Gazer PA40F Руководство пользователя

USER MANUAL

PARKING ASSISTANCE SYSTEM

Gazer PA40F/PA45F

PA40F

PA45F

www.gazer.com

EN

RU

UA

User manual .................................................................................................................................................................................................................................. 4-17

Руководство пользователя ................................................................................................................................................................................................. 18-31

Посібник користувача ............................................................................................................................................................................................................ 32-45

4

EN

Сontents

Safety precautions ...................................................................................................................................................................5

Conguration .........................................................................................................................................................................6

General information .................................................................................................................................................................7

Special aspects of the use ........................................................................................................................................................ 8

Guidance on operation ............................................................................................................................................................10

Connection diagram ..............................................................................................................................................................11

Guidance on installation .........................................................................................................................................................13

Troubleshooting ....................................................................................................................................................................17

5

EN

Safety precautions

We congratulate on your purchase of the Gazer PA40F/PA45F parking system.

Prior to using the system, please carefully read this manual.

Safety precautions

1. In order to prevent a loss of the warranty service for your automobile, please apply to the specialists of the service station, which

services your automobile, in order to install and connect the system.

2. During the installation of the system, the automobile battery should be disconnected.

3. In order to install the system, use only original sensors and wires, which are supplied as a set.

4. Do not try to repair the parking system yourself. In the event of any breakdowns, please apply to the service center.

5. Protect the system against any hits and mechanical damages.

6. Do not use or store the components of the system at too cold or hot places.

• Storage temperature: -40 °C to +90 °C

• Operation temperature: -30 °C to +70 °C

7. The manufacturing plant retains the right to make changes of technical characteristics and/or the conguration without any

previous notice thereof.

8. The warranty repair of the device does not comprise any mounting/dismounting of the device onto/out of the automobile.

6

EN

Conguration

* For the PA40F model

** For the PA45F model

Milling cutter Installation set

Wiring to connect sensors

4x ultrasonic sensors to be

installed internally**

Central unit

2x sets of spacing

bushes*

Marking ruler

Power-supply-

connection wiring

Loudspeaker

User manual

4x ultrasonic sensors with

spacing bushes 3°*

Extender to connect a Gazer

PAD20 optional monitor

Warranty card

7

EN

General information

• The Gazer PA40F/PA45F parking system is composed of ultrasonic sensors, which are installed on the fore bumper of the

automobile, a central unit, a warning loudspeaker and the connection wiring. A special intelligent algorithm of the sensors

operation on the basis trigonometric equations enables the determination of the distance to obstructions with maximum accuracy,

the determination of the “ground level”, the operation without any malfunctions at any height of the installation of sensors and

the determination of the distance to street curbs or other low objects.

• The operation of the warning system is built up pursuant to the self-explanatory pattern optimal for perception. The signals of

warning about danger are transmitted through the supplied loudspeaker or an optional display.

• In order to assess the distance to the obstruction and its location more accurately, the system maintains the connection of a Gazer

PAD20 optional display.

• The PA40F/PA45F parking system can connect the Gazer PA40R rear parking system or Gazer PA45R by a Gazer PAC10 optional

cable. In this case, the output of the information on parking will be carried out to the supplied loudspeaker or an optional display.

8

EN

Special aspects of the use

With the connection to the automobile CAN bus:

The parking system begins its operation while starting the engine. After the automobile begins to move with a speed higher than

15 km/hour – the system switches into the standby mode. When the speed of the automobiles reduces lower than 15 km/hour –

the parking assistant switches from the standby mode into the mode of determining the distance to the obstruction. In addition, if

connected together with the Gazer PA40R/PA45R rear system, it will be activated when the reverse gear is engaged.

Without any connection to the automobile CAN bus:

In order to turn on/o the parking system, it is necessary to use the button on the power-supply-connection wiring.

On turning on, the self-test of the device starts. If according to the results of the test, all units and sensors of the system are in a

good shape, the system will continue its operation and proceed with nding obstructions.

If the device nds a defective sensor, an audio command will follow, indicating a non-operable sensor:

Signal Value

Short signal Sensor №1 is disconnected or defective

Two short signals Sensor №2 is disconnected or defective

Three short signals Sensor №3 is disconnected or defective

Four short signals Sensor №4 is disconnected or defective

Long signal All sensors are disconnected or defective

On signaling about the failure of one of the sensors, the system will continue its operation and proceeds with nding an obstruction, basing on

the data from the operable sensors. The parking radar can operate even in the presence of one operable sensor only.

Attention! A defective sensor may become the cause of an automobile damage while parking.

Note: While connecting the optional display, the self-test results are displayed in the digital form.

9

EN

Special aspects of the use

The algorithm of warning about the obstacles during the connection with a

loudspeaker:

• The loudspeaker of the parking system begins to give audio signals when

the automobile is approaching the obstructions by 0.9 m and closer.

• When the distance is being reduced, the interval between audio signals is

becoming shorter, which allows the driver to orient by ear while parking.

• When an obstruction is 0-0.3 m from the automobile, a loudspeaker begins

to give an uninterruptable audio signal, which indicates the danger of the

further movement ahead.

• If while parking, the automobile stops and begins to move away from the

obstruction – audio warnings will cease to sound 1.5 sec later. Thus, the

parking assistant enables the avoidance of excessive audio signals inside

the automobile, if the driver stops in moving ahead for some time or the

obstruction begins to move away from the automobile. In addition to the

above, the system continues to operate and in case of approaching the

obstruction, it will immediately begin to warn about the danger of collision.

The algorithm of warning about the obstacles during the connection with a

Gazer PAD20 optional display:

• When the distance to an obstruction is 0.9-2.5 m, the display shows the

distance to the obstruction in the digital form, as well as the graphic

representation of the sensors triggering.

• The loudspeaker, built into the display, begins to give audio signals when

the automobile is approaching the obstructions by 0.9 m and closer,

together with the digital representation of a distance.

Graphic

representation

only

Audit warning

and graphic

representation

10

EN

• When the distance is being reduced, the interval between audio signals is becoming shorter, which allows the driver to orient by

ear while parking.

• When an obstruction is 0-0.3 m from the automobile, the built-in loudspeaker begins to give an uninterruptable audio signal;

and instead of the digital indication of a distance,”- P -” is displayed, which indicates the danger of the further movement ahead.

• If while parking, the automobile stops and begins to move away from the obstruction – audio warnings will cease to sound 1.5

sec later. Thus, the parking assistant enables the avoidance of excessive audio signals inside the automobile, if the driver stops in

moving ahead for some time or the obstruction begins to move away from the automobile. In addition to the above, the system

continues to operate and in case of approaching the obstruction, it will immediately begin to warn about the danger of collision.

Special aspects of the use

Guidance on operation

• After the installation, test the system and make sure that each sensor operates correctly prior to the use of the parking assistant.

• In rough weather conditions (heavy rain, snow, icing), a layer of dirt and ice can form on the sensors, which may lead to the

incorrect operation of the parking assistant.

• Clean up the sensors after severe contamination in order to maintain the operability of the parking system.

• It is recommended that ice be cleaned o the sensors with warm water.

11

EN

Connection diagram

1. Ultrasonic sensor

2. Central unit

3. Power-supply button (operated if

connected without the CAN bus)

4. Cable to connect the power

supply and the CAN bus

5. Sensor-connection cable

6. Remote loudspeaker

12

EN

ABCD

A – Connectors to connect sensors

B – Connector to connect the rear parking system

C – Connector to connect a remote loudspeaker /

an optional display

D – Connector to connect the power supply and

the CAN bus

1. Not used

2. Not used

3. CAN L

4. CAN H

5. GND

6. ACC +12 V

Procedure of the system installation:

• Mark out and drill installation holes for sensors in the fore bumper of the automobile.

• Install sensors into the bumper.

• Install the central unit.

• Connect the sensors to the main wiring and lay wiring to the place where the central unit is installed.

• Carry out the connection of power supply to the central unit.

• Lay the cable of the loudspeaker from the place of its installation.

• Install the loudspeaker

.

Connection diagram

13

EN

Guidance on installation

Installation of sensors:

Important: Do not install the sensors into the metal bumper because it will lead to the inoperability of the system.

• It is recommended that the sensors be installed at proper places. The majority of automobile makers apply the marking for drilling

holes on the rear side of the bumper.

• In the event that the marking is absent or the installation is impossible at proper places for any reason, in order to mark the holes,

use a marking ruler included into the set of the system.

• It is recommended that the height of the installation of the sensors be not lower than 40 cm.

• Install the sensors not lower than the height recommended (take into account the possibility of loading the automobile).

• The sensors should not abut upon the elements of the body by their rear portion of the housing.

• It is recommended that the drilling of holes be made with a supplied milling cutter.

• Take into consideration that the working surface of the sensor should be at an angle of 90° relative to the ground surface.

• Use spacing bushes to compensate the bumper inclination angle for the PA40F systems.

• In order to install the sensors correctly relative to the horizon, orient by the marks on the sensor housing. On the spacing bush

there is a point that indicates the top of the sensor. On the rear portion of the housing there is a mark in the form an arrow,

pointing at the top during the installation.

• The sensors should abut tightly upon the external surface of the bumper.

Installation of the central unit:

• It is recommended that the central unit be installed at the water-protected place of the cabin or in the underhood space of the

automobile.

• Choose the installation place so that a normal laying of the connecting cables can be done, and the length of cables will be

sucient to connect sensors, the power supply and a loudspeaker.

14

EN

• The installation of the unit at the place, not protected against the ingress of water, should not be allowed because the device

is untight and vulnerable to the inuence of water.

• Secure the central unit reliably with double-sided adhesive tape or plastic ties.

• During the installation of the unit, avoid the places close to pulse or high-voltage cables and units of the automobile.

Laying of the wiring:

• Lay the connection wiring from the central unit to the bumper with the installed sensors.

• Connect the wiring to the sensors. The sensors should be connected from left to right according to the pattern as follows:

Note: The sequence of the connection of sensors can be changed by transposing the connectors on the central unit.

• Fasten the wiring by plastic ties.

• Avoid a strong tension of wires.

• While laying the wiring, avoid pulse and high-voltage cables. In order to ensure the integrity of the wiring, it is expedient to

avoid heating and moving parts of the automobile.

• Make sure that the place, where the cable runs from the cabin, is tight. To make the output more convenient, a rubber gasket is

provided for on the protective corrugation of the cable.

Guidance on installation

15

EN

Guidance on installation

Installation of a remote loudspeaker:

• The installation of the loudspeaker should be executed in the cabin of the automobile.

• It is recommended that the installation place be arranged so that the adjustment of the loudspeaker volume can be accessible.

• The installation place should be chosen so that the warning signals can be distinguishable from the driver’s place.

Connection of power supply:

• Black wire GND – should be connected to the automobile body or to the ground strap of the automobile proper wiring.

• Orange wire ACC – should be connected to the power supply of the accessories (arises while starting the engine and

disappear when shutting down it).

• Yellow wire CAN H – should be connected to the CAN H bus of the automobile.

• Green wire CAN L – should be connected to the CAN L bus of the automobile.

It is recommended that the connection of power supply is carried out by supplied connectors.

Note: Make sure that the contact in the connection point of the ground wire is reliable. In case of a bad contact, the operation

of the system can become unstable.

Pay attention!

• In installing the parking system on the automobile without any connection to the CAN bus, the turning on of the system is carried out

with the button, which is located on the power-supply-connection wiring.

• If installed with the connection to the CAN bus, the button on the power-supply-connection wiring should be always in the OFF

position.

16

EN

Painting of the sensors:

• During the preparation for painting, remove the spacing bushes from the sensors, then take out the sealing rings.

• Degrease the sensor surfaces to be painted.

• Paint the sensor parts.

• The layer of paint should be minimum and uniform.

• The painting of sensors should be carried out by professional equipment.

• After the paint-and-lacquer coating has dried, assemble the sensors.

Pay attention!

• A thick layer of paint reduces the sensitivity of the sensor.

• Irregular painting and waves on the surface etc. may become the cause an incorrect operation of the system.

• The ingress of paint into the gap between the working surface and the spacing bush leads to the loss by the system of operability.

Connection of a Gazer PAD20 optional monitor

In order to connect the optional monitor, use the extending cable, which is supplied with the system.

Connection of the rear parking system

In order to join two parking assistants, it is necessary to connect a Gazer PAC10 optional cable to the joining connector of the

loudspeaker of the rear parking system and into the PRG connector at the central unit of the fore system. A mutual loudspeaker or

monitor is connected to the DSP connector at the central unit of the fore system.

Guidance on installation

17

EN

Troubleshooting

The parking system does not operate after its installation:

• Remember that the system operates only when the ignition is turned on and at a speed lower than 15 km/hour.

• Make sure that the connector of the central-unit power supply is connected reliably.

• Check up the connection of the loudspeaker.

• Check up whether the button on the power-supply-connection wiring is turned on.

A defective sensor has been found:

• Make sure that the sensor is connected reliably to the wiring.

• Check up the sensor-connection cable and the cable from the sensor for damages.

• Replace the defective sensor.

False detections of obstructions:

• Check up the height of the sensor installation.

• Make sure that the sensors are installed at an angle of 90° relative to the ground level.

• Make sure that the sensors are installed not in an inverted position or aside.

In case of troubles, which have not been described in the user manual, seek help from the Gazer call center through the form of

feedback at the www.gazer.com website or via hotline telephone +44 203 137 35 63.

In case of any failure in the operation of the parking system, prior to applying to the service center, consult the technical specialists

of the Gazer contact center.

Attention! An incorrect connection of the parking system deprives the buyer of the warranty-service rights.

18

RU

Содержание

Меры предосторожности ......................................................................................................................................................19

Комплектация ......................................................................................................................................................................20

Общая информация .............................................................................................................................................................21

Особенности использования ................................................................................................................................................22

Рекомендации по эксплуатации ............................................................................................................................................24

Схема подключения .............................................................................................................................................................25

Рекомендации по установке .................................................................................................................................................27

Проблемы и методы их устранения ......................................................................................................................................31

19

RU

Меры предосторожности

Поздравляем Вас с приобретением парковочной системы Gazer PA40F/PA45F.

Перед использованием системы, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством.

Меры предосторожности

1. Во избежание потери гарантийного обслуживания на Ваш автомобиль, для установки и подключения системы,

пожалуйста, обратитесь к специалистам СТО, на котором производится обслуживание Вашего автомобиля.

2. Во время установки системы аккумулятор автомобиля должен быть отключен.

3. Для установки системы используйте только оригинальные датчики и провода, которые поставляются в комплекте.

4. Не пытайтесь ремонтировать парковочную систему самостоятельно. В случае возникновения каких-либо поломок

обратитесь в сервисный центр.

5. Избегайте ударов и механических повреждений системы.

6. Не используйте и не храните компоненты системы в слишком холодных или горячих местах.

• Температура хранения: -40 °С до +90 °С

• Температура эксплуатации: -30 °С до +70 °С

7. Завод-изготовитель оставляет за собой право изменения технических характеристик и/или комплектации без

предварительного уведомления об этом.

8. В гарантийный ремонт устройства не входит монтаж/демонтаж устройства из автомобиля.

20

RU

Комплектация

* Для модели PA40F

** Для модели PA45F

Фреза Комплект для

установки

Проводка для

подключения датчиков

4х ультразвуковых датчика

для внутренней установки**

Центральный блок

2х комплекта

проставочных колец*

Разметочная линейка

Проводка

подключения питания

Динамик

Руководство

пользователя

4х ультразвуковых датчика с

проставочными кольцами 3°*

Удлинитель для

подключения

опционального монитора

Gazer PAD20

Гарантийный талон

Страница загружается ...

Gazer PA40F Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Gazer PA40F Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов