Radio CD USB MP3 WMA
www.blaupunkt.com
Queens MP56 7 646 583 310
Инструкция по эксплуатации и установке
01_BA_Queens_3_rus.indd Inhalt101_BA_Queens_3_rus.indd Inhalt1 01.08.2006 9:13:19 Uhr01.08.2006 9:13:19 Uhr
Оглавление
2
Оглавление
К данной инструкции ..........................5
Для Вашей безопасности ...................5
Комплект поставки .............................6
Гарантия ............................................... 6
Обзор устройства ...............................7
Элементы управления .........................7
Включение устройства .......................8
Снятие/установка панели
управления ...........................................8
Включение/выключение устройства ..9
Общие функции ..................................9
Загрузка CD-диска ...............................9
Подключение носителя USB ..............10
Регулировка громкости .....................11
Приглушение звука устройства ........11
Режим работы с телефоном .............11
Выбор аудиоисточника .....................12
Дисплей тюнера .............................13
Дисплей аудио-CD ..........................13
Дисплей CD-чейнджера .................14
Дисплей MP3 ⁸) ..............................14
Обзор управления ............................15
Обзор кнопок .....................................15
Обзор функций MIX, RPT и
TRAFFIC...............................................16
Включить/выключить случайное
воспроизведение (MIX) .................16
Включить/выключить повтор
трека (REPEAT) ...............................17
Сканирование треков с
прослушиванием (SCAN) ..............17
Кнопки для управления меню ...........18
Пример управления меню ................18
Вызов меню ...................................19
Выбор пункта меню в меню
настройки .......................................19
Изменение и сохранение
настройки .......................................19
Выход из пункта меню ...................19
Управление тюнером .......................20
Поиск станций ....................................20
Ручной поиск станций ...................20
Автоматический поиск станций ....21
Сохранение станций ..........................22
Вызов сохраненных станций ............22
Сканирование всех доступных
станций с прослушиванием (SCAN) .22
Настройка устройства на регион
Европа, США или Таиланд .............23
Изменение настроек тюнера
(меню "TUNER") .................................24
Включить/выключить приоритет
сообщений о дорожной ситуации
на длительное время (TRAFFIC) ....24
Включить/выключить
отображение радиотекста (R-TEXT) ..
25
Допуск альтернативных частот
(RDS) ............................................... 25
Автоматический поиск станций УКВ
и сохранение в банке
памяти станций FMT (T-STORE) ....25
Изменить чувствительность поиска
(SENS) .............................................26
Запретить/разрешить
автоматический переключение
на другие региональные
программы (REGIONAL) ................26
Включить/выключить
оптимизацию приема (HIGH CUT) .27
01_BA_Queens_3_rus.indd Abs1:201_BA_Queens_3_rus.indd Abs1:2 01.08.2006 9:13:20 Uhr01.08.2006 9:13:20 Uhr
Оглавление
3
Ограничить поиск радиостанций
программами определенного
содержания (PROG TYP) ...............27
Переключение между режимами
моно и стерео (MONO) .................27
Сообщения о дорожной ситуации
(TA) .....................................................28
Прием сообщений о дорожной
ситуации .............................................28
Пропуск сообщений о дорожной
ситуации .............................................28
Включить/выключить приоритет
сообщений о дорожной ситуации
на длительное время .........................29
Управление встроенным CD-
проигрывателем ...............................30
Требования к СD-дискам с
файлами MP3 или WMA .................30
Функции встроенного CD-
проигрывателя при загрузке
аудио-CD .........................................31
Включить/выключить
отображение CD-текста (TEXT) .....32
Включить/выключить бегущую
строку CD-текста (SCROLL) ..........32
Управление проигрывателем
MP3/WMA ..........................................33
Отображение всей информации к
текущему треку (SHOW ALL) ..........34
Включить/выключить бегущую
строку (SCROLL) ............................34
Выбор информации трека для
отображения (INFO) ......................34
Выбор треков из списка (режим
браузера (Browser)/плей-лист
(Playlist)) ......................................... 35
Управление опциональным
CD-чейнджером ................................37
Выбор СD-диска из магазина
чейджера (ОБЗОР CD) ..................38
Изменить название СD-диска в
магазине CD-чейнджера
(CD NAME) ......................................38
Изменение базовых настроек в
меню настройки ................................39
Настройка звучания и баланса
(AUDIO) ...............................................40
Регулировка высоких частот и
басов (TREBLE/BASS) ....................40
Регулировка распределения
громкости (BALANCE/FADER) .......40
Изменение настроек эквалайзера
(DEQ) ...............................................41
Создание/изменение
пользовательской настройки
эквалайзера (ADJUST) ...................42
Какая настройка эквалайзера
верная? ...........................................44
Выбор предустановки звучания
(PRESET) ......................................... 45
Настройка регулировки уровня
громкости в зависимости от
скорости (AUTO SND) ....................45
Настройка подчеркивания
низких частот (XBASS) ..................45
Корректировка выхода
предусилителя для сабвуфера
(SUBOUT) ........................................46
Выключение эквалайзера (OFF)...46
Изменение настроек дисплея
(DISPLAY) ...........................................47
Изменение цвета дисплея
(COLOR) .........................................47
Изменение пользовательского
цвета (USER) ..................................48
Настройка угла обзора дисплея
(ANGLE) ..........................................48
Инвертация дисплея (INVERT).......49
01_BA_Queens_3_rus.indd Abs1:301_BA_Queens_3_rus.indd Abs1:3 01.08.2006 9:13:20 Uhr01.08.2006 9:13:20 Uhr
Оглавление
4
Включить/выключить
спектральный анализатор
(SPECTRUM) ...................................49
Включить/выключить хранитель
экрана (SCREEN S) ........................49
Изменение предустановок
громкости (VOLUME) ........................50
Изменение предустановки
громкости для сообщений о
дорожной ситуации (TRAFFIC) ......50
Изменение предустановки
громкости телефона (PHONE) ......51
Изменение предустановки
громкости звуковых сигналов
(BEEP) .............................................51
Изменение предустановки
громкости включения (ON VOL) ...51
Восстановление громкости при
включении (LAST VOL) ..................52
Изменение настроек времени
(CLOCK) ..............................................52
Установка времени (TIME) ............53
Включить/выключить
отображение времени при
выключенном устройстве
(OFFCLOCK) ...................................53
Включить/выключить
RDS-синхронизацию часов
(AUTOSYNC) ...................................53
Включить/выключить индикацию
времени в формате 24 часа
(24H MODE) ....................................53
Конфигурация аудиовходов (AUX) ...54
Активировать/деактивировать
аудиовходы (AUX1/2) .....................54
Переименование аудиовходов
(EDIT) ..............................................54
Изменение специальных настроек
(VARIOUS) ...........................................56
Изменение текста приветствия
(ON MSG) ........................................56
Включить/выключить внутренний
усилитель (AMP ON) .......................57
Сброс устройства на заводские
настройки (NORMSET) ..................57
Изменить время прослушивания
(SCANTIME) ....................................57
Показать серийный номер
(SER NUM) ......................................58
Таблица ошибок ................................58
Технические характеристики ..........59
Словарь ..............................................60
Указатель ключевых слов ...............63
Инструкция по установке ................66
Марка Blaupunkt это символ технической компетентности в вопро-
сах мобильного радиоприема, точных систем навигации и перво-
классного звука. Впервые "голубая точка" дебютировала в 1923 году
и с сертификатом качества, который выдавался после строгого фун-
кционального контроля – и это действует и сегодня. Как и тогда, се-
годня "голубая точка" является символом продукции высочайшего
качества.
01_BA_Queens_3_rus.indd Abs1:401_BA_Queens_3_rus.indd Abs1:4 01.08.2006 9:13:20 Uhr01.08.2006 9:13:20 Uhr
Для Вашей безопасности
5
К данной инструкции
Полностью прочтите данную инс-
трукцию и особенно последующую
главу "Для Вашей безопасности",
прежде чем начать использовать
устройство!
Просьба также соблю-
дать следующие инструкции:
CD-чейнджер, если имеется
Пульт ДУ, если имеется
Для Вашей
безопасности
Устройство произведено в соот-
ветствии с сегодняшним уровнем
развития техники и признанными
правилами техники безопасности.
Тем не менее, при несоблюдении
данных правил возможно возник-
новение опасности:
Полностью и внимательно
прочтите данную инструкцию,
прежде чем начать использо-
вать устройство.
Храните инструкцию так, что-
бы она была в любое время до-
ступна для всех пользователей.
Передавайте устройство дру-
гим лицам только вместе с
данной инструкцией.
Использование по назначению
Устройство предназначено для
работы в автомобиле с напряже-
нием бортовой сети 12 В и долж-
но устанавливаться в отсек DIN.
•
•
➔
➔
➔
Если Вы устанавливаете уст-
ройство самостоятельно
Вы можете устанавливать уст-
ройство самостоятельно, только
если Вы имеете опыт установки
автомагнитол и хорошо разбира-
етесь в электрике автомобиля.
Вы должны учитывать и соблю-
дать следующее!
Опасность получения
травм!
Не разрешается откры-
вать или изменять устройство! В
устройстве имеется лазер клас-
са 1, генерирующий невидимое
лазерное излучение, которое мо-
жет повредить Ваши глаза. Если
Вы открываете устройство, га-
рантия теряется.
Опасность несчастного
случая!
Осуществляйте управление
устройством, только когда
это позволяет дорожная ситуация!
Опасность повреждения
органов слуха!
Всегда прослушивайте му-
зыку при умеренной громкости,
чтобы всегда слышать звуковые
предупредительные сигналы! Так
Вы защитите Ваши органы слуха.
Звук устройства кратковременно
приглушается, например, во
время смены компакт-диска в
01_BA_Queens_3_rus.indd Sicher501_BA_Queens_3_rus.indd Sicher5 01.08.2006 9:13:20 Uhr01.08.2006 9:13:20 Uhr
Комплект поставки
6
CD-чейнджере или при пере-
ключении источника аудио. Не
увеличивайте громкость во время
этой фазы приглушения звука!
Опасность для устройства!
Не используйте диски
Mini-CD (диаметром 8 см)
и диски Shape-CD (некруглые CD),
так как они разрушат привод!
Защита от похищения
Забирайте панель управления в
поставляемом футляре с собой
всякий раз, когда Вы оставляе-
те машину.
Очистка
Очищайте устройство сухой или
слегка влажной тряпкой. Не ис-
пользуйте растворители, очи-
щающие или пенообразующие
средства, спрей для водитель-
ской зоны салона и средства по
уходу за пластиком.
Утилизация
Не выбрасывайте Ваше от-
работавшее устройство в
бытовые отходы. Для утилизации
воспользуйтесь доступными пунк-
тами приема и сбора вторсырья.
Комплект поставки
1 Queens MP56
1 Футляр для панели управления
1 Инструкция по эксплуатации
1 Крепежная рамка
2 Скобы для демонтажа
1 Направляющие штифты
1 Соединительный кабель USB
Примечание:
В качестве дополнительной
принадлежности можно при-
обрести пульт ДУ. Какие типы
пультов ДУ можно использо-
вать с данным устройством,
Вы узнаете в специализиро-
ванной торговле "Blaupunkt"
или в Интернет по адресу
www.blaupunkt.com.
Гарантия
На изделия, купленные в Евро-
пейском Союзе, распространя-
ется заводская гарантия. На из-
делия, купленные за пределами
Европейского Союза, распро-
страняются условия гарантии на-
шего представительства в соот-
ветствующей стране.
Условия гарантии Вы можете
посмотреть по адресу в Интер-
нет www.blaupunkt.com или за-
просить напрямую:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Германия
01_BA_Queens_3_rus.indd Liefer601_BA_Queens_3_rus.indd Liefer6 01.08.2006 9:13:21 Uhr01.08.2006 9:13:21 Uhr
Обзор устройства
7
Обзор устройства
Элементы управления
1 Кнопка
для снятия панели управления
2
Кнопка TUNER
выбрать тюнер в качестве
аудиоисточника открыть меню
"TUNER"
3
Многопозиционная кнопка
тюнер: запустить поиск радио-
станций
меню настройки: изменение
настроек
4
Кнопка Вкл/Выкл
кратковременное нажатие:
включить/приглушить звук
длительное нажатие: выключить
5
Регулятор громкости
6 Кнопка NEXT
тюнер: выбрать банк памяти
станций (FM1, FM2, FM3, FMT)
меню настройки: перейти на
следующую страницу меню
MP3/WMA: переключение между
"PLAY", "BROWSER" и "PLAYLIST"
7
- < Многофункциональные
кнопки
для выбора функции, которая
отображается на дисплее рядом с
соответствующей кнопкой
=
- кнопка
для выброса/загрузки CD-диска
>
Дисплей (смотри страницы
13 и 14)
6
72
143
5
9:;<=
>
8
?
@AB
01_BA_Queens_3_rus.indd Elemente701_BA_Queens_3_rus.indd Elemente7 01.08.2006 9:13:21 Uhr01.08.2006 9:13:21 Uhr
Включение устройства
8
? Кнопка MENU
для вызова меню настройки
@
Кнопка ESC
меню настройки: подтвердить
пункт меню и перейти к дисплею
аудиоисточника
Scan/Travelstore: прервать
A
Кнопка OK
кратковременное нажатие: под-
твердить пункт меню и перейти
в следующий более высокий
уровень меню
длительное нажатие: запустить
Scan/поиск радиостанций
B
Кнопка SRC
последовательное переключение
между имеющимися в распоря-
жении аудиоисточниками
C
CD-привод
C
Включение устройства
Снятие/установка панели
управления
Вы можете снять панель управ-
ления для защиты от похищения.
ОСТОРОЖНО!
Опасность похищения!
Без панели управления устройс-
тво не представляет для вора ни-
какой ценности.
Никогда не храните панель уп-
равления в автомобиле, даже
в скрытом месте, а всегда бе-
рите ее с собой в футляре, по-
кидая автомобиля!
ОСТОРОЖНО!
Повреждение панели уп-
равления!
Панель управления будет повреж-
дена или не будет работать, если не
соблюдать следующие указания:
Панель управления нельзя ро-
нять.
Панель управления нельзя
подвергать воздействию пря-
мых солнечных лучей или дру-
гих источников тепла.
Переносите панель исключи-
тельно в поставляемом фут-
ляре.
➔
➔
➔
➔
01_BA_Queens_3_rus.indd Betrieb801_BA_Queens_3_rus.indd Betrieb8 01.08.2006 9:13:21 Uhr01.08.2006 9:13:21 Uhr
Общие функции
9
Не касайтесь пальцами кон-
тактов на тыльной стороне.
Регулярно очищайте контак-
ты панели управления мягкой,
смоченной спиртом для очис-
тки тряпкой.
Для снятия панели управления:
Нажмите
-кнопку 1.
Панель управления откидыва-
ется слева вперед. Устройство
автоматически выключается.
Снимите панель управления.
Для установки панели управления:
Сначала вставьте панель уп-
равления правой стороной в
отсек.
Затем осторожно нажмите ле-
вую сторону назад, пока па-
нель управления не зафикси-
руется.
Включение/выключение
устройства
Для включения устройства :
Нажмите кнопку Вкл/Выкл
4.
Устройство воспроизводит
аудиоисточник, который Вы
прослушивали последним.
Примечание:
Если Вы включаете устройс-
тво, не включив предвари-
тельно зажигания, то по исте-
чении одного часа устройство
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
автоматически отключается,
чтобы не допустить разрядки
аккумулятора автомобиля.
Для выключения устройства :
Нажмите и удерживайте кноп-
ку Вкл/Выкл
4 в течение при-
мерно двух секунд.
Кроме того, устройство автома-
тически отключается, как только
Вы выключаете зажигание. Как
только Вы снова включаете за-
жигание, устройство снова авто-
матически включается.
Общие функции
Загрузка CD-диска
ОСТОРОЖНО!
Возможность поврежде-
ния CD-привода несоот-
ветствующими CD-дисками!
Диски Mini-CD (диаметром 8 см)
или диски Shape-CD (некруглые
CD) разрушают привод!
Загружайте в CD-привод ис-
ключительно круглые CD-дис-
ки диаметром 12 см.
Для загрузки диска MP3, WMA
или аудио-CD устройство должно
быть включено.
Нажмите кнопку
=.
➔
➔
➔
01_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt901_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt9 01.08.2006 9:13:21 Uhr01.08.2006 9:13:21 Uhr
Общие функции
10
Панель управления открыва-
ется. Если в приводе имеется
CD-диск, то он выталкивает-
ся. Если Вы не достанете этот
CD-диск, то примерно после
10 секунд он снова автомати-
чески загрузится.
Вставьте СD-диск надписью
вверх в CD-привод
C до тех
пор, пока не почувствуете со-
противление.
СD-диск автоматически втяги-
вается в привод и панель уп-
равления. Теперь Вы можете
выбрать этот СD-диск в качес-
тве аудиоисточника.
Примечание:
Пока СD-диск находится в
приводе, устройство сохраня-
ет трек и время воспроизве-
дения последнего прослуши-
ваемого CD и после вызова
аудиоисточника начинает вос-
произведение в том месте, в
котором оно было прервано.
Подключение носителя USB
Чтобы подключить USB-Stick или
жесткий диск USB, нужно перед
установкой подсоединить пос-
тавляемый кабель USB на тыль-
ной стороне устройства, как
описано в инструкции по уста-
новке. Вы можете проложить
этот кабель, например, в отделе-
ние для перчаток или в подходя-
➔
щее место на центральной кон-
соли.
Примечание:
Всегда выключайте устройс-
тво, прежде чем подключать
или отключать носитель USB!
Подключите носитель USB к
кабелю USB, который выхо-
дит с тыльной стороны уст-
ройства.
Теперь Вы можете выбрать
носитель USB в качестве ау-
диоисточника.
Чтобы устройство распознало но-
ситель USB, он должен быть спе-
цифицирован как устройство
внешней памяти (Mass Storage
Device) и быть отформатирован-
ным в файловой системе FAT16
или FAT32 и содержать файлы
MP3 или WMA.
В системах Windows 2000/XP при
форматировании в FAT32 созда-
ются разделы с максимальным
размеров в 32 Гб.
Если Вы используете носитель
USB размером более 32 Гб, могут
возникнуть сбои при чтении пос-
ледующих разделов.
Отформатированные в системе
NTFS носители USB не поддержи-
ваются.
В режиме воспроизведения MP3
через USB Ваше устройство мо-
жет считывать макс. 2133 треков
➔
01_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt1001_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt10 01.08.2006 9:13:21 Uhr01.08.2006 9:13:21 Uhr
Общие функции
11
в одной директории, если име-
на файлов MP3 и директорий со-
держат не более 16 знаков. При
более чем 16 знаках количество
воспроизводимых треков умень-
шается.
Если на Вашем носителе USB име-
ется большой объем данных, то
поиск файлов может замедлиться.
Фирма "Blaupunkt" не может га-
рантировать надлежащее функци-
онирование всех имеющихся на
рынке носителей USB!
При подключении жесткого диска
следует учитывать, что максималь-
но допустимый ток нагрузки разъ-
ема USB составляет 800 мА.
Регулировка громкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность вследствие
большой громкости!
Слишком высокая громкость
вредна для слуха, и Вы можете
не услышать звуковые предупре-
дительные сигналы!
Не увеличивайте громкость,
когда устройство сменяет
СD-диск в CD-чейнджере или
аудиоисточник.
Всегда устанавливайте уме-
ренный уровень громкости.
➔
➔
Поверните регулятор гром-
кости
5.
Текущий уровень громкости
отображается в центральной
части
B дисплея и действите-
лен для всех аудиоисточников.
Примечание:
Чтобы выполнить предуста-
новку уровня громкости сооб-
щений о дорожной ситуации
(TRAFFIC), подключенного
телефона (PHONE) или сиг-
нального тона (BEEP), смотри
страницы 50 и 51.
Приглушение звука
устройства
Вы можете приглушить звук уст-
ройства следующим образом:
Нажмите кратковременно
кнопку Вкл/Выкл
4.
На дисплее отображается
"MUTE".
Для отключения приглушения
звука:
Снова нажмите кратковре-
менно кнопку Вкл/Выкл
4
или поверните регулятор
громкости
5.
Режим работы с телефоном
Если в Вашем автомобиле уста-
новлена система громкой связи
или Ваш сотовый телефон под-
➔
➔
➔
01_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt1101_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt11 01.08.2006 9:13:21 Uhr01.08.2006 9:13:21 Uhr
Общие функции
12
ключен к устройству через адап-
тер Bluetooth, то устройство
реагирует на входящие или исхо-
дящие телефонные вызовы сле-
дующим образом:
Если устройство выключено,
то оно автоматически включа-
ется, когда входит или исхо-
дит вызов.
Голос Вашего собеседника пе-
редается через динамики ав-
томобиля.
На дисплее отображается
"PHONE CALL".
Звук прослушиваемого аудио-
источника приглушается.
Во время телефонного раз-
говора Вы можете изменить
громкость разговора с помо-
щью регулятора громкости
5.
Сообщения о дорожной ситу-
ации (TA) автоматически не
отображаются.
Выбор аудиоисточника
Устройство имеет следующие ау-
диоисточники:
тюнер
встроенный CD-проигрыватель
(может воспроизводить диски
аудио-CD, а также СD-диски с
файлами MP3 или WMA)
Кроме того, можно дополнитель-
но подключить внешние аудиоис-
точники:
•
•
•
•
•
•
•
•
опциональный CD-чейнджер
или AUX1
AUX2 (например, MiniDisc-пле-
йер или внешний MP3-плейер)
USB-Stick с файлами MP3 или
WMA
Чтобы выбрать внешний аудио-
источник, он должен быть под-
ключен и содержать аудиодан-
ные.
Нажимайте кнопку SRC
B,
пока на дисплее не отобразит-
ся кратковременно нужный
аудиоисточник.
•
•
•
➔
01_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt1201_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt12 01.08.2006 9:13:21 Uhr01.08.2006 9:13:21 Uhr
Общие функции
13
Дисплей тюнера
12:34FM1
AUDIO
94.60
96.20
97.70
TUN>
RADIO KISS
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
TP XBS TMC RDS PTY
B
DE
A
91.50 MHZ
C
C
A Главная строка
Слева: стрелка
Середина: название станции или
частота
B Центральная часть
Аудиоисточник
C Место в памяти для радиостан-
ции, которую Вы можете вы-
брать шестью многофункцио-
нальными кнопками 7 - <
D Инфострока 1
Слева: банк памяти станций
Промежуточно: TP ¹), XBS ²),
TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵)
Справа: часы
E Инфострока 2
Частота
Дисплей аудио- CD
MIX
REPEAT
TRAFFIC
SHOW ALL
SCROLL
INFO
TRACK 01
CD
TEXT: EUROPE - FINAL CO01:15
12:34CD TP XBS TMC RDS PTY
DEC
B
CA
A Главная строка
Слева: стрелка
Середина: номер трека
B Центральная часть
Аудиоисточник
C Функции, которые Вы можете
выбрать шестью многофунк-
циональными кнопками 7 - <
D Инфострока 1
Слева: аудиоисточник
Промежуточно: TP ¹), XBS ²),
TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶),
MIX ⁷)
Справа: часы
E Инфострока 2
Слева: время воспроизведения
Середина: CD-текст
¹) TP: отображается, когда настроена станция дорожной информации (смот-
ри страницу 28).
²) XBS: отображается, когда включен XBass (смотри страницу 45).
³) TMC: отображается только, когда Вы подключаете внешнюю систему нави-
гации и она начинает поиск станций TMC.
⁴) RDS: отображается, когда допускается переход на альтернативные частоты
(смотри страницу 25).
⁵) PTY: отображается, когда поиск радиостанций ограничен определенным
типом программы (смотри страницу 27).
01_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt1301_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt13 01.08.2006 9:13:22 Uhr01.08.2006 9:13:22 Uhr
Общие функции
14
Дисплей CD-чейнджера
DISC 2: BOB MARL01:15
12:34CDC
CD NAME
TRACK 05
CDC>
CDC>
MIX
REPEAT
TRAFFIC
B
DE
AC
C
TP XBS TMC RDS PTY
A Главная строка
Слева: стрелка
Середина: номер трека
B Центральная часть
Аудиоисточник
C Функции, которые Вы можете
выбрать шестью многофунк-
циональными кнопками 7 - <
D Инфострока 1
Слева: аудиоисточник
Промежуточно: TP ¹), XBS ²),
TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶),
MIX ⁷)
Справа: часы
E
Инфострока 2
Слева: время воспроизведения
Середина: CD-текст или название CD
Дисплей MP3 ⁸)
12:34MP3
DISC 4
DISC 5
NEXT
TRACK 05
CDC>
CDC>
ALICIA K
MADONNA
BOB MARL
MIX
REPEAT
TRAFFIC
SHOW ALL
SCROLL
INFO
Europe - Final Co
MP3
SONG: EUROPE - FINAL CO01:15
B
DE
AC
C
TP XBS TMC RDS PTY
A Главная строка
Слева: стрелка
Середина: номер трека
B Центральная часть
Аудиоисточник
C Функции, которые Вы можете
выбрать шестью многофунк-
циональными кнопками 7 - <
D Инфострока 1
Слева: аудиоисточник
Промежуточно: TP ¹), XBS ²),
TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶),
MIX ⁷)
Справа: часы
E Инфострока 2
Слева: время воспроизведения
Середина: информация трека
(например, ID3 или имя файла)
⁶) RPT: отображается, когда включена функция повторного воспроизведения
(смотри страницу 17).
⁷) MIX: отображается, когда включена функция случайного воспроизведения
(смотри страницу 16)
⁸) Дисплей MP3 появляется, когда загружен и выбран в качестве аудиоис-
точника СD-диск или USB-Stick файлами MP3 или WMA. Соответствующий
носитель MP3 отображается слева в инфостроке 1
E.
01_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt1401_BA_Queens_3_rus.indd AllgFkt14 01.08.2006 9:13:22 Uhr01.08.2006 9:13:22 Uhr
Обзор управления
15
Обзор управления
В данной главе Вы сначала познакомитесь с кнопками устройства.
Затем описываются аудио-функции MIX, REPEAT, TRAFFIC и SCAN, так как
они управляются одинаково для всех аудиоисточников.
Начиная со страницы 18 Вы ознакомитесь, как управлять меню устройства.
Обзор кнопок
Различными базовыми функциями при воспроизведении музыки, как
например, перемотка вперед или назад, можно управлять с помощью
многопозиционной кнопки
3 (с четырьмя функциями , , и ),
кнопки OK
A или шести многофункциональных кнопок 7 - <.
Примечание:
Данные функции не отображаются на дисплее!
В следующей таблице показано, какие функции Вы можете выпол-
нять с помощью данных кнопок.
Что Вы хотите сделать?
Возможные аудиоисточники
Тюнер CD
MP3/
WMA
CDC AUX
Перемотка вперед
–
удерживать нажатой
управление с
Queens невозможно
Перемотка назад
–
удерживать нажатой
Выбор следующего трека
–
кратковременно на-
жать
Выбор предыдущего трека
–
кратковременно на-
жать
Предыдущий СD-диск/папка
––
кратковре-
менно нажать
Следующий СD-диск/папка
––
кратковре-
менно нажать
Сканировать треки/станции с
прослушиванием (SCAN)
(смотри также страницу 17)
OK нажать на 2 секунды
Воспроизвести радиостанцию
кратковре-
менно нажать
–– –
Сохранить радиостанцию
нажать на 2 с
–– –
01_BA_Queens_3_rus.indd Bedienen1501_BA_Queens_3_rus.indd Bedienen15 01.08.2006 9:13:22 Uhr01.08.2006 9:13:22 Uhr
Обзор управления
16
Обзор функций MIX, RPT и TRAFFIC
На дисплее активного аудиоисточника по левому и правому краю
дисплея отображаются до шести функций
F, которые управляются
независимо от аудиоисточника теми же самыми многофункциональ-
ными кнопками
7 - <. Различные настройки одной функции выби-
раются многократным последовательным нажатием одной и той же
многофункциональной кнопки.
В следующей таблице показано, какие настройки имеются для функ-
ций MIX, REPEAT и TRAFFIC.
Многофункциональная
кнопка рядом с
функцией аудио
Возможные аудиоисточники
Тюнер CD MP3-CD USB CDC AUX
MIX ( случайное воспроиз-
ведение)
(смотри также страни-
цу 16)
–
OFF
CD
CD OFF
DIR
FOLDER
OFF
ALL
CD
ALL
OFF
управление с
Queens невозможно
RPT ( повторное воспро-
изведение ) (смотри также
страницу 17)
–
TRACK
OFF
TRAC
K
DIR
OFF
TRAC
K
DIR
OFF
TRAC
K
CD
OFF
TRAFFIC ( сообщение о до-
рожной ситуации, смотри
страницу 29)
ON
OFF
Включить/выключить случай-
ное воспроизведение (MIX)
Нажмите многофункцио-
нальную кнопку
7 (рядом с
"MIX").
Режим случайного воспроиз-
ведения отображается в глав-
ной строке
A.
"MIX CD": все треки текуще-
го аудио-CD воспроизводят-
ся в случайной последова-
тельности.
➔
•
"MIX ALL": все треки на
всех СD-дисках в магазине
CD-чейнджера воспроизво-
дятся в случайной последо-
вательности.
"MIX FOLDER"/"MIX DIR":
макс. 99 треков MP3 или
WMA в текущей папке вос-
производятся в случайной
последовательности.
"MIX MEDIUM": все треки
MP3 или WMA на текущем
носителе данных (СD-диск
•
•
•
01_BA_Queens_3_rus.indd Bedienen1601_BA_Queens_3_rus.indd Bedienen16 01.08.2006 9:13:22 Uhr01.08.2006 9:13:22 Uhr
Обзор управления
17
или USB-Stick) воспроизво-
дятся в случайной последо-
вательности.
"MIX OFF": случайное вос-
произведение отключено.
Все треки воспроизводятся
в той последовательности,
в которой они записаны на
носителе данных.
Когда Вы включаете случайное
воспроизведение, выбранный
режим случайного воспроизве-
дения отображается в инфостро-
ке 1
D и "MIX" выделяется.
Включить/выключить повтор
трека ( REPEAT)
Нажмите многофункцио-
нальную кнопку
8 (рядом с
"REPEAT").
Режим повторного воспроиз-
ведения отображается в глав-
ной строке
A.
"REPEAT TRACK": текущий
трек повторяется до тех
пор, пока Вы не выключите
повтор.
"REPEAT DIR"/"REPEAT
FOLDER": все треки в теку-
щей папке повторяются до
тех пор, пока Вы не выклю-
чите повтор.
"REPEAT CD": все треки на CD
повторяются до тех пор, пока
Вы не выключите повтор.
•
➔
•
•
•
"REPEAT OFF": повторное
воспроизведение отключе-
но. Тем не менее, воспроиз-
ведение не заканчивается
на последнем треке. Пос-
ле последнего трека в пос-
ледней папке воспроизведе-
ние продолжается с первого
трека в первой папке.
Выбранный режим повторного
воспроизведения отображает-
ся в инфостроке 1
D и "REPEAT"
выделяется.
Сканирование треков с
прослушиванием ( SCAN)
Вы можете включить кратков-
ременное воспроизведение и
прослушивание (сканирование)
всех треков на носителе данных.
Продолжительность прослуши-
вания при сканировании уста-
навливается в меню настройки
(пункт меню "SCANTIME", смот-
ри страницы 56 и 57).
Нажмите и удерживайте кноп-
ку OK
A в течение примерно
2 секунд.
Запускается кратковремен-
ное воспроизведение всех
треков. В главной строке дис-
плея попеременно отобража-
ется "SCAN" и номер трека
или имя файла.
Чтобы прервать Scan:
Нажмите кнопку OK
A.
•
➔
➔
01_BA_Queens_3_rus.indd Bedienen1701_BA_Queens_3_rus.indd Bedienen17 01.08.2006 9:13:22 Uhr01.08.2006 9:13:22 Uhr
Обзор управления
18
Воспроизведение продолжа-
ется с текущего трека.
Кнопки для управления
меню
Устройство имеет меню, в кото-
рых можно изменять предуста-
новки или делать выбор. На дис-
плее отображаются до шести
пунктов. Каждый пункт меню вы-
зывается одной из шести много-
функциональных кнопок
7 - <.
Для управления меню использу-
ются следующие кнопки:
С помощью кнопки MENU
? в любое время вызывает-
ся меню настройки ("USER
MENU").
Если меню состоит из не-
скольких страниц, Вы може-
те последовательно пролис-
тать их с помощью кнопки
NEXT
6.
Если выбран аудиоисточник
"TUNER", с помощью кнопки
TUNER
2 вызывается меню
"TUNER".
Если текущее меню имеет не-
сколько страниц, слева в глав-
ной строке
A появляется
стрелка (
). Это значит, что с
помощью кнопки NEXT
6 Вы
можете последовательно про-
листать их.
Многофункциональными
кнопками
7 - < выбираются
•
•
•
•
•
пункты меню, которые на дис-
плее отображаются рядом с
соответствующей кнопкой.
В некоторых меню с помо-
щью многопозиционной кноп-
ки
3 изменяется настройка
пункта меню.
Эта настройка сразу же начи-
нает действовать и автомати-
чески сохраняется.
Кнопкой OK
A отображаемая
настройка подтверждается и
выполняется переход на один
уровень меню назад.
Когда Вы находитесь в каком-
либо меню, справа в главной
строке
A появляется символ
ESC (
). Это значит, что с по-
мощью кнопки ESC
@ Вы мо-
жете выйти из меню. Кноп-
кой ESC
@ отображаемая
настройка также подтвержда-
ется, но происходит выход из
меню и возврат к дисплею ак-
тивного аудиоисточника.
Если Вы не нажимаете ника-
кую кнопку, примерно через
16 секунд автоматически по-
является дисплей активного
аудиоисточника.
Пример управления меню
Следующий пример из меню на-
стройки ( Изменение яркости
дисплея) показывает принцип
работы с меню.
•
•
•
•
01_BA_Queens_3_rus.indd Bedienen1801_BA_Queens_3_rus.indd Bedienen18 01.08.2006 9:13:22 Uhr01.08.2006 9:13:22 Uhr
Обзор управления
19
Вызов меню
Нажмите кнопку MENU ?.
Отображается меню настрой-
ки ("USER MENU").
USER MENU
MENU
AUDIO
DISPLAY
VOLUME
CLOCK
AUX
VARIOUS
Выбор пункта меню в меню
настройки
Нажмите многофункцио-
нальную кнопку
8 (рядом с
"DISPLAY").
DISPLAY MENU
DISPLAY
COLOR
ANGLE
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
DISPLAYDISPLAY
Появляется меню "DISPLAY".
Нажмите многофункцио-
нальную кнопку
< (рядом с
"BRIGHT").
Пункт меню "BRIGHT" мигает.
Это значит, что теперь мож-
но изменить соответствую-
щую настройку. Кроме того, в
главной строке
A отобража-
ются текущие настройки ярко-
сти дисплея ночью ("NIGHT")
и днем ("DAY"). Пункт меню
"NIGHT" мигает.
➔
➔
➔
NIGHT 08 DAY 15
DISPLAY
COLOR
ANGLE
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
DISPLAYDISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
Так как яркость дисплея можно
настраивать раздельно для дня и
ночи, то нужно переключаться меж-
ду пунктами меню "NIGHT" и "DAY".
Нажимайте для этого на мно-
гопозиционной кнопке
3 на
или , пока нужный пункт
меню не будет выделен.
Изменение и сохранение
настройки
Чтобы изменить яркость дисплея:
Нажмите на многопозицион-
ной кнопке
3 на или .
Ваша настройка сразу же акти-
вируется (дисплей становится
ярче или темнее). Настройка
сохраняется. Если Вы не нажи-
маете никакую другую кнопку,
примерно через 16 секунд ав-
томатически появляется дисп-
лей активного аудиоисточника.
Выход из пункта меню
Нажмите на кнопку OK
A,
чтобы вернуться на один уро-
вень меню назад.
Или нажмите на кнопку ESC
@, чтобы выйти из меню и
вернуться в дисплей активно-
го аудиоисточника.
➔
➔
➔
➔
01_BA_Queens_3_rus.indd Bedienen1901_BA_Queens_3_rus.indd Bedienen19 01.08.2006 9:13:23 Uhr01.08.2006 9:13:23 Uhr
Управление тюнером
20
Управление тюнером
После выбора "TUNER" в качестве аудиоисточника, появляется дисп-
лей тюнера (смотри страницу 13). Сразу начинается воспроизведе-
ние станции, которая прослушивалась последней, если автомобиль
находится в зоне приема этой станция.
AUDIO
94.60
96.20
97.70
SRC
TUN>
RADIO KISS
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO KISS
94.60
96.20
97.70
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
TUN>
RADIO SUN
94.60
96.20
97.70
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
TUN>
93.40 MHz
94.60
96.20
97.70
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
TUN>
94.60 MHz
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
94.60
96.20
97.70
96.20 MHz
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
94.60
96.20
97.70
97.70 MHz
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
94.60
96.20
97.70
TUN>
TUN>
TUN>
Выбор банка памяти
станций
Устройство имеет четыре банка
памяти станций ( FM1, FM2, FM3
и FMT). В каждом банке памяти
Вы можете сохранять или выби-
рать шесть станций.
Нажимайте кнопку NEXT
6,
пока нужный банк памяти
станций не отобразится на ин-
дикаторе
E дисплея тюнера.
Поиск станций
Вы можете выполнить поиск
станций вручную или автомати-
чески.
➔
Примечание:
Автоматический поиск стан-
ций УКВ и сохранение в банке
памяти станций FMT, смотри
"T-STORE" на странице 25.
Ручной поиск станций
Во время отображения дисп-
лея тюнера нажмите на мно-
гопозиционной кнопке
3 на
или .
Реакция тюнера зависит от
настроек в меню "RDS" (стра-
ница 25) и "PROG TYP" (стра-
ница 27).
Если в меню "PROG TYP" Вы
выбрали определенный тип
➔
•
01_BA_Queens_3_rus.indd Tuner2001_BA_Queens_3_rus.indd Tuner20 01.08.2006 9:13:23 Uhr01.08.2006 9:13:23 Uhr
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/