Инcтpyкции по экcплyaтaции

Пpежде чем пользоваться пpибоpом 4

Советы по защите окpужающей сpеды 4

Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации 5

Регулировка температуры 6

Внутренние принадлежности 7

Руководство по хранению и замораживанию продуктов 9

Обслуживание и уборка 11

В случае продолжительного неиспользования 12

использования только в быту.

Для оптимального использования прибора

рекомендуем Вам внимательно прочитать

инструкции по эксплуатации, в которых Вы

найдете описание холодильника и полезные

советы.

Сохраните данное руководство для

последующего использования.

1. После снятия упаковки с прибора

удостоверьтесь, что он не поврежден и что

часов после его поставки.

включения прибора для того, чтобы

восстановилась эффективность работы

системы охлаждения.

3. Проследите, чтобы установка и

электрическое подключение прибора были

выполнены квалифицированным техническим

специалистом в соответствии с инструкциями

нормами безопасности.

4. Прежде чем пользоваться прибором,

допускающий 100% ную вторичную переработку,

о чем свидетельствует нанесенный на него

соответствующий символ. Удаление материала

должно осуществляться в соответствии с

действующими местными нормами. Упаковочный

материал (целлофановые пакеты, элементы из

полистирола и т.п.) является потенциальным

источником опасности для детей и должен

храниться в недоступном для них месте.

2. Сдача на утилизацию

Обеспечивая надлежащую утилизацию изделия,

потребитель способствует предотвращению

возможного негативного воздействия на

окружающую среду и здоровье людей.

Символ , имеющийся на изделии или в

сопроводительной документации, указывает на

то, что данное изделие не может удаляться в

отходы как бытовой мусор, а должно быть

доставлено в соответствующий пункт сбора и

переработки электрического и электронного

придерживайтесь соответствующих местных

правил и сдавайте его в специальные центры по

переработке отходов, не оставляя прибор без

присмотра даже на несколько дней, так как он

является источником потенциальной опасности

для детей. Более подробную информацию о том,

как следует обращаться с прибором, а также о

его сдаче и переработке можно получить в

соответствующем местном учреждении, службе

сбора бытового мусора или в магазине, в

охлаждающем контуре используется фреон

R134а (HFC) или R600a (HC), см. паспортную

табличку внутри прибора.

Для приборов с изобутаном (R600a): изобутан

это природный газ, не оказывающий

воздействия на окружающую среду, но

являющийся горючим. В связи с этим

необходимо проверять трубопроводы системы

охлаждения на отсутствие повреждений.

В данном приборе может содержаться

Заявление о соответствии

Данный прибор предназначен для хранения

продуктов питания и изготовлен в соответствии

Данное изделие разработано, изготовлено и

реализовано в соответствии:

• с нормами безопасности Директивы по

низковольтным устройствам 2006/95/CE

Электрическая защита прибора гарантирована

только в том случае, если прибор правильно

подключен к эффективно действующему

заземляющему устройству в соответствии с

законодательными нормами.

• Будьте внимательны при перемещениях

паркет).

• В процессе установки следите за тем, чтобы

не повредить холодильником кабель питания.

• Проследите за тем, чтобы прибор не

находился вблизи от источников тепла.

• Для обеспечения должной вентиляции

оставляйте свободное пространство по обеим

инструкциям по эксплуатации.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные

• Устанавливайте, выровняв по горизонтали,

холодильник на полу, способном

выдерживать вес прибора, выбрав при этом

пространство, соответствующее его размеру

и назначению.

• Устанавливайте прибор в сухом и хорошо

вентилируемом помещении. Прибор

предназначен для эксплуатации в среде,

температура которой не превышает

определенных пределов, которые

Климатический Т. окр. ср. Т. окр. ср.

класс (°C) (°F)

SN от 10 до 32 от 50 до 90

ST от 16 до 38 от 61 до 100

• Удостоверьтесь, что данные по напряжению

на табличке с паспортными данными

соответствуют напряжению в Вашей

квартире.

пользовались до этого.

• Изменения в конструкции кабеля питания или

его замена может выполняться только

квалифицированным персоналом.

• Отключение от электрической сети

осуществляется отсоединением вилки от

розетки или при помощи двухполюсного

сетевого выключателя, устанавливаемого до

розетки.

огнеопасные вещества вблизи от

электробытового прибора. Выделяемые ими

пары могут стать причиной пожара или

взрыва.

• Нельзя пользоваться никакими

механическими, электрическими или

химическими приспособлениями для

ускорения процесса оттаивания кроме тех,

прибора.

• Нельзя пользоваться или помещать

• Данный прибор не предназначен для

использования детьми или лицами со

сниженными физическими, сенсорными или

умственными возможностями, а также

лицами, не имеющими соответствующего

опыта и знаний, без надзора или

предварительного обучения пользованию им

лицом, отвечающим за их безопасность. Во

избежание опасности удушья и застревания

внутри прибора не позволяйте детям играть

эскимо сразу после того, как они вынуты из

электросети.

• Все приборы, в которых предусмотрены

ледогенераторы и дозаторы воды, должны

быть подсоединены к системе

водоснабжения, в которой подается только

питьевая вода (при давлении в сети

водоснабжения 0,17 – 0,81 MPa (1,7 - 8,1

бар)). В ледогенераторы и/или дозаторы

воды, не соединенные напрямую с сетью

водоснабжения, следует наливать только

стеклянные емкости с жидкостью, так как они

могут лопнуть.

Изготовитель снимает с себя любую

ответственность в случае несоблюдения

приведенных выше указаний и мер

предосторожности.

Электронная регулировка температуры

(в зависимости от модели, способ регулировки

зависит от модели)

Горячие поверхности холодильного отделения

В некоторых случаях происходит нагревание

передней части камеры холодильника. Это

• Перед тем, как поставить продукты на полки, проверьте их стабильность.

Холодильник может быть оснащен стеклянной полкой для

сбора воды или негерметичными полками. Край стеклянных

полок имеет каплезащитный край, который облегчает уход за

ними, а некоторые модели оснащены также скользящим

приспособлением EasyGlide. Чтобы выдвинуть его (в

зависимости от модели), следует взяться за передний край

приспособления и выдвинуть его на себя.

задвинуть его вовнутрь.

Закрепление полки в другом положении:

• Наклонить вверх переднюю часть полки.

• Вставить крючки в отверстия на нужной высоте рамы и установить на них полку.

• Проверить, прочно ли установлена задняя часть полки.

Крышка ящика для овощей и фруктов применяетсяв качестве полки для свежих продуктов.

Съем крышки овощного ящика

• Извлечь ящики для овощей и фруктов

положить продукты в это отделение, достаточно открыть его

крышку.

Инструкция по съему:

• Поднять крышку, потянуть и наклонить ее на себя (Рис. 2).

Инструкции по установке:

• Выполнить вышеописанное в обратной последовательности.

Инструкции по установке:

• Переместить отделение выше или ниже и установить его в

фруктов и овощей.

Регуляторы

Регуляторы позволяют задавать степень влажности внутри ящиков для овощей и фруктов. Для

хранения фруктов с кожурой поверните регулятор на отметку FRUIT (Фрукты).

Для хранения фруктов с кожурой поверните регулятор на отметку VEGETABLES (Овощи).

Монтажные по съему:

(Рис. 1).

Инструкции по установке:

• Сдвинуть корзинку морозильного отделения. Проверить,

зафиксирована ли корзинка в стопорах направляющей.

оставьте при комнатной температуре на пару часов.

Мясо (нарезанное мелкими кусками): размораживайте при комнатной температуре или готовьте

сразу же.

Рыба: размораживайте в холодильной камере, не снимая упаковку, или готовьте сразу, не дожидаясь

полного размораживания.

В случае прерывания подачи электроэнергии в морозильнике сохраняется температура, пригодная

для надлежащего хранения продуктов, примерно в течение 12 часов; в течение этого времени

рекомендуем Вам держать закрытой дверь камеры. Не замораживайте повторно частично

размороженные продукты.

Готовые продукты: разогревайте в духовке, не вынимая из алюминиевых емкостей.

(Рис. 1)

NO FROST; это означает, что как холодильное, так и морозильное отделение оснащены

автоматической устройством разморозки.

В данном руководстве приведены рекомендации по правильной и надежной установке прибора;

перед тем, как приступить к установке прибора, рекомендуется внимательно прочесть все

инструкции.

Хранить инструкции в доступном месте, а в случае перепродажи прибора передать их новому

Учитывая значительный вес прибора, для его смещения/установки потребуются не менее 2 человек.

Установку следует доверять квалифицированному специалисту.

Прибор транспортируется в упакованном виде.

Снять и ликвидировать упаковку и ленту полок. Не снимать паспортную табличку.

Отделать углы верхней панели под углом 45 °, если на ней имеется выступ 25 мм. Оставить по 5 мм с

Минимальное расстояние относительно задней стенки корпуса не регламентируется.

Пол под холодильником или его покрытия (например, ковер, плитки, паркет, подножки) могут снизить

вышеназванный проем.

Свободное пространство можно получить благодаря инструкциям, описанным в параграфе

Выравнивание.

ВАЖНО: Если холодильник будет установлен в мебельную стенку с полностью закрытой верхней

до верхней части крышки с петлями.

Транспортировка холодильника

• НИКОГДА не переносить холодильник за боковые стенки. Если холодильник нельзя перевозить в

вертикальном положении, то положите его на заднюю стенку.

Съем ящика

• Не применяйте электрический инструмент для выравнивания.

• Для повышения внешней эстетики и работоспособности

холодильник должен быть установлен на ровной поверхности (от

одной до другой стороны).

Примечание

Перед тем, как приступить к выравниванию, в случае необходимости

переставить дверь, установить панели и/или подключить холодильник

к водопроводной сети.

в щель двери (Рис. 2).

• Продолжая нажимать со стороны щели крышки по мере ее

смещения (Рис. 3).

3. Отверткой под шестигранник отрегулировать передние

установочные болты (А) с каждой стороны, опуская или поднимая

переднюю часть холодильника.

Примечания

• Некоторые модели оснащены только регулировочными болтами (А)

4. Другие же модели оснащены и задними регулировочными болтами

пор, пока они прочно не встанут на пол.

7. Только для моделей, оснащенных ящиком морозильника: Вращать

регулировочные болты (А) против часовой стрелки до тех пор,

пока вся масса прибора не ляжет на ножки-стабилизаторы.

8. Поставить на место крышку/и кронштейна.

• Поставить крышку на крайнюю кромку петли.

• Повернуть крышку в направлении корпуса и

защелкнуть ее на место.

9. Снять решетку на петлях.

ущерб человеку или имуществу по причине несоблюдения этого правила.

Проследите, чтобы установка и электрическое подключение прибора были выполнены квалифициро-

ванным техническим специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими

местными нормами безопасности.

Удостоверьтесь, что данные по напряжению на табличке с паспортными данными соответствуют

напряжению в Вашей квартире.

Если это окажется невозможным, то следует подключить прибор к сети при помощи двухполюсного

выключателя с расстоянием между размыкающими контактами не менее 3 мм, расположенного в

доступном месте.

В случае несоответствия вилки и розетки токового шнура следует заменить розетку.

Не пользуйтесь переходниками на одно или несколько гнезд или удлинителями.