Waeco VAS6380B, VAS6381B Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

229

VAS6380B/VAS6381B

Оглавление

1 Об этой инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . .231

1.1 «Горячая» линия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

1.2 Пояснение символов, используемых в данной инструкции . . . . . . 232

2 Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

2.1 Общие указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

2.2 Предупреждения на AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

2.3 Предохранительные устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

4 Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

6 Общий вид AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

6.1 Лицевая сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

6.2 Задняя сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

7 Первый ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

7.1 Установка и включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

7.2 Меню режима готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

7.3 Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

7.4 Ввод данных о компании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

7.5 Ввод даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

7.6 Изменение заданных значений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

7.7 Установка емкостей для масел и УФ-присадки. . . . . . . . . . . . . . . . 245

7.8 Ввод размеров емкостей (только для VAS6381B) . . . . . . . . . . . . . 246

7.9 Заполнение внутренней емкости хладагентом . . . . . . . . . . . . . . . . 247

8 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

8.1 Быстрый пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

8.2 Коды пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

8.3 Создание персональной базы данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

8.4 Передача значений расхода хладагента на USB-накопитель . . . .256

8.5 Отображение значений расхода хладагента на дисплее. . . . . . . . 258

8.6 Проверка кондиционера без обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

8.7 Отдельные процессы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

8.8 Промывка кондиционера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

RU

VAS6380B/VAS6381B

230

9 Сервисные работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

9.1 Проверка нуля весов для масла (только для VAS6381B) . . . . . . .270

9.2 Замена фильтра-осушителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

9.3 Обслуживание фильтра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

9.4 Калибровка датчика давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

9.5 Замена масла вакуумного насоса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

9.6 Показания счетчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

9.7 Коррекция заливаемого объема для длинных сервисных

шлангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

9.8 Замена бумаги для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

9.9 Выполнение обновления программы через USB. . . . . . . . . . . . . . .280

9.10 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

10 Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

10.1 Утилизация собранных жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

10.2 Утилизация упаковочного материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

10.3 Утилизация отслужившего свой срок прибора. . . . . . . . . . . . . . . . .282

11 Что делать, если...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

12 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

RU

231

VAS6380B/VAS6381B Об этой инструкции по эксплуатации

1 Об этой инструкции по эксплуатации

Данная инструкция по эксплуатации описывает установки для

обслуживания кондиционеров (AirCon Service Center) VAS6380B и

VAS6381B.

Данная инструкция по эксплуатации предназначена для лиц, прово-

дящих техническое обслуживание автомобильных кондиционеров и

имеющих соответствующие профессиональные знания.

Данная инструкция по эксплуатации содержит все необходимые ука-

зания для безопасной и эффективной работы станции по обслужи-

ванию кондиционеров. Прежде, чем в первый раз ввести прибор

в эксплуатацию, внимательно прочтите данную инструкцию.

Кроме того, соблюдайте:

 Руководство по обучению «Кондиционирование воздуха

в автомобилях – Технические основы» компании Dometic

WAECO

 Информационная брошюра «Кондиционирование воздуха

в автомобилях – Юридические основы» компании Dometic

WAECO

 Указания изготовителя хладагента

 Возможно имеющиеся на Вашем предприятии особые указания

по техническому обслуживанию автомобильных кондиционеров

Храните данную инструкцию в ящике AirConServiceCenter, чтобы,

в случае необходимости, быстро получить требуемую информацию.

1.1 «Горячая» линия

Если Вам требуется дальнейшая информация о

AirConServiceCenter, которую Вы не можете найти в данной

инструкции, свяжитесь с

«горячей» линией (тел. +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91).

RU

Об этой инструкции по эксплуатации VAS6380B/VAS6381B

232

1.2 Пояснение символов, используемых в данной

инструкции

!

A

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может приве-

сти к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить

работу продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

Формат Значение Пример

Жирный

шрифт

Надписи, имеющиеся на при-

боре

Нажать ENTER.

«Жирный

шрифт»

Сообщения на дисплее «Short selection»

 Текст

Перечни в любой последова-

тельности

 Защитное реле давления

 Предохранительные кла-

паны

1. Текст

2. Текст

3. Текст

Операции, которые должны

быть выполнены в указанной

последовательности

1. Присоединить прибор.

2. Включить прибор.

3. Нажать кнопку выбора.

✓ Текст

Результат действия

✓ Прибор готов

к эксплуатации.

Текст (1) Номера деталей, относящи-

еся к обзору (стр. 238 и

стр. 239)

С клавиатуры управления (7)

ввести требуемые данные.

Текст (A) Обозначения деталей, отно-

сящиеся к иллюстрациям,

приведенным в данном раз-

деле

Демонтировать фильтроваль-

ный патрон (E) на левой сто-

роне.

RU

233

VAS6380B/VAS6381B Техника безопасности

2 Техника безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, вызван-

ный следующими причинами:

 Повреждения продукта, вызванные механическими влияниями

или перенапряжением

 Изменения в продукте, выполненные без однозначного разреше-

ния изготовителя

 Использование в целях, отличных от указанных в данной

инструкции

2.1 Общие указания по технике безопасности

Прежде, чем в первый раз ввести AirConServiceCenter

в эксплуатацию, внимательно прочтите данную инструкцию.

Используйте данный прибор только для указанных целей.

Используйте только хладагент R-134a. Смешивание хладагента с

другими хладагентами может приводить к повреждению

AirConServiceCenter и автомобильного кондиционера.

Используйте только УФ-присадки WAECO. Использование других

УФ-присадок может приводить к повреждениям

AirConServiceCenter.

Носите средства индивидуальной защиты (защитные очки и защит-

ные рукавицы) и избегайте контакта с хладагентом. Контакт с хлада-

гентом ведет к резкому отводу тепла от тела, в связи с чем в точках

контакта могут возникать отморожения.

Не вдыхайте пары хладагента. Пары хладагента хотя и неядовиты,

но вытесняют необходимый для дыхания кислород.

Используйте устройство только в хорошо проветриваемых

помещениях.

Запрещается использовать хладагент в расположенных низко

помещениях (например, в смотровых ямах, дренажных колодцах).

Хладагент тяжелее кислорода, в связи с чем вытесняет требуемый

для дыхания кислород. При работах в невентилируемых смотровых

ямах может возникнуть недостаток кислорода.

Не выполняйте каких-либо изменений или переделок на

AirConServiceCenter.

RU

Техника безопасности VAS6380B/VAS6381B

234

Перед каждым вводом в работу или после дозаправки

AirConServiceCenter проверяйте, не повреждены ли прибор и все

сервисные шланги и закрыты ли все клапаны.

В случае повреждений не вводите AirConServiceCenter в работу.

Для дозаправки AirConServiceCenter используйте только допущен-

ные баллоны с предохранительным клапаном.

Перед отсоединением прибора опорожняйте все сервисные шланги.

Не эксплуатируйте AirConServiceCenter во взрывоопасных помеще-

ниях (например, в помещении для зарядки аккумуляторов или

в отделении для лакирования).

Для включения и выключения всегда используйте главный выключа-

тель AirConServiceCenter. Не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

Перед выключением AirConServiceCenter убедитесь в том, что

выбранная программа закончена и все клапаны закрыты.

В противном случае может выливаться хладагент.

Не подавайте сжатый воздух в линии хладагента

AirConServiceCenter или автомобильного кондиционера. Смесь сжа-

того воздуха с хладагентом может быть горючей или взрывоопас-

ной.

RU

235

VAS6380B/VAS6381B Техника безопасности

2.2 Предупреждения на AirConServiceCenter

Внимание!

Соблюдайте инструкцию по эксплуатации!

Присоединяйте прибор только к розетке сети переменного

тока 230 В / 50 Гц!

Защищайте прибор от дождя!

При обращении с хладагентом надевайте рукавицы!

При обращении с хладагентом надевайте защитные очки!

2.3 Предохранительные устройства

 Защитное реле давления: выключает компрессор, если превы-

шено нормальное рабочее давление.

 Предохранительные клапаны: дополнительное предохранитель-

ное устройство для предотвращения разрыва линий или емко-

стей, если, несмотря на защитное реле давления, избыточное

давление продолжает расти.

RU

Объем поставки VAS6380B/VAS6381B

236

3Объем поставки

AirConServiceCenter и входящие в объем поставки принадлежности

были тщательно проверены перед отправкой.

После поставки проверьте, имеются ли и не повреждены ли все

ниженазванные детали.

В случае отсутствия или повреждения деталей проинформируйте

ответственное за транспортировку предприятие.

VAS6380B (ASE41006002000)

VAS6381B (ASE41007002000)

Наименование

Адаптер балонного вентиля для баллонов с хладагентом WAECO

Закрытая емкость для отработавшего масла (500 мл)

Емкость для компрессорного масла

Емкость для УФ-контрастного средства

Емкость для свежего масла другого сорта

Защитные очки/защитные рукавицы

Инструкция по эксплуатации

Наименование

Адаптер балонного вентиля для баллонов с хладагентом WAECO

Адаптер для 500 мл баллона со свежим маслом и УФ-контрастным сред-

ством

Закрытая емкость для отработавшего масла (500 мл)

Емкость для компрессорного масла

Емкость для УФ-контрастного средства

Емкость для свежего масла другого сорта

Защитные очки/защитные рукавицы

Инструкция по эксплуатации

RU

237

VAS6380B/VAS6381B Принадлежности

4Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем

поставки):

5 Использование по назначению

Установка AirCon Service Center предназначена для обслуживания

автомобильных кондиционеров. Прибор рассчитан на коммерческое

использование.

Управлять AirConServiceCenter разрешается только лицам, имею-

щим достаточные знания по обслуживанию кондиционеров.

С помощью AirConServiceCenter разрешается обслуживать только

автомобильные кондиционеры, использующие хладагент R-134a.

Наименование Арт. №

Баллон со свежим маслом PAG (полиалкиленгликоль)

ISO 46, 500 мл

8887200013

Баллон со свежим маслом PAG (полиалкиленгликоль)

ISO 100, 500 мл

8887200014

Баллон с УФ-контрастным средством, 500 мл TP-3820-500

Адаптер для 500 мл баллона со свежим маслом и УФ-

контрастным средством

4440600026

Емкость для масла другого сорта, 250 мл 4440600034

Емкость для отработавшего масла, 500 мл 4440600033

Запасной фильтр для технического обслуживания 4440400009

Заполнительный цилиндр 4,4 кг в качестве накопителя

хладагента

8885200003

Защитный кожух 4445900081

Емкость для наполнительного устройства Tracer, 236 мл TP-3820-0008

Емкость для наполнительного устройства Tracer, 475 мл TP-3820-0016

Запасной рулон с бумагой для принтера (термобумага)

(VPE 4)

4445900088

Защитные очки 8885400066

Защитные рукавицы 8885400065

Масло для вакуумного насоса, 1000 мл 8887200018

Масло Denso ND8, 500 мл 8887200021

RU

Общий вид AirConServiceCenter VAS6380B/VAS6381B

238

6 Общий вид AirConServiceCenter

6.1 Лицевая сторона

1 Манометр низкого давления

2 Красная лампа состояния «Заполнение»

3 Синяя лампа состояния «Вакуумирование»

4 Зеленая лампа состояния «Отсос»

5 Манометр высокого давления

6 Дисплей

7 Клавиатура управления

8 Лицевая панель

9 Фиксируемые передние колеса

10 Сервисный шланг подключения низкого давления (синий)

15

12

2

3

4

6

9

16

1

5

11

10

7

13

8

14

RU

239

VAS6380B/VAS6381B Общий вид AirConServiceCenter

11 Сервисный шланг подключения высокого давления (красный)

12 Сервисная муфта для подключения высокого давления (крас-

ная)

13 Сервисная муфта для подключения низкого давления (синяя)

14 Принтер

15 USB-порт

16 Блок индикации

6.2 Задняя сторона

17 Емкость со свежим маслом (500 мл)

18 Емкость для УФ-присадки (500 мл)

19 Емкость для отработавшего масла

20 Заслонка

21 Главный выключатель

21

17

18

19

20

RU

Первый ввод в эксплуатацию VAS6380B/VAS6381B

240

7 Первый ввод в эксплуатацию

7.1 Установка и включение

1. AirConServiceCenter подвести к рабочему месту и зафиксиро-

вать передние колеса (9).

I

2. AirConServiceCenter присоединить к электрической сети.

3. Для включения установить главный выключатель (20)

в положение I.

На дисплее (6) на несколько секунд появляется номер версии

программного обеспечения:

«SW»: версия программного обеспечения

«DB»: база данных

«SN»: серийный номер

✓ Затем выполняется программная проверка AirConServiceCenter.

✓ В заключение процедуры пуска станция AirConServiceCenter

показывает следующее:

УКАЗАНИЕ

Для правильного проведения измерений прибор во время работы

должен прочно стоять на ровном, горизонтальном полу.

Dometic WAECO

VAS6381B SW VA200012

DB lhd10026

SN 000020

Software test.

Please wait

Refrigerant g. 4820

PAG oil ml 375

UV tracer ml 313

11:56:35 10/03/14

RU

241

VAS6380B/VAS6381B Первый ввод в эксплуатацию

7.2 Меню режима готовности

Меню режима готовности информирует об имеющихся количествах,

а также о настройке времени в AirConServiceCenter.

Показывается:

 Имеющееся количество хладагента

 Имеющееся количество свежего масла

 Имеющееся количество УФ-присадки

 Время

 Дата

7.3 Выбор языка

1. Для входа в базовое меню нажать кнопки со стрелками  или .

2. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

3. Для подтверждения нажать ENTER.

4. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

5. Для подтверждения нажать ENTER.

6. Ввести пароль «5264».

7. Кнопками со стрелками  или  выбрать требуемый язык.

8. Для подтверждения нажать ENTER.

9. Нажать STOP. Выбранный язык становится активным и указыва-

ется в меню режима готовности.

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

RU

Первый ввод в эксплуатацию VAS6380B/VAS6381B

242

7.4 Ввод данных о компании

Данные о компании распечатываются с каждым протоколом обслу-

живания.

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

4. Для подтверждения нажать ENTER.

5. Ввести пароль «3282».

6. Данные о компании указываются в третьей строке дисплея (6).

Можно ввести пять строк с 20 символами в каждой.

На дисплее появляется число показываемых строк с данными о

компании под сообщением «Enter company data» («01» – «05»).

Кнопками со стрелками  или  выбирается требуемая строка

с данными о компании.

7. С клавиатуры управления (7) и кнопками со стрелками ввести

требуемые данные:

Для переключения между заглавными или строчными буквами

нажать информационную кнопку .

Для стирания отдельных символов коротко нажать кнопку C.

Для стирания показываемой строки длительно нажать кнопку C.

8. Для подтверждения нажать ENTER.

9. Нажать STOP. Введенные данные активны.

10. Для возврата в меню режима готовности повторно нажать STOP.

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

RU

243

VAS6380B/VAS6381B Первый ввод в эксплуатацию

7.5 Ввод даты и времени

Дата и время распечатываются вместе с данными о компании с каж-

дым протоколом обслуживания.

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

4. Для подтверждения нажать ENTER.

5. Ввести пароль «8463».

6. С клавиатуры управления и кнопками со стрелками ввести тре-

буемые данные.

7. Для подтверждения нажать ENTER.

8. Для возврата в меню режима готовности нажать STOP.

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

RU

Первый ввод в эксплуатацию VAS6380B/VAS6381B

244

7.6 Изменение заданных значений

AirConServiceCenter имеет предварительно настроенные значения

для важнейших сервисных работ. Эти заданные значения появля-

ются автоматически при вызове соответствующих меню.

Следующие заданные значения могут быть адаптированы к особым

требованиям:

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

4. Для подтверждения нажать ENTER.

5. Ввести пароль «7388».

6. С клавиатуры управления и кнопками со стрелками ввести тре-

буемые данные.

7. Для подтверждения нажать ENTER.

8. Для возврата в меню режима готовности нажать STOP.

Параметры

Значение

заводской

настройки

Время ожидания роста давл. мин. 5

Время вакуума мин. 20

Время контроля вакуума мин. 4

Свежее масло мл. (дополнит. кол-во) 5

УФ-присадки мл. 7

Залив. кол-во г. 500

Распечат. отсасыв. кол-во ? Да

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

RU

245

VAS6380B/VAS6381B Первый ввод в эксплуатацию

7.7 Установка емкостей для масел и УФ-присадки

Имеющиеся количества указываются в меню режима готовности.

1. Открыть заслонку (20) на левой стороне и установить емкости

на быстродействующие муфты:

– емкость для свежего масла (17)

– емкость для УФ-присадки (18) и

– емкость для отработавшего масла (19)

2. Закрыть заслонку (20).

3. Ввести размеры емкостей для свежего масла и УФ-контрастного

средства (см. гл. «Ввод размеров емкостей (только для

VAS6381B)» на стр. 246).

20

17

19

18

RU

Первый ввод в эксплуатацию VAS6380B/VAS6381B

246

7.8 Ввод размеров емкостей (только для

VAS 6381 B)

Для свежего масла и УФ-контрастного средства могут использо-

ваться емкости объемом 500 мл (B) или 250 мл (C). Размеры

емкостей должны быть введены в AirConServiceCenter.

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопкой со стрелкой выбрать  «Service».

4. Для подтверждения нажать ENTER.

5. Ввести пароль «2688».

6. Кнопками со стрелками активировать требуемые поля (темные

поля активны).

7. Для подтверждения нажать ENTER.

8. Для возврата в меню режима готовности нажать STOP.

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

C

B

RU

247

VAS6380B/VAS6381B Первый ввод в эксплуатацию

7.9 Заполнение внутренней емкости хладагентом

Когда AirConServiceCenter вводится в эксплуатацию первый раз,

внутренняя емкость должна быть заполнена из внешнего баллона

не менее 5000 г хладагента.

I

Имеющиеся количества указываются в меню режима готовности.

Предлагаются три различных типа баллонов с хладагентом:

 Баллоны с хладагентом без напорной трубки

Эти баллоны имеют один штуцер.

При заполнении AirConServiceCenters штуцер должен нахо-

диться внизу (баллон перевернуть)

 Баллоны с хладагентом с напорной трубкой

Эти баллоны имеют один штуцер.

При заполнении AirConServiceCenters штуцер должен нахо-

диться вверху (баллон расположить вертикально)

 Баллоны с хладагентом с напорной трубкой:

Эти баллоны имеют два штуцера. Для заполнения

AirConServiceCenter используется штуцер, обозначенный бук-

вой L (= liquid / жидкость).

При заполнении AirConServiceCenters штуцер должен нахо-

диться вверху (баллон расположить вертикально)

1. В базовом меню кнопками со стрелками  или  выбрать

«Other selections»:

2. Для подтверждения нажать ENTER.

3. Кнопками со стрелками  или  выбрать «Int. vessel filling»:

4. Для подтверждения нажать ENTER.

УКАЗАНИЕ

Соблюдайте также указания, приведенные на баллонах с хлада-

гентом!

Short selection

Free selection

Other selections

ENTER-OK

Int. vessel filling

Flushing

Reset scales.

Service

RU

Первый ввод в эксплуатацию VAS6380B/VAS6381B

248

5. Следовать указаниям на дисплее и здесь:

Для подтверждения нажать ENTER.

На дисплее указывается макс. заливаемое количество хлада-

гента.

Ввести требуемое количество и подтвердить нажатием ENTER.

Внутренняя емкость для хладагента заполняется.

Окончание процесса заполнения подтверждается акустическим

сигналом.

Закрыть клапаны и подтвердить нажатием ENTER.

6. После заполнения указывается количество хладагента во вну-

тренней емкости. Для выхода из меню нажать STOP.

Для возврата в меню режима готовности еще раз нажать STOP.

Теперь прибор готов к работе.

Connect the HP hose

to the external tank

then open the valve

ENTER-OK STOP-EXIT

Set the quantity

then confirm!

g. 13620

ENTER-OK STOP-EXIT

Страница загружается ...

Waeco VAS6380B, VAS6381B Инструкция по эксплуатации

Waeco VAS6380B, VAS6381B Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда