Blaupunkt BARCELONA MP35 Руководство пользователя

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

1 Кнопка для включения/выключения ау-

диосистемы,атакжедлябыстрогоот-

ключениязвука.

2 –кнопкадляоткрытияиснятияпане-

лиуправления.

3 Регуляторгромкости.

4 КнопкаBND•TS.

 Краткоенажатие:выбираетбанкипамя-

тиFMидиапазоныволнMWиLW.

 Долгое нажатие: включает функцию

Travelstore.

5 КнопкаAUDIOдлярегулировкинизких

ивысокихчастот,балансаифейдера,а

такжепредварительнойнастройкиэква

лайзера.Активирует,настраиваетире-

гулируетX-BASS.

6 Кнопкикурсора.

7 КнопкаMENU.

 Краткоенажатие:вызываетменюосно-

вныхнастроек.



 Долгое нажатие: запускает функцию

сканирования.

8 КнопкаTRAF•RDS.

 Краткое нажатие: включает/выключает

ожиданиеинформацииодорожномдви-

жении.

 Долгое нажатие: включает/выключает

функциюRDS.

9 Кнопкисцифрами1-6.

0 Кнопка DIS.

 Краткое нажатие: кратковременная



индикациивремени.

 Долгоенажатие:изменениеприоритета

индикации.

! КнопкаSRC.

 Выбирает источник между радио, CD/

МР3, CD-чейнджером и внешними ис

точниками(AUX).

@ /–кнопкавыбросакомпакт-диска(ко-

тораявиднатолькоприоткрытойпане-

лиуправления).





Примечания и дополнительные принадлежности ......................................6

Дорожная безопасность .................................................................................................6

Установка .....................................................................................................................6

Дополнительные принадлежности ..................................................................................6

Съемная панель управления ...............................................................7

Защита от похищения ....................................................................................................7

Снятие панели управления .............................................................................................7

Установка панели управления .........................................................................................7

Таймер выключения ......................................................................................................8

Включение/выключение .....................................................................8

Регулировка громкости ......................................................................9

Установка громкости включения .....................................................................................9

Быстрое уменьшение громкости (MUTE) .......................................................................10

Включение/выключение сигнала подтверждения ............................................................10

Приглушение звука аудиосистемы при телефонном разговоре........................................10

Радио ..........................................................................................11

Регулирование настроек тюнера ...................................................................................11

Переключение в режим радио ......................................................................................12

Функции RDS ..............................................................................................................12

Выбор диапазона/банка памяти ....................................................................................1

Настройка на радиостанцию.........................................................................................1

Настройка чувствительности поиска радиостанций ........................................................1

Запоминание радиостанций .........................................................................................14

Автоматическое запоминание станций (Travelstore) ........................................................14

Прослушивание сохраненных станций ...........................................................................14

Сканирование доступных станций (SCAN) ......................................................................14

Установка продолжительности сканирования .................................................................15

Тип программы (PTY) ...................................................................................................15

Оптимизация радиоприема ..........................................................................................16

Задание режима индикации .........................................................................................16

Информация о дорожном движении .................................................... 17

Включение/выключение приоритета информации о дорожном движении .........................17

Регулировка громкости объявлений о дорожной ситуации ..............................................17

CD-проигрыватель .......................................................................... 18

Переключение в режим CD ..........................................................................................18

СОДЕРЖАНИЕ

Выбор трека ...............................................................................................................18

Быстрый выбор трека ..................................................................................................18

Быстрый поиск (с прослушиванием) .............................................................................18

Случайное воспроизведение (MIX) ................................................................................19

Сканирование треков (SCAN) .......................................................................................19

Повторное воспроизведение треков (REPEAT)................................................................19

Приостановка воспроизведения (PAUSE) .......................................................................19

Изменение режима дисплея .........................................................................................19

Отображение CD-текста ............................................................................................... 20

Объявления о дорожном движении в режиме CD ........................................................... 20

Выброс компакт-диска.................................................................................................20

МР3-проигрыватель ........................................................................ 21

Подготовка MP-диска ................................................................................................

Переключение в режим МР ........................................................................................

Задание режима индикации ......................................................................................... 22

Выбор директории ...................................................................................................... 2

Выбор трека/файла ..................................................................................................... 2

Быстрый поиск............................................................................................................2

Случайное воспроизведение треков/файлов (MIX)..........................................................2

Сканирование треков/файлов (SCAN) ............................................................................ 24

Повторное воспроизведение отдельных треков/файлов или всех директорий (REPEAT) .....24

Приостановка воспроизведения (PAUSE) ....................................................................... 24

CD-чейнджер ................................................................................ 25

Переключение в режим CD-чейнджера ......................................................................... 25

Выбор компакт-диска ..................................................................................................25

Выбор треков ..............................................................................................................25

Быстрый поиск (с прослушиванием) .............................................................................25

Изменение режима дисплея ......................................................................................... 25

Повторное воспроизведение отдельных треков или всех компакт-дисков (REPEAT) .......... 25

Случайное воспроизведение (MIX) ................................................................................ 26

Сканирование всех треков на всех компакт-дисках (SCAN) ............................................. 26

Приостановка воспроизведения (PAUSE) .......................................................................26

Дистанционное управление .............................................................. 27

Часы и время ................................................................................ 27

Однократный вывод времени на дисплей ...................................................................... 27

СОДЕРЖАНИЕ

Установка времени ...................................................................................................... 27

Выбор между 12-часовым и 24-часовым режимами .......................................................27

Постоянное отображение времени при включенной

аудиосистеме и выключенном зажигании ...................................................................... 28

Однократный вывод времени на дисплей включенной аудиосистемы ..............................28

Звучание ...................................................................................... 28

Регулировка низких частот ........................................................................................... 28

Регулировка высоких частот ......................................................................................... 29

Настройка распределения громкости - левый/правый каналы ( баланс) ...........................29

Настройка распределения громкости - фронтальный/тыловой каналы (фейдер) ...............29

Выбор предустановок эквалайзера ............................................................................... 0

X-BASS ........................................................................................ 30

Выход сабвуфера/усилителя ............................................................. 31

Настройка подсветки дисплея ........................................................... 31

Настройка цвета освещения дисплея .................................................. 31

Выбор цвета освещения дисплея с просмотром цветов ..................................................2

Регулировка яркости (регулятор освещенности) ..................................... 32

Ввод сообщения при включении ...................................................................................

Настройка индикатора уровней .......................................................... 33

Внешние аудиоисточники ................................................................. 34

Включение/выключение входа (AUX) ............................................................................. 4

Технические характеристики ............................................................. 35

Координаты сервисных служб ............................................................ 36

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Предварительные замечания и

дополнительные принадлежности

Благодарим вас за выбор продукта компа-

нии Blaupunkt. Надеемся, что пользование

нашей новой аудиосистемой доставит вам

немало удовольствия.

Прежде чем приступить к эксплуатации сис-

темы, пожалуйста, внимательно прочитай-

те нижеследующие рекомендации. Редакто-

ры компании постоянно работают над тем,

чтобы сделать наши руководства по эксплу-

атации проще и понятнее. Тем не менее,

при возникновении каких-либо вопросов

рекомендуем обращаться к продавцу; в ав-

торизованный сервис компании. Адреса

сервисов вы найдете на последней страни-

це этой брошюры.

Дорожная безопасность

Безопасность на дороге имеет опреде-

ляющее значение.

Пользуйтесь аудиосистемой только тогда,

когда позволяют дорожные условия. Пре-

жде чем приступить к эксплуатации систе-

мы во время движения, внимательно озна-

комьтесь с ее управлением.

Ничто не должно мешать вам слышать зву-

ковые сигналы машин милиции, пожарной

службы и скорой помощи на достаточном

расстоянии. Всегда выбирайте умеренную

громкость звучания вашей аудиосистемы.

Установка

Если вы планируете установить аудиосисте-

му самостоятельно, прочитайте руководство

по установке и подключению, прилагающее-

ся к данной инструкции.

Дополнительные принадлежности

Используйте только те дополнительные при-

надлежности, которые рекомендованы ком-

панией Blaupunkt.

Пульт дистанционного управления

Удобный доступ к основным функциям авто-

мобильной аудиосистемы с рулевого коле-

са обеспечит пульт дистанционного управ-

ления RC08, RC10, RC10H и RC12H (приоб-

ретается дополнительно).

С помощью пульта невозможно включить/

выключить аудиосистему.

Усилитель

Вы можете использовать любые усилители

Blaupunkt и Velocity.

CD-чейнджер

С аудиосистемой совместимы следующие

CD-ченджеры Blaupunkt: CDC A 08, IDC A 09

и CDC A0.

Съемная панель управления

(поворотного типа)

Защита от похищения

Для защиты вашей аудиосистемы от похи-

щения предусмотрена съемная панель уп-

равления.

Без нее система не представляет ценнос-

ти для воров. Чтобы предотвратить похище-

ние вашей аудиосистемы, забирайте панель

управления с собой всякий раз, когда остав-

ляете машину без присмотра. Не оставляй-

те ее внутри автомобиля даже в надежном

месте.

Конструкция панели управления призвана

сделать ее использование как можно более

удобным.

Примечания.

• Не роняйте панель управления.

• Не оставляйте панель управления под

прямыми солнечными лучами или ря-

дом с источниками тепла.

• Избегайте прямого контакта клемм па-

нели с кожей. При необходимости, про-

трите клеммы безворсовой тканью,

смоченной спиртом.

Снятие панели управления

• Нажмите кнопку 2 . При этом откро-

ется механизм блокировки панели.

• Потяните панель управления на себя,

удерживая ее за правую сторону

Примечания.

• Аудиосистема может выключиться толь-

ко некоторое время спустя, в зави-

симости от настройки “OFF TIMER” в

MENU (см. ниже).

• Все действующие настройки аудиосис-

темы сохраняются.

• Уже вставленный компакт-диск остается

внутри.

Установка панели управления

Существует несколько способов установки

панели управления, но рекомендуется сле-

дующий.

➮ Держите панель управления под пря-

мым углом к базе аудиосистемы.

➮ Вставьте панель в направляющие, рас-

положенные в нижней части базы слева

и справа, и задвиньте до щелчка.

➮ Приподнимите панель и аккуратно на-

жмите на нее для фиксации в аудиосис-

теме.

СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Примечание.

• При установке панели не нажимайте на

дисплей.

Если при снятии панели аудиосистема бы-

ла включена, после установки панели она

включится автоматически в прежнем режи-

ме [радио, CD (MP), CD-чейнджер или вне

шний источник (AUX)].

Таймер выключения

Примечание.

• Аудиосистема оборудована функцией

выключения по времени. Если нажать

кнопку 7 MENU и выбрать этот пункт

меню, система автоматически выклю-

чится примерно через 8 секунд после

последнего нажатия на кнопку. Любые

изменения в настроках будут сохране-

ны.

После открытия панели управления аудио-

система автоматически выключается по ис-

течении заданного времени. Вы можете за-

дать это время – от 0 до 0 секунд.

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Несколько раз нажмите кнопку 6 

или , чтобы на дисплее появилась

надпись OFF TIMER.

➮ Установите время с помощью кнопок 6

или .

Когда все изменения внесены

➮ дважды нажмите кнопку 7 MENU.

Примечание.

• Если OFF TIMER установлен на 0 секунд,

система выключается сразу после от-

крывания панели управления.

Включение/выключение

Существуют разные способы включения и

выключения аудиосистемы.

Включение и выключение вместе с за-

жиганием

Если система правильно подключена к за-

жиганию автомобиля и не была выключена

кнопкой 1 (ON/OFF), она будет включаться

и выключаться одновременно с зажиганием.

Включение/выключение при снятии/

установке панели управления

➮ Снимите панель управления.

Устройство выключается.

Примечаеие.

• При выключении возникает задержка,

если OFF TIMER установлен на «0».

➮ Снова установите панель управления

Устройство включается. Будут повторно

активироваться последние настройки [ра-

дио, CD (MP), CD-чейнджер или внешний

источник (AUX)].

Включение/выключение кнопкой

1 ON/OFF

➮ Для включения аудиосистемы нажмите

кнопку 1.

➮ Для выключения системы удерживайте

кнопку 1 не менее 2 секунд.

Устройство выключается.

СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Примечание.

• Если включить аудиосистему при вы-

ключенном зажигании, она автомати-

чески выключится через час, чтобы пре-

дотвратить разрядку автомобильного

аккумулятора.

Включение при установке компакт-диска

Если система выключена и в проигрывателе

отсутствует компакт-диск,

➮ нажмите кнопку 2 .

Панель откроется.

➮ Мягко вставьте CD в проигрыватель

маркированной стороной вверх и за-

двигайте, пока не почувствуете сопро-

тивление.

CD автоматически установится в положение

для воспроизведения.

Не следует удерживать или подталкивать

механизм установки компакт-диска.

➮ Мягко закройте панель управления

и слегка надавите на нее до щелчка.

Аудиосистема включится, и начнется вос-

произведение компакт-диска.

Примечание.

• Система не включится при выключен-

ном зажигании. Для ее включения на-

жмите кнопку 1.

Регулировка громкости

Громкость можно регулировать в диапазо-

не от 0 (отключение звука) до 66 (максимум)

единиц.

➮ Для увеличения громкости поверните

регулятор 3 вправо.

➮ Для уменьшения громкости поверните

регулятор 3 влево.

Установка громкости включения

Вы можете заранее установить громкость

аудиосистемы в момент включения.

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопку 6  или  пока

на дисплее не появилась надпись OFF

VOLUME.

➮ Установите громкость включения с по-

мощью кнопок 6  или .

Для удобства громкость аудиосистемы во

время настройки будет увеличиваться или

уменьшаться в соответствии с производи-

мыми изменениями.

Если вы выберите вариант LAST VOL, гром-

кость при включении будет на том уровне,

который был в момент выключения.

Примечание.

• В целях защиты вашего слуха макси-

мальная громкость включения для па-

раметра LAST VOL составляет 8 еди-

ниц. Если в момент выключения систе-

мы громкость была выше этого уровня

и выбран параметр LAST VOL, громкость

при включении составит 8 единиц.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Произведя все необходимые изменения,

➮ дважды нажмите кнопку 7 MENU.

Быстрое уменьшение громкости

(MUTE)

Эта функция позволяет мгновенно умень-

шать громкость до заранее установленно-

го уровня.

➮ Коротко нажмите кнопку 1.

На дисплее появляется надпись MUTE.

Отмена MUTE

Для восстановления прежней громкости,

➮ нажмите кнопку 1 снова.

Установка уровня громкости MUTE

Вы можете установить уровень громкос-

ти аудиосистемы для режима приглушения

звука.

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопку 6  или  по-

ка на дисплее не появится надпись

MUTE LVL.

➮ Установите уровень громкости для ре-

жима MUTE при помощи кнопок 6 

или .

Произведя все необходимые изменения,

➮ дважды нажмите кнопку 7 MENU.

Включение/выключение сигнала

подтверждения

Для некоторых функций, требующих удер-

жания кнопки в течение более чем двух се-

кунд, используется сигнал подтверждения.

Например, после запоминания радиостан-

ции под определенной кнопкой вы услыши-

те такой сигнал. Этот сигнал можно отклю-

чить.

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопку 6  или , пока

на дисплее не появится надпись BEEP

ON или BEEP OFF.

➮ Настройте сигнала подтверждения с по-

мощью кнопок 6  или . OFF озна-

чает, что сигнал подтверждения выклю-

чен, а ON – включен.

После завершения настройки

➮ нажмите кнопку 7 MENU.

Приглушение звука аудиосистемы

при телефонном разговоре

Если ваша аудиосистема подключена к мо-

бильному телефону, ее громкость будет

приглушаться, как только вы снимете труб-

ку. При этом телефонный разговор можно

будет слушать через громкоговорители ау-

диосистемы. Для этого необходимо, чтобы

мобильный телефон был подключен к авто-

мобильной аудиосистеме в соответствии с

руководством по установке.

Вам потребуется кабель с соответствующим

номером от компании Blaupunkt:

7 607 001 50.

Вы можете задать громкость, на которой

будет изначально слышан телефонный раз-

говор.

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮

Нажимайте кнопку 6  или  пока на

дисплее не появится надпись TEL VOL.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

➮ Установите желаемый уровень громкос-

ти с помощью кнопок 6  или .

Произведя все необходимые изменения,

➮ дважды нажмите кнопку 7 MENU.

Примечание.

• Вы можете использовать регулятор

громкости 3 для регулировки гром-

кости телефонного разговора только во

время трансляции этого разговора че-

рез громкоговорители.

Режим радио

Эта аудиосистема оборудована радиопри-

емником RDS. Многие принимаемые радио-

станции FM-диапазона передают сигнал, ко-

торый помимо программы содержит допол-

нительную информацию, такую как название

радиостанции и тип программы (PTY).

Название станции появляется на дисплее,

как только тюнер принимает ее.

Регулировка настроек тюнера

Чтобы гарантировать, что тюнер работает

правильно, аудиосистема должна быть на-

строена на регион, в котором она использу-

ется. Вы можете выбирать между Европой

(EUROPE), Соединенными Штатами (USA),

Южной Америкой (S-AMERICA) и Таилан-

дом (THAI). По умолчанию, тюнер настро-

ен на регион продажи. При возникновении

проблем с радиоприемом, проверьте эту на-

стройку.

Функции радиоприема, описанные в этом

руководстве, характерны для европейской

настройки.

➮ Нажмите и удерживайте одновремен-

но кнопку 9 1 и 5 и включите систему

снова нажатием кнопки 1.

Появляется надпись TUNER.

➮ Выберите свой регион с помощью кно-

пок 6  или .

Сохраните эту настройку.

➮ Выключите систему и включите снова

или подождите примерно 8 секунд. Ау-

диосистема начнет работать с послед-

ней активированной настройки (радио,

CD/MP, CD-чейнджер или AUX).

РАДИО

Переключение в режим радио

Если аудиосистема находится в режиме CD/

MP, CD-чейнджера или внешнего источни-

ка (AUX),

➮ нажмите кнопку 4 BND•TS

или

➮ нажимайте кнопку ! SRC, пока на дис-

плее не появится банк памяти (напри-

мер, FM1).

Регулировка настроек тюнера

Для правильного функционирования тюнера

необходимо настроить его для вашего регио-

на. На выбор доступны конфигурации для Ев-

ропы (EUROPE), США (USA), Таиланда (THAI)

и Южной Америки (S-AMERICA). По умолча-

нию тюнер настроен для того региона, где

была приобретена аудиосистема. Если у вас

возникают проблемы с приемом радиосиг-

нала, проверьте конфигурацию тюнера.

Данная инструкция рассчитана на конфигу-

рацию для США.

➮ включите аудиосистему с помощью

кнопки 1.

➮ нажмите и удерживайте одновременно

кнопки 9 1 и 5 и снова включите сис-

тему с помощью кнопки 1.

На дисплее появляется надпись TUNER.

➮ Нажмите и удерживайте кнопки 6 

или  в течение 8 секунд, пока не поя-

вится название вашего региона.

Сохраните настройку

➮ выключите аудиосистему и снова вклю-

чите ее или подождите примерно 8 се-

кунд. Аудиосистема включает послед-

нюю активированную настройку (радио,

CD (MP), CD-чейнджер или внешний

источник AUX).

Переключение в режим радио

Если аудиосистема находится в режиме CD/

MP, CD-чейнджера или внешнего источни-

ка (AUX),

➮ нажмите кнопку 4 BND•TS

или

➮ нажимайте кнопку ! SRC, пока на дис-

плее не появится надпись FM или AM

(MW).

Функции RDS

Удобные RDS-функции AF (альтернативная

частота) и REGIONAL расширяют возмож-

ности радиоприемника.

• AF: если активирована функция RDS,

радиоприемник автоматически настра-

ивается на лучшую принимаемую часто-

ту той станции, которая прослушивает-

ся в настоящее время.

• REGIONAL: иногда некоторые радио-

станции вещают в регионах несколько

иначе. Вы можете использовать функ-

цию REG и тем самым запретить сис-

теме переключаться на альтернативные

частоты, которые передают иное содер-

жание программы.

Примечание.

• Надпись REGIONAL должна быть акти-

вирована/деактивирована в меню отде-

льно.

Включение/выключение функции RDS

Если вы хотите воспользоваться функциями

RDS (AF или REGIONAL),

➮ нажмите и удерживайте кнопку 8

TRAF• RDS не менее двух секунд.

Функция RDS активируется при появлении

на дисплее символа RDS.

РАДИО

1

Включение/выключение функции

REGIONAL

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопку 6  или  пока

на дисплее не появится надпись REG.

OFF или ON отображается вместе с

надписью REG.

➮ Для включения/выключения функции

REGIONAL нажмите кнопку 6  или .

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

Выбор диапазона/банка памяти

Вы можете использовать эту аудиосисте-

му для приема радиовещания в частотном

диапазоне FM, а также в диапазоне волн

MW и LW (AM). Для диапазона FM имеются

три банка памяти (FM1, FM2 и FMT), а для

диапазонов MW и LW отведены по одному

банку памяти.

Каждый банк памяти может хранить до 6

станций.

Для переключения между банками памяти

FM (FM1, FM2 и FMT) и памятью диапазо-

нов MW и LW

➮ кратко нажмите кнопку 4 BND•TS.

Настройка на радиостанцию

Существуют различные способы настройки

на радиостанцию.

Автоматический поиск радиостанций

➮ Нажмите кнопку 6  или .

Система настроится на ближайшую доступ-

ную станцию.

Настройка на радиостанции вручную

Вы можете также настроиться на радиостан-

ции вручную.

Примечание.

• Ручная настройка возможна лишь при

отключении функций RDS.

➮ Нажмите кнопку 6  или .

Поиск по радиовещательным сетям

(только FM)

Если радиостанции передают несколько

программ, вы можете пройтись по радиове-

щательным сетям.

Примечание.

• Функции RDS должны быть активирова-

ны до использования этой особенности.

➮ Нажмите кнопку 6  или  для пе-

реключения на следующую станцию ра-

диовещательной сети.

Примечание.

• При использовании этой особеннос-

ти вы сможете переключаться лишь на

те станции, которые уже принимали

прежде. Для приема станций восполь-

зуйтесь функцией сканирования, или

Travelscan.

Настройка чувствительности поис-

ка радиостанций

Вы можете настроить радиоприемник таким

образом, чтобы он определял только радио-

станции с сильным сигналом или также на-

ходил станции со слабым сигналом.

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопку 6  или , пока

на дисплее не появится надпись SENS

HI или SENS LO.

РАДИО

SENS HI6 означает, что тюнер настроен на

высокую чувствительность. SENS LO1 озна-

чает, что чувствительность тюнера низкая.

➮ Выберите нужный уровень чувствитель-

ности при помощи кнопок 6  или .

Произведя все необходимые изменения,

➮ нажмите кнопку 7 MENU.

Примечание.

Чувствительность тюнера настраивает

ся отдельно для FM и MW или LW.

Запоминание радиостанций

Запоминание радиостанций вручную

➮ Выберите нужный банк памяти (FM1,

FM2 or FMT) или один из двух диапазо-

нов (MW или LW).

➮ Настройтесь на станцию.

➮ Удерживайте одну из кнопок для радио-

станций 9 1-6 не менее 2 секунд для

запоминания станции на этой кнопке.

Автоматическое запоминание

станций (Travelstore)

Аудиосистема может автоматически запо-

минать до 6 станций с наиболее сильным

сигналом в регионе.

Станции сохраняются в блоке памяти FMT

или АМ, в зависимости от выбранного

диапазона.

Примечание.

• При этом станции, сохраненные в дан-

ном банке памяти ранее, удаляются.

➮ Удерживайте кнопку 4 BND•TS пока

не включится поиск станций.

Начинается процесс запоминания станций.

На дисплее появляется надпись FM TSTORE

или AM TSTORE. После завершения процес-

са включится станция, сохраненная в соот-

ветствующем банке памяти под номером 1.

Прослушивание сохраненных

станций

➮ Выберите банк памяти, где сохранена

нужная станция.

➮ Нажмите одну из кнопок для сохранен-

ных станций с цифрами 9 1–6 в со-

ответствии с номером станции, которую

хотите услышать.

Сканирование доступных станций

(SCAN)

Вы можете кратко прослушать все доступные

станции при помощи функции сканирования.

Продолжительность прослушивания при

сканировании составляет от 5 до 0 секунд

и регулируется в меню (шаг приращения со-

ставляет 5 секунд).

Запуск сканирования

➮ Удерживайте кнопку 7 MENU не ме-

нее двух секунд.

Начинается сканирование. На дисплее на

короткое время появятся надпись SCAN, за

которой следует название текущей станции

или частота (мигающие цифры).

Остановка сканирования и продолже-

ние прослушивания станции

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

Сканирование прекратится, и продолжит

звучать последняя станция.

РАДИО

Установка продолжительности

сканирования

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопки 6  или  пока

на дисплее не появится надпись SCAN

TIME.

➮ Установите нужную продолжительность

сканирования при помощи кнопок 6

 или .

Произведя все необходимые изменения,

➮ дважды нажмите кнопку 7 MENU.

Примечание.

• Установленная продолжительность ска-

нирования распространяется также на

режимы CD/MP и CD-чейнджера.

Тип программы (PTY)

Помимо передачи названия станции, неко-

торые FM-радиостанции также обеспечива-

ют информацию о типе программы, которую

они транслируют. Ваша аудиосистема мо-

жет принимать и отображать эту информа-

цию. Например, типы программ могут быть

следующими:

• CULTURE (культура),

• TRAVEL (путешествия),

• JAZZ (джаз),

• SPORT (спорт),

• NEWS (новости),

• POP (поп-музыка),

• ROCK (рок-музыка),

• CLASSIC (классическая музыка).

Вы можете воспользоваться функцией PTY

для выбора станций конкретного типа ве-

щания.

PTY-EON

Если вы задаете тип программы и включае-

те поисковую настройку, радио переключит-

ся с текущей станции на станцию выбран-

ного типа.

Примечания.

• Если тюнер не находит станцию, соот-

ветствующую выбранному типу про-

граммы, вы услышите сигнал и на дисп-

лее появится надпись NO PTY. Радио на-

строится на станцию, которая принима-

лась последней.

• Если данная или другая радиостанция в

сети вещания транслирует выбранный

тип программы в более позднее вре-

мя, радио автоматически переключится

с работающей станции или из режима

CD/MP, или CD-чейнджера

Включение/выключение функции PTY

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопку 6  или  пока

на дисплее не появится надпись PTY ON

или PTY OFF.

➮ Используйте кнопки 6  или  для

выбора PTY ON или OFF.

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

Выбор языка PTY

Вы можете выбрать язык, на котором отоб-

ражаются типы программ.

Доступны следующие языки:

DEUTSCH (ГОЛЛАНДСКИЙ), ENGLISH (АНГ-

ЛИЙСКИЙ) и FRANCAIS (ФРАНЦУЗСКИЙ).

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопку 6  или  по-

ка на дисплее не появится надпись PTY

LANG.

РАДИО

➮ Выберите нужный язык при помощи

кнопок 6  или .

После завершения регулировки

➮ дважды нажмите кнопку 7 MENU.

Выбор типа программы и запуск поис-

ка радиостанций

➮ Нажмите кнопку 6  или .

На дисплее появляется текущий тип про-

граммы.

➮ Если вам нужен другой тип программы,

нажимайте на кнопку 6  или  по-

ка не появится нужная индикация.

Выбранный тип программы появляется на

дисплее кратковременно.

➮ Используйте кнопки 6  или  для

начала поиска станций.

Радио настроится на следующую станцию,

которая соответствует выбранному типу

программ.

Оптимизация радиоприема

HICUT

Функция HICUT улучшает прием при плохой

трансляции (только для FM).

В случае помех их уровень автоматически

снижается.

Включение/выключение функции

HICUT

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопку 6  или  пока

на дисплее не появится надпись HICUT.

➮ Используйте кнопки 6  или для

настройки уровня HICUT.

HICUT 0 означает, что уровень помех не бу-

дет снижаться автоматически. HICUT 1 озна-

чает, что этот уровень помех будет снижать-

ся автоматически.

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

Задание режима индикации

В режиме радио у вас имеется возможность

отображения диапазона волн вместе с бан-

ком памяти / местом запоминания, а также

временем или названием/частотой станции.

➮ Для задания режима индикации нажми-

те и удерживайте кнопку 0 DIS не

менее двух секунд.

РАДИО

Информация о дорожном движении

Эта аудиосистема оборудована радиопри-

емником с функцией RDS-ЕON. EON озна-

чает Enhanced Other Network (для улучшен-

ной другой сети).

При всякой трансляции объявления о состо-

янии дорожного движения (ТА) система ав-

томатически переключается со станции, ко-

торая не передает такие отчеты, на станцию,

передающую такую информацию в радиове-

щательной сети.

После воспроизведения отчета о дорож-

ной ситуации система возвращается на про-

грамму, которую вы слушали прежде.

Включение/выключение приори-

тета информации о дорожном

движении

➮ Кратко нажмите кнопку 8 BND•TS.

Приоритет объявлений о дорожном движе-

нии активируется при появлении на дисплее

символа автомобильной пробки.

Примечания.

Вы услышите предупреждающий сигнал:

• если вы покидаете зону приема инфор-

мации о движении на станции, которую

слушаете в настоящее время;

• если вы принимаете информацию о дви-

жении, но громкость установлена на ми-

нимум (0) или если при прослушивании

CD/MP-проигрывателя, CD-чейнджера

или внешнего источника AUX вы поки-

даете зону приема информации о дви-

жении, и последующий автоматический

поиск не может найти новую станцию с

такой информацией;

• если вы перенастраиваете радио со

станции с информацией о движении на

станцию без подобного вещания.

Услышав предупреждающий сигнал, вы мо-

жете либо выключить приоритет информа-

ции о движении, либо настроиться на стан-

цию, которая передает такую информацию.

Регулировка громкости объявле-

ний о дорожном движении

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопку 6  или  по-

ка на дисплее не появится надпись ТА

VOLUME.

➮ Установите громкость с помощью кно-

пок 6  или .

После завершения регулировки

➮ дважды нажмите кнопку 7 MENU.

Примечания.

• Вы можете использовать регулятор

громкости 3 для регулировки гром-

кости во время объявления о движении,

пока передается эта информации.

• Вы можете произвести распределение

громкости по каналам для объявлений о

дорожном движении. За более подроб-

ной информацией обращайтесь к главе

«Звучание».

ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

CD-проигрыватель

Аудиосистема может использоваться для

воспроизведения обычных аудио-CD, CD-R

и CD-RW диаметром 8 или 12 см.

Опасность повреждения CD-проигрыва-

теля! Компакт-диски нестандартной формы

не подходят для данной аудиосистемы. Мы

не несем ответственности за любые пов-

реждения CD-проигрывателя или диска по

причине использования нестандартных CD.

Чтобы гарантировать правильное функци-

онирование системы, используйте только

компакт-диски с соответствующим логоти-

пом. При попытке воспроизведения компакт

дисков с защитой от копирования могут воз-

никать проблемы. Компания не гарантиру-

ет правильное воспроизведение подобных

дисков.

Кроме CD с аудиоданными, проигрыватель

также может воспроизводить компакт-диски

с МР-файлами.

Описание режима МР содержится в следу

ющей главе.

Переключение в CD-режим

Если внутри проигрывателя отсутствует

диск,

➮ нажмите кнопку 2 .

Откроется панель управления.

➮ Мягко вставьте CD в проигрыватель

маркированной стороной вверх и за-

двигайте, пока не почувствуете сопро-

тивление.

CD автоматически установится в положение

для воспроизведения.

Не следует удерживать или подталкивать

механизм установки компакт-диска.

➮ Мягко закройте панель управления

и слегка надавите на нее до щелчка.

Начнется воспроизведение компакт-диска.

Примечание.

• Если перед установкой компакт-диска

на автомобиле было выключено зажига-

ние, вы должны будете предварительно

включить аудиосистему нажатием кноп-

ки 1, чтобы воспроизвести этот диск.

Если компакт-диск уже установлен в проиг-

рыватель,

➮ нажимайте кнопку 1 SRC пока на дис-

плее не появится надпись CD.

Воспроизведение диска начнется с того

места, на котором оно было прервано при

последнем прослушивании.

Выбор трека

➮ Нажмите одну из кнопок курсора 6 для

выбора предыдущего или следующего

трека.

Если вы нажмете кнопку 6  или  один

раз, текущий трек будет воспроизведен еще

раз с начала.

Быстрый выбор трека

Для быстрого выбора трека (назад или впе-

ред)

➮ нажмите и удерживайте одну из кнопок

6  или  пока не начнется быст-

рый выбор трека.

Быстрый поиск (с прослушиванием)

Для быстрого перемещения вперед или на-

зад по диску

➮ удерживайте одну из кнопок 6  или

 до тех пор, пока не начнется быст-

рая перемотка назад или вперед.

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Случайное воспроизведение (MIX)

➮ Нажмите кнопку 9 5 MIX.

На дисплее на короткое время появится

надпись MIX CD и загорится символ MIX. За-

тем начнется воспроизведение следующего,

случайно выбранного трека.

Отмена MIX

➮ Нажмите кнопку 9 5 MIX еще раз.

На дисплее на короткое время появится над-

пись MIX CD и символ MIX погаснет.

Сканирование треков (SCAN)

Вы можете кратко прослушать все треки на

диске.

➮ Удерживайте кнопку 7 MENU не ме-

нее 2 секунд.

Следующий трек будет воспроизводиться

в течение времени, установленного в на-

стройках сканирования.

Примечание.

• Вы можете регулировать продолжи-

тельность сканирования. Для получения

более подробной информации прочти-

те раздел «Установка продолжительнос-

ти сканирования» в главе «Радио».

Остановка сканирования и продолже-

ние воспроизведения

➮ Для остановки сканирования нажмите

кнопку 7 MENU.

Продолжится воспроизведение текущего

трека.

Повтор трека (REPEAT)

Если вы хотите прослушать текущий трек

еще раз,

➮ нажмите кнопку 9 4 RPT.

На дисплее на короткое время появится

надпись RPT TRCK и загорится символ RPT.

Трек будет повторяться до тех пор, пока вы

не отключите RPT.

Отключение повтора

➮ Если вы хотите отключить функцию пов-

тора, нажмите кнопку 9 4 RPT еще

раз.

На дисплее на короткое время появится над-

пись RPT OFF и символ RPT погаснет.

Далее воспроизведение происходит в обыч-

ном режиме.

Приостановка воспроизведения

(PAUSE)

➮ Нажмите кнопку 9 3 .

На дисплее появляется надпись PAUSE.

Отмена паузы

➮ Нажмите кнопку 9 3 еще раз, нахо-

дясь в режиме паузы.

Воспроизведение продолжится.

Изменение режима дисплея

Вы можете выбрать один из двух типов дис-

плея для CD-проигрывателя:

• номер трека и часы,

• номер трека и времени воспроиз-

ведения,

➮ Удерживайте кнопку 0 DIS не менее

2 секунд пока не включится нужный ре-

жим дисплея.

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Отображение CD-текста

Некоторые компакт-диски содержат так на-

зываемый CD-текст.

Этот текст обычно включает имя исполните-

ля и названия альбома и трека.

Аудиосистема может отображать CD-текст

в виде бегущей строки при начале воспро-

изведения каждого нового трека. После од-

нократного отображения CD-текста дисплей

вновь принимает обычный вид (см. раздел

«Изменение режима дисплея»).

Включение/выключение CD-текста

➮ Нажмите кнопку 7 MENU.

➮ Нажимайте кнопку 6  или  по-

ка на дисплее не появится надпись CD

TEXT.

➮ Включите (TEXT ON) или выключите

(TEXT OFF) CD-текст при помощи кноп-

ки 6  или .

Произведя все необходимые изменения,

➮ дважды нажмите кнопку 7 MENU.

Объявления о дорожной ситуации

в CD-режиме

При желании получать сообщения о дорож-

ном движении, находясь в режиме CD-про-

игрывателя,

➮ нажмите кнопку 8 TRAF•RDS.

Приоритет объявлений о дорожном движе-

нии активируется при появлении на дисплее

символа автомобильной пробки. Более под-

робная информация приводится в главе при-

ем «Информация о дорожном движении».

Выброс CD

➮ Нажмите кнопку 2 .

Откроется съемная панель управления.

➮ Нажмите кнопку @ /, расположенную

рядом со щелью для компакт-диска.

Происходит выброс диска.

➮ Выньте диск.

➮ Аккуратно закройте панель управления

до щелчка при фиксации.

Примечания.

• Через 10 секунд после выброса ком-

пакт-диск вновь автоматически устано-

вится в положение для воспроизведе-

ния в качестве защиты от случайного

повреждения.

• Вы можете извлечь диск вне зависи-

мости от того, включена ли аудиосисте-

ма и воспроизводится ли диск.

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Страница загружается...

Blaupunkt BARCELONA MP35 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов