Руководство пользователя
Функции, описанные в данном Руководстве пользователя,
могут быть изменены без предварительного уведомления
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ
Страница | 2 Введение
1 блок питания длядомашней
камеры видеонаблюдения
1 домашняя камера
видеонаблюдения
F670/F680 F685
Благодарим Вас за приобретение камеры видеонаблюдения
SMART HOME KODAK CHERISH F670/F680/F685.
С помощью смартфона Вы можете следить за своим домом
влюбое время, находясь в любом месте!
Сохраните квитанцию о покупке. Квитанция с датой покупки
понадобится Вам для подтверждения действительности Вашей
гарантии.
Вопросы, связанные с работой продукта, отправляйте на адрес
электронной почты: [email protected].
В настоящем руководстве содержится информация, необходимая
для использования всех возможностей Вашего устройства.
Рекомендуется держать домашнюю камеру видеонаблюдения
постоянно включенной в сеть. Перед установкой внимательно
ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности
настранице16.
:
Страница | 4 Описание домашней камеры видеонаблюдения
1. Объектив камеры
2. Инфракрасный объектив
3. Микрофон
4. Кнопка сопряжения (Pair)
5. Крышка слота для SD-карты
6. Рамка объектива
7. Светодиодный индикатор
питания
8. Выключатель питания
9. Динамик
10. Гнездо зарядки
11. Шаровое соединение
7
6
10
11
8
4
5
1
2
3
9
F670/F680 F685
1. Объектив камеры
2. Динамик
3. Светодиодный
индикатор
4. Кнопка сопряжения
(Pair)
5. Кнопка включения
питания
6. Гнездо зарядки
7. Крышка слота
дляSD-карты
6
7
3
1
4
5
2
Страница | 6 Значения LED-индикаторов домашней камеры видеонаблюдения
Камера ВЫКЛЮЧЕНА, аккумулятор заряжается: немигающий красный индикатор
Включается питание камеры: немигающий синий индикатор горит в течение
первых нескольких секунд
Камера выполняет поиск маршрутизатора: синий индикатор мигает с частотой
один раз в секунду
Камера подключена к маршрутизатору: немигающий синий индикатор
Камера в режиме сопряжения: мигают синий и красный индикаторы
Обновление микропрограммного обеспечения. НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ КАМЕРУ:
мигают пурпурный, красный и синий индикаторы
Камера ВЫКЛЮЧЕНА, аккумулятор полностью заряжен: индикаторы не горят
Значения LED-индикаторов домашней камеры видеонаблюдения (F670/F680)
Значения LED-индикаторов домашней камеры видеонаблюдения (F685)
Камера ВЫКЛЮЧЕНА, аккумулятор заряжается: немигающий красный индикатор
Включается питание камеры: немигающий синий индикатор горит в течение
первых нескольких секунд
Камера выполняет поиск маршрутизатора: синий индикатор мигает с частотой
один раз в секунду
Камера подключена к маршрутизатору: немигающий синий индикатор
Камера в режиме сопряжения: мигают синий и красный индикаторы
Обновление микропрограммного обеспечения. НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ КАМЕРУ:
мигают пурпурный, красный и синий индикаторы
Камера ВЫКЛЮЧЕНА, аккумулятор полностью заряжен: индикаторы не горят
Страница | 8 Рекомендации по установке домашней камеры видеонаблюдения
• Мощность сигнала может снижаться из-за других
массивных конструкций, например стен, или работающего
электрооборудования (например радио, телевизоров,
компьютеров, беспроводных или мобильных телефонов,
люминесцентных ламп или регуляторов освещенности).
• Приборы и системы с рабочей частотой 2,4ГГц (например,
маршрутизаторы Wi-Fi в составе беспроводных сетей,
системы Bluetooth или микроволновые печи) могут являться
источником помех для данного продукта. По этой причине
устанавливайте домашнюю камеру видеонаблюдения
нарасстоянии как минимум 5футов/1,5м от таких
приборов или выключайте их, если они создают помехи.
• При слабом сигнале попробуйте переставить домашнюю
камеру видеонаблюдения в другое место помещения.
• При работе с F685 функция Pan-and-Tilt (поворот инаклон)
домашней камеры видеонаблюдения доступна через
приложение. Непытайтесь вращать или поворачивать
камеру вручную.
Страница | 10 Содержание
1.
2.
3.
3.1 Настройка
3.2 Включение и выключение домашней камеры
видеонаблюдения
4. (
)
5.
6.
7. KODAK
Smart Home
8.
9.
10.
• ИИсключения из перечня гарантийных случаев
• Как получить гарантийное обслуживание
илидругую информацию?
• Нормативные акты Федеральной комиссии по связи
(FCC), Министерства промышленности Канады (IC)
и Европейского Союза (CE)
• Предупреждение
• Декларация соответствия ЕС
11.
12
14
16
18
19
20
22
36
40
44
58
Страница | 12 Инструкция по технике безопасности
! ! Храните устройство
икабель адаптера на расстоянии не менее 1 метра от кроватки
внедоступном для ребенка месте. НИКОГДА не размещайте детский
модуль (камеру) или кабели в детской кроватке. Не снимайте эту
наклейку. применять удлинители для блоков питания.
Используйте только блоки питания, входящие в поставляемый
комплект.
:
• Определите для домашней камеры видеонаблюдения
место, которое обеспечит наилучший угол обзора для зоны
наблюдения.
• Установите домашнюю камеру видеонаблюдения на ровной
поверхности, например на комоде, столе или полке, либо
закрепите ее на стене спомощью пазов в нижней части
основания.
• НИКОГДА не размещайте домашнюю камеру видеонаблюдения
или провода вдетской кроватке.
Данное устройство соответствует требованиям всех применимых
стандартов и при правильной эксплуатации (в соответствии
снастоящим руководством) является безопасным.
1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед использованием устройства внимательно прочитайте
инструкции, приведенные в данном руководстве пользователя.
• Сборка устройства должна выполняться только взрослым
человеком. В процессе сборки держите мелкие детали вне
досягаемости детей.
• Данный продукт не является игрушкой. Не разрешайте детям
играть с ним.
• Домашняя камера видеонаблюдения не может рассматриваться
в качестве альтернативы ответственному родительскому
контролю.
• Сохраните данное руководство пользователя
дляиспользования в будущем.
• Не размещайте домашнюю камеру видеонаблюдения или
провода в детской кроватке или в пределах досягаемости
длязвука (расстояние до камеры и проводов должно составлять
более 3футов/0,9метра).
• Держите провода вне пределов досягаемости детей.
• Не накрывайте домашнюю камеру видеонаблюдения
полотенцем или одеялом.
• Перед началом использования ознакомьтесь с инструкцией
кустройству
• Не устанавливайте домашнюю камеру видеонаблюдения
вместах с повышенной влажностью илипоблизости отводы.
• Используйте только зарядные устройства и блоки питания,
входящие в поставляемый комплект.
Не используйте другие зарядные устройства или блоки питания,
так как это может привести к повреждению устройства.
• Не касайтесь контактов вилки (штекера) острыми или
металлическими предметами.
• Подключайте блоки питания к легкодоступным розеткам.
Страница | 14 Начало работы
2.
1. Вставьте конец меньшего размера (USB-штекер) блока питания
домашней камеры видеонаблюдения (выход 5В, 1500мА)
вUSB-разъем на тыльной стороне камеры.
2. Вставьте другой конец блока питания в подходящую
электрическую розетку.
3. Установите выключатель питания в положение ON(ВКЛ.)
длявключения камеры. Индикатор питания загорится синим
цветом.
4. Установите выключатель питания в положение OFF (ВЫКЛ.)
длявыключения камеры. Индикатор питания загорится
красным цветом, указывая на то, что камера заряжается.
*ВАЖНО! Используйте только блок питания, входящий
вкомплект.*
Блок питания домашней камеры видеонаблюдения
Страница | 16 Использование домашней камеры видеонаблюдения
3.
• Убедитесь, что домашняя камера видеонаблюдения включена.
• Установите домашнюю камеру видеонаблюдения
вподходящем месте (например, на столе, на стене ит.д.)
инаправьте объектив камеры наобласть наблюдения.
• Не устанавливайте домашнюю камеру видеонаблюдения
впределах досягаемости ребенка! При наличии искажений
изображения или звука попробуйте изменить расположение
модулей. Убедитесь, что камеры установлены достаточно
далеко от прочего электрооборудования.
• Если Вы слышите шум высокой частоты, это не является
признаком неисправности.
Камеры рассчитаны на работу на некотором расстоянии друг
от друга, поэтому увеличьте расстояние между ними.
• Рекомендуется использовать SD-карту класса 10.
(Вставьте SD-карту таким образом, чтобы надписи на ней
оказались обращены к вам.)
• Передвиньте выключатель питания в положение ON (ВКЛ.)
длявключения домашней камеры видеонаблюдения.
Индикатор питания загорится синим цветом.
• Передвиньте выключатель питания в положение OFF (ВЫКЛ.)
для выключения домашней камеры видеонаблюдения.
Индикатор питания гаснет, если аккумулятор не заряжается,
или загорается красным цветом, если выполняется зарядка.
3.1 Подготовка к работе 3.2 Включение и выключение домашней камеры
видеонаблюдения
Внимательно ознакомьтесь с инструкциями и имейте в виду, что
данное устройство для видеонаблюдения за домом является лишь
вспомогательным средством.
Оно не является заменой ответственного родительского контроля.
Страница | 18 Утилизация устройства Уход за устройством
4.
Когда у изделия заканчивается срок
службы, не допускается его утилизация
собычными бытовыми отходами. Отнесите
изделие в пункт сбора для переработки
его электрических и электронных деталей.
На это указывает соответствующий значок на изделии,
в руководстве пользователя и/или на упаковке.
Некоторые материалы изделия могут быть использованы
повторно, если доставить их в пункт переработки. Повторное
использование некоторых частей или материалов отработавших
свой срок изделий позволяет внести существенный вклад
взащиту окружающей среды.
Дополнительные сведения о пунктах сбора в Вашем регионе Вы
можете получить у местных органов власти.
Утилизируйте аккумуляторную батарею экологически безопасным
способом в соответствии с местными правилами.
Протирайте устройство слегка увлажненной или антистатической
тканью. Не используйте чистящие абразивные материалы или
растворители.
• Не применяйте для чистки деталей изделия разбавители,
растворители или другие химические вещества— это может
нанести изделию непоправимый вред, который не входит
вперечень гарантийных случаев.
• Не допускайте размещения домашней камеры
видеонаблюдения вместах сповышенной температурой
и влажность, а также оберегайте ее от воздействия яркого
солнечного света ивлаги
• Мы постарались обеспечить высокую надежность
устройства. Однако при возникновении неполадок
с устройством не пытайтесь отремонтировать его
самостоятельно— вместо этого обратитесь за помощью
в отдел обслуживания клиентов.
Примечание
Всегда выключайте и отсоединяйте блок питания перед очисткой
домашней камеры видеонаблюдения.
5.
Страница | 20 Поиск и устранение неисправностей
6.
• Проверьте, подано ли питание на домашнюю камеру
видеонаблюдения.
• Проверьте, заряжен ли аккумулятор.
• Зарядите домашнюю камеру видеонаблюдения, подключив ее
кисточнику питания.
(
F685)
• На индикаторе температуры и влажности отображаются
неправильные показания.
• После включения питания показания температуры
ивлажности станут точными через 5 минут, поскольку
домашней камере видеонаблюдения необходимо настроиться
на температуру и влажность окружающей среды.
Страница | 22 KODAK Smart Home
отсканируйте
для установки
7. KODAK SMART HOME
Для загрузки приложения KODAK Smart Home выполните
следующие действия:
• На вашем мобильном устройстве перейдите в магазин
приложений App Store (для iOS) или Google Play
(дляAndroid)
• Выполните поиск приложения Kodak Smart Home
• Загрузите и установите приложение KODAK Smart Home
на Ваше мобильное устройство
Вы можете подключить домашнюю камеру
видеонаблюдения к мобильному устройству. Ознакомьтесь
с нижеприведенной пошаговой инструкцией.
Шаг 1: загрузите приложение KODAK Smart Home
Страница | 24 KODAK Smart Home
Если это Ваш первый продукт Kodak Smart Home, Вам будет
предложено создать учетную запись. Для создания учетной записи
выполните следующие действия:
• На Вашем мобильном устройстве откройте приложение
KODAK Smart Home
• Нажмите SIGN UP ()
• Следуйте инструкциям в приложении, чтобы создать новую
учетную запись
Шаг 2: создайте новую или
войдитевимеющуюся учетную запись
Если у Вас уже установлен другой продукт Kodak Smart Home,
просто выберите LOGIN ():
Страница | 26 KODAK Smart Home
После получения имени сети Wi-Fi и пароля необходимо выполнить сопряжение
камеры с беспроводным маршрутизатором спомощью приложения KODAK
SmartHome:
• Выберите Add new device… ( …)
• Выберите Home Series ( ) > KODAK CHERISH F670/F680/F685
• После этого приложение позволит Вам последовательно выполнить процесс
настройки
Шаг 3: добавьте домашнюю камеру видеонаблюдения в приложение
Страница | 28 KODAK Smart Home
В середине процесса настройки Вам будет необходимо переключить
беспроводную домашнюю камеру видеонаблюдения KODAK
CHERISH F670/F680/F685 в режим настройки. Для этого выполните
следующие действия:
• Нажмите и удерживайте кнопку Pair (Сопряжение) в течение
3 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал
• Прозвучит звуковой сигнал Start Pairing Mode (Запуск режима
сопряжения), указывающий на то, что домашняя камера
видеонаблюдения переключилась в режим настройки
После этого можно отпустить кнопку Pair ()
инажать Continue () на Вашем мобильном устройстве
Шаг 4: переключите Вашу домашнюю камеру
видеонаблюдения в режим настройки
При работе с устройствами IOS необходимо подключиться к сети
Wi-Fi камеры с помощью настроек Wi-Fi Вашего телефона.
Для этого выполните следующие действия:
• Нажмите кнопку Go To Settings ( ),
чтобы получить доступ к настройкам Wi-Fi на Вашем
телефоне
• В настройках Wi-Fi Вашего телефона подключитесь к сети
KodakCam-FXXXXXXXXX и вернитесь в приложение
Шаг 4.1: подключите Ваш телефон к сети Wi-Fi
камеры (только для IOS)
Страница | 30 KODAK Smart Home
Домашняя камера видеонаблюдения должна автоматически начать
сопряжение сВашим мобильным устройством:
• После успешного сопряжения камеры прозвучит звуковой
сигнал Setup Completed (Настройка завершена)
• При этом можно выбрать одно из рекомендуемых имен
илипереименовать домашнюю камеру видеонаблюдения,
выбрав вариант Custom ( ).
Шаг 5: подождите, пока не закончится сопряжение
При работе с F670/F680
ВведениеСтраница | 32
Домашняя камера видеонаблюдения должна автоматически начать
сопряжение сВашим мобильным устройством:
• После успешного сопряжения камеры прозвучит звуковой
сигнал Setup Completed (Настройка завершена)
• При этом можно выбрать одно из рекомендуемых имен или
переименовать домашнюю камеру видеонаблюдения, выбрав
вариант Custom ( ).
Шаг 5: подождите, пока не закончится сопряжение
При работе с F685
Страница | 34 KODAK Smart Home
Домашняя камера видеонаблюдения теперь добавлена на панель мониторинга приложения KODAK
Smart Home:
• Запустите проверку, нажав на изображение снимка экрана с нужной камеры, чтобыперейти
врежим прямой видеотрансляции
• При этом в приложении KODAK Smart Home должно запуститься видео с Вашей домашней
камеры видеонаблюдения
Шаг 6: протестируйте камеру
Страница | 36 KODAK Smart Home
8.
• После создания учетной записи и установки детского модуля
просто щелкните значок приложения KODAK Smart Home,
чтобы открыть панель мониторинга и следить за домом.
• Чтобы увеличить масштаб видеоизображения, прикоснитесь
кэкрану двумя пальцами в одной точке иразведите пальцы
по направлению из центра. Чтобы уменьшить масштаб
видеоизображения, проделайте обратное движение—
сведите пальцы по направлению кцентру.
Страница | 38 KODAK Smart Home
Menu ()
Нажмите эту кнопку,
чтобыоткрыть/закрыть меню
Mute ( )
Нажмите эту кнопку,
чтобывключить/выключить звук
Talk ()
Нажмите эту кнопку,
чтобыпоговорить с ребенком
Record a Video
()
Нажмите эту кнопку,
чтобызаписать видео
Take a Photo (
)
Нажмите эту кнопку, чтобы сделать
фотоснимок
Melody ()
Нажмите эту кнопку,
чтобывоспроизвести музыку
Zoom in/out (/
)
Нажмите эту кнопку,
чтобыувеличить/уменьшить
масштаб изображения
KODAK Smart Home
Вы можете выполнить одно или несколько следующих действий,
нажав на значок MENU ():
Dashboard (
)
Нажмите эту кнопку,
чтобывернуться на главный экран
Video Gallery
()
Нажмите эту кнопку,
чтобыпросмотреть записанный
видеоматериал
Events ()
Нажмите эту кнопку,
чтобыпросмотреть историю
действий
Add New Device (
)
Нажмите эту кнопку,
чтобыдобавить новое устройство
Side Menu ( )
Нажмите эту кнопку,
чтобыоткрыть/закрыть боковое
меню
Camera Settings (
)
Нажмите эту кнопку, чтобыоткрыть
и изменить настройки устройства
Hints ()
Нажмите эту кнопку, чтобыоткрыть
подсказки для операций
приложения
Чтобы получить дополнительную поддержку и информацию о наших продуктах,
посетите веб-сайт www.kodaksmarthome.com или отправьте электронное
письмо на адрес support@kodaksmar thome.com.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
