ProfiCook PCFW1060 Инструкция по применению

Страница загружается ...

77

Несправ-

ність

Можлива

причина

Вирішення

Прилад

заблоко-

вано.

До гвинта

прилипли за-

лишки м’яса.

1. Встановіть

перемикач (3)

у положення

“

” і зачекай-

те, поки двигун

зупиниться.

2. Встановіть

перемикач (3)

у положення

“R”, щоб про-

вернути назад

рештки м’яса,

що заблокува-

ли прилад.

3. Вимкніть

прилад і

від’єднайте

його від мере-

жі.

4. Тепер вийміть

залишки м’яса.

Технічні параметри

Модель: .............................................. PC-FW 1060

Подання живлення: .............................. 220-240 В,

змінного струму, 50 Гц

Енергоспоживання: ........................... 400 Вт ном.

Потужність двигуна,

якщо застрягли продукти: ...............1000 Вт макс.

Звуковий тиск: .........................................85 дБ (A)

Ггрупа електробезпечності: .................................ΙI

Вага нетто (без приладдя): .............прибл. 3.95 кг

Сохранено право на технические и

конструкционные из-менения в рамках продо-

лжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим

дирек-тивам CE, таким как электромагнитная

совместимостьинизкоенапряжение;онопро-

изведено в соответствии с новейшими правила-

ми техники безопасности.

78

Руководство пользователя

Благодарим за покупку нашего изделия. Мы

надеемся, что вы с удовольствием будете

пользоваться им.

Символы в данном руководстве пользова-

теля

Важные указания, касающиеся вашей без-

опасности, отмечены особо. Во избежание

несчастных случаев и повреждения устройства

обращайте на них особое внимание:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение об опасности для здоровья,

указывает на возможность повреждений.

ВНИМАНИЕ:

Потенциальная опасность для устройства или

других предметов.

 ПРИМЕЧАНИЯ:

Советы и информация для вас.

Содержание

Расположение элементов ....................................3

Иллюстрации A-D .................................................4

Общие замечания ...............................................78

Специальные инструкции по технике

безопасности для этого устройства ................... 79

Описание деталей / поставляемых деталей .....80

Назначение ..........................................................80

Распаковка устройства .......................................81

Подготовка ........................................................... 81

Сборка мясорубки ..............................................81

Установка насадки для сосисок ........................81

Установка насадки для кеббе ............................ 81

Установка насадки для печенья ........................81

Подключение электропитания ...........................82

Переключатель функций .....................................82

Эксплуатация ....................................................... 82

Чистка ................................................................... 83

Хранение ..............................................................83

Устранение неисправностей ..............................84

Технические характеристики .............................84

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внима-

тельно прочитайте прилагаемую инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее в надежном ме-

сте, вместе с гарантийным талоном, кассовым

чеком и, по возможности, картонной коробкой с

упаковочным материалом. Если даете кому-

либо попользоваться прибором, обязательно

дайте впридачу данную инструкцию по экс-

плуатации.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымоб-

разом и по назначению. Прибор не предна-

значен для коммерческого использования.

• Непользуйтесьприборомподоткрытым

небом. Предохраняйте прибор от жары, пря-

мых солнечных лучей, влажности (ни в коем

случае не погружайте его в воду) и ударов

обострыеуглы.Неприкасайтеськприбору

влажными руками. Если прибор увлажнился

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• Приборикабельсетевогопитаниянеобхо-

димо регулярно обследовать на наличие

следов повреждения. При обнаружении

повреждения пользоваться прибором запре-

щяется.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Изсоображенийбезопасностидлядетейне

оставляйте лежать упаковку (пластиковые

мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмо-

тра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Непозволяйтедетямигратьсполиэтилено-

вой пленкой. Опасность удушья!

79

Специальные инструкции по технике

безопасности для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Передзаменойпринадлежностейилиустановкойдополнитель-

ных деталей, которые движутся во время работы, выключите

устройство и отключите его от электросети.

• Неприкасайтеськподвижнымдеталям.

• Передзаменойпринадлежностейдождитесьполнойостановки

ножа.

• Передвключениемустройствапроверьте,правильнолиуста-

новлены крепления принадлежностей и надежно ли они затя-

нуты.

• Всегдапользуйтесьприлагаемойтрамбовкой.Никогдане

вставляйте пальцы или кухонные предметы в подающую горло-

вину!

• Будьтеосторожныприизвлеченииножаиегочистке!

• Всегдаотключайтеустройствоизсети,когдаснимниктоне

работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки.

• Непытайтесьсамостоятельноотремонтироватьустройство.

Обратитесь к авторизованному профессионалу. Во избежание

опасности менять поврежденный кабель на аналогичный дол-

жен производитель, наша клиентская служба или любой другой

квалифицированный специалист.

• Детямзапрещаетсяпользоватьсяданнымустройством.

• Хранитеустройствоишнурподальшеотдетей.

• Запрещаетсядетямигратьсданнымустройством.

80

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Устройствамогутбытьиспользованылюдьмисограниченными

физическими и умственными способностями, а также не име-

ющие опыта работы, только под присмотром или после полу-

чения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства,

если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибо-

ром.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается погружать устройство в воду для очистки. Просим

вас соблюдать инструкции, приведенные в разделе “Чистка”.

• Никогданеперемалывайтетвердыечасти,такиекаккостиили

скорлупу.

• Нетрогайтепредохранительныепереключатели.

Описание деталей /

поставляемых деталей

1 Подающий лоток

2 Двигатель

3 Переключатель / /R(Вкл./Выкл./Назад)

4 Шнек

5 Корпусшнека

6 Толкатель

Иллюстрации A – D:

7 Шнек

8 Нож

9 3 сетчатые насадки (мелкая, средняя,

грубая)

10 Стопор

11 Насадкадлясосисок

12Насадкадлякеббеиз2частей

13 Состоящий из 2-х частей hасадка для

печенья

14 Планка для печенья

Назначение

Это устройство имеет следующее назначение:

• Измельчениепищевыхпродуктов.

• Припомощиразныхпринадлежностеймож-

но формовать лапшу или тесто.

Устройство предназначено только для этих це-

лей и должно использоваться соответствующим

образом.

Устройство может использоваться только в

соответствии в приведенными здесь инструк-

циями.

Устройство не преджназначено для использова-

ния в коммерческих целях.

Использование в других целях и не в соответ-

ствии с инструкциями считается неправильным

и может привести к порче имущества и личной

травме.

Изготовитель не несет ответственности за

ущерб, связанный с неправильным использо-

ванием.

81

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие

как фольги, заполняющие материалы, дер-

жатели кабеля и картонную упаковку.

3. Проверьте комплектность поставки.

4. Если комплект поставки неполный или замет-

ны механические повреждения, не включай-

те прибор. Сразу же верните весь комплект

продавцу.

 ПРИМЕЧАНИЯ:

Наустройствемогутоставатьсяпыльиостат-

ки производственных материалов. Рекомен-

дуется почистить устройство в соответствии с

разделом “Чистка”.

Подготовка

Используйте иллюстрации на стр. 3 и 4.

1. Откройте держатель корпуса вместе со

шнеком (4).

2. Установите корпус шнека (5) в привод, на-

правив подающую горловину вертикально.

Затяните шнек по часовой стрелке.

3. Установите подающий лоток на подающую

горловину так, чтобы крепление лотка рас-

полагалось над блоком двигателя.

4. Вставьте шнек (7) в горизонтальную часть

корпуса шнека, чтобы ось вошла на свое

место.

Также обратитесь к разделам с описанием

сборки мясорубки, установки насадки для

кеббе, насадки для сосисок или насадки для

печенья.

Сборка мясорубки

• Используйтеиллюстрации“A”(стр.4).

• Выполнитепункты1–4вразделе“Подготов-

ка”.

5. Установите нож на вал шнека острыми кром-

ками наружу.

6. Выберите сетчатую насадку (9).

 ПРИМЕЧАНИЯ:

Направляющиедолжнывходитьввыемки

в корпусе шнека.

7. Поверните стопор по часовой стрелке.

Обратитесь к разделу “Подключение электро-

питания/Эксплуатация”.

Установка насадки для сосисок

• Используйтеиллюстрации“B”(стр.4).

• Выполнитепункты1–6вразделах“Подго-

товка” и “Сборка мясорубки”.

7. Установите насадку для сосисок на корпус

шнека.

8. Поверните стопор по часовой стрелке.

Обратитесь к разделу “Подключение электро-

питания/Эксплуатация”.

Установка насадки для кеббе

 ПРИМЕЧАНИЯ:

Насадкадлякеббепозволяетделатьтрубочки

из мясного фарша или теста.

• Используйтеиллюстрации“C”(стр.4).

• Выполнитепункты1–4вразделе“Подготов-

ка”.

5. Установите насадку для кеббе из 2 частей на

вал шнека.

 ПРИМЕЧАНИЯ:

Направляющиенанасадкедолжнывхо-

дить в выемки в корпусе шнека.

6. Поверните стопор по часовой стрелке.

Обратитесь к разделу “Подключение электро-

питания/Эксплуатация”.

Установка насадки для печенья

 ПРИМЕЧАНИЯ:

Эта насадка позволяет получать различные

формы из готового теста для печенья. Осо-

бенно хорошо получаются так называемые

шпритцгебэк (вид печенья).

82

• Используйтеиллюстрации“D”(стр.4).

• Выполнитепункты1–4вразделе“Подготов-

ка”.

5. Вставьте насадку для печенья, состоящую из

2-х частей (13).

6. Поверните стопор по часовой стрелке.

7. Следуйте по направляющим (14) через разъ-

емы насадки для печенья.

Обратитесь к разделу “Подключение электро-

питания/Эксплуатация”.

Подключение электропитания

• Переключательфункцийдолженбытьвпо-

ложении “ ” (Выкл.).

• Включитеприборвправильноустановлен-

ную и заземленную электрическую розетку

переменного тока.

Переключатель функций

Прибор имеет функцию работы вперед и назад.

Есмли шнек застопорится, то включением функ-

ции назад можно освободить его.

- Функция Вперед:

• Установитепереключатель(3)вположе-

ние “

”. Прибор будет работать в режиме

“вперед”.

- Функция Назад:

• Установитепереключатель(3)вположе-

ние “

” и дождитесь остановки двигателя.

• Нажмите“R” на переключателе (3). При-

бор будет в режиме “Обратного хода”,

пока вы удерживаете переключатель

нажатым.

Выключение

• Установитепереключатель(3)вположение

“

” и выньте вилку из розетки.

Эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

Всегда пользуйтесь прилагаемой трамбовкой.

Никогданевставляйтепальцыиликухонные

предметы в подающую горловину!

ВНИМАНИЕ:

Неиспользуйтеприбордольше10минутв

непрерывном режиме. Дайте ему остыть в те-

чение 10 минут перед использованием снова.

 ПРИМЕЧАНИЯ:

• Нарезайтемясонакусочкипримерно

2,5 см. Следите за тем, чтобы в мясе не

попались кости или сухожилия.

• Длякрупнойрубкимясаиспользуйтена-

садку с прорезями.

• Дляболеемелкойрубкивыберитенасадку

с мелкими или средними отверстиями, в

зависимости от того, как вы хотите измель-

чить продукты.

• Заранеесмажьтенасадкунебольшим

количеством растительного масла.

• Добавляйтемясоилимассутеставпода-

ющую горловину.

• Выможетеоставлятьмясоилитестонапо-

дающем лотке (1).

Изготовление сосисок

 ПРИМЕЧАНИЯ:

• Можноиспользоватьнатуральныеилиис-

кусственные кишки.

• Есливырешилииспользоватьнатуральные

кишки, предварительно замочите их в воде

на некоторое время.

• Покавынеприобрететеопыт,можновы-

ключать прибор после получения каждой

сосиски.

1. Завяжите узел на конце кишки.

2. Наденьтекишкунанасадкудлясосисок.

3. Заполняйте подающую горловину сосисоч-

ным фаршем.

83

• Сосисочныйфаршпродавливаетсячерез

насадку для сосисок, и кишка заполняет-

ся.

• Заполняйтесосисочнуюкишкунеслиш-

ком плотно, поскольку в противном слу-

чае она может лопнуть из-за расширения

фарша при варке или жарке.

4. После получения первой сосиски нужной

длины зажмите кишку на конце насадки для

сосисок пальцами.

5. Закрутите сосиску вокруг своей оси один или

два раза.

Изготовление печенья

1. Поместите тесто на подающий лоток и в

горловину.

2. Поддерживайте заготовку из теста на выхо-

де рукой и нарезайте печенье нужной длины.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Передчисткойвсегдавынимайтевилкуизрозеткиидожидай-

тесь остывания прибора.

• Никогданепогружайтеблокдвигателявводудлячистки.

Это может привести к поражению электрическим током или

воспламенению.

ВНИМАНИЕ:

• Неиспользуйтеметаллическующеткуили

иные абразивные кухонные принадлежно-

сти для очистки.

• Неиспользуйтеагрессивныеилиабразив-

ные чистящие средства.

Блок двигателя

• Блокдвигателячиститетолькопротиркой

влажной тканью и затем сухой тканью.

Подающий лоток, шнек, корпус шнека и все

насадки

ВНИМАНИЕ:

Немойтеэтидеталивпосудомоечной

машине. Поверхности могут потускнеть.

• Мойтеэтидеталивраковиневручную.

• Ополоснитечистойводойивысушите.

Хранение

• Почиститеустройство,какописано.Полно-

стью просушите насадки.

• Еслиустройствонебудетиспользоваться

длительное время, то рекомендуется хра-

нить его в оригинальной упаковке.

• Всегдахранитеустройствовхорошопро-

ветриваемом и сухом месте, не доступном

детям.

• Регулярносмазывайтенасадкинебольшим

количеством растительного масла.

84

Устранение неисправностей

Неис-

прав-

ность

Возможная

причина

Устранение

Устрой-

ство не

работает.

Наустройство

не подается

напряжение

питания.

Проверьте розет-

ку включением

другого устрой-

ства.

Правильно

вставьте сетевую

вилку в розетку.

Проверьте

предохранитель

сети питания.

Устройство

неисправно.

Обратитесь в ре-

монтную службу

или к специали-

сту.

Устрой-

ство за-

блокиро-

валось.

Остатки мяса

прилипли к

шнеку.

1. Установите

переключатель

(3) в положе-

ние “

”и

дождитесь

остановки

двигателя.

2. Установите

переключатель

(3) на “R” для

того, чтобы до-

стать застряв-

шее мясо.

3. Выключите

устройство и

выньте вилку

из розетки.

4. Удалите меша-

ющие остатки.

Технические характеристики

Модель: .............................................PC-FW 1060

Источник питания: ...................220-240 В~, 50 Гц

Потребляемая мощность: .............400 Вт номин.

Мощность привода: ........................ 1000 Вт макс.

Уровень давления звука: ........................85 дБ(A)

Классзащиты: ......................................................ΙI

Чистый вес (без насадок): ............. прибл. 3,95 кг

Сохранено право на технические и конструкци-

онные изменения в рамках продолжающейся

разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим

директивам CE, таким как электромагнитная

совместимостьинизкоенапряжение;онопро-

изведено в соответствии с новейшими правила-

ми техники безопасности.

Страница загружается ...

ProfiCook PCFW1060 Инструкция по применению

ProfiCook PCFW1060 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов