Roche CoaguChek INRange Short Guide

1 2

3 4 5

6 7 8

J K

Поздравляем! Вы выбрали коагулометр CoaguChek INRange

— самый современный и точный инструмент для простого и

удобного измерения времени свертывания крови.

Это руководство поможет Вам в первый раз настроить систему,

а также подготовить и выполнить тест. Оно не заменяет

руководство пользователя CoaguChek INRange. Руководство

пользователя содержит важные инструкции по обращению с

инструментом и дополнительную информацию.

Обзор

A Дисплей

B Кнопка«Назад»

C Кнопкасострелкамивверх/вниз

D Кнопкаввода(включения)

E Крышканаправляющейтест-полоски

F Направляющаятест-полоски

G Крышкаотсекадлябатарей

H Разъемдлякодовогочипа

I USB-порт

J Тубусстест-полосками

K Кодовыйчип

Язык

Nederlands

Español

English

Français

Deutsch

Сохранить

Время и дата

24 ч формат

12 ч формат

Единицы

INR

Sec

Сохранить

Глав. меню

Тест

17:03

Настройки

Напоминания

Мои результаты

17 Сен 2015

Другое

Сен

Время и дата

17Сен

45:

2015

Время и дата

17Сен

45:

2015

Установкабатарей

1 Переверните коагулометр.

2 Осторожно нажмите на защелку на крышке отсека для

батарей и потяните ее на себя, затем снимите крышку.

3 Вставьте в отсек для батарей четыре батареи, соблюдая

полярность: + в верхней части батареи, – в нижней части.

4 Приложите крышку. Закройте отсек для батарей, защел-

кнув крышку.

Начальнаянастройка

При первом включении коагулометр автоматически запраши-

вает настройку параметра Язык. Используемый язык отмечен

зеленой точкой.

7 Выберите нужный язык с помощью кнопки со стрелками

вверх/вниз

. Выбранный язык подсветится синим

цветом.

8 Для подтверждения выбора варианта, отмеченного

зеленой точкой, нажмите кнопку ввода

9 Еще раз нажмите кнопку ввода

, чтобы сохранить

выбранный язык.

Установкакодовогочипа

5 Вставьте кодовый чип (содержится в каждом тубусе с

тест-полосками) в разъем, расположенный с левого бока

коагулометра (как показано на рисунке), до щелчка.

Включениекоагулометра

6 Нажмите кнопку ввода , чтобы включить коагулометр.

На дисплее отобразится экран настройки формата времени.

10 С помощью кнопки со стрелками вверх/вниз

выберите

формат времени (24или 12часов (am/pm). Выбранный

формат подсветится синим цветом.

11 Для подтверждения выбора варианта, отмеченного зеле-

ной точкой, нажмите кнопку ввода

12 Еще раз нажмите кнопку ввода

, чтобы сохранить на-

стройку. Отобразится экран настройки времени и даты.

13 Выберите текущий час с помощью кнопки со стрелками

вверх/вниз

14 Еще раз нажмите кнопку ввода

, чтобы сохранить значе-

ние. Подсветится следующее поле ввода (минуты).

15 Настройте значения в оставшихся полях (год, месяц, день).

При нажатии кнопки ввода

настройка подтвердится и

подсветится следующее поле, если оно есть. Вернуться к

предыдущему полю можно с помощью кнопки «Назад»

На последнем этапе начальной настройки выберите необ-

ходимые единицы измерения свертываемости крови (для

отображения результатов измерения). Используемая единица

помечена зеленой точкой.

16 Выберите нужные единицы измерения с помощью кнопки

со стрелками вверх/вниз

. Выбранное значение

подсветится.

17 Для подтверждения выбора варианта, отмеченного

зеленой точкой, нажмите кнопку ввода

18 Нажмите кнопку ввода

еще раз, чтобы сохранить вы-

бранные единицы измерения. Теперь начальная настройка

завершена, и на дисплее коагулометра отобразится

главноеменю. Полный обзор настроек (включая те, кото-

рые не входят в начальную настройку) см. в руководстве

пользователя.

Теперьвсеготоводлявыполнениятеста.

Сначалапрочтитеэто

CoaguChek

INRange

Краткая инструкция

10 11

1413

1615

Подготовкаустройствадляпрокалываниякожи

1 Снимите колпачок, потянув за него.

2 Вставьте новый ланцет, пока он не защелкнется на своем

месте.

3 Вращательным движением снимите защитный колпачок с

ланцета.

4 Снова наденьте колпачок устройства для прокалывания

кожи до щелчка. Вращая колпачок, настройте нужную

глубину прокола.

5 Нажмите кнопку подачи до щелчка.

Глав. меню

Тест

17:03

Настройки

Напоминания

Мои результаты

17 Сен 2015

Другое

Сен

Тест

Кровь нанесена

Пров. кач-ва завершена

Тест

Измерение...

Тест

Добав. комментарий

Глав. меню

INR

17:03 17 Сен 2015

2.8

Тест

Чтение тест-полоски...

Тест

Вставить чип с кодом...

330

Тест

Разогр. тест-полоски...

Тест

Нанести кровь

секунд осталось...

179

Выполнениетеста

1 Вымойте руки теплой водой с мылом. Тщательно высушите.

2 Располагайте коагулометр на ровной поверхности, не

подверженной вибрации, или удерживайте его в руке

горизонтально.

3 Включите коагулометр, нажав кнопку ввода

4 После включения устройства в меню будет выделен пункт

Тест. Для запуска теста нажмите кнопку ввода

Для включения коагулометра можно также вставить тест-

полоску. При этом после запуска коагулометр сразу перейдет

в режим измерения.

Символ тест-полоски указывает на необходимость вставить ее.

5 Извлеките тест-полоску из тубуса и удерживайте тест-

полоску таким образом, чтобы надписи, стрелки и символы

капли крови были обращены вверх.

6 Вставьте тест-полоску до упора в направляющую

тест-полосок в соответствии со стрелками. Как только

коагулометр обнаружит ее, раздастся звуковой сигнал.

После нанесения достаточного объема крови раздастся

звуковой сигнал.

Коагулометр запускает автоматическую контрольную проверку

качества и начинает измерение свертываемости крови.

Результат отобразится в тех единицах измерения, которые

были выбраны при настройке устройства, и автоматически

сохранится в памяти.

Выполнениетестазавершено.

Всегда закрывайте тубус с тест-полосками.

• Если кодовый чип еще не вставлен или он не соответствует

вставленной тест-полоске, появится запрос вставить

правильный кодовый чип.

• После успешной проверки тест-полоски на дисплее

появится сообщение о ее разогреве.

• После того как разогрев завершится, на дисплее отобра-

зятся символы тест-полоски и капли крови. Коагулометр

готов к выполнению теста и ожидает нанесения капли

крови в течение 180секунд.

7 Проколите кончик пальца сбоку с помощью устройства для

прокалывания кожи, нажав на кнопку прокалывания.

8 Помассируйте проколотый палец от основания к кончику,

чтобы сформировалась капля крови.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.Ненажимайтенапалецине

сдавливайтеего.

9 Нанесите первуюкаплюкрови непосредственно из

пальца на полукруглую прозрачную область тест-полоски.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.Кровь необходимо наносить на

тест-полоску непозднеечемчерез15секунд после

прокалывания кончика пальца. В противном случае резуль-

тат будет искажен, так как начнется процесс свертывания.

Значкинадисплее

Сим-

вол

Значение Сим-

вол

Значение

Уровень заряда

батареи

Значок встречи

Логотип Bluetooth

(беспроводная

передача данных)

Значок комментария

Значок USB

( проводная передача

данных)

Значок загрузки

Значок теста Переключатель

(вкл./выкл.)

Значок Мои

результаты

Предупреждающее

сообщение.

Значок напоминания Сообщение об

ошибке.

Значок настроек,

выбранный параметр

Сообщение об

обслуживании

Прочее Информационное

сообщение

Значок препарата

Каквыполнитьтест

0 7464029001 (01) 2016-03 RU

COAGUCHEK и SOFTCLIX являются товарными знаками компании Рош.

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim, Germany (Германия)

Roche CoaguChek INRange Short Guide

Похожие модели бренда

Модели других брендов