прибора и храните её на
протяжении всего срока эксплуатации.
•
Прибор должен быть пригодным для соответствующего применения и
условий окружающей среды без каких-либо ограничений.
•
Используйте прибор только по назначению (Ò Функции и ключевые
характеристики).
•
Если не соблюдаются инструкции по эксплуатации или технические
параметры, то возможны травмы обслуживающего персонала или
повреждение оборудования.
•
Производитель не несет ответственности или гарантии за любые
возникшие последствия в случае несоблюдения инструкций,
неправильного использования прибора или вмешательства в прибор.
•
Все работы по установке, настройке, подключению, вводу в эксплуатацию
и техническому обслуживанию должны проводиться квалифицированным
персоналом, получившим допуск к работе на данном технологическом
оборудовании.
5
2.1 Требования безопасности, относящиеся к
конкретному применению
Убедитесь, что требования по безопасности конкретного применения
соответствуют требованиям, указанным в данной инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сбой функции безопасности
wПри использовании вне указанных условий окружающей
среды, функцию безопасности датчика нельзя
гарантировать.
uПрименение только в соответствии с указанными условиями
окружающей среды (→ Технические данные).
Соблюдайте следующие требования:
uПримите соответствующие меры для обеспечения надежного крепления
(→ Установка).
uВ случае бокового демпфирования в зоне расстояния гарантированного
отключения <sao, мишень должна в ней остаться до тех пор, пока не будет
достигнуто безопасное состояние всей системы. Обратите внимание на
время реакции датчика на ошибку!
uДолжны приниматься регулярные меры для обеспечения надежного
крепления (периодическая проверка). Ведите документацию по
техническому обслуживанию (время, люди и т.д.).
uПри использовании защитных блокирующих устройств вместе с
защитными ограждениями соблюдайте требования стандарта EN14,119.
uСоблюдайте принцип "нормально замкнутых цепей" для всех внешних
цепей безопасности, подключенных к системе.
uОшибки, возникающие внутри датчика безопасности, переводят датчик в
предопределенное безопасное состояние: примите меры для
поддержания безопасного состояния, когда вся система управления
продолжает работать.
uСвоевременно заменяйте вышедшие из строя приборы.
6
3 Комплект поставки
•
1 датчик безопасности с 2 фиксирующими гайками
•
1 инструкция по эксплуатации
Если одного из компонентов нет в комплекте поставки, или он поврежден,
обратитесь в ближайшее представительство компании ifm.
4 Функции и ключевые характеристики
Датчик обнаруживает метал бесконтактно.
Функция безопасности SF: Безопасное состояние (выход разомкнут,
Логический "0") достигается в случае демпфирования короче безопасного
расстояния отключения (→ 9 Технические характеристики).
uСоблюдайте указания по установке (→ 6 Установка).
Устройство представляет собой датчик приближения с определенным
поведением в условиях отказа (PDDB) в соответствии с IEC 60947-5-3.
Датчик соответствует уровню эффективности защиты d в соответствии с EN
ISO 13849-1, а также требованиям SIL 2 по IEC 61508 и SILcl 2 по IEC 62061.
Прибор соответствует классификации I1A18SP2 в соответствии с
IEC 60947-5-2 для установки заподлицо (→ 6 Установка).
Датчик сертифицирован TÜVNord.
7
5 Функционирование
2
5
"0""1"
34
1
1: Жёлтый светодиод 2: Расстояние гарантированного от-
ключения sao
3: Недопустимая зона 4: Зона срабатывания
5: Мишень
5.1 Зона срабатывания
Выходы безопасности (OSSD) разблокированы при выходе из состояния
демпфирования в разрешенной зоне > 7,5мм. Изменение коммутационного
состояния выходов безопасности OSSD осуществляется в недопустимой
зоне (3). При расстоянии меньше расстояния гарантированного отключения
датчик демпфируется, и выходы (OSSD) выключаются.
uПримите меры, чтобы мишень не оставалась в недопустимой зоне.
При демпфировании эталонной мишенью 18 x 18мм, изготовленной из
FE360, и установке заподлицо по IEC 60947-5-2, расстояние
гарантированного отключения < 4мм.
8
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сбой функции безопасности
Расстояние гарантированного отключения меняется при
использовании элементов, отличающихся материалом,
формой и размерами от эталонной мишени.
uПроверьте, гарантируется ли функция безопасности датчика
в данных условиях эксплуатации.
Расстояние гарантированного отключения для определенных материалов*:
Материал Расстояние гарантированного отклю-
чения sao (мм)
FE360 (ST37) 0...4
нержавеющая сталь 0...2,8
алюминий 0...1,6
латунь 0...2
медь 0...1,2
* Стандартные значения для срабатывания с эталонной мишенью 18 x 18 мм
и установкой заподлицо по IEC 60947-5-2 при температуре окр. среды 20 °C
100
Sr [%]
50
0
0,2 0,5 1,0
ось х: соотношение фактическая
мишень / эталонная мишень
5.2 Кривая включения Sao
Хорошая повторяемость точек переключения означает: чем ближе мишень
размещена к чувствительной поверхности, тем лучше.
9
0
Sao
1: Стандартная кривая включения
(для медленного подхода)
2: Стандартная кривая выключения
(для медленного подхода)
3: Плохая повторяемость
4: Хорошая повторяемость
6 Монтаж
Датчик может устанавливаться заподлицо в соответствии с IEC 60947-5-2,
тип I1A18SP2.
uУбедитесь, что устройство и цель не отсоединятся.
uЗатяните прилагаемые крепежные гайки с максимальным моментом
затяжки 25 Нм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сбой функции безопасности
Если датчик или мишень ослабнут в своем креплении, датчик
больше не сможет выполнять функцию безопасности.
uМонтажное положение датчика не должно изменяться из-за
механических нагрузок, вибраций или изменений
температуры.
uУбедитесь, что датчик и мишень надежно закреплены.
Соблюдайте следующие условия установки (размеры в мм):
10
1 2 3
40
18
15
uЗатяните разъем согласно указаниям производителя. Соблюдайте момент
затяжки для разъема ifm (например: EVxxxx: 0.6...1.5 Нм).
7 Электрическое подключение
К работам по установке и вводу в эксплуатацию допускаются только
квалифицированные специалисты - электрики.
Придерживайтесь действующих государственных и международных
норм и правил по монтажу электротехнического оборудования.
Напряжение питания соответствует стандартам EN 50178, SELV,
PELV.
w
Датчик может быть поврежден, если будет запитан во время
подключения.
uОтключите электропитание. Также отключите все цепи нагрузки реле,
имеющие независимые источники питания.
uНапряжение питания: подключите L+ на контакт разъема 1 и L- на контакт
разъема 3.
При использовании в соответствии с EN 61131-2 напряжение питания,
включая остаточную пульсацию, должно находиться в диапазоне от
19,2 до 30 В постоянного тока.
uПодключите прибор согласно данной схеме:
11
3
1
4
2
L+
L
A1
A2
Ub
IN2
GND
IN1
1
1: логическое устройство безопасности
8 Эксплуатация
8.1 Состояние переключения выходов
8.1.1 Безопасное состояние
В безопасном состоянии выход выключен (выход обесточен: Логический "0")
или хотя бы один из выходов А1 или А2 (OSSDs).
Если один из выходов A1 или A2 выключен, то вышестоящее логическое
устройство безопасности должно переключить всю систему в безопасный
режим работы.
8.1.2 Включенное состояние
Если мишень находится в зоне обнаружения и если нет ошибки датчика, то
оба выхода A1 и A2 (OSSDs) включены (логическая "1").
8.1.3 Выходные характеристики
Интерфейс устройств соответствует типу интерфейса C класс 1 в
соответствии с меморандумом ZVEI CB24I Ed. 2.0.x:
Тип интерфейса Подходящий тип интерфейса
Источ-
ник
C1 Приёмник C1
Tаб.1: Идентификационный ключ
12
8.1.4 Ошибка при подключении / короткое замыкание
•
Ошибка при подключении (короткое замыкание) между двумя выходами
(A1 и A2) обнаруживается датчиком безопасности и приводит к
выключению выходов (OSSD) не позднее, чем через 4 с. Выходы А1 и А2
остаются выключенными, пока ошибка не будет устранена или не
осуществится сброс напряжения.
•
Ошибка при подключении (короткое замыкание) между выходом А2 и
источником питания приводит к выключению выхода А1 не позднее, чем
через 4 с.
•
Последующее логическое устройство безопасности (например, ПЛК или
реле безопасности) должно уметь обнаруживать ошибки с помощью
двухканальной оценки (например: "постоянные неисправности").
Контролируемая опасная зона может быть разблокирована, только если
оба входа логического устройства безопасности были ранее выключены
одновременно (логический "0").
8.2 Время отклика
Время отклика по запросу безопасности (устранение из зоны срабатыва-
ния)
≤ 5 мс
Время отклика при приближении к зоне срабатывания (время включения) ≤ 5 мс
Время риска / время отклика для ошибок, связанных с безопасностью ≤ 100 мс
Одновременность включения и выключения выходов в случае запроса
безопасности
≤ 1 мс
Длительность тестового импульса ti на A1 и A2 ≤ 1 мс
Интервал тестовых импульсов T1 на A1 < 4 с
Интервал тестовых импульсов T2 на A2 < 2 с
13
t
Low
High
t
Low
High
ti
T1
T2
A2
A1
8.3 Светодиодная индикация
Све-
то-
ди-
од
Рабочее состояние Выходы A1 A2
отсутствие напряжения питания оба выхода выключены 0 0
повышенное напряжение пита-
ния
оба выхода выключены 0 0
неисправность датчика
(→ 10 Поиск и устранение неис-
правностей)
один или оба выхода выклю-
чены
0
1
0
1
0
0
мишень находится на расстоя-
нии гарантированного отключе-
ния от датчика
оба выхода отключены 0 0
мишень находится в разрешен-
ной зоне
оба выхода включены 1 1
9 Технические данные
14
15
16
17
18
19
20
10 Устранение неисправностей
Проблема Возможная причина Устранение неис-
правностей
Отсутствие свето-
диодной индикации
Устранение неисправностей Подача питания
Датчик не переклю-
чается, даже после
выхода из состоя-
ния демпфировани-
я и повторного его
демпфирования
Датчик был переведен в безопасное
состояние (логический "0"). Причина:
•
Ошибка при подключении между
двумя выходами A1 и A2
•
Ошибка при подключении одного
выхода (A1 или A2) и напряжения
питания
•
Обнаружена внутренняя ошибка в
датчике
•
Устраните ошибку
при подключении
•
Замените прибор
11 Техническое обслуживание, ремонт и
утилизация
При правильной эксплуатации техобслуживание и ремонт не требуются.
Ремонт прибора может производить только изготовитель.
uПо окончании срока службы прибор следует утилизировать в
соответствии с нормами и требованиями действующего
законодательства.
12 Терминология и сокращения
OSSD Output Signal Switching Device Устройство переключения выходного сиг-
нала
PDDB Proximity devices with defined
behaviour under fault conditions
Бесконтактный датчик с определенным
поведением в условиях отказа
PFH
(PFHD)
Probability of (dangerous) Failure
per Hour
Вероятность (опасного) отказа в час.
PL Performance Level Уровень эффективности защиты по EN
ISO 13849-1
Страница загружается...
/