Waeco Waeco ASC 2500 G, ASC 3500 G LE Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

285

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

Оглавление

1 Об этой инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . .287

1.1 «Горячая» линия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

1.2 Пояснение символов, используемых в данной инструкции . . . . . . 288

2 Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

2.1 Общие указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

2.2 Техника безопасности при эксплуатации устройства. . . . . . . . . . . 290

2.3 Техника безопасности при обращении с хладагентом . . . . . . . . . . 291

2.4 Меры, принимаемые эксплуатационником при использовании при-

бора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

2.5 Предупреждения на AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

2.6 Предохранительные устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

4 Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

6 Общий вид AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

6.1 Лицевая сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.2 Задняя сторона и вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

7 Первый ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

7.1 Установка и включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

7.2 Меню режима готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

7.3 Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

7.4 Ввод данных о компании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

7.5 Ввод даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

7.6 Изменение заданных значений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

7.7 Установка емкостей для масел и УФ-присадки. . . . . . . . . . . . . . . . 303

7.8 Ввод размеров емкостей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

7.9 Заполнение внутренней емкости хладагентом . . . . . . . . . . . . . . . . 305

8 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

8.1 Отключение при ремонте, аварийных ситуациях и

неисправностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

8.2 Быстрый пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

8.3 Коды пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

8.4 Создание персональной базы данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

8.5 Передача значений расхода хладагента на USB-накопитель . . . . 313

8.6 Отображение значений расхода хладагента на дисплее. . . . . . . . 315

8.7 Проверка кондиционера без обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

8.8 Отдельные процессы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

8.9 Промывка кондиционера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 285 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

286

9 Сервисные работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

9.1 Проверка герметичности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

9.2 Проверка нуля весов для масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

9.3 Замена фильтра-осушителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

9.4 Обслуживание фильтра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

9.5 Калибровка датчика давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

9.6 Замена масла вакуумного насоса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

9.7 Показания счетчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

9.8 Коррекция заливаемого объема для длинных сервисных

шлангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

9.9 Замена бумаги для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

9.10 Выполнение обновления программы через USB. . . . . . . . . . . . . . .335

9.11 Замена емкости для отработавшего масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

10 Чистка и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

11 Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

11.1 Утилизация собранных жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

11.2 Утилизация упаковочного материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

11.3 Утилизация отслужившего свой срок прибора. . . . . . . . . . . . . . . . .339

12 Что делать, если...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

13 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 286 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

287

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Об этой инструкции по эксплуатации

1 Об этой инструкции по эксплуатации

Данная инструкция по эксплуатации описывает установки для

обслуживания кондиционеров (AirCon Service Center) ASC 2500 G LE

и ASC 3500 G LE.

Данная инструкция по эксплуатации предназначена для лиц, прово-

дящих техническое обслуживание автомобильных кондиционеров и

имеющих соответствующие профессиональные знания.

Данная инструкция по эксплуатации содержит все необходимые ука-

зания для безопасной и эффективной работы станции по обслужи-

ванию кондиционеров. Прежде, чем в первый раз ввести прибор

в

эксплуатацию, внимательно прочтите данную инструкцию.

Кроме того, соблюдайте сведения, содержащиеся в актуальных

паспортах безопасности. Их вы найдете на сайте:

dometic.com/sds

Храните данную инструкцию в ящике AirCon Service Center, чтобы,

в

случае необходимости, быстро получить требуемую информацию.

1.1 «Горячая» линия

Если Вам требуется дальнейшая информация о

AirCon Service Center, которую Вы не можете найти в данной

инструкции, свяжитесь с

«горячей» линией (тел. +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91).

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 287 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

Об этой инструкции по эксплуатации ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

288

1.2 Пояснение символов, используемых в данной

инструкции

!

A

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме,

если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к

травмам легкой или средней

тяжести, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному

ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

Формат Значение Пример

Жирный

шрифт

Надписи, имеющиеся на при-

боре

Нажать ENTER.

«Жирный

шрифт»

Сообщения на дисплее «Short selection»

 Текст

Перечни в любой последова-

тельности

 Защитное реле давления

 Предохранительные кла-

паны

1. Текст

2. Текст

3. Текст

Операции, которые должны

быть выполнены в

указанной

последовательности

1. Присоединить прибор.

2. Включить прибор.

3. Нажать кнопку выбора.

✓ Текст

Результат действия

✓ Прибор готов

к

эксплуатации.

Текст (1) Номера деталей, относящи-

еся к обзору (стр. 296 и

стр. 297)

С клавиатуры управления (8)

ввести требуемые данные.

Текст (A) Обозначения деталей, отно-

сящиеся к иллюстрациям,

приведенным в

данном раз-

деле

Демонтировать фильтроваль-

ный патрон (E) на левой сто-

роне.

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 288 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

289

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Техника безопасности

2 Техника безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, вызван-

ный следующими причинами:

 Повреждения продукта, вызванные механическими влияниями

или перенапряжением

 Изменения в продукте, выполненные без однозначного разреше-

ния изготовителя

 Использование в целях, отличных от указанных в данной

инструкции

2.1 Общие указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Соблюдайте национальные предписания по охране труда.

 Соблюдайте инструкции по технике безопасности, перечислен-

ные в настоящем руководстве.

 Прибор AirCon Service Center разрешается использовать только

лицам, которые имеют необходимое техническое образование,

знают принцип действия AirCon Service Center, холодильных

систем, кондиционеров и знакомы со свойствами хладагентов.

 AirCon Service Center может ремонтироваться только персона-

лом, уполномоченным компанией Dometic.

 Используйте данный прибор только для указанных целей.

!

ОСТОРОЖНО!

 Запрещается менять конструкцию или переоборудовать

AirCon

Service Center.

 Опасность получения травмы из-за недопустимого нагрева

потрескавшихся деталей

Разрешается транспортировать AirCon Service Center только без

хладагента, чтобы не

допустить избыточного давления.

 Запрещается хранить AirCon Service Center вне помещения.

 Если AirCon Service Center не используется, храните технические

шланги в специальном кармане.

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 289 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

Техника безопасности ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

290

2.2 Техника безопасности при эксплуатации

устройства

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Опасность получения травм в результате внепланового или

непреднамеренного включения климатической установки

Перед началом работ выключите AirCon Service Center

и отсоедините питающий кабель от сети. Вытащите вилку

из

розетки или из разъема AirCon Service Center.

 Опасность получения ожогов при контакте с холодными или

горячими деталями

Носите защитные рукавицы.

!

ОСТОРОЖНО!

 В случае повреждений не вводите AirCon Service Center в работу.

 Перед каждым вводом в работу или после дозаправки проверить

AirCon Service Center и технические шланги и убедиться, что нет

повреждений и все клапаны закрыты.

 Проложите технические шланги так, чтобы они не мешали

проходу людей.

 Тяжелые травмы в результате опрокидывания или падения

тяжелого груза

Ручки не предназначены для поднятия устройства. Разрешается

транспортировать AirCon Service Center только на роликах.

 Установите прибор на ровной поверхности и заблокируйте

передние колеса.

 Для дозаправки AirCon Service Center используйте только разре-

шенные баллоны с хладагентом, снабженные предохранитель-

ным клапаном.

 Для включения и выключения всегда используйте главный

выключатель AirCon Service Center. Не оставляйте включенный

прибор без присмотра.

 Опасность травм в результате вытекания жидкостей

Персонал может поскользнуться на разлитых на полу жидкостях

и

получить травмы.

Немедленно вытрите вытекающие жидкости и устраните источ-

ник протечки, используя подходящие изолирующие средства.

Утилизируйте протекшую жидкость безопасным

для окружающей среды способом.

A

ВНИМАНИЕ!

 Не используйте прибор при сильной влажности.

 При дожде не используйте прибор под открытым небом.

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 290 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

291

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Техника безопасности

 Не эксплуатируйте прибор вблизи источников тепла (например,

радиаторов отопления) или под прямыми солнечными лучами.

 Используйте только хладагент R-134a. Смешивание хладагента

с другими хладагентами может привести к повреждению

AirCon Service Center и автомобильного кондиционера.

 Перед выключением AirCon Service Center убедитесь в том, что

выбранная программа закончена и все клапаны закрыты.

В противном случае возможна утечка хладагента.

 При изменении данных в меню сверяйте их с соответствующими

характеристиками транспортного средства.

 Чтобы не допустить перекатывания AirCon Service Center,

зафиксируйте передние колеса, опустив ручку тормоза.

2.3 Техника безопасности при обращении

с

хладагентом

!

ОСТОРОЖНО!

 Носите средства индивидуальной защиты (защитные очки

и защитные рукавицы) и избегайте контакта с хладагентом.

Контакт с хладагентом ведет к резкому отводу тепла от тела,

в связи с чем в точках контакта могут возникать обморожения.

 Не вдыхайте пары хладагента. Пары хладагента хотя

и неядовиты, но вытесняют необходимый для дыхания кисло-

род.

 Используйте устройство только в хорошо проветриваемых

помещениях.

 Запрещается использовать хладагент в расположенных низко

помещениях (например, в смотровых ямах, дренажных колод-

цах). Хладагент тяжелее кислорода, в связи с чем вытесняет

требуемый для

дыхания кислород. При работах

в невентилируемых смотровых ямах может возникнуть недоста-

ток кислорода.

A

ВНИМАНИЕ!

 Во время эксплуатации, заполнения или слива хладагента,

а

также во время работ по ремонту и обслуживанию устройства

не допускать вытекания и попадания хладагента в окружающую

среду.

Это может сохранить окружающую среды.

Кроме того, наличие хладагента в окружении

AirCon Service Centers усложняет или делает невозможным

обнаружение утечек в автомобиле или приборе.

 Не допускайте попадания хладагента в канализацию.

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 291 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

Техника безопасности ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

292

I

УКАЗАНИЕ

 Подробная информация о хладагенте R-134a, мерах безопасно-

сти и защите людей и оборудования, а также указания

по противопожарной защите приведены в паспортах безопасно-

сти хладагента.

2.4 Меры, принимаемые эксплуатационником при

использовании прибора

Эксплуатационник согласно TRG 402 для каждого заправочного

устройства (AirCon Service Center) должен создать правила эксплуа-

тации. На основе этих правил эксплуатации персонал должен быть

проинструктирован по

обращению с прибором.

Эксплуатационник должен следить за тем, чтобы персонал не реже

одного раза в год проходил инструктаж по следующим пунктам:

 особые опасности при обращении со сжатыми газами

 меры предосторожности при обращении со сжатыми газами

 меры по охране здоровья при обращении со сжатыми газами

 управление прибором и выполнение обслуживания прибора

Эксплуатационник прибора должен обеспечить, чтобы персонал,

занятый сервисными и ремонтными работами, а также проверкой

герметичности, был сертифицирован по обращению

с

хладагентами и заправочными устройствами.

Сертификацию, а также знания действующих предписаний

и

стандартов может получить на семинаре, например,

в ремесленной палате, торгово-промышленной палате или в другом

признанном учебном центре.

Эксплуатирующая сторона должна проложить технические шланги

таким образом, чтобы их нельзя было повредить во время эксплуа

-

тации устройства.

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 292 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

293

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Техника безопасности

2.5 Предупреждения на AirCon Service Center

Внимание!

Соблюдайте инструкцию по эксплуатации!

Присоединяйте прибор только к розетке сети переменного

тока 230 В / 50 Гц!

Защищайте прибор от дождя!

При обращении с хладагентом надевайте рукавицы!

При обращении с хладагентом надевайте защитные очки!

2.6 Предохранительные устройства

 Защитное реле давления: выключает компрессор, если превы-

шено нормальное рабочее давление.

 Предохранительные клапаны: дополнительное предохранитель-

ное устройство для предотвращения разрыва линий или емко-

стей, если, несмотря на защитное реле давления, избыточное

давление продолжает расти.

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 293 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

Объем поставки ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

294

3Объем поставки

Герметичность AirCon Service Center была проверена перед

отправкой.

После поставки проверьте, имеются ли и не повреждены ли все

ниженазванные детали.

В случае отсутствия или повреждения деталей проинформируйте

ответственное за транспортировку предприятие.

ASC 2500 G LE (Арт. № 9103301871)

ASC 3500 G LE (Арт. № 9103301893)

Наименование

Адаптер баллонного вентиля для баллонов с хладагентом

Адаптер для 500 мл баллона со свежим маслом и УФ-контрастным

средством

Закрытая запатентованная емкость для отработавшего масла

Пробная бутылка с контрастным средством (приблизительно для

10

применений)

Пробная бутылка со маслом PAG ISO46

Защитный кожух

Защитные очки/защитные рукавицы

Инструкция по эксплуатации

Наименование

Адаптер балонного вентиля для баллонов с хладагентом

Адаптер для 500 мл баллона со свежим маслом и УФ-контрастным

средством

Закрытая запатентованная емкость для отработавшего масла

Масло Ester SE 55 (500 мл)

Защитный кожух

Защитные очки/защитные рукавицы

Инструкция по эксплуатации

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 294 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

295

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Принадлежности

4Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем

поставки):

5 Использование по назначению

AirCon Service Center предназначен для обслуживания автомобиль-

ных кондиционеров. Прибор рассчитан на коммерческое использо-

вание.

Управлять AirCon Service Center разрешается только лицам, имею-

щим достаточные знания по обслуживанию кондиционеров.

Наименование Арт. №

Баллон со свежим маслом PAG (полиалкиленгликоль)

ISO 46, 500

мл

8887200013

Баллон со свежим маслом PAG (полиалкиленгликоль)

ISO 100, 500

мл

8887200014

Баллон с УФ-контрастным средством, 500 мл TP-3820-500

Адаптер для 500 мл баллона со свежим маслом и УФ-

контрастным средством

4440600026

Емкость для масла другого сорта, 250 мл 4440600034

Емкость для отработавшего масла, 500 мл 4440600131

Кольца круглого сечения 4443300115

Запасной фильтр для технического обслуживания 4440400009

Заполнительный цилиндр 4,4 кг в качестве накопителя

хладагента

8885200003

Защитный кожух 4445900081

Емкость для наполнительного устройства Tracer, 236 мл TP-3820-0008

Емкость для наполнительного устройства Tracer, 475 мл TP-3820-0016

Запасной рулон с бумагой для принтера (термобумага)

(VPE 4)

4445900088

Сервисный шланг для стороны высокого давления (стан-

дарт SAE) 5 м

8885100026

Сервисный шланг для стороны низкого давления (стан-

дарт SAE) 5 м

8885100025

Защитные очки 8885400066

Защитные рукавицы 8885400065

Масло для вакуумного насоса, 1000 мл 8887200018

Масло Denso ND8, 500 мл 8887200021

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 295 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

Общий вид AirCon Service Center ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

296

С помощью AirCon Service Center разрешается обслуживать только

автомобильные кондиционеры, использующие хладагент R-134a.

6 Общий вид AirCon Service Center

6.1 Лицевая сторона

1 Манометр низкого давления

2 Красная лампа состояния «Заполнение»

3 Синяя лампа состояния «Вакуумирование»

4 Желтая лампа состояния «Глубокое опорожнение ECO»

5 Зеленая лампа состояния «Отсос»

6 Манометр высокого давления

7 Дисплей

14

13

10

9

8

7

17

16

12

11

15

543

6

2

1

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 296 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

297

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Общий вид AirCon Service Center

8 Клавиатура управления

9 Лицевая панель

10 Фиксируемые передние колеса

11 Сервисный шланг подключения низкого давления (синий)

12 Сервисный шланг подключения высокого давления (красный)

13 Сервисная муфта для подключения высокого давления (крас-

ная)

14 Сервисная муфта для подключения низкого давления (синяя)

15 Принтер

16 USB-порт

17 Блок индикации

6.2 Задняя сторона и вид сбоку

6.2.1 ASC 2500 G LE

18 Емкость со свежим маслом (500 мл)

20

19

18

21

23

22

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 297 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

Общий вид AirCon Service Center ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

298

19 Емкость для УФ-присадки (500 мл)

20 Запатентованная емкость для отработавшего масла

21 Заслонка

22 Главный выключатель

23 Фильтр-осушитель

6.2.2 ASC 3500 G LE

18 Емкость со свежим маслом (500 мл)

19 Емкость для УФ-присадки (500 мл)

20 Запатентованная емкость для отработавшего масла

21 Заслонка

22 Главный выключатель

23 Вентилятор

24 Розетка для наружной нагревательной ленты (опционально)

25 Фильтр-осушитель

20

19

18

21

22

25

23

24

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 298 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

299

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Первый ввод в эксплуатацию

7 Первый ввод в эксплуатацию

7.1 Установка и включение

1. AirCon Service Center подвести к рабочему месту и зафиксиро-

вать передние колеса (10).

I

2. AirCon Service Center присоединить к электрической сети.

3. Для включения установить главный выключатель (22)

в

положение I.

На дисплее (7) на несколько секунд появляется номер версии

программного обеспечения:

«SW»: версия программного обеспечения

«DB»: база данных

«SN»: серийный номер

«LF»: файл языка

✓ Затем выполняется программная проверка AirCon Service Center.

✓ В заключение процедуры пуска станция AirCon Service Center

показывает следующее:

УКАЗАНИЕ

Для правильного проведения измерений прибор во время работы

должен прочно стоять на ровном, горизонтальном полу.

Dometic WAECO

ASC2500G SW 25000122

DB lhd10028

SN 000020 LF R1340065

Software test.

Please wait

Refrigerant g. 4820

PAG oil ml 375

UV tracer ml 313

11:56:35 10/03/20

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 299 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

Первый ввод в эксплуатацию ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

300

7.2 Меню режима готовности

Меню режима готовности информирует об имеющихся количествах,

а также о настройке времени в AirCon Service Center.

Показывается:

 Имеющееся количество хладагента

 Имеющееся количество свежего масла

 Имеющееся количество УФ-присадки

 Время

 Дата

7.3 Выбор языка

1. Для входа в базовое меню нажать кнопки со стрелками  или .

2. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

3. Для подтверждения нажать ENTER.

4. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

5. Для подтверждения нажать ENTER.

6. Ввести пароль «5264».

7. Кнопками со стрелками  или  выбрать требуемый язык.

8. Для подтверждения нажать ENTER.

9. Нажать STOP. Выбранный язык становится активным и указыва-

ется в меню режима готовности.

7.4 Ввод данных о компании

Данные о компании распечатываются с каждым протоколом обслу-

живания.

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 300 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

301

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Первый ввод в эксплуатацию

4. Для подтверждения нажать ENTER.

5. Ввести пароль «3282».

6. Данные о компании указываются в третьей строке дисплея (7).

Можно ввести пять строк с 20 символами в каждой.

На дисплее появляется число показываемых строк с данными о

компании под сообщением «Enter company data» («01» – «05»).

Кнопками со стрелками  или  выбирается требуемая строка

с данными о компании.

7. С клавиатуры управления (8) и кнопками со стрелками ввести

требуемые данные:

Для переключения между заглавными или строчными буквами

нажать информационную кнопку .

Для стирания отдельных символов коротко нажать кнопку C.

Для стирания показываемой строки длительно нажать кнопку C.

8. Для подтверждения нажать ENTER.

9. Нажать STOP. Введенные данные активны.

10. Для возврата в меню режима готовности повторно нажать STOP.

7.5 Ввод даты и времени

Дата и время распечатываются вместе с данными о компании с каж-

дым протоколом обслуживания.

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

4. Для подтверждения нажать ENTER.

5. Ввести пароль «8463».

6. С клавиатуры управления и кнопками со стрелками ввести тре-

буемые данные.

7. Для подтверждения нажать ENTER.

8. Для возврата в меню режима готовности нажать STOP.

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 301 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

Первый ввод в эксплуатацию ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

302

7.6 Изменение заданных значений

AirCon Service Center имеет предварительно настроенные значения

для важнейших сервисных работ. Эти заданные значения появля-

ются автоматически при вызове соответствующих меню.

Следующие заданные значения могут быть адаптированы к особым

требованиям:

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

4. Для подтверждения нажать ENTER.

5. Ввести пароль «7388».

6. С клавиатуры управления и кнопками со стрелками ввести тре-

буемые данные.

7. Для подтверждения нажать ENTER.

8. Для возврата в меню режима готовности нажать STOP.

Параметры

Значение

заводской

настройки

Время ожидания роста давл. мин. 1

Время вакуума мин. 20

Время контроля вакуума мин. 4

Свежее масло мл. (дополнит. кол-во) 0

УФ-присадки мл. 7

Залив. кол-во г. 500

Распечат. отсасыв. кол-во ? Да

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 302 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

303

ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Первый ввод в эксплуатацию

7.7 Установка емкостей для масел и УФ-присадки

Имеющиеся количества указываются в меню режима готовности.

1. Открыть заслонку (21) на левой стороне и установить емкости

на быстродействующие муфты:

– емкость для свежего масла (18)

– емкость для УФ-присадки (19) и

– емкость для отработавшего масла (20)

2. Закрыть заслонку (21).

3. Ввести размеры емкостей для свежего масла и УФ-контрастного

средства (см.

гл. «Ввод размеров емкостей» на стр. 304).

20

19

18

21

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 303 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

RU

Первый ввод в эксплуатацию ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE

304

7.8 Ввод размеров емкостей

Для свежего масла и УФ-контрастного средства могут использо-

ваться емкости объемом 150 мл (A), 250 мл (B) или 500 мл (C)

(принадлежности). Размеры емкостей должны быть введены

в AirCon Service Center.

1. Нажимая  или , выберите пункт «Other selections»:

2. Для подтверждения нажмите ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

4. Для подтверждения нажмите ENTER.

5. Ввести пароль «2688».

6. Кнопками со стрелками активировать требуемые поля (темные

поля активны).

7. Для подтверждения нажмите ENTER.

8. Для возврата в меню режима готовности нажать STOP.

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK STOP-EXIT

Refrigerant Test

Hybrid Service

Service

ENTER-OK STOP-EXIT

Oil bottle

150ml 250ml 500ml

UV bottle

150ml 250ml 500ml

C

BA

WaecoASC2500GLE-ASC3500GLE_OPM_4445102714_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 304 Freitag, 17. Juli 2020 8:08 20

Страница загружается ...

Waeco Waeco ASC 2500 G, ASC 3500 G LE Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Waeco Waeco ASC 2500 G, ASC 3500 G LE Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов