www.onlypatriot.com
| CS 141 |
3
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
4
5
5
7
8
9
9
10
11
12
13
4
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение электроинструмента торговой марки «PATRIOT».
ВНИМАНИЕ!
При покупке изделия:
• требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно комплекту
поставки, приведенному в настоящей инструкции;
• убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом, и содержит дату продажи, штамп магазина и
подпись продавца;
Перед первым включением электроинструмента внимательно изучите настоящий паспорт и строго выполняйте
содержащиеся в нем требования в процессе эксплуатации машины. Только так вы сможете научиться правильно
обращаться с инструментом и избежите ошибок и опасных ситуаций.
Храните данный паспорт в течении всего срока службы Вашего инструмента.
ПОМНИТЕ! Электроинструмент является источником повышенной травматической опасности.
Внимание! Настоящий инструмент включен в серию инструмента The One, который предназначен только для
бытового использования. Избегайте перегрузки электродвигателя и перегрева устройства, делайте перерыв 5 минут
после 10 минут работы для охлаждения. Не используйте инструмент для продолжительных работ (допустимое время
использования до 2-х часов в сутки с перерывами для полного охлаждения согласно регламенту).
5
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ / ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ
1. Циркулярная пила предназначена для пиления дерева,
древесно-стружечных плит (кроме асбестосодержащих),
подобных материалов и пластмасс (при установке необходимого
пильного диска для данных работ).
2. Циркулярная пила электрическая предназначена для
непродолжительных работ в бытовых условиях, в районах с
умеренным климатом, с характерной температурой от -10˚С
до +40˚С, относительной влажностью воздуха не более 80%
и отсутствием прямого воздействия атмосферных осадков и
чрезмерной запыленности воздуха.
3. Настоящий паспорт содержит самые полные сведения
и требования, необходимые и достаточные для надежной,
эффективной и безопасной эксплуатации машины.
4. В связи с постоянной деятельностью по усовершенствованию
конструкции изделия изготовитель оставляет за собой право
вносить в ее конструкцию незначительные изменения,
не отраженные в настоящем паспорте и не влияющие на
эффективную и безопасную работу инструмента.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электроинструмента необходимо со-
блюдать следующие рекомендации для безопасной работы
в целях защиты от удара электрическим током, возникнове-
ния пожара и получения травм:
• Учитывайте влияние окружающей среды. Не используйте
электроинструмент во влажной среде, вблизи воспламеня-
ющихся жидкостей или газов, а также при недостаточном
освещении. Избегайте перепадов температур, приводящих
к возникновению конденсата.
• Избегайте воздействия на изделие прямых солнечных лучей
большой интенсивности.
• Берегите себя от удара электрическим током. Во время рабо-
ты избегайте прикосновения с заземленными предметами,
например трубопроводы, радиаторы отопления, газовые
плиты, заземленные бытовые приборы и т.д.
• Берите инструмент только за изолированные места корпуса.
Контакт с повреждёнными электропроводящими кабелями
приводит к возникновению напряжения в металлических ча-
стях корпуса и может стать причиной удара током.
• Берегите кабель от воздействия тепла и масла, от прикосно-
вения к острым и режущим предметам. Не переносите элек-
троинструмент за кабель, не перегибайте его. Не извлекайте
за кабель штепсельную вилку из сетевой розетки.
• Избегайте случайного включения инструмента. Не перено-
сите его подключенным к электрической сети, прикасаясь
пальцем к выключателю. Не оставляйте электроинструмент,
подключенный к электрической сети, без присмотра.
• При отключении машины от электрической сети проверьте
что бы клавиши выключателя были отжаты, а кнопки фикса-
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ции разблокированы.
• Никогда не ходите с работающим инструментом. Всегда вы-
ключайте машину при переходе на другое место.
• Вынимайте штепсельную вилку из сетевой розетки после
окончания работы, при замене рабочей части инструмента.
• При работах под открытым небом используйте специально
для этого предназначенный удлинитель промышленного
изготовления, обозначенный соответствующим образом
(двойная изоляция). Кабель удлинителя должен быть рас-
считан на потребляемую электроинструментом мощность.
• Носите подходящую одежду. Широкая одежда, длинные во-
лосы, украшения могут быть захвачены движущимися частя-
ми инструмента.
• При работах, связанных с возникновением неблагоприятных
условий (запыленность, повышенном уровне звука, возмож-
ностью отскока фрагментов обрабатываемой поверхности),
используйте средства защиты.
• Перед началом работы осмотрите и визуально проверьте
электроинструмент и шнур сетевой на возможные повреж-
дения, подвижные части инструмента на их функциониро-
вание. Убедитесь, что ключи и установочные инструменты
удалены из рабочей зоны.
• Не касайтесь и не пытайтесь тормозить вращающиеся части
электроинструмента.
• Для закрепления заготовки используйте зажимные приспо-
собления.
• Убедитесь, что все сменные детали вставлены правильно.
Если электроинструмент требует установки, убедитесь, что
он надежно закреплен. Проверьте иные условия, которые
могут влиять на работу изделия.
• Применяйте только безупречный сменный инструмент и до-
полнительные аксессуары. Ни в коем случае не применяйте
принадлежности тупые с трещинами или следами дефор-
мирмации.
• Не применяйте сменный инструмент, которые не соответ-
ствует техническим характеристикам данного инструмента.
• Никогда не используйте изделие для выполнения работ не
связанных с назначением данного электроинструмента,
даже если сменный инструмент подходит по параметрам.
• Ремонт должен осуществляться только в специализирован-
ных сервисных центрах с использованием запасных частей
фирмы-изготовителя.
• Настоящее изделие соответствует национальным и между-
народным стандартам и требованиям к безопасности.
• Принимайте устойчивое положения тела и всегда сохраняй-
те равновесие. Будьте внимательны.
• Для выполнения тяжелых работ не используйте машины
малой мощности. Применение электроинструмента не по
назначению может привести к возникновению опасной си-
туации.
7
• Не пытайтесь модифицировать, усовершенствовать элек-
троинструмент каким-либо способом. Использование любо-
го аксессуара, который не рекомендован, может привести к
поломке инструмента и к причинению вреда здоровью.
• Храните электроинструмент в надежном, сухом и недоступ-
ном для детей месте.
• Хранение и транспортировку электроинструмента осущест-
вляйте в коробках или кейсах.
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
Общий вид циркулярной пилы электрической (Рис. 1).
Перед снятием, либо установкой пильного диска отключите ин-
струмент от электрической сети, выдернув шнур из сети питания.
Замена пильного диска (Рис. 2).
1. Нажмите на фиксатор для блокировки шпинделя пилы.
2. С помощью торцовочного ключа открутите винт и шланец.
3. Смените диск и закрепите винт заблокировав шпиндель.
Данная модель пилы дисковой, оборудована блокировкой
включения, для включения необходимо нажать кнопку (3) (Рис.
1) и только после этого с помощью выключателя (7) (Рис. 1)
осуществить пуск машины.
1. Основание
2. Пильный диск
3. Прорезь крепления продольно-
го упора
4. Винт фиксации продольного
упора
5. Винт фиксации угла наклона
6. Шкала угла наклона
7. Выключатель
8. Блокировка выключателя
9. Винт барашек глубиномера
10. Шкала глубиномера
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ / УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
Рис. 1
Рис. 3
Рис. 2
8
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Установка глубины пропила производится подъемом/опускани-
ем корпуса пилы относительно основания пилы (1), контроли-
руется по шкале (10) и фиксируется винтом (9) (Рис. 3). Глубину
пиления нужно установить так, чтобы зубья пильного полотна
выступали из-под заготовки не больше чем на высоту зуба. Чем
меньше выступает зуб, тем ровнее рез.
Для выполнения пропила под углом к поверхности корпус пилы
необходимо установить под углом к основанию пилы (1) (Рис. 1).
Угол наклона контролировать по шкале (6). Фиксация наклонно-
го положения осуществляется фиксатором (5). При необходимо-
сти точного выставления угла наклона используйте угломер.
Примечание! При наклонной распиловке значение глубины
пропила, устанавливаемое по шкале (10) (Рис. З), не совпадает с
истинным значением. В этом случае глубину пропила следует из-
мерять от вершины пильного зуба до кромки стола с помощью
мерительного инструмента.
Изделие не нуждается в дополнительной смазке. При необходи-
мости смазка должна выполняться специалистами в сервисном
центре.
Убедитесь, что напряжение вашей сети соответствует номиналь-
ному напряжению электроинструмента.
При работе электроинструментом, расположите сетевой кабель
таким образом, чтобы можно было беспрепятственно выполнять
пиление.
Не допускайте перегрева рабочей части электроинструмента и
электродвигателя, делайте перерывы, на время достаточное для
охлаждения электроинструмента.
Регулярно очищайте от пыли и грязи вентиляционные отверстия.
Выключайте инструмент из электросети сразу после окончания
работы.
Машину включайте в электросеть только тогда, когда Вы готовы
к работе.
При блокировке рабочего инструмента, (сверл, пилок, пильного
или абразивного диска) немедленно выключите инструмент.
Следите за исправным состоянием изделия. В случае появления
подозрительных запахов, дыма, огня, искр необходимо отклю-
чить инструмент и обратиться в специализированный сервисный
центр.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что инструмент отключен от сети перед
началом проверки и обслуживания инструмента.
Инструмент и его вентиляционные отверстия должны содер-
жаться в чистоте. Производите регулярную очистку вентиляци-
онных отверстий.
Всегда проверяйте целостность изоляции и штекера кабеля пи-
тания.
Замена угольных щеток.
1. Проверяйте угольные щетки. Производите замену при их из-
носе больше допустимой отметки.
9
2. Обе угольные щетки должны заменять одновременно. Исполь-
зуйте только оригинальные угольные щетки.
3. С помощью отвертки выкрутите крышку щеточного узла. До-
станьте угольную щетку, вставьте на ее место новую.
4. После замены щеток для проверки дайте инструменту порабо-
тать 10 минут без нагрузки.
Для безопасного и правильного обслуживания и ремонта инстру-
мента обратитесь в авторизованные сервисные центры PATRIOT.
Критерии предельного состояния циркулярной пилы:
• трещины на поверхностях несущих и корпусных деталей;
• чрезмерный износ или повреждение двигателя и механизма
редуктора или совокупность признаков.
Срок службы и утилизация инструмента.
Срок службы настоящего изделия составляет 5 лет. По истечению
срока службы инструмент необходимо утилизировать в
соответствии с местными законодательными нормами по
утилизации .
Продукция изготовлена в соответствии с Директивами 2006/42/
ЕС «О машинах и механизмах»; 2004/108/ЕС «Электромагнитная
совместимость», 2006/95/ЕС «Низковольтное оборудование»
Технических Регламентов Таможенного Союза:
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств»,
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
КЛЮЧ
ШЕСТИГРАННИК
КОМПЛЕКТ УГОЛЬНЫХ ЩЕТОК
НАПРАВЛЯЮЩАЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
КАРТОННАЯ КОРОБКА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / КОМПЛЕКТАЦИЯ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель CS 141
Напряжение сети питания, В 220
Частота тока, Гц 50
Номинальная потребляемая мощность, Вт 1050
Макс. частота вращения на холостом ходу, об/мин 4500
Диаметр пильного диска, мм 140
Диаметр посадочного отверстия пильного диска, мм 16
Глубина пропила под углом 90°, мм 40
Длина шнура питания со штепселем, м 2
Вес, кг 3
1 ШТ.
1 ШТ.
1 ШТ.
1 ШТ.
1 ШТ.
1 ШТ.
1 ШТ.
10
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
2016 – год производства
06 – месяц производства
20060459 – индекс модели
00008 – индекс товара
2016 06 20060459 00008
/