Waeco Waeco ASC 1100 G Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

239

ASC 1100G

Оглавление

1 Об этой инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . .241

1.1 «Горячая» линия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

1.2 Пояснение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

2 Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

2.1 Общие указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

2.2 Техника безопасности при эксплуатации устройства. . . . . . . . . . . 244

2.3 Техника безопасности при обращении с хладагентом . . . . . . . . . . 245

2.4 Меры, принимаемые эксплуатационником при использовании при-

бора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

2.5 Предупреждения на AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

2.6 Предохранительные устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

4 Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

6 Общий вид AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

6.1 Лицевая сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

6.2 Задняя сторона и вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

7 Первый ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

7.1 Установка и включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

7.2 Меню режима готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

7.3 Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

7.4 Ввод данных о компании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

7.5 Ввод даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

7.6 Изменение заданных значений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

7.7 Установка контейнера для масла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

7.8 Заполнение внутренней емкости хладагентом . . . . . . . . . . . . . . . . 258

8 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

8.1 Отключение при ремонте, аварийных ситуациях и

неисправностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

8.2 Быстрый пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

8.3 Коды пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

8.4 Создание персональной базы данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

8.5 Передача значений расхода хладагента на USB-накопитель . . . .267

8.6 Отображение значений расхода хладагента на дисплее. . . . . . . . 269

8.7 Проверка кондиционера без обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

8.8 Отдельные процессы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 239 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

ASC 1100G

240

9 Сервисные работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

9.1 Проверка герметичности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

9.2 Замена фильтра-осушителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

9.3 Обслуживание фильтра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

9.4 Калибровка датчика давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

9.5 Замена масла вакуумного насоса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

9.6 Показания счетчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

9.7 Выполнение обновления программы через USB. . . . . . . . . . . . . . .286

9.8 Ручной сброс неконденсируемых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

10 Чистка и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

11 Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

11.1 Утилизация собранных жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

11.2 Утилизация упаковочного материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

11.3 Утилизация отслужившего свой срок прибора. . . . . . . . . . . . . . . . .291

12 Что делать, если…? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

13 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 240 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

241

ASC 1100G Об этой инструкции по эксплуатации

1 Об этой инструкции по эксплуатации

Данная инструкция по эксплуатации описывает станцию по обслужи-

ванию кондиционеров (AirCon Service Center) ASC 1100G.

Данная инструкция по эксплуатации предназначена для лиц, прово-

дящих техническое обслуживание автомобильных кондиционеров и

имеющих соответствующие профессиональные знания.

Данная инструкция по эксплуатации содержит все необходимые ука-

зания для безопасной и эффективной работы станции по обслужи-

ванию кондиционеров. Прежде, чем в первый раз ввести прибор

в эксплуатацию, внимательно прочтите данную инструкцию.

Кроме того, соблюдайте сведения, содержащиеся в актуальных

паспортах безопасности. Их вы найдете на сайте:

dometic.com/sds

Храните данную инструкцию в ящике AirCon Service Center, чтобы,

в случае необходимости, быстро получить требуемую информацию.

1.1 «Горячая» линия

Если Вам требуется дальнейшая информация о

AirCon Service Center, которую Вы не можете найти в данной

инструкции, свяжитесь с

«горячей» линией (тел.: +49 (0) 2572 879-0)

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 241 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

Об этой инструкции по эксплуатации ASC 1100G

242

1.2 Пояснение символов

!

A

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме,

если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней

тяжести, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному

ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

Формат Значение Пример

Жирный

шрифт

Надписи, имеющиеся на при-

боре

Нажать ENTER.

«Жир-

ный

шрифт»

Сообщения на дисплее «Быстрый пуск»

 Текст

Перечни в любой последова-

тельности

 Защитное реле давления

 Предохранительные кла-

паны

1-й текст

2-й текст

3-й текст

Операции, которые должны

быть выполнены в

указанной

последовательности

1. Присоединить прибор.

2. Включить прибор.

3. Нажать кнопку выбора.

✓ Текст

Результат действия

✓ Прибор готов

к

эксплуатации.

Текст (1) Номера деталей, относящиеся

к

обзору (стр. 250 и стр. 251)

С клавиатуры управления (2)

ввести требуемые данные.

Текст (A) Обозначения деталей, относя-

щиеся к иллюстрациям, при-

веденным в данном разделе

Демонтировать фильтроваль-

ный патрон (E) на левой сто-

роне.

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 242 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

243

ASC 1100G Техника безопасности

2 Техника безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в

следующих случаях:

 Повреждения продукта из-за механических воздействий

и неверного напряжения питания

 Изменения в продукте, выполненные без однозначного

разрешения изготовителя

 Использование в целях, отличных от указанных в данной

инструкции

 Ремонт прибора не обученным персоналом

2.1 Общие указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Соблюдайте национальные предписания по охране труда.

 Соблюдайте инструкции по технике безопасности, перечислен-

ные в настоящем руководстве.

 Прибор AirCon Service Center разрешается использовать только

лицам, которые имеют необходимое техническое образование,

знают принцип действия AirCon Service Center, холодильных

систем, кондиционеров и знакомы со свойствами хладагентов.

 AirCon Service Center может ремонтироваться только персона-

лом, уполномоченным компанией Dometic.

 Используйте данный прибор только для указанных целей.

!

ОСТОРОЖНО!

 Запрещается менять конструкцию или переоборудовать

AirCon Service Center.

 Опасность получения травмы из-за недопустимого нагрева

потрескавшихся деталей

Разрешается транспортировать AirCon Service Center только без

хладагента, чтобы не допустить избыточного давления.

 Запрещается хранить AirCon Service Center вне помещения.

 Если AirCon Service Center не используется, храните технические

шланги в специальном кармане.

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 243 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

Техника безопасности ASC 1100G

244

2.2 Техника безопасности при эксплуатации

устройства

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Опасность получения травм в результате внепланового или

непреднамеренного включения климатической установки

Перед началом работ выключите AirCon Service Center

и отсоедините питающий кабель от сети. Вытащите вилку

из розетки или из разъема AirCon Service Center.

 Опасность получения ожогов при контакте с холодными или

горячими деталями

Носите защитные рукавицы.

!

ОСТОРОЖНО!

 В случае повреждений не вводите AirCon Service Center в работу.

 Перед каждым вводом в работу или после дозаправки проверить

AirCon Service Center и технические шланги и убедиться, что нет

повреждений и все клапаны закрыты.

 Проложите технические шланги так, чтобы они не мешали

проходу людей.

 Тяжелые травмы в результате опрокидывания или падения

тяжелого груза

Ручки не предназначены для поднятия устройства. Разрешается

транспортировать AirCon Service Center только на роликах.

 Установите прибор на ровной поверхности и заблокируйте

передние колеса.

 Для дозаправки AirCon Service Center используйте только разре-

шенные баллоны с хладагентом, снабженные предохранитель-

ным клапаном.

 Для включения и выключения всегда используйте главный

выключатель AirCon Service Center. Не оставляйте включенный

прибор без присмотра.

 Опасность травм в результате вытекания жидкостей

Персонал может поскользнуться на разлитых на полу жидкостях

и получить травмы.

Немедленно вытрите вытекающие жидкости и устраните источ-

ник протечки, используя подходящие изолирующие средства.

Утилизируйте протекшую жидкость безопасным

для окружающей среды способом.

A

ВНИМАНИЕ!

 Не используйте прибор при сильной влажности.

 При дожде не используйте прибор под открытым небом.

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 244 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

245

ASC 1100G Техника безопасности

 Не эксплуатируйте прибор вблизи источников тепла (например,

радиаторов отопления) или под прямыми солнечными лучами.

 Используйте только хладагент R-134a. Смешивание хладагента

с другими хладагентами может привести к повреждению

AirCon Service Center и автомобильного кондиционера.

 Перед выключением AirCon Service Center убедитесь в том, что

выбранная программа закончена и все клапаны закрыты.

В противном случае возможна утечка хладагента.

 При изменении данных в меню сверяйте их с соответствующими

характеристиками транспортного средства.

 Чтобы не допустить перекатывания AirCon Service Center,

зафиксируйте передние колеса, опустив ручку тормоза.

2.3 Техника безопасности при обращении

с хладагентом

!

ОСТОРОЖНО!

 Носите средства индивидуальной защиты (защитные очки

и защитные рукавицы) и избегайте контакта с хладагентом.

Контакт с хладагентом ведет к резкому отводу тепла от тела,

в связи с чем в точках контакта могут возникать обморожения.

 Не вдыхайте пары хладагента. Пары хладагента хотя

и неядовиты, но вытесняют необходимый для дыхания кисло-

род.

 Используйте устройство только в хорошо проветриваемых

помещениях.

 Запрещается использовать хладагент в расположенных низко

помещениях (например, в смотровых ямах, дренажных колод-

цах). Хладагент тяжелее кислорода, в связи с чем вытесняет

требуемый для дыхания кислород. При работах

в невентилируемых смотровых ямах может возникнуть недоста-

ток кислорода.

A

ВНИМАНИЕ!

 Во время эксплуатации, заполнения или слива хладагента,

а также во время работ по ремонту и обслуживанию устройства

не допускать вытекания и попадания хладагента в окружающую

среду.

Это может сохранить окружающую среды.

Кроме того, наличие хладагента в окружении

AirCon Service Centers усложняет или делает невозможным

обнаружение утечек в автомобиле или приборе.

 Не допускайте попадания хладагента в канализацию.

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 245 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

Техника безопасности ASC 1100G

246

I

УКАЗАНИЕ

 Подробная информация о хладагенте R-134a, мерах безопасно-

сти и защите людей и оборудования, а также указания

по противопожарной защите приведены в паспортах безопасно-

сти хладагента.

2.4 Меры, принимаемые эксплуатационником при

использовании прибора

Эксплуатационник согласно TRG 402 для каждого заправочного

устройства (AirCon Service Center) должен создать правила эксплуа-

тации. На основе этих правил эксплуатации персонал должен быть

проинструктирован по

обращению с прибором.

Эксплуатационник должен следить за тем, чтобы персонал не реже

одного раза в год проходил инструктаж по следующим пунктам:

 особые опасности при обращении со сжатыми газами

 меры предосторожности при обращении со сжатыми газами

 меры по охране здоровья при обращении со сжатыми газами

 управление прибором и выполнение обслуживания прибора

Эксплуатационник прибора должен обеспечить, чтобы персонал,

занятый сервисными и ремонтными работами, а также проверкой

герметичности, был сертифицирован по обращению

с

хладагентами и заправочными устройствами.

Сертификацию, а также знания действующих предписаний

и

стандартов может получить на семинаре, например,

в ремесленной палате, торгово-промышленной палате или в другом

признанном учебном центре.

Эксплуатирующая сторона должна проложить технические шланги

таким образом, чтобы их нельзя было повредить во время эксплуа

-

тации устройства.

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 246 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

247

ASC 1100G Техника безопасности

2.5 Предупреждения на AirCon Service Center

Присоединяйте прибор только к розетке сети переменного

тока 230 В / 50 Гц!

Защищайте прибор от дождя!

При обращении с хладагентом надевайте рукавицы!

При обращении с хладагентом надевайте защитные очки!

2.6 Предохранительные устройства

 Защитное реле давления: выключает компрессор, если превы-

шено нормальное рабочее давление.

 Предохранительный клапан: дополнительное предохранитель-

ное устройство для предотвращения разрыва линий или емко-

стей, если, несмотря на защитное реле давления, избыточное

давление продолжает расти.

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 247 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

Объем поставки ASC 1100G

248

3Объем поставки

AirCon Service Center и входящие в объем поставки принадлежности

были тщательно проверены перед отправкой.

Герметичность AirCon Service Center была проверена перед

отправкой.

После поставки проверьте, имеются ли и не повреждены ли все

ниженазванные детали.

В случае отсутствия или повреждения деталей проинформируйте

ответственное за транспортировку предприятие.

A

Наименование Арт. №

Адаптер для 500 мл баллона со свежим маслом 4440600026

Бутылка с маслом, 250 мл 4440600034

Переходник для баллонов с хладагентом 8885400129

Пробная бутылка с маслом (Daphne Hermetic маслом),

100

мл

Емкость для отработавшего масла, 250 мл 4440600249

Защитные очки / защитные рукавицы 4445900107

Инструкция по эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

Для надежной эксплуатации и калибровки требуется хладагент

R-134a (не входит в объем поставки).

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 248 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

249

ASC 1100G Принадлежности

4Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем

поставки):

5 Использование по назначению

AirCon Service Center ASC 1100G (арт. №: 9103301884) предназначен

для обслуживания автомобильных кондиционеров. Прибор рассчи

-

тан на коммерческое использование.

Управлять AirCon Service Center разрешается только лицам, имею-

щим достаточные знания по обслуживанию кондиционеров.

С помощью AirCon Service Center разрешается обслуживать только

автомобильные кондиционеры, использующие хладагент R-134a.

Другие хладагенты не разрешены.

AirCon Service Center подходит только для допущенных эксплуатаци-

онных материалов.

Наименование Арт. №

Запасной фильтр 4440400009

Защитный кожух 4445900081

Защитные очки 8885400066

Защитные рукавицы 8885400065

Масло для вакуумного насоса, 1000 мл 8887200018

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 249 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

Общий вид AirCon Service Center ASC 1100G

250

6 Общий вид AirCon Service Center

6.1 Лицевая сторона

1 Дисплей

2 Клавиатура управления

3 Манометр низкого давления

4 Манометр высокого давления

5 Лицевая панель

6 Фиксируемые передние колеса

7 Сервисный шланг подключения низкого давления (синий)

8 Сервисный шланг подключения высокого давления (красный)

9 USB-порт

1 2

6

5

4

8

7

9

3

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 250 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

251

ASC 1100G Общий вид AirCon Service Center

6.2 Задняя сторона и вид сбоку

10 Емкость для свежего масла

11 Емкость для отработавшего масла

12 Главный выключатель

13 Вентилятор

14 Фильтр-осушитель

11

10

14

13

12

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 251 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

Первый ввод в эксплуатацию ASC 1100G

252

7 Первый ввод в эксплуатацию

7.1 Установка и включение

1. Переместить AirCon Service Center к месту эксплуатации.

2. Зафиксировать тормозом передние колеса (6).

I

3. AirCon Service Center присоединить к электрической сети.

4. Для включения установить главный выключатель (12)

в

положение I.

После этого на дисплее (1) на несколько секунд появляется

номер версии программного обеспечения:

«SW»: версия программного обеспечения

«DB»: база данных

«SN»: серийный номер

«LF»: файл языка

✓ В заключение процедуры пуска станция AirCon Service Center

показывает следующее:

I

УКАЗАНИЕ

Для правильного проведения измерений прибор во время работы

должен прочно стоять на ровном, горизонтальном полу.

WAECO INTERNATIONAL

ASC1100G SW 1ELU0122

DB lhd11701

SNxxxxxx LF R1340061

Refrigerant g. XXXX

11:56:35 10/03/20

УКАЗАНИЕ

Коды ошибок, появляющиеся при первом вводе эксплуатации

(см. стр. 293), игнорировать и перейти дальше нажатием ENTER.

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 252 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

253

ASC 1100G Первый ввод в эксплуатацию

7.2 Меню режима готовности

Меню режима готовности информирует об имеющихся количествах,

а также о настройке времени в AirCon Service Center.

Показывается:

 Имеющееся количество хладагента

 Время

 Дата

7.3 Выбор языка

1. Для входа в базовое меню нажать кнопки со стрелками  или .

2. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

3. Для подтверждения нажать ENTER.

4. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

5. Для подтверждения нажать ENTER.

6. Ввести пароль «5264».

7. Кнопками со стрелками  или  выбрать требуемый язык.

8. Для подтверждения нажать ENTER.

9. Нажать STOP. Выбранный язык становится активным и указыва-

ется в меню режима готовности.

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 253 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

Первый ввод в эксплуатацию ASC 1100G

254

7.4 Ввод данных о компании

Данные компании указаны в протоколе технического обслуживания.

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

4. Для подтверждения нажать ENTER.

5. Ввести пароль «3282».

6. Данные о компании указываются в третьей строке дисплея (1).

Можно ввести пять строк с 20 символами в каждой.

На дисплее появляется число показываемых строк с данными о

компании под сообщением

«Enter company data» («01» – «05»).

Кнопками со стрелками  или  выбирается требуемая строка

с данными о компании.

7. С клавиатуры управления (2) и кнопками со стрелками ввести

требуемые данные:

Для переключения между заглавными или строчными буквами

нажать информационную кнопку .

Для стирания отдельных символов коротко нажать кнопку C.

Для стирания показываемой строки длительно нажать кнопку C.

8. Для подтверждения нажать ENTER.

9. Нажать STOP. Введенные данные активны.

10. Для возврата в меню режима готовности повторно нажать STOP.

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 254 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

255

ASC 1100G Первый ввод в эксплуатацию

7.5 Ввод даты и времени

Для регистрации в протоколе процедур технического обслуживания

необходимо указать дату и время.

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

4. Для подтверждения нажать ENTER.

5. Ввести пароль «8463».

6. С клавиатуры управления и кнопками со стрелками ввести

требуемые данные.

7. Для подтверждения нажать ENTER.

8. Для возврата в меню режима готовности нажать STOP.

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 255 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

Первый ввод в эксплуатацию ASC 1100G

256

7.6 Изменение заданных значений

AirCon Service Center имеет предварительно настроенные значения

для важнейших сервисных работ. Эти заданные значения появля-

ются автоматически при вызове соответствующих меню.

Следующие заданные значения могут быть адаптированы к особым

требованиям:

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

4. Для подтверждения нажать ENTER.

5. Ввести пароль «7388».

6. С клавиатуры управления и кнопками со стрелками ввести тре-

буемые данные.

7. Для подтверждения нажать ENTER.

8. Для возврата в меню режима готовности нажать STOP.

Параметры

Значение завод-

ской настройки

Время ожидания роста давл. мин. 5

Время вакуума мин. 20

Время контроля вакуума мин. 4

Свежее масло мл. (дополнит. кол-во) 0

Залив. кол-во г. 500

Отображать логотип? Да

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 256 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

257

ASC 1100G Первый ввод в эксплуатацию

7.7 Установка контейнера для масла

I

1. Установить емкости на быстродействующие муфты:

– емкость для свежего масла (10)

– емкость для отработавшего масла (11)

УКАЗАНИЕ

Используйте только масла, разрешенные для R-134a. Соблюдайте

указания изготовителя автомобиля.

11

10

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 257 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

RU

Первый ввод в эксплуатацию ASC 1100G

258

7.8 Заполнение внутренней емкости хладагентом

Когда AirCon Service Center вводится в эксплуатацию первый раз,

внутренняя емкость должна быть заполнена из внешнего баллона

не менее 2000 г хладагента.

Прибор показывает сообщение об ошибке 12.

Для подтверждения нажать STOP.

I

Имеющиеся количества указываются в меню режима готовности.

Предлагаются три различных типа баллонов с хладагентом:

 Баллоны с хладагентом без напорной трубки

Эти баллоны имеют один штуцер.

При заполнении AirCon Service Center штуцер должен находиться

внизу (баллон перевернуть)

 Баллоны с хладагентом с напорной трубкой

Эти баллоны имеют один штуцер.

При заполнении AirCon Service Center штуцер должен находиться

вверху (баллон расположить вертикально)

 Баллоны с хладагентом с напорной трубкой:

Эти баллоны имеют два штуцера. Для заполнения

AirCon Service Center используется штуцер, обозначенный бук-

вой L (= liquid / жидкость).

При заполнении AirCon Service Center штуцер должен находиться

вверху (баллон расположить вертикально)

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопками со стрелками  или  выбрать «Int. vessel filling»:

4. Для подтверждения нажать ENTER.

УКАЗАНИЕ

Соблюдайте также указания, приведенные на баллонах с хлада-

гентом.

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

Int. vessel filling

Hybrid Service

A/C system test

ENTER-OK STOP-EXIT

ASC1100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 258 Montag, 13. Juli 2020 8:31 20

Страница загружается ...

Waeco Waeco ASC 1100 G Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Waeco Waeco ASC 1100 G Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов