Manitowoc Ice SN12 & SN20 CounterTop Nugget Ice Dispenser Owner Instruction Manual

Бренд: Manitowoc Ice

Модель: SN12 & SN20 CounterTop Nugget Ice Dispenser

Тип: Owner Instruction Manual

Manitowoc Ice SN12 & SN20 CounterTop Nugget Ice Dispenser — это устройство для производства и выдачи мелкого гранулированного льда, которое можно установить на столешнице. Оно способно производить до 12 или 20 фунтов льда в день (в зависимости от модели) и имеет вместительный бункер для хранения. Аппарат имеет три режима работы: подача только льда, подача льда и воды, а также подача только воды. Льдогенератор прост в использовании и обслуживании, для его эффективной работы рекомендуется каждые шесть месяцев проводить его очистку и дезинфекцию.

Льдогенераторы

настольные модели SN

Установка

Установка льдогенератора

Выбор места установки льдогенератора должен

соответствовать приведенным ниже критериям. Если один

из критериев не может быть выполнен, выберите другое

место для установки.

• В месте установки не должно быть пыли и грязи;

• Температура воздуха должна быть в пределах от 7°C

(45°F) до 43°C (110°F);

• Температура воды должна быть в пределах от 7°C

(45°F) до 32,2°C (90°F);

• Место установки должно располагаться вдали от

нагревательных приборов и должно быть защищено от

непогоды;

• Место установки должно быть выбрано так, чтобы

потоку воздуха через и вокруг льдогенератора ничего

не препятствовало (воздух входит с левой стороны и

выходит с верхней стороны льдогенератора);

• Место установки должно иметь достаточно места для

подключения воды, слива и электропитания с тыльной

стороны ледогенератора;

• Установку необходимо производить в помещении;

• Место установки должно выдерживать вес

ледогенератора и бункера полного льда.

SN12 SN20

Верх 60,9 см (24”) 60,9 см (24”)

Боковые

стенки

20,3 см (8”) 20,3 см (8”)

Тыльная

сторона

12,7 см (5”)* 12,7 см (5”)*

*Значение 12,7 см рекомендуется для эффективной эксплуатации и

обслуживания льдогенератора. Если соединения воды и слива

выходят с нижней стороны льдогенератора, оставлять зазор не

требуется.

ВНИМАНИЕ

Оберегайте льдогенератор от воздействия температуры

ниже 0

°C (32°F). Гарантия не распространяется на

неисправности компонентов, вызванные воздействием

отрицительных температур.

Электрическое подключение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Все электрические подключения должны выполняться в

соответствии с местными правилами и государственными

стандартами.

Напряжение

Максимально допустимое отклонение напряжения в момент

пуска (момент максимальной электрической нагрузки)

должно находиться в пределах

± 10% от номинального

напряжения льдогенератора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Льдогенератор должен быть заземлен в соответствии с

местными электротехническими правилами и нормами.

Необходимо соблюдать следующие меры

предосторожности:

• Подключение ледогенераторов должно осуществляться

к независимым друг от друга предохранителям или

автоматическим выключателям.

• Перед запуском льдогенератора проверьте, что все зеленые

винты заземления в блоке управления плотно затянуты.

Предохранители и автоматические выключатели

При прямом подключении льдогенератора к электрической

сети необходимо установить отдельный выключатель с

расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм

для отключения всех полюсов. Автоматические выключатели

должны соответствовать нормам H.A.C.R. (отопление,

кондиционирование воздуха и охлаждение) (кроме Канады).

Льдогенераторы 115/60/1 поставляются с установленным

на заводе кабелем питания с электрической вилкой 5-15P.

Льдогенераторы 230/50/1 поставляются с установленным

на заводе кабелем питания без электрической вилки.

Максимальная токовая нагрузка

Значение максимальной токовой нагрузки используется

для определения правильного сечения электрического

кабеля. Параметры кабеля также будут зависеть от

месторасположения, используемых материалов, дальности

и т.д., поэтому они должны определяться

квалифицированным электриком.

(См. электрические параметры в таблице на следующей

странице).

MANITOWOC ICE, INC.

2110 South 26th Street P.O. Box 1720 Manitowoc, WI 54221-1720 Тел.: (920) 682-0161 TUC010

Электрические параметры льдогенераторов

Воздушное охлаждение

Льдогенератор

Напряжение

Частота

Количество

фаз

Номинал

предохранителя

/ прерывателя

Номинальный

ток в А

115/60/1 15 10.2

SN12

203/50/1 15 6.0

115/60/1 15 10.2

SN20

203/50/1 15 6.0

Параметры линий и фитингов для подключения воды и слива

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Все водопроводные соединения должны

выполняться в соответствии с местными

• Подключайте к водоприемнику линии для приготовления льда

только питьевую воду;

• Не подключайте горячую воду;

• Установите отсечной клапан подачи воды;

• Изолируйте линии подачи воды и слива во избежание образования

конденсата.

Расположение

Температура

воды

Давление

воды

Фитинги

льдогенератора

Параметры трубок для

подключения к фитингам

льдогенератора

Водозаборник

льдогенератора

45°F (6°C) мин.

90°F (32,2°C) макс.

20 psi (1,4 бар) мин.

80 psi (5,5 бар) макс.

3/8” (1,0 см)

Внутренняя резьба

3/8” (1,0 см) минимальный

внутренний диаметр

Слив

льдогенератора

--- ---

3/4” (1,9 см)

Внутреняя резьба

3/4” (1,9 см) минимальный

внутренний диаметр

Регламентные проверки

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Все льдогенераторы Manitowoc были протестированы и

настроены в заводских условиях перед отгрузкой. Обычно

установка новых льдогенераторов не требует

дополнительной настройки.

Для обеспечения нормального функционирования

льдогенератора всегда выполняйте процедуры

регламентной проверки:

• При первоначальном запуске льдогенератора;

• После длительного простоя;

• После очистки и дезинфекции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантийные обязательства не

распространяются на регламентные настройки и

обслуживание, описанные в настоящем руководстве.

Синий индикатор

При установке переключателя льдогенератора в рабочем

состоянии в положение "ICE" загорается синий индикатор

на дозаторе. Если индикатор не горит, льдогенератор не

будет выдавать лед. Прежде чем обращаться в сервисный

центр, если индикатор не загорается при включении

льдогенератора, см. раздел 5.

Переключатель

Для производства льда переключатель должен быть

установлен в положение "ON".

Резервуар для воды

Прежде чем льдогенератор будет запущен, резервуар

должен быть заполнен водой на 2/3, и поплавковый

датчик воды должен находиться наверху (выключатель

включен).

Производство льда

Дайте льдогенератору производить лед в течение 15

минут,

прежде чем проверять дозатор. Это обеспечит

достаточное количество льда в бункере для раздачи.

Эксплуатация

1. Установка переключателя

Нажмите кнопку, расположенную рядом с текстом.

• Выберите "ICE" для выдачи только льда.

• Выберите "ICE/WATER" для воды и льда.

• Выберите "WATER" только для воды.

2. Раздача

Используйте стакан или другую емкость, чтобы отвести

рычаг дозатора назад. Отпустите рычаг, и льдогенератор

перестанет выдавать лед.

Последовательность действий

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ

После установки переключателя в положение "ICE",

перед началом производства льда должны произойти

следующие действия в указанной последовательности.

• Должен истечь интервал времени 5 минут. Этот

интервал начинается с момента подачи

напряжения.

• Заслонка сбрасывателя льда должна быть в

закрытом или нижнем положении.

• Выключатель датчика воды должен быть включен

(резервуар заполнен водой и поплавковый датчик

в верхнем положении).

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ЗАПУСК

1. С момента подачи напряжения на льдогенератор

прошло меньше 30 минут.

Должен истечь интервал времени 5 минут. Отсчет

времени начинается с момента подачи напряжения и не

может быть аннулирован. По истечении пятиминутного

интервала включается редукторный электродвигатель.

После заполнения резервуара водой замыкается

выключатель датчика воды, включается компрессор и

электродвигатель вентилятора конденсатора.

2. С момента подачи напряжения на льдогенератор

прошло больше 30 минут.

Включаются редукторный двигатель и сливной клапан.

По истечении 30 секунд сливной клапан выключается.

После заполнения резервуара водой замыкается

выключатель датчика воды, включается компрессор и

электродвигатель вентилятора конденсатора.

ЦИКЛ ЗАМОРАЖИВАНИЯ

Поплавковый клапан автоматически поддерживает

уровень воды в резервуаре. Заслонка льда будет

открываться и закрываться для проверки производства

льда. Льдогенератор будет продолжать производить лед

до тех пор, пока заслонка не установится в открытое

(верхнее) положение при заполнении бункера льдом.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Когда заслонка льда удерживается льдом в открытом

положении, редукторный двигатель, компрессор и

вентилятор конденсатора выключаются. Начинает

отсчитываться пятиминутный интервал времени.

Льдогенератор останется выключенным до истечения

пятиминутного интервала и закрытия заслонки льда.

ЗАПУСК ПОСЛЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО

ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Должен истечь интервал времени 5 минут. Этот интервал

начинается с момента автоматического выключения

льдогенератора и не может быть аннулирован.

1. С момента подачи напряжения на льдогенератор

прошло меньше 30 минут.

Должен истечь интервал времени 5 минут. Отсчет

времени начинается с момента подачи напряжения и не

может быть аннулирован. По истечении пятиминутного

интервала включается редукторный электродвигатель.

После заполнения резервуара водой замыкается

выключатель датчика воды, включается компрессор и

электродвигатель вентилятора конденсатора.

2. С момента подачи напряжения на льдогенератор

прошло больше 30 минут.

Включаются редукторный двигатель и сливной клапан.

По истечении 30 секунд сливной клапан выключается.

После заполнения резервуара водой замыкается

выключатель датчика воды, включается компрессор и

электродвигатель вентилятора конденсатора.

ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

ВО ВРЕМЯ ЦИКЛА ЗАМОРАЖИВАНИЯ

При переводе переключателя из положения "ICE" в

положение "OFF" начнется

5-минутная выдержка времени.

• При немедленном переводе переключателя в

положение "ICE" - по истечении 5 минут

льдогенератор запускает цикл запуска после

автоматического выключения.

• При переводе переключателя в положение "ICE"

через 5 минут - льдогенератор немедленно

запускает цикл запуска после автоматического

выключения.

ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ

ВНУТРЕННИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Для обеспечения эффективной работы, производите

очистку и дезинфекцию льдогенератора каждые шесть

месяцев. Если возникнет необходимость в более частой

очистке и дезинфекции, обратитесь в

специализированную обслуживающею фирму за

рекомендациями по водоочистке. Если льдогенератор

сильно загрязнен, то при необходимости его можно

разобрать для очистки и дезинфекции.

ВНИМАНИЕ

Используйте только фирменные моющие (№ 000000084)

и дезинфицирующие (№ 94-0565-3) средства Manitowoc

для льдогенераторов. Использование данных растворов в

целях, не соответствующих указаниям на этикетке,

является нарушением закона. Перед использованием этих

средств внимательно прочитайте инструкции по

применению.

ВНИМАНИЕ

Не смешивайте моющие и дезинфицирующие средства

для очистки льдогенератора. Использование данных

растворов в целях, не соответствующих указаниям на

этикетке, является нарушением закона.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Надевайте резиновые перчатки и защитные очки (и/или

защитную маску) при использовании моющих и

дезинфицирующих средств.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Отключите электропитание льдогенератора перед

проведением технического обслуживания.

Для данного льдогенератора Manitowoc предусмотрены

три отдельные процедуры очистки.

Процедура профилактической очистки

Частота выполнения этой процедуры зависит от

характеристик водопроводной воды. Рекомендуется

производить эту очистку ежемесячно.

• Позволяет произвести очистку льдогенератора, не

удаляя весь лед из бункера.

• Обеспечивает удаление минеральных осадков с

поверхностей, находящихся в непосредственном

контакте с водой во время цикла замораживания

(резервуар, испаритель, шнек, сливные линии).

Процедура очистки и дезинфекции

Эта процедура должна производиться минимум каждые

шесть месяцев.

• Необходимо удалить из бункера весь лед.

• Необходимо разобрать, очистить и

продезинфицировать льдогенератор и бункер.

• Льдогенератор производит лед с моющими и

дезинфицирующими средствами.

• Весь лед, произведенный во время процедур

очистки и дезинфекции, необходимо выбросить.

Процедура очистки в случае значительных

минеральных отложений

Выполните эту процедуру при появлении части или всех

следующих симптомов.

• Скрип, потрескивание или скрежет в испарителе;

• Скрип в редукторе;

• Выключение льдогенератора при аварийном

останове;

• Высокая концентрация минеральных солей;

• Несоблюдение графика технического

обслуживания льдогенератора.

После завершения этой процедуры выполните процедуру

очистки, как описано выше.

ПРИМЕЧАНИЕ: Процедура дезинфекции должна

производиться после выполнения всех процедур очистки.

ОЧИСТКА НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Еженедельно

Снимите решетку поддона для отходов льда и очистите

брызговик, поддон и решетку дезинфицирующим

средством с водой. Вылейте остаток раствора в поддон

для отходов льда для очистки сливного канала.

ТОЛЬКО БЕСКОНТАКТНЫЙ ДАТЧИК

Протрите окошко датчика мягкой тканью, смоченной

несильным моющим средством. Промойте чистой водой и

вытрите чистой мягкой тканью. Наружные поверхности

можно очистить от пыли и грязи мягкой жидкостью для

мытья посуды с теплой водой. Вытрите сухой чистой

тканью.

ПРОЦЕДУРА ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ

ОЧИСТКИ

Моющее средство для льдогенераторов используется для

удаления известковых отложений и других минеральных

осадков. Оно не предназначено для удаления водорослей

или микроорганизмов. Инструкции по удалению

водорослей и микроорганизмов см. в разделе «Процедура

дезинфекции». Для запуска цикла очистки по технологии

Manitowoc выполните следующую процедуру.

Этап 1 Чтобы начать цикл промывки, переведите

переключатель в положение "CLEAN". Вода будет

протекать через клапан слива воды по сливной трубке.

Этап 2 Снимите верхнюю крышку сбрасывателя льда.

Подождите около минуты, затем добавьте требуемое

количество моющего средства для льдогенераторов

Manitowoc и установите крышку на место.

ВНИМАНИЕ

Используйте только фирменные моющие (№ 000000084) и

дезинфицирующие (№ 94-0565-3) средства Manitowoc для

льдогенераторов. Использование данных растворов в целях,

не соответствующих указаниям на этикетке, является

нарушением закона. Перед использованием этих средств

внимательно прочитайте инструкции по применению.

Модель Кол-во моющего средства

SN12

60 мл (2 унция)

SN20

60 мл (2 унция)

Этап 3 Льдогенератор автоматически выполнит четыре

цикла очистки и промывки, а затем остановится. Весь

цикл длится примерно 21 минуту.

ПРИМЕЧАНИЕ: Периодическая очистка должна

производиться на соседних поверхностях, которые не

находятся в контакте с системой распределения воды.

ПРИМЕЧАНИЕ: Льдогенератор может полностью

выполнить процедуру промывки, а затем автоматически

снова начать производство льда.

A. Добавив моющее средство, переведите

переключатель из положения "CLEAN" в

положение "ICE".

B. После завершения цикла промывки,

автоматически снова начнется производство льда.

Изменение положения переключателя во время цикла

промывки:

1. До истечения 60 секунд с начала цикла промывки -

при переводе переключателя в положение "OFF"

цикл промывки будет остановлен.

2. По истечении 60 секунд с начала цикла промывки -

льдогенератор полностью выполнит цикл

промывки. Положение переключателя определит

следующий цикл после завершения цикла

промывки.

• ПОЛОЖЕНИЕ "CLEAN" - льдогенератор будет

находиться в ожидании изменения положения

переключателя.

• ПОЛОЖЕНИЕ "OFF" - льдогенератор будет

находиться в ожидании изменения положения

переключателя.

• ПОЛОЖЕНИЕ "ICE" - льдогенератор

автоматически начнет производство льда.

Manitowoc рекомендует производить разборку, очистку и

дезинфекцию льдогенератора и распределителя каждые

шесть месяцев.

ПРОЦЕДУРА ОЧИСТКИ

В случае значительных минеральных отложений или

несоблюдения графика технического обслуживания,

перед этой процедурой необходимо выполнить процедуру

очистки от значительных минеральных отложений. В

противном случае, может произойти заедание шнека

вследствие отслоения известковых отложений от шнека и

цилиндра испарителя.

Моющее средство для льдогенераторов используется для

удаления известковых отложений и других минеральных

осадков. Оно не предназначено для удаления водорослей

или микроорганизмов. Инструкции по удалению

водорослей и микроорганизмов см. в разделе «Процедура

дезинфекции».

Этап 1 Снимите панели и установите переключатель

"ICE/OFF/CLEAN" в положение "OFF".

Этап 2 Отключите подачу воды на льдогенератор.

Этап 3 Удалите весь лед из бункера для льда.

Этап 4 Установите переключатель "ICE/OFF/CLEAN" в

положение "CLEAN". Откроется сливной клапан и

спустит воду из испарителя и резервуара.

Этап 5 Подождите примерно 30 секунд (или дождитесь

опорожнения испарителя) и установите переключатель в

положение "OFF".

Этап 6 Разбавьте 60 мл моющего средства для

льдогенераторов Manitowoc 1 л холодной воды.

ВНИМАНИЕ

Используйте только фирменное моющее средство для

льдогенераторов Manitowoc (№ 000000084).

Использование данных растворов в целях, не

соответствующих указаниям на этикетке, является

нарушением закона. Перед использованием этих средств

внимательно прочитайте инструкции по применению.

Модель Кол-во моющего средства

SN12

60 мл (2 унция)

SN20

60 мл (2 унция)

Этап 7 Снимите верхнюю крышку сбрасывателя льда и

заполните испаритель раствором моющего средства с

водой. Продолжайте добавлять раствор, пока он не начнет

выливаться через сливную трубку резервуара для воды.

Этап 8 Установите крышку сбрасывателя льда на место и

оставьте льдогенератор на 30 минут.

Этап 9 Включите подачу воды на льдогенератор.

Этап 10 Переведите переключатель в положение "ICE".

Включится компрессор и начнет производить лед из

моющего раствора.

Этап 11 Льдогенератор будет замораживать и выдавать

моющий раствор в бункер. Дайте льдогенератору

продолжать цикл в течение

15 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выбросите весь лед, произведенный во

время цикла промывки.

Этап 12 Установите переключатель в положение "OFF" и

обратитесь к разделу "Процедура дезинфекции".

ПРИМЕЧАНИЕ: Выбросите весь лед, произведенный во

время цикла промывки. Очистка и дезинфекция должны

производиться на соседних поверхностях, которые не

находятся в контакте с системой распределения воды. См.

раздел "Демонтаж деталей для очистки и дезинфекции" -

Производите демонтаж, очистку и дезинфекцию

льдогенератора минимум каждые шесть месяцев.

ПРОЦЕДУРА ДЕЗИНФЕКЦИИ

Дезинфицирующее средство для льдогенераторов

используется для удаления водорослей и

микроорганизмов. Оно не предназначено для удаления

известковых отложений или других минеральных

осадков.

Инструкции по удалению известковых отложений и других

минеральных осадков см. в разделе "Процедура очистки".

ПРИМЕЧАНИЕ: Дезинфекция должна производиться на

соседних поверхностях, которые не находятся в контакте

с системой распределения воды.

Всегда производите демонтаж для процедуры очистки и

дезинфекции и процедуру очистки перед дезинфекцией

льдогенератора.

Этап 1 Отключите подачу воды на льдогенератор.

Этап 2 Установите переключатель "ICE/OFF/CLEAN" в

положение "CLEAN". Откроется сливной клапан и

спустит воду из испарителя и резервуара.

Этап 3 Подождите примерно 30 секунд (или дождитесь

опорожнения испарителя) и установите переключатель в

положение "OFF".

Этап 4 Разбавьте 2 унцию (60 мл) дезинфицирующего

средства для льдогенераторов Manitowoc 3 галлоном

(11 л) холодной воды.

Этап 5 Снимите верхнюю крышку сбрасывателя льда и

заполните испаритель раствором дезинфицирующего средства

с водой. Продолжайте добавлять раствор, пока он не начнет

выливаться через сливную трубку резервуара для воды.

Этап 6 Установите крышку сбрасывателя льда на место и

оставьте льдогенератор на 30 минут.

Этап 7 Включите подачу воды на льдогенератор.

Этап 8 Переведите переключатель в положение "ICE".

Включится компрессор и начнет производить лед из

дезинфицирующего раствора.

Этап 9 Льдогенератор будет замораживать и выдавать

дезинфицирующий раствор в бункер. Дайте

льдогенератору продолжать цикл в течение 15 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выбросите весь лед, произведенный во

время цикла дезинфекции.

Этап 10 Переведите переключатель в положение

"CLEAN". Льдогенератор автоматически выполнит

четыре цикла очистки и промывки, а затем остановится.

Весь цикл длится примерно 21 минуту.

Step 11 Обратитесь к разделу "Демонтаж для очистки и

дезинфекции"; снимите, очистите и продезинфицируйте

все перечисленные детали.

Модель Кол-во моющего средства

SN12

60 мл (2 унция)

SN20

60 мл (2 унция)

ПРОЦЕДУРА ОЧИСТКИ

ЛЬДОГЕНЕРАТОРОВ

ЧЕШУЙЧАТОГО/КУБИКОВОГО

ЛЬДА СО ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ

МИНЕРАЛЬНЫМИ ОТЛОЖЕНИЯМИ

Этап 1 Снимите панели и установите переключатель

"ICE/OFF/CLEAN" в положение "OFF".

Этап 2 Удалите весь лед из бункера для льда.

Этап 3 Отключите подачу воды на льдогенератор.

Этап 4 Установите переключатель "ICE/OFF/CLEAN" в

положение "CLEAN". Откроется сливной клапан и

спустит воду из испарителя и резервуара.

Этап 5 Подождите примерно 30 секунд (или дождитесь

опорожнения испарителя) и установите переключатель в

положение "OFF".

Этап 6 Добавьте 12 унций (355 мл) моющего средства в

испаритель.

Этап 7 Включите подачу воды на льдогенератор.

Внимание!

Оставьте раствор моющего средства с водой в

испарителе минимум на 4 часа.

Этап 8 Переведите переключатель в положение "ICE".

Включится компрессор и начнет производить лед из

моющего раствора. Продолжайте цикл замораживания в

течение 15 минут.

Этап 9 Переведите переключатель в положение "OFF", а

затем выполните стандартные процедуры очистки и

дезинфекции.

ДЕМОНТАЖ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ

ОЧИСТКИ И ДЕЗИНФЕКЦИИ

Для разборки льдогенератора следуйте инструкциям на

следующих страницах. Эта процедура должна

производиться каждые шесть месяцев.

Этап 1 Отключите электропитание и подачу воды на

льдогенератор.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Полностью отключите электропитание льдогенератора

перед проведением технического обслуживания.

Этап 2 Демонтируйте детали, подлежащие очистке и

дезинфекции.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Надевайте резиновые перчатки и защитные очки (и/или

защитную маску) при использовании моющих и

дезинфицирующих средств.

Этап 3 Вымочите демонтированные детали в растворе

соответствующей концентрации.

Тип средства Кол-во

воды

Смешать с

Моющее 4 л 500 мл моющего

средства

Дезинфици-

рующее

23 л 120 мл дезинфици-

рующего средства

ВНИМАНИЕ

Используйте только фирменные моющие (№ 000000084)

и дезинфицирующие (№ 94-0565-3) средства Manitowoc

для льдогенераторов. Использование данных растворов в

целях, не соответствующих указаниям на этикетке,

является нарушением закона. Перед использованием этих

средств внимательно прочитайте инструкции по

применению.

ВНИМАНИЕ

Не смешивайте моющие и дезинфицирующие средства

для очистки льдогенератора. Использование данных

растворов в целях, не соответствующих указаниям на

этикетке, является нарушением закона.

Этап 4 Тщательно продезинфицируйте детали мягкой

щеткой, губкой или тканью (НЕ используйте

металлические щетки).

Этап 5 Смочите губку или тряпку раствором

дезинфицирующего средства и протрите внутренние

поверхности льдогенератора и бункера.

Этап 6 Не промывайте дезинфицированные места.

Этап 7 Установите демонтированные детали на место.

Этап 8 Включите электропитание и подайте воду.

ПРИМЕЧАНИЕ: При отключении электропитания

активируется выдержка времени 5 минут перед запуском

льдогенератора. Эта выдержка времени отсчитывается с

момента возобновления электропитания льдогенаратора.

Этот период выдержки времени не может быть

аннулирован.

Manitowoc Ice SN12 & SN20 CounterTop Nugget Ice Dispenser Owner Instruction Manual

Бренд: Manitowoc Ice

Модель: SN12 & SN20 CounterTop Nugget Ice Dispenser

Тип: Owner Instruction Manual

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Manitowoc Ice SN12 & SN20 CounterTop Nugget Ice Dispenser Owner Instruction Manual

Manitowoc Ice SN12 & SN20 CounterTop Nugget Ice Dispenser Owner Instruction Manual

Похожие модели бренда