English 2
Русский 7
Українська 12
Қазақша 17
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулары
Rechargeable Shaver
Электробритва с возможностью работы от аккумулятора
Бритва з можливістю роботи від акумулятора
Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара
ES-RW30
Model No.
Модель №
Модель №
Үлгі №
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.
ES-RW30_CIS.indb 1 2009/06/15 17:15:16
7
Русский
Важнаяинформация
Передначаломэксплуатации
Данная электробритва может использоваться как для сухого
бритья, так и для влажного бритья с пеной. Бритвой можно
пользоваться в душе, после бритья ее необходимо промыть водой.
Знак, приведенный ниже, представляет собой символ влажного
бритья. Он означает, что ручная часть данного бритвенного станка
может использоваться в ванной или в душе.
Попробуйте использовать влажное бритье с применением пены в
течение не менее трех недель и вы заметите, насколько лучше вы
стали выглядеть. Потребуется некоторое время для того, чтобы
привыкнуть к бритве Панасоник для влажного/сухого бритья,
поскольку вашей коже и волосяному покрову всегда требуется
приблизительно один месяц, чтобы привыкнуть к любому новому
методу бритья.
Какпользоватьсябритвой
Внимание - Сетка - очень тонкая металлическая деталь, которая
может быть повреждена при неправильном использовании
бритвы. Перед началом бритья убедитесь, что сетка не
повреждена. Если она повреждена, бритвой пользоваться нельзя,
так как при этом можно порезаться.
Зарядкабритвы
Используйте только адаптер для зарядки, специально
разработанный для данной модели (RE7-52). Вставьте адаптер в
бытовую розетку. Убедитесь в отсутствии влаги и не прикасайтесь
к нему мокрыми руками. Во время зарядки бритва может
нагреваться. Это не является признаком неисправности. Не
заряжайте бритву в месте воздействия прямых солнечных лучей, а
также возле других источников тепла.
Мы рекомендуем выполнять зарядку при температуре 0 - 35 °C.
Шнур питания не подлежит замене. Если шнур поврежден, прибор
необходимо утилизировать.
Очисткабритвы
Предупреждение - Перед началом очистки бритвы снимите ее с
адаптера для зарядки, чтобы избежать удара электрическим
током.
При очистке бритвы водой не используйте соленую или горячую
воду. Не оставляйте бритву в воде на долгое время. Очистка
бритвы выполняется куском мягкой ткани, смоченным в мыльной
воде. Не применяйте растворитель, бензин или спирт.
Хранениебритвы
При хранении бритвы, снимайте ее с адаптера для зарядки. Этот
прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или лицами без соответствующих
знаний и опыта. Использование прибора такими людьми
допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их
безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с
прибором. Храните эту инструкцию по эксплуатации в безопасном
месте.
СПЕЦИФИКАЦИИ
Источник питания: См. табличку номиналов на изделии.
Рабочее напряжение электродвигателя: 1,2 В постоянного тока
Время зарядки: 8 часов
Данное устройство предназначено только для домашнего
использования.
ES-RW30_CIS.indb 7 2009/06/15 17:15:16
8
Русский
Деталиэлектробритвы
A
Защитная крышка
B
Бритвенная головка
1
Сеточная система
2
Кнопки для снятия сеток
3
Рамка для крепления сеток
C
Внутренние лезвия
D
Корпус бритвы
4
Кнопки для снятия
бритвенной головки
5
Кнопка блокировки от
случайного включения
6
Выключатель
7
Разъем
8
Триммер
9
Переключатель триммера
E
Адаптер для зарядки (RE7-52)
:
Зарядный разъем
;
Индикатор режима зарядки
Чистящая щеточка
Зарядка
Зарядка
Если бритва стала медленнее работать, выполните следующие шаги
для ее зарядки.
Бритва полностью заряжается за 8 часов.
Полного заряда батареи хватает приблизительно на 7 сеансов
бритья по 3 минуты.
1
1
Выключите
бритвуи
установитееена
адаптердля
зарядки,как
показанона
рисунке.
2
2
Вставьтеадаптер
врозетку
электрической
сети.
Индикатор заряда светится и остается включенным, пока бритва не
снята с адаптера для зарядки.
•
•
ES-RW30_CIS.indb 8 2009/06/15 17:15:16
9
Русский
Какпользоватьсябритвой
Бритва
1
1
Нажимаяна
кнопку-блокиратор
навыключателе,
передвиньтеего
вверх.
2
2
Впроцессебритья
держитебритву,как
показанонарисунке
выше.
Начните бритье, слегка надавливая бритвой на кожу лица.
Натягивая кожу свободной рукой, перемещайте бритву возвратно-
поступательными движениями по направлению роста волос. При
привыкании кожи лица к такому способу бритья можно немного
увеличить давление бритвы. Чрезмерное давление бритвы не
повышает качество бритья.
•
Использованиетриммера
Продвиньте переключатель триммера
вверх. Удерживая триммер под
прямым углом к коже, движениями
сверху вниз подровняйте волосы на
висках.
Очистка
Чистка
1. Снимите бритву с адаптера для
зарядки.
2. Намочите сетку и нанесите на
нее немного мыла.
3. Включите бритву.
4. Отключите бритву через 10-20
секунд.
5. Снимите бритвенную головку и
включите бритву.
6. Помойте бритву и бритвенную
головку под струей воды.
7. Вытрите оставшиеся капли
воды сухой тканью.
8. Полностью высушите
бритвенную головку и
электробритву.
9. Прикрепите бритвенную головку
к электробритве.
ES-RW30_CIS.indb 9 2009/06/15 17:15:17
10
Русский
Заменавнешнейсеткиивнутреннеголезвия
Сетка Ежегодно
Внутреннее лезвие Один раз в два года
Заменавнешнейсетки
1. Нажмите кнопки и снимите
бритвенную головку, как
показано на рисунке.
2. Нажмите на кнопки для снятия
сеток и выньте сеточную
систему из рамки..
Заменавнутреннихлезвий
1. Нажмите кнопки для снятия
бритвенной головки и
поднимите её, как показано на
рисунке.
2. Отсоедините внутренние
лезвия по одному, как показано
на рисунке.
Не касайтесь краев
(металлических частей)
внутренних лезвий, чтобы не
порезать руки.
3. Вставляйте новые внутренние
лезвия по одному до щелчка,
как показано на рисунке.
•
Очисткаспомощьющетки
(A)
(B)
1. Очистка внутренних лезвий
выполняется движением
короткой щеточки в указанном
направлении (A).
Очистка внешней сетки,
корпуса бритвенного станка и
триммера выполняется при
помощи длинной щетки.
Не двигайте короткой щеткой
в направлении (B), так как это
может повредить внутренние
лезвия и уменьшить их
остроту.
Не пользуйтесь короткой
щеткой для очистки внешней
сетки.
•
•
ES-RW30_CIS.indb 10 2009/06/15 17:15:17
11
Русский
Извлечениевстроенногоаккумулятора
Перед утилизацией бритвенного станка удалите из него
аккумуляторную батарею. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы
утилизация батареи была выполнена в официальном пункте приема
при наличии такового. Не разбирайте и не заменяйте
аккумуляторную батарею самостоятельно для последующего
использования бритвы. Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током. Замените батарею в
авторизованном сервис-центре.
При извлечении батареи снимите бритву с адаптера для зарядки.
Выполните шаги
с
1
по
8
, приподнимите и удалите батарею.
Рекомендациипоохранеокружающейсредыипереработке
отходов
В данной бритве используется никель-металлгидридный
аккумулятор.
Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация батареи была
выполнена в официальном пункте приема при наличии такового в
Вашей стране.
•
•
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального
Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного
изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.
Сделано в Таиланде
Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
Панасоник Электрик Воркс (Таиланд) Ко., Лтд.
ES-RW30_CIS.indb 11 2009/06/15 17:15:17
MEMO
ES-RW30_CIS.indb 22 2009/06/15 17:15:17
MEMO
ES-RW30_CIS.indb 23 2009/06/15 17:15:17
F
EN, RU, UA, KAZ
Printed in China
0000000000 X0000-0
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.
http://panasonic.net
ES-RW30_CIS.indb 24 2009/06/15 17:15:17
/
