Dometic MagicWatch WPS 900F, WPS 910 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

WPS900F, WPS910

Radio-based parking aid

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3

Funk-Einparkhilfe

Montage- und Bedienungsanleitung. . . . .25

Aide au stationnement radio

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sistema RF de ayuda para aparcar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .69

Sistema de auxílio ao

estacionamento por rádio

Instruções de montagem e manual de

instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ausilio per il parcheggio

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 113

Draadloze parkeerhulp

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Trådløs parkeringshjælp

Monterings- og betjeningsvejledning . . .158

Fjärr-parkeringshjälp

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . .180

Trådløs parkeringsassistent

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 202

Langaton parkkitutka

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 224

Радиоуправляемый парковочный

радар

Инструкция по монтажу и эксплуатации 246

Radiowy system parkowania

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 268

Rádiový parkovací asistent

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Bezdrátový parkovací asistent

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 312

Rádiós parkolósegéd

Szerelési és használati útmutató . . . . . . .334

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SAFETY & SECURITY

MAGICWATCH

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

Страница загружается ...

RU

WPS900F/WPS910

246

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Указания по безопасности и монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

2 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

3 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

4 Указания перед монтажом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

5 Монтаж парковочного радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

6 Подключение парковочного радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

7 Диапазон охвата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

8 Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

9 Проверка работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

10 Использование парковочного радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

11 Локализация неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

12 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

13 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

14 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 246 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

WPS900F/WPS910 Указания по безопасности и монтажу

247

1 Указания по безопасности и монтажу

Следующие тексты лишь дополняют иллюстрации на вкладыше. Сами

они не являются полными указаниями по монтажу и эксплуатации!

Обязательно принимайте во внимание иллюстрации на вкладыше!

Соблюдайте указания по технике безопасности и требования,

предписанные изготовителем автомобиля и автомастерской!

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

A

• В автомобилях со светодиодными задними фонарями установка

парковочного радара может приводить к неисправностям.

• Для автомобилей с расположенным снаружи запасным колесом

или буксировочной штангой соблюдайте параметры настройки в

гл. «Настройка системы» на стр. 257.

• Если Вы хотите установить датчики в металлический бампер, то Вам

требуется подходящий адаптер (не входит в объем поставки).

• Соблюдайте требования действующего законодательства.

• Крепите установленные в автомобиле детали парковочного радара

так, чтобы они ни при каких условиях (резком торможении, аварии)

не могли отсоединиться, тем самым приводя к травмам пассажи-

ров.

• Не крепите устанавливаемые в автомобиле детали парковочного

радара в радиусе действия надувных подушек безопасности. В про-

тивном случае имеется опасность травмирования в случае срабаты-

вания надувной подушки безопасности.

• Датчики не должны перекрывать сигнальные лампы.

• При монтаже датчиков следите за тем, чтобы ни один из стацио-

нарно установленных в передней части автомобиля объектов и ни

один из больших стационарно установленных в задней части авто-

мобиля объектов (например, крепление для перевозки велосипе-

дов) не находился в диапазоне охвата датчиков.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 247 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

Объем поставки WPS900F/WPS910

248

• Парковочный радар служит для дополнительной поддержки, т. е. он

не освобождает Вас от обязанности соблюдать повышенную осто-

рожность при маневрировании.

2Объем поставки

2.1 WPS900F

№ на

рис. 1

Кол-во Наименование Арт. №

1 1 Электроника управления 9101500031

2 1 Блок управления 9101500032

3 2 Двухсторонняя клейкая лента для электро-

ники управления и блока управления

4 4 Ультразвуковые датчики (коричневый) 9101500058

5 4 Стандартный держатель датчика 0°

(монтаж с внутренней стороны)

6 4 Стандартный держатель датчика 12°

(монтаж с внутренней стороны)

7 4 Держатель датчика 0° с предохранительным

кольцом

(монтаж снаружи)

9101500004

8 4 Держатель датчика 12° с предохранитель-

ным кольцом

(монтаж снаружи)

9 5 Двухсторонняя клейкая лента для датчиков

10 4 Крепежный зажим

11 10

1

Малая кабельная стяжка

Большая кабельная стяжка

12 1 Кабельный зажим

13 1 Винт

14 1 Внешний переключатель 9103555920

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 248 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

WPS900F/WPS910 Объем поставки

249

2.2 WPS910

№ на

рис. 1

Кол-во Наименование Арт. №

1 2 Электроника управления 9101500031

2 1 Блок управления 9101500032

3 3 Двухсторонняя клейкая лента для электро-

ники управления и блока управления

42

2

4

Ультразвуковые датчики (синие)

Ультразвуковые датчики (черные)

Ультразвуковые датчики (коричневый)

9101500057

9101500056

9101500058

5 8 Стандартный держатель датчика 0°

(монтаж с внутренней стороны)

6 8 Стандартный держатель датчика 12°

(монтаж с внутренней стороны)

7 8 Держатель датчика 0° с предохранительным

кольцом

(монтаж снаружи)

9101500004

8 8 Держатель датчика 12° с предохранитель-

ным кольцом

(монтаж снаружи)

9 9 Двухсторонняя клейкая лента для датчиков

10 8 Крепежный зажим

11 20

2

Малая кабельная стяжка

Большая кабельная стяжка

12 1 Кабельный зажим

13 1 Винт

14 1 Внешний переключатель 9103555920

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 249 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

Использование по назначению WPS900F/WPS910

250

2.3 Принадлежности для WPS900F/WPS910

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки):

3 Использование по назначению

MagicWatch WPS900F (арт. № 9600000356) и WPS910 (арт. № 9600000357)

представляют собой парковочные радары на базе ультразвуковой технологии.

Они контролируют пространство позади автомобиля при маневрировании и

подают акустическую сигнализацию препятствий, распознанных прибором.

MagicWatch предназначен для установки в легковые автомобили шириной до

2,20 м.

Наименование Арт. №

Держатель датчика с силиконовым кольцом для металлических

бамперов

9101500015

(VPE 4)

Держатель датчика 20° с предохранительным кольцом

(монтаж снаружи)

9101500023

(VPE 1)

Удлинительный кабель датчика 1,5 м 9103555747

Штамп 22 мм 9101500024

Штамп 18 мм 9101500013

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 250 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

WPS900F/WPS910 Указания перед монтажом

251

4 Указания перед монтажом

4.1 Варианты подключения

MagicWatch WPS900F и MagicWatch WPS910 для активирования переднего пар-

ковочного радара могут обрабатывать или цифровой сигнал скорости от CAN-

Bus (CAN-Bus-связь с громкоговорителем), или аналоговый сигнал скорости (ана-

логовая связь с передней электроникой управления). Не для всех автомобилей с

CAN-Bus возможна CAN-Bus-связь.

I

Если автомобиль не предоставляет годный для использования сигнал скорости (ни

CAN-Bus, ни аналоговый), то передний парковочный радар необходимо активи-

ровать или деактивировать с помощью функции таймера или переключателем

(см. гл. «Настройка системы» на стр. 257).

УКАЗАНИЕ Для автомобилей с CAN-Bus

• Возможна ли CAN-Bus-связь для Вашего автомобиля, Вы можете

узнать из перечня программ для автомобилей, приведенных на

сайте компании

«http://www.dometic.de/product/waeco-magicwatch-wps-

910»,

или связавшись с нами по телефону (контактные данные приве-

дены на оборотной стороне инструкции).

• Если Ваш автомобиль имеет CAN-Bus, но согласно списку CAN-

Bus-связь не возможна, то для MagicWatch WPS900F или WPS910

необходимо использовать аналоговую связь. Для этого должен

иметься сигнал скорости в аналоговом виде.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 251 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

Указания перед монтажом WPS900F/WPS910

252

4.2 Определение места монтажа датчиков

См. рис. 2 – рис. 5

I

При монтаже соблюдайте следующие указания:

• Расстояние от датчиков до земли должно составлять не менее 40 см и не

более 50 см (рис. 2).

• Для оптимальной работы угол наклона датчика к дорожному полотну должен

составлять 90° (рис. 2). Угол не должен составлять менее 90°, т. к. в этом слу-

чае дорожное полотно распознается датчиком как препятствие.

• Входящие в объем поставки держатели датчиков пригодны для наиболее рас-

пространенных бамперов. Если бамперы автомобиля имеют сильный наклон,

то в качестве опции предлагается держатель датчика 20° с предохранительным

кольцом гл. «Принадлежности для WPS900F/WPS910» на стр. 250).

• Входящие в объем поставки держатели датчиков не пригодны для монтажа в

металлические бамперы. На этот случай требуются специальные держатели

датчиков с силиконовым кольцом (см. гл. «Принадлежности для

WPS900F/WPS910» на стр. 250).

• Учтите, что держатель датчика зависит от высоты монтажа и наклона бампера.

Выберите согласно таблице на рис. 2 подходящий держатель датчиков, а

также соответствующий диаметр отверстий. В инструкции показан монтаж

стандартных держателей датчиков (монтаж с внутренней стороны бампера), т.

к. в этом случае достигается наилучший результат с точки зрения внешнего

вида. В качестве альтернативы можно также устанавливать датчики с помощью

входящих объем поставки держателей с предохранительным кольцом.

• Установите датчики в подходящем месте (рис. 5):

УКАЗАНИЕ

Важным условием бесперебойной работы прибора является пра-

вильная регулировка датчиков.

Если они обращены в землю, то, например, неровности дороги рас-

познаются как препятствия. Если они подняты слишком сильно вверх,

то имеющиеся препятствия не распознаются.

Цвет датчиков Место монтажа

синий (bl) Внешние стороны заднего бампера

черный (sw) Средние датчики на заднем бампере

коричневый (br)

Передний бампер

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 252 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

WPS900F/WPS910 Монтаж парковочного радара

253

4.3 Лакирование датчиков

См. рис. 6

I

5 Монтаж парковочного радара

A

См. рис. 7 – рис. b

Дополнение к рис. 8

A

➤ Сцепляющую поверхность на внутренней стороне бампера очистить грунтов-

кой.

➤ Введите немного консистентной смазки в штекерные соединения датчиков.

Дополнение к рис. a

Обе электроники управления в состоянии при поставке сконфигурированы для

передних датчиков. Определите электронику управления для задних датчиков

следующим образом:

➤ Отсоедините кабельный мост.

УКАЗАНИЕ

Разрешается покрывать датчики лаком. Изготовитель рекомендует

доверять лакирование датчиков специализированной мастерской.

ВНИМАНИЕ!

В автомобилях, которые имеют металлическое усиление за бампе-

рами, датчики не должны касаться этого усиления. В противном

случае не гарантируется должная работа парковочного радара.

ВНИМАНИЕ! Опасность неполадок в работе!

Приклеивайте держатели датчиков в правильном положении.

В противном случае не гарантируется должная работа парковочного

радара.

Держатели датчиков должны быть приклеены так, чтобы их выступы

были обращены вверх и вниз!

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 253 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

Подключение парковочного радара WPS900F/WPS910

254

6 Подключение парковочного радара

I

УКАЗАНИЕ

• В некоторых автомобилях фара заднего хода работает только при

включенном зажигании. В этом случае для распознавания положи-

тельного и заземляющего провода необходимо включить зажига-

ние.

• Если Вы не можете предоставить электронике управления перед-

них сенсоров сигнал скорости (ни цифровой по CAN-Bus, ни ана-

логовый от спидометра), Вы можете настроить время отключения

передней системы (см. гл. «Программирование системы» на

стр. 259 и рис. i, Параметр 1).

• Если Вы не можете предоставить электронике управления перед-

них сенсоров сигнал заднего хода (например, напряжение +12 В

включения фары заднего хода), то Вы можете присоединить элек-

тронику управления задних датчиков непосредственно к напряже-

нию постоянной нагрузки или к положительному проводу

зажигания (рис. d). Это возможно только в том случае, если Вы

используете CAN-Bus-связь блока управления и CAN-Bus автомо-

биля предоставляет сигнал заднего хода (см. перечень программ

для различных автомобилей на сайте

«http://www.dometic.de/product/waeco-magicwatch-wps-

910»).

• Не во всех автомобилях, в которых возможна CAN-Bus-связь,

предоставляется сигнал заднего хода по CAN-Bus.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 254 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

WPS900F/WPS910 Подключение парковочного радара

255

Общая схема соединений приведена на:

• рис. c при сигнале заднего хода через включение передачи заднего хода

• рис. d при сигнале заднего хода через CAN-Bus

№ Наименование

1 Электроника управления задних датчиков

2 Электроника управления передних датчиков

3 Черно-синяя жила: присоединение к фаре заднего хода

4 Фара заднего хода

5 Коричневая жила: соединение с корпусом

6 Черный кабельный мост (замкнут = передний узел / разомкнут = задний узел)

7 Задние датчики

8 Передние датчики

9 Коричневая жила: присоединение к отрицательному полюсу аккумуляторной

батареи

10 Черно-синяя жила: присоединение к положительному полюсу аккумуляторной

батареи

11 Желто-черная жила (только для передней системы): соединение с корпусом

Опция: присоединение к сигналу скорости спидометра

12 Черно-синяя жила: присоединение к включенному положительному полюсу

(+12 В)

13 Черно-красная жила блока управления: присоединение к черно-красной жиле

внешнего переключателя

14 Внешний переключатель

15 Черная жила от внешнего переключателя соединение с корпусом

16 Коричневая жила: соединение с корпусом

17 Оранжево-коричневая жила: присоединение к CAN LOW

18 Оранжево-зеленая жила: присоединение к CAN HIGH

19 Блок управления

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 255 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

Диапазон охвата WPS900F/WPS910

256

7 Диапазон охвата

См. рис. e

Диапазон охвата парковочного радара разделен на четыре зоны (изображение

соответствующим образом действительно и для передних датчиков):

• Зона 1

Эта зона – первая опасная зона. В ней, при известных обстоятельствах, не рас-

познаются небольшие или плохо отражающие предметы.

• Зона 2

В этой зоне отображаются почти все объекты.

• Зона 3

В этой зоне отображаются почти все объекты, но некоторые предметы могут

попасть в «мертвую зону» датчиков или не распознаваться вследствие их

свойств или небольшой величины.

• Зона остановки (4)

Обнаружение объектов в этой зоне ведет к тому, что парковочный радар

непрерывным сигналом предупреждает о необходимости остановки.

В этой зоне отображаются почти все объекты, но некоторые предметы могут

попасть в «мертвую зону» датчиков или не распознаваться вследствие их

свойств или небольшой величины.

Расстояние, начиная с которого парковочный радар предупреждает о необ-

ходимости остановки, можно регулировать ступенчато.

Сигнализацию стационарных объектов, например, тягово-сцепного устрой-

ства, можно исключить.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 256 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

WPS900F/WPS910 Настройка системы

257

8Настройка системы

A

I

8.1 Органы управления

Блок управления имеет следующие органы управления:

Внешний переключатель имеет следующие органы управления:

ВНИМАНИЕ!

Неправильные настройки могут отрицательно сказаться на надежно-

сти работы.

УКАЗАНИЕ

Для прерывания настройки параметров, не сохраняя их, или для

завершения всей процедуры настройки: длительное время не нажи-

майте ни одну из кнопок.

№ на рис. f Наименование

1 Левая кнопка

2 Красный светодиод

3 Желтый светодиод

4 Правая кнопка

5 Громкоговоритель

№ на рис. f Наименование

6Светодиод

7 Кнопка

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 257 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

Настройка системы WPS900F/WPS910

258

8.2 Обучение системы

I

Система осуществляет обмен данными по радиосвязи. Блок управления должен

быть обучен, чтобы он знал коды других приборов.

См. рис. g

Начните процесс обучения следующим образом:

➤ Подключение электропитание передней электроники управления.

➤ Включите зажигание.

➤ Отпустите ручной тормоз.

➤ Включите передачу заднего хода.

➤ Нажмите одновременно левую и правую кнопку блока управления на 5

секунд.

✓ Громкоговоритель звучит два раза, а красный и желтый светодиоды загора-

ются два раза.

➤ Отпустите обе кнопки.

➤ Дождитесь высокого звукового сигнала и загорания желтого светодиода.

➤ Только WPS910: Дождитесь низкого звукового сигнала и загорания крас-

ного светодиода.

➤ Дождитесь трехкратного звучания громкоговорителя и трехкратного загора-

ния желтого и красного светодиодов.

➤ Выключите зажигание.

УКАЗАНИЕ

Вы должны выполнить процедуру обучения в течение 4 минут после

активирования передних датчиков. Через 4 минуты передняя система

более не посылает опознавательный код.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 258 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

WPS900F/WPS910 Настройка системы

259

8.3 Программирование системы

I

Вы можете запрограммировать различные настройки.

См. рис. h

➤ Начните процесс программирования следующим образом:

– Включите зажигание.

– Отпустите ручной тормоз.

– Включите передачу заднего хода.

– Нажмите левую кнопку блока управления на 5 секунд.

Громкоговоритель пищит один раз, а оба светодиода загораются.

➤ Настройте требуемое значение (рис. i; гл. «Программирование функций»

на стр. 260).

Правая кнопка пульта дистанционного управления настраивает разряд десят-

ков требуемого значения, левая кнопка – разряд единиц. Если, например, Вы

хотите настроить функцию «24», то нажмите два раза правую кнопку и четыре

раза – левую.

➤ После установки нужного значения подождите, пока не раздастся звуковой

сигнал громкоговорителя соответственно установленному значению и не

начнет мигать соответствующий светодиод.

➤ Выключите зажигание.

Конфигурация передних датчиков

Передний парковочный радар всегда активируется в том случае, если Вы

• включаете зажигание

• отпускается стояночный тормоз

• включаете передачу заднего хода (только WPS910)

• коротко нажимаете правую кнопку у громкоговорителя (< 5 с)

• нажимаете внешний переключатель (< 5 с)

УКАЗАНИЕ

Проведите синхронизацию программирования с выполненной Вами

конфигурацией.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 259 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

Настройка системы WPS900F/WPS910

260

Программирование функций

Вы можете настроить работу передних датчиков путем одноразового программи-

рования следующим образом (см. рис. i):

I

• Параметр 1: Сигнал скорости/отключение передних датчиков по времени

(функция 13 – 16)

Заводская настройка: в зависимости от скорости

При заводской настройке настроена функция 13 (в зависимости от скоро-

сти). Если не имеется пригодного для использования сигнала скорости, то в

качестве альтернативы передний парковочный радар может отключаться с

регулировкой по времени. При активировании начинается отсчет запро-

граммированного промежутка времени.

Если по истечении промежутка времени в диапазоне охвата имеется препят-

ствие, то передний парковочный радар остается активным. Только в том слу-

чае, если более 5 секунд не распознается какое-либо препятствие, передний

парковочный радар выключается.

• Параметр 2: Длительность сигнала передних датчиков

Заводская настройка: 1 с

• Параметр 3: Выбор источника сигнала скорости

Заводская настройка: Блок управления

• Параметр 4: Диапазон охвата внутренних передних датчиков

Заводская настройка: 80 см

• Параметр 5: Диапазон охвата внутренних задних датчиков

Заводская настройка: 160 см

• Параметр 6: Диапазон охвата внешних передних датчиков

Заводская настройка: 55 см

• Параметр 7: Диапазон охвата внешних задних датчиков

Заводская настройка: 55 см

• Параметр 8: Зона остановки передних датчиков

Заводская настройка: Угловые датчики = 25 см, средние датчики = 35 см

• Параметр 9: Зона остановки задних датчиков

Заводская настройка: 35 см

• Параметр 10: Громкость предупреждающих сигналов передних датчиков

Заводская настройка: Высокая

УКАЗАНИЕ

В таблице рис. i заводские настройки выделены жирным шрифтом.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 260 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

WPS900F/WPS910 Настройка системы

261

• Параметр 11: Громкость предупреждающих сигналов задних датчиков

Заводская настройка: Высокая

• Параметр 12: Исключение сигнализации стационарных объектов

Заводская настройка: Выключен

• Параметр 13: Задержка отключения задних датчиков

Заводская настройка: Выключен

• Параметр 14: Количество импульсов сигнала скорости

Заводская настройка: 3

• Параметр 15: Статус CAN-Bus

Заводская настройка: Включен

• Параметр 16: Функция «City» (функция 66) или зависящее от скорости вклю-

чение и выключение (функция 67)

Заводская настройка: Зависящее от скорости включение и выключение

Зависящее от скорости включение и выключение (функция 67)

При заводской настройке передний парковочный радар автоматически

включается при скорости ниже 10 км/ч и автоматически выключается при

скорости свыше 10 км/ч. Для этой функции обязательно требуется подключе-

ние пригодного для использования сигнала скорости.

Функция «City» (функция 66)

При этой функции передний парковочный радар деактивируется при первом

превышении скорости 10 км/ч и не включается снова при падении скорости

ниже 10 км/ч. Активирование производится только

– при следующем включении передачи заднего хода

– при нажатии правой кнопки у громкоговорителя

– при нажатии внешнего переключателя (< 5 с)

После повторного включения зажигания снова активируется однократное

предельное значение 10 км/ч.

Для этой функции обязательно требуется подключение пригодного для

использования сигнала скорости.

Эту функцию имеет смысл использовать, например, при движении по городу

или в пробках, когда парковочный радар распознает плотный транспортный

поток как препятствия.

• Параметр 17: Сброс на заводскую настройку

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 261 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

Проверка работы WPS900F/WPS910

262

9 Проверка работы

При проверке работы задних датчиков соблюдайте следующий порядок дей-

ствий:

➤ Отпустите ручной тормоз.

➤ Включите зажигание и передачу заднего хода.

При первоначальном вводе в работу соблюдайте предельную осторожность и

ознакомьтесь с различными звуковыми сигналами (см. рис. e).

A

Соответствующим образом проверьте работу передних датчиков. Для этого,

например, медленно подъедьте к стене.

10 Использование парковочного радара

Задние датчики активируются автоматически при включении передачи заднего

хода, если включено зажигание или работает двигатель.

Передние датчики автоматически активируются:

• включением зажигания

• включением передачи заднего хода

• уменьшением скорости движения до значения меньше 10 км/ч

• нажатием правой кнопки на блоке управления

• нажатием внешнего переключателя

Когда передние датчики активны, то светятся светодиод на внешнем переклю-

чателе и желтый светодиод блока управления.

Если сигнал спидометра не может быть отведен, то передние датчики активиру-

ются включением зажигания. По истечении настраиваемого времени отключения

они автоматически деактивируются.

ВНИМАНИЕ!

В зоне 4 может возникать ситуация, когда препятствия более не рас-

познаются, т. к. они находятся вне диапазона охвата датчиков (что

вызвано конструктивными особенностями).

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 262 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

WPS900F/WPS910 Использование парковочного радара

263

Как только в диапазон охвата попадает препятствие, звучит равномерно повторя-

ющийся звуковой сигнал.

При приближении к препятствию, в зависимости от того, в какой зоне сейчас

находится препятствие, звуковая сигнализация изменяется, тем самым указывая

расстояние (рис. e, соответствующим образом действительно и для передних

датчиков).

При первоначальном вводе в работу соблюдайте предельную осторожность,

чтобы ознакомиться с сигнализацией расстояния различными звуковыми сигна-

лами.

Передние датчики деактивируются, если

• скорость движения превышает 10 км/ч

• Вы коротко нажимаете внешний переключатель или правую кнопку блока

управления

Нажмите одну из двух кнопок более чем на 5 с, чтобы деактивировать перед-

ние датчики до следующего включения зажигания.

A

ВНИМАНИЕ!

Незамедлительно остановите автомобиль и проверьте ситуацию

(при необходимости, выйдите из автомобиля), если при маневриро-

вании происходит следующее:

При маневрировании прибор вначале сигнализирует препятствие, и

последовательность звуковых сигналов становится абсолютно нор-

мально быстрее (например, переход с низкой на среднюю частоту

подачи звуковых сигналов). Внезапно частота подачи звуковых сигна-

лов уменьшается, либо прибор вообще перестает сигнализировать

препятствие.

Это означает, что первоначальное препятствие более не находится в

диапазоне охвата датчиков (что вызвано конструктивными особенно-

стями), но все еще существует опасность столкновения с ним.

ВНИМАНИЕ!

Будьте особо осторожными при маневрировании, если система

теряет связь с передними или задними датчиками.

Система сигнализирует эту неисправность следующим образом:

• Громкоговоритель подает сдвоенный аварийный звуковой сигнал.

• Красный светодиод блока управления и светодиод внешнего

переключателя непрерывно мигают.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 263 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

RU

Локализация неисправностей WPS900F/WPS910

264

I

11 Локализация неисправностей

Прибор не работает

Соединительные кабели с фарой заднего хода не имеют контакта или перепу-

таны местами.

Штекеры датчиков не вставлены в блок электроники управления или вставлены

неправильно.

➤ Проверьте штекеры и, при необходимости, вставьте их повторно так, чтобы

они зафиксировались.

Сдвоенный аварийный звуковой сигнал от громкоговорителя, красный

светодиод блока управления и светодиод внешнего переключателя

непрерывно мигают

Система потеряла связь с передними или задними датчиками. Это может проис-

ходить из-за помех в диапазоне частот. Выполните повторное обучение модулей

управления (см. гл. «Обучение системы» на стр. 258).

Сигнал неисправности на три секунды после включения передачи

заднего хода, с последующей звуковой сигнализацией

Один или несколько датчиков неисправны или более не соединены с электрони-

кой управления. Светодиоды блока управления и внешнего переключателя

мигают быстро. Звуковая сигнализация после непрерывного сигнала указывает

неисправный датчик:

• высокие звуковые сигналы для передних датчиков

(например, два высоких звуковых сигнала означают неисправность переднего

датчика № 2)

• низкие звуковые сигналы для задних датчиков

(например, три низких звуковых сигнала означают неисправность заднего

датчика № 3)

Датчик с самым коротким кабелем – это датчик № 1, с самым длинным –

датчик № 4.

УКАЗАНИЕ

При достижении зоны остановки громкость непрерывного звукового

сигнала через короткое время уменьшается приблизительно на

50 %.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 264 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

Страница загружается ...

Dometic MagicWatch WPS 900F, WPS 910 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Dometic MagicWatch WPS 900F, WPS 910 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов