Matrix CS36 Инструкция по применению

Страница загружается ...

83

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Дети в возрасте до 14 лет НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не должны пользоваться

устройством.

• Дети в возрасте старше 14 лет или лица с ограниченными возможностями не должны

использовать устройство без присмотра со стороны взрослых.

• Если устройство используется детьми, инвалидами или лицами с ограниченными возможностями,

необходим постоянный и строгий контроль.

• Домашние животные или дети в возрасте до 14 лет НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

не должны приближаться к устройству на расстояние менее 3 метров/20 футов.

• Данный продукт следует использовать по назначению, описанному в настоящем Руководстве

пользователя.

• Неправильная или чрезмерная физическая нагрузка может привести к травме. Если вы ощущаете

боль любого рода, включая боль в груди, тошноту, головокружение или одышку, немедленно

прекратите упражнения и перед их продолжением обратитесь за консультацией к врачу.

• Возможны погрешности систем мониторинга ЧСС. Изнуряющие упражнения могут привести к

тяжелым травмам или летальному исходу. Если вы чувствуете близость обморока, немедленно

прекратите упражнения.

• Держите руки и свободную одежду на достаточном расстоянии от движущихся частей.

• Не носите одежду, которая может застрять в любой части устройства.

• При использовании этого оборудования всегда носите спортивную обувь.

• Не прыгайте на устройстве.

• При эксплуатации устройства на нем может находиться только один человек.

• Данное устройство не должно использоваться лицами, вес которых превышает

указанный в РАЗДЕЛЕ «СПЕЦИФИКАЦИИ» РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Невыполнение этих условий ведет к аннулированию гарантии.

• Во избежание поражения электрическим током никогда не роняйте и не вставляйте

какие-либо предметы в отверстия.

• Запрещается эксплуатация устройства, если у него поврежден шнур или вилка, если

оно не работает должным образом, повреждено или погружалось в воду.

• Держите шнур питания на достаточном расстоянии от нагретых поверхностей.

• Не используйте устройство в тех местах, где применяются аэрозольные продукты

(спреи) или кислород.

• Запрещается эксплуатировать данный тренажер, если заблокированы отверстия для

выпуска воздуха. Вентиляционное отверстие должно быть чистым и не должно быть

покрыто ворсом, волосами и т. п.

• Не снимайте боковые крышки, если это не указано специалистами службы технической

поддержки клиентов. Обслуживание должно выполняться только авторизованным

сервисным специалистом.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОЧТИТЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Оборудование разрешается использовать только в помещениях, в условиях контролируемого микроклимата. Если это оборудование подвергалось воздействию низких температур или высокой

влажности, настоятельно рекомендуется перед первым использованием прогреть его до комнатной температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГА, ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМЫ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

При использовании ClimbMill всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая

следующие. Внимательно прочтите все инструкции перед началом использования оборудования.

Владелец обязан обеспечить, чтобы все пользователи оборудования были надлежащим образом

проинформированы обо всех предупреждениях и мерах предосторожности.

Это оборудование предназначено для ограниченного коммерческого использования.

Для обеспечения безопасности пользователей и защиты оборудования внимательно прочтите все

инструкции перед началом эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ!

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Всегда отключайте оборудование от электрической розетки сразу после использования,

перед очисткой, при выполнении технического обслуживания, а также при монтаже

и демонтаже деталей.

РУССКИЙ

84

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Для вашей безопасности и обеспечения надлежащих характеристик оборудования

заземление на этой цепи не должно иметь контуров (должно быть изолированным). См.

Национальные электротехнические правила и нормы (NEC), статьи 210-21 и 210-23.

Несоблюдение указанных электротехнических требований может привести к прекращению

действия ограниченной гарантии Matrix.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ

ОПАСНОСТЬ!

Устройство должно быть заземлено. При возникновении неисправности или повреждении

устройства заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления электрическому

току, чтобы снизить риск поражения электрическим током. Устройство оснащено шнуром,

имеющим заземляющий проводник оборудования и заземляющую вилку. Вилка должна

быть подключена к соответствующей розетке, которая правильно установлена и заземлена

в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями. Неправильное

подключение заземляющего провода оборудования может привести к риску поражения

электрическим током. В случае сомнений относительно правильности заземления изделия

проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или специалистом по техническому

обслуживанию. Не модифицируйте вилку, поставляемую с изделием. Если она не подходит к

розетке, пригласите квалифицированного электрика для установки надлежащей розетки.

ИЗДЕЛИЯ С НАПРЯЖЕНИЕМ ПИТАНИЯ 110 В

Изделия с напряжением питания 110 В должны подключаться к сети с напряжением

100–125 В (60 Гц), рассчитанной на ток не менее 15 А, с бесконтурной (изолированной)

нейтралью/заземлением. Данные устройства могут быть соединены шлейфом по 4 блока в

выделенной цепи на 15 A. Адаптеры для шлейфового подключения Matrix приобретаются

отдельно.

УСТРОЙСТВА С НАПРЯЖЕНИЕМ ПИТАНИЯ 220 В

Устройства с напряжением питания 220 В должны подключаться к сети с напряжением

216–250 В (50 Гц), рассчитанной на ток не менее 15 А, с бесконтурной (изолированной)

нейтралью/заземлением. Устройства ClimbMill могут быть соединены шлейфом по 4 блока

в выделенной цепи на 15 A. Адаптеры для шлейфового подключения Matrix приобретаются

отдельно.

ТРЕБОВАНИЯ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

ЦИФРОВОЕ ТВ

Для подключения телевизоров или консолей со встроенным цифровым ТВ-тюнером дополнительный

адаптер питания не требуется. Коаксиальный кабель RG6 с компрессионными фитингами типа F

должен быть подключен между источником видеосигнала и каждым дополнительным цифровым ТВ-

устройством.

ПРАВИЛА ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ТОЛЬКО США)

Данное оборудование испытано и признано соответствующим предельным значениям для цифровых

устройств класса В согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эти предельные

значения установлены для обеспечения надежной защиты от вредного воздействия при установке

устройств в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать

радиочастотную энергию и, если установлено и эксплуатируется не в соответствии с инструкциями,

может вызывать помехи радиосвязи. Тем не менее, отсутствие помех в каждом конкретном

случае гарантировать невозможно. Если оборудование вызывает помехи радиосвязи или приема

телевизионного сигнала, что можно определить путем включения и выключения оборудования,

то пользователь может попытаться ликвидировать эти помехи, выполнив одно или несколько из

описанных ниже действий.

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между приемником и оборудованием;

• подсоединить оборудование к выходу контура, отличного от того, к которому подсоединен приемник;

• обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радиосвязи/телевидению.

Заявление о соответствии воздействия высокочастотного излучения правилам Федеральной

комиссии по связи (FCC):

1. Данный передатчик запрещается располагать рядом или эксплуатировать в сочетании с другой

антенной или передатчиком.

2. Оборудование соответствует предельным значениям, установленным правилами Федеральной

комиссии по связи (FCC) для высокочастотного излучения в неконтролируемой среде. Оборудование

необходимо устанавливать и эксплуатировать так, чтоб расстояние между радиатором и телом

пользователя составляло не менее 20 см.

РУССКИЙ

85

РУССКИЙ

НЕОБХОДИМЫЕ

ИНСТРУМЕНТЫ

F Шестигранный Г-образный ключ

6 мм

F Шестигранный Г-образный ключ

5 мм

F Шестигранный Г-образный ключ

8 мм

F Крестообразная отвертка

СБОРКА

РАСПАКОВКА

Распаковывайте оборудование на месте его эксплуатации. Установите коробку на ровную

плоскую поверхность. Рекомендуется положить на пол защитное покрытие. Ни в коем

случае не открывайте коробку, лежащую на боку.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

• В день поставки/сборки изделия все видеовыходы и электрические розетки должны

функционировать. Клиент несет ответственность за любые дополнительные расходы

при установке, связанные с повторными посещениями.

• Во время каждого этапа сборки контролируйте, чтобы ВСЕ гайки и болты находились на

своих местах и были частично завинчены.

• Некоторые детали предварительно смазаны для облегчения их сборки и использования.

Не стирайте эту смазку. Если возникают сложности, нанесите тонкий слой литиевой

консистентной смазки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При сборке некоторые моменты требуют особого внимания. Очень важно соблюдать

инструкции по сборке и надежно затягивать все детали. Если не соблюдать инструкции по

сборке, то в оборудовании могут остаться незатянутые детали, которые ослабнут и могут

вызывать раздражающие шумы. Во избежание повреждения оборудования необходимо

пересмотреть инструкции по сборке и принять корректирующие меры.

НУЖНА ПОМОЩЬ?

Если у вас есть вопросы или отсутствуют какие-либо детали, обратитесь в службу

технической поддержки клиентов.

ДЕТАЛИ В КОМПЛЕКТЕ

F 1 основная рама

F 1 стойка консоли

F 1 крышка стойки консоли

F 1 поручень

F 2 стойки для поручней

F 2 крышки для поручней

F 1 резиновая прокладка

F 1 зона управления

F 1 шнур питания

F 1 комплект крепежных элементов

Консоль приобретается отдельно

СПЕЦИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

LIFESTYLE

КОНСОЛЬ

TOUCH XL TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Макс. вес пользователя 136 кг / 300 фунтов

Вес изделия

150 кг / 330,7 фунтов 147,1 кг / 324,4 фунтов 145,3 кг / 320,3 фунтов 144,6 кг / 318,8 фунтов

Транспортировочная масса

168,7 кг / 371,9 фунтов 164,1 кг / 361,8 фунтов 162,3 кг / 357,8 фунтов 161,6 кг / 356,3 фунтов

Габаритные размеры

(Д x Ш x В)*

163 x 72 x 214,5 cm /

64,2 x 28,3 x 84,4 дюйм

160,4 x 71,7 x 207,6 cm /

63,1 x 28,2 x 81,7 дюйм

160,4 x 71,7 x 207,6 cm /

63,1 x 28,2 x 81,7 дюйм

160,4 x 71,7 x 207,6 cm /

63,1 x 28,2 x 81,7 дюйм

* Минимальная свободная зона вокруг оборудования MATRIX должна составлять 0,6 м (24») для обеспечения беспрепятственного доступа к нему. Обратите

внимание на то, что расстояние для пользователей в инвалидных колясках, рекомендованное в Законе о защите прав граждан с ограниченными возможностями

(ADA) США, составляет 0,91 м (36»).

86

G

H

Момент затяжки

9,5 Нм/7 фунт-сила-фут

E

F

C

A

B

РУССКИЙ

C

D

Предварительно

установлено

2

Оборудование Кол-во

C

D

Болт с плоской головкой

Заглушка

4

3

Оборудование Кол-во

C

E

F

Болт с плоской головкой

Болт со сферической головкой

Изогнутая шайба

8

2

1

Оборудование Кол-во

A

B

Болт

Плоская шайба

4

Затяните все болты с

шага 1 по 3 с моментом

затяжки 24 Нм/

17,7 фунт-сила-фут

4

Оборудование

Кол-

во

G

H

Болт

Винт

4

2

ВАЖНО! Не затягивайте

болты до завершения

шага 3.

ВАЖНО! Не затягивайте

болты до завершения

шага 3.

1

4

3

6

2

5

1

2

3

4

5

6

Обмен данными LCB

Удлинитель провода питания

Ethernet

Коакс.

Провод заземления

Провода для подсоединения консоли

87

I

РУССКИЙ

5

Оборудование

Кол-

во

I Болт 2

Момент затяжки

39 Нм/28,8 фунт-сила-фут

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ

РАСПОЛОЖЕНА ЗДЕСЬ

СБОРКА ЗАВЕРШЕНА

88

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

СВОБОДНОЕ

ПРОСТРАНСТВО

0,6 м (2 фута)

РАСПОЛОЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Установите устройство на ровную и устойчивую поверхность вне зоны воздействия прямых солнечных лучей. Интенсивное

ультрафиолетовое излучение может приводить к выцветанию пластмассы. Установите устройство в зоне с умеренной

температурой и низкой влажностью. Оставьте свободное пространство за устройством, не менее 24 дюймов (610 мм). В

этой зоне не должно быть никаких препятствий. Она должна обеспечивать пользователю легкий путь отхода от тренажера.

Не размещайте устройство в таком месте, где вентиляционные отверстия или отверстия для выхода воздуха будут

заблокированы. Не следует располагать устройство в гараже, крытом патио, вблизи воды или на улице.

ТРЕБОВАНИЯ К ВЫСОТЕ И ВЕСУ

Пользователь находится на высоте 20–25 дюймов (50–64,5 см) от пола. Например, пользователь ростом 6 футов 1 дюйм

(185 см) будет находиться на высоте 7 футов 9 дюймов — 8 футов 2 дюйма (236–249 см) от пола. Для использования

устройства ClimbMill минимальный вес пользователя должен составлять не менее 99 фунтов (45 кг), максимальный вес —

300 фунтов (136 кг).

ЗАНИМАЕМАЯ ПЛОЩАДЬ: 135 x 72 см/53 x 28 дюймов

ВЫСОТА: 190 см/75 дюймов

ВЕС: 134,5 кг/296 фунтов

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Тренажер ClimbMill оснащается транспортировочными колесами, которые располагаются в передней части рамы. Перед

перемещением тренажера отключите его от сети электропитания. Крепко удерживая заднюю платформу, аккуратно

наклоните и покатите тренажер. Примечание. Удерживать тренажер следует за стальную раму

(не за пластиковую).

ВЫРАВНИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Для надлежащей эксплуатации чрезвычайно важно правильно отрегулировать устройства выравнивания. Поверните

выравнивающую ножку по часовой стрелке, чтобы опустить устройство, против часовой — чтобы поднять его. Выравнивайте

каждую сторону в соответствии с требованиями, пока оборудование не будет стоять ровно. Рекомендуется использовать

уровень.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Оборудование имеет большую массу. При его перемещении необходимо действовать осторожно и при необходимости привлекать

помощников. Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам.

РУССКИЙ

УСТРОЙСТВА

ВЫРАВНИВАНИЯ

ЗАДНЯЯ

ПЛАТФОРМА

89

АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ

ДАТЧИК

АВТОМАТИЧЕСКОГО

ОСТАНОВА

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОДЪЕМ НА CLIMBMILL

1. В ClimbMill предусмотрены ДВЕ КНОПКИ АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА. Одна из кнопок

аварийного останова расположена на верхней поверхности поручней; вторая кнопка — на

нижней правой стороне поручня. Нажатие КНОПОК АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА приводит к

полной остановке ступенчатых поверхностей.

2. ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО ОСТАНОВА обеспечивает полный останов ступенчатых

поверхностей при обнаружении объекта под нижней ступенькой.

3. Встаньте на заднюю платформу за тренажером ClimbMill. Возьмитесь за поручни и встаньте

на ClimbMill: вы должны легко доставать до консоли, верхнего рычага аварийного останова

и органов управления, расположенных на поручне.

4. Чтобы определить правильное положение для тренировки, встаньте на ступеньки в удобной

досягаемости консоли. Располагайтесь так, чтобы расстояние до консоли и органов

управления на поручне сохранялось постоянным. Постоянно держите колени слегка

согнутыми.

5. Спуск с тренажера ClimbMill. После полной остановки ступеней, удерживаясь за поручни,

сойдите с тренажера на заднюю платформу.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ЧАСТОТЫ СЕРДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

Функция измерения ЧСС в данном изделии не является медицинским прибором. Хотя датчики

частоты сердечных сокращений могут обеспечить относительную оценку вашего фактического

сердечного ритма, не следует на них полагаться в том случае, когда необходимы точные показания.

Некоторые люди, в том числе участвующие в программе кардиореабилитации, могут воспользоваться

альтернативной системой контроля сердечного ритма, такой как нагрудный ремень или браслет.

На точность считывания сердечного ритма могут влиять различные факторы, включая движение

пользователя. Показание ЧСС предназначено только в качестве помощи при выполнении упражнений

для определения общих тенденций изменения сердцебиения. Обратитесь за консультацией к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Возможны погрешности систем мониторинга ЧСС. Изнуряющие упражнения могут привести к тяжелым

травмам или летальному исходу. Если вы чувствуете близость обморока, немедленно прекратите

упражнения.

РУССКИЙ

90

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОПЕРАЦИЯ

ЧАСТОТА

ВЫПОЛНЕНИЯ

Очистите и осмотрите тренажер ClimbMill.

• Выключите устройство с помощью переключателя ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.),

извлеките шнур питания из настенной розетки.

• С помощью мягкой тряпки, воды и слабого мыльного раствора очистите все

поверхности устройства. Для очистки устройства запрещается использовать

растворители; в противном случае существует риск повреждения тренажера

ClimbMill. Запрещается распылять очищающее средство непосредственно

на устройство или консоль.

• Осмотрите шнур питания. Если шнур питания поврежден.

• Убедитесь в том, что шнур питания не находится под устройством и не попал

в другую часть тренажера, где может произойти защемление или повреждение

шнура во время хранения или эксплуатации тренажера.

• Если текст или символы на табличках повреждены или не читаются.

ПЕРЕД КАЖДЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Очистите поверхность под устройством.

• Выключите устройство с помощью переключателя ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.),

извлеките шнур питания из настенной розетки.

• Снимите крышку для технического обслуживания с передней панели устройства,

открутив 2 болта, и удалите (с помощью тряпки или пылесоса) смазочные

материалы, пыль и другие объекты, которые могли скопиться на поверхностях

устройства. Установите крышку для сервисного обслуживания на место.

• С помощью тряпки или пылесоса удалите пыль и другие объекты, которые могли

скопиться вокруг устройства.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

Отключите тренажер ClimbMill от электросети и очистите ДАТЧИКИ

АВТОМАТИЧЕСКОГО ОСТАНОВА (расположены под нижней ступенькой).

ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

ВАЖНО!

• Выключите устройство с помощью переключателя ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.),

извлеките шнур питания из настенной розетки. Подождите 60 секунд.

• Осмотрите все монтажные болты устройства и проверьте момент затяжки.

Проверьте момент затяжки всех болтов собранных ступеней.

• Удалите крышку передней панели. Дождитесь выключения ВСЕХ

ИНДИКАТОРОВ.

• Чтобы удалить ворс и пыль, которые могли скопиться в устройстве, очистите

и область нижней. В противном случае существует риск преждевременного

отказа основных электрических компонентов.

• Поворачивая ступени назад, проверьте плавность их движения.

• Проверьте устойчивость тренажера ClimbMill: тренажер не должен качаться или

наклоняться. При необходимости отрегулируйте опоры.

ЕЖЕМЕСЯЧНО

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Профилактическое техобслуживание является ключевым

элементом, благодаря которому обеспечивается безотказная

работа оборудования и снижается степень материальной

ответственности пользователя. Проверка оборудования

должна проводиться через определенные промежутки времени.

Неисправные компоненты следует заменить немедленно.

При наличии сбоев в работе тренажер следует вывести

из эксплуатации до тех пор, пока неисправности не будут

устранены. Все работы по техническому обслуживанию

и ремонту или регулировке оборудования должны выполняться

квалифицированным персоналом.

СОХРАНЯЙТЕ МАРКИРОВКУ И ФИРМЕННЫЕ ТАБЛИЧКИ: ни

при каких обстоятельствах не удаляйте маркировку. Она может

содержать важную информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед обслуживанием или перемещением оборудования

отключите питание. Чтобы отключить тренажер ClimbMill

от электросети, необходимо извлечь шнур питания из настенной

розетки. Для очистки промывайте поверхности с мылом и слегка

влажной тряпкой; ни в коем случае не используйте растворители.

ДАТЧИКИ AUTO STOP

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОСТАНОВ)

РУССКИЙ

Страница загружается ...

Matrix CS36 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Matrix CS36 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов