Zanussi ZEE3921IXA Руководство пользователя

Инструкция по

эксплуатации

Упутство за употребу 13

Інструкція 22

Электрическая варочная

панель

Електрична (чврста) плоча за

кување

Суцільна варильна поверхня

ZEE3921I

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ _ 2

Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ 6

Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Поиск и устранение неисправностей _ _ 8

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 11

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно оз-

накомьтесь с приложенным руководством. Производитель не

несет ответственность за травмы и повреждения, получен-

ные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией.

Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас

под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм

или стойких нарушений нетрудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8

лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или с недостаточным

опытом или знаниями только при условии нахождения под

присмотром лица, отвечающего за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все

упаковочные материалы вне досягаемости де-

тей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, ко-

гда он работает или остывает. Доступные для контакта ча-

сти прибора сохраняют высокую температуру.

• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», реко-

мендуется включить эту функцию.

www.zanussi.com

• Очистка и доступное пользователю техническое обслужи-

вание не должно производиться детьми без присмотра.

Общие правила техники безопасности

• Прибор и его доступные для контакта части сильно нагре-

ваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагрева-

тельным элементам.

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего

таймера или отдельной системы дистанционного управле-

ния.

• Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся

на жире или масле, может представлять опасность и при-

вести к

пожару.

• Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой; вме-

сто этого выключите прибор и накройте пламя, например,

крышкой или противопожарным одеялом.

• Не используйте варочные панели для хранения каких-либо

предметов.

• Не используйте пароочистители для очистки прибора.

• Не следует класть на варочную поверхность металличе-

ские предметы, такие, как

ножи, вилки, ложки и крышки, так

как они могут нагреваться.

Указания по безопасности

Установка

ВНИМАНИЕ! Установка прибора

должна осуществляться только

квалифицированным персоналом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, если он имеет повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору ин-

струкциям по его установке.

• Выдерживайте минимально допустимые

зазоры между соседними приборами и

предметами мебели.

• Прибор имеет большой вес: не забывай-

те о мерах предосторожности при его

перемещении. Обязательно используй-

те защитные перчатки.

• Поверхности срезов столешницы необ-

ходимо покрыть герметиком во избежа-

ние их разбухания под воздействием

влаги.

• Защитите днище прибора от пара и вла-

ги.

• Не устанавливайте прибор возле дверей

или под окнами. Это

позволит избежать

www.zanussi.com

падения с прибора кухонной посуды при

открывании двери или окна.

• В случае установки прибора над вы-

движными ящиками убедитесь, что меж-

ду днищем прибора и верхним ящиком

имеется достаточное для вентиляции

пространство.

• Дно прибора сильно нагревается. Реко-

мендуется разместить под прибором по-

жаробезопасную разделительную про-

кладку для предотвращения доступа

прибору снизу.

Подключение

к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара

и поражения электрическим током.

• Все электрические подключения должны

производиться квалифицированным

электриком.

• Прибор должен быть заземлен.

• Перед выполнением каких-либо опера-

ций по чистке прибора или по уходу за

ним его следует отключить от сети элек-

тропитания.

• Используйте соответствующий электро-

сетевой кабель.

• Не допускайте спутывания

электропро-

водов.

• При подключении прибора к розеткам,

расположенным на близком от него рас-

стоянии, убедитесь, что сетевой шнур

или вилка (если это применимо к данно-

му прибору) не касается горячего прибо-

ра или горячей посуды.

• Убедитесь в правильности установки

прибора. Неплотно зафиксированный

сетевой шнур или вилка (если это при-

менимо к

данному прибору), которая не-

плотно держится в розетке, может при-

вести к перегреву контактов.

• Позаботьтесь об установке защиты от

поражения электрическим током.

• Сетевой шнур не должен быть туго натя-

нут.

• Следите за тем, чтобы не повредить

вилку (если это применимо к данному

прибору) и сетевой кабель. Для замены

сетевого кабеля обратитесь в сервис-

ный центр или к электрику.

• Прибор должен быть подключен к элек-

тросети через устройство, позволяющее

отсоединять от сети все контакты. Ус-

тройство для изоляции должно обеспе-

чивать расстояние между разомкнутыми

контактами не менее 3 мм.

• Следует использовать подходящие раз-

мыкающие устройства:

предохранитель-

ные автоматические выключатели, плав-

кие предохранители (резьбовые плавкие

предохранители следует выкручивать из

гнезда), автоматы защиты от тока утечки

и пускатели.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ! Существует риск

травмы, ожога или поражения

электрическим током.

• Используйте прибор в жилых помещени-

ях.

• Не изменяйте параметры данного при-

бора.

• Не эксплуатируйте данный прибор с по-

мощью внешнего таймера

или отдель-

ной системы дистанционного управле-

ния.

• Не оставляйте прибор без присмотра во

время его работы.

• При использовании прибора не касай-

тесь его мокрыми руками. Не касайтесь

прибора, если на него попала вода.

• Не кладите на конфорки столовые при-

боры или крышки кастрюль. Они могут

сильно нагреться.

• После каждого использования

выклю-

чайте конфорки.

• Не используйте прибор в качестве рабо-

чей поверхности или подставки для ка-

ких-либо предметов.

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

возгорания или взрыва.

• При нагреве жиры и масла могут выде-

лять легковоспламеняющиеся пары. Не

www.zanussi.com

допускайте присутствия открытого пла-

мени и нагретых предметов при исполь-

зовании для приготовления жиров и ма-

сел.

• Образуемые сильно нагретым маслом

пары могут привести самопроизвольно-

му возгоранию.

• Использованное масло может содер-

жать остатки продуктов, что может при-

вести к его возгоранию при более низких

температурах по сравнению с маслом,

которое используется

в первый раз.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или

внутрь него легковоспламеняющиеся

материалы или изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися веществами.

• Не пытайтесь погасить пламя водой. От-

ключите прибор и накройте пламя обы-

чным или противопожарным одеялом.

ВНИМАНИЕ! Существует риск

повреждения прибора.

• Не ставьте на панель управления горя-

чую кухонную посуду.

• Не позволяйте жидкости полностью вы-

кипать из посуды.

• Не оставляйте горячую посуду остывать

на металлической конфорке.

• Не включайте конфорки без кухонной

посуды или с пустой кухонной посудой.

• Не кладите на прибор алюминиевую

фольгу.

• Не допускайте попадания на варочную

панель едких жидкостей, например, ук-

суса, лимонного сока или средств для

удаления накипи. Это может привести к

появлению матовых пятен.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Существует риск

повреждения прибора.

• Во избежание повреждения покрытия

варочной панели производите его регу-

лярную очичтку.

• Не используйте для очистки прибора по-

даваемую под

давлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной

тряпкой. Используйте только нейтраль-

ные моющие средства. Не используйте

абразивные средства, царапающие губ-

ки, растворители или металлические

предметы.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

травмы или удушья.

• Для получения информации о том, как

надлежит утилизировать данный при-

бор, обратитесь в местные муниципаль-

ные органы власти.

•

Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель элек-

тропитания.

Описание изделия

Функциональные элементы варочной панели

180

145

Задняя конфорка 1500 Вт

Передняя конфорка 1000 Вт

Индикатор мощности

Ручки управления

www.zanussi.com

Ручки выбора режимов работы

конфорок

Символ Функция

0 Положение «Выкл»

Символ Функция

1 минимальная тепло-

вая мощность

6 максимальная тепло-

вая мощность

Ежедневное использование

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по

технике безопасности».

Для включения прибора и увеличения сте-

пени нагрева вращайте ручку управления

против часовой стрелки. Для снижения

степени нагрева вращайте ручку управле-

ния по часовой стрелке. Чтобы выключить

прибор, установите ручку на "0".

Индикатор сети загорается при включении

любой из конфорок и горит до тех пор, по-

ка

конфорки не будут выключены.

Перед первым использованием

Поставьте на каждую конфорку кухонную

посуду, наполненную водой, выберите

максимальный уровень нагрева и дайте

прибору поработать в течение 10 минут.

Эта процедура требуется для того, чтобы

в приборе выгорели посторонние веще-

ства, оставшиеся после его производства.

После этого переведите прибор на мини-

мальную мощность на 20 минут. В это вре-

мя может появиться неприятный запах и

дым. Это нормально. Убедитесь, что в по-

мещении имеется достаточная циркуляция

воздуха.

Экспресс-конфорка

Экспресс-конфорка отмечена красной точ-

кой в середине конфорки. Экспресс-кон-

форка нагревается быстрее,

чем обычные

конфорки.

Красная точка нанесена на поверхность

краской и может через некоторое время

стереться. Это не влияет на работу прибо-

ра.

При первом включении экспресс-конфорки

может появиться дым и запах. Дым и за-

пах исчезнут через некоторое время.

Полезные советы

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по

технике безопасности».

Экономия электроэнергии

• По возможности всегда накрывайте

посуду крышкой.

• Прежде чем включить металличе-

скую конфорку, поставьте на нее по-

суду.

• Чтобы использовать остаточное

тепло, выключайте металлические

конфорки до завершения приготов-

ления блюд.

• Для достижения удовлетворитель-

ных результатов размеры днищ ка-

стрюль и конфорок должны быть

одинаковыми.

Кухонная посуда

• Днище посуды должно быть как

можно более толстым и плоским.

Используйте кастрюли и сковороды,

дно которых подходят по размеру к

используемой конфорке.

Варочная зо-

на

Диаметры посуды

Передняя макс. 145 мм

Задняя макс. 180 мм

www.zanussi.com

Примеры использования варочной

панели

Положе-

ние регу-

лятора

темпера-

туры:

Назначение:

1 Поддержание в теплом состоянии

2 Спокойное медленное кипение

3 Медленное кипение

4 Жарение / подрумянивание

5 Доведение до кипения

6 Доведение до кипения / жарение

на большом огне / глубокое про-

жаривание

Информация об акриламидах

ВАЖНО! Согласно самым последним

научным исследованиям жарка пищевых

продуктов (в частности,

крахмалосодержащих) может

представлять опасность для здоровья из-

за образования акриламидов. Поэтому мы

рекомендуем жарить продукты при

минимально возможной температуре и не

обжаривать их до образования корочки

интенсивного коричневого цвета.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по

технике безопасности».

Производите чистку прибора после каждо-

го применения.

Всегда используйте посуду с чистым дни-

щем.

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением

каких-либо операций по чистке или

техническому обслуживанию прибора

следует отключить его от сети

электропитания.

Варочную панель лучше всего чи-

стить, пока она еще не остыла, так в

этом

случае брызги продуктов удалять с

нее значительно легче, чем в холодном

состоянии.

ВНИМАНИЕ! Острые предметы и

абразивные чистящие средства могут

повредить прибор.

Из соображений Вашей безопасности

запрещена очистка прибора от

загрязнений с помощью пароструйных

аппаратов или устройств мойки под

давлением.

Царапины или темные пятна не

влияют на работу прибора.

Удаление загрязнений:

1. Для удаления загрязнений используй-

те мелкозернистый чистящий порошок

или губку с абразивной поверхностью.

2. Чистить прибор следует влажной тряп-

кой с небольшим количеством моюще-

го средства.

3. Прогрейте конфорку на низкой темпе-

ратуре и дайте ей высохнуть.

4. Для ухода за конфорками

и предот-

вращения коррозии конфорок их мож-

но протирать салфеткой, на которую

нанесена капля оливкового масла.

ВАЖНО! Кромки варочной панели из

нержавеющей стали следует очищать

средством для очистки нержавеющей

стали.

Кромка конфорки из нержавеющей

стали может немного изменить свой

цвет из-за тепловой нагрузки.

www.zanussi.com

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина и способ ее устранения

Прибор не работает. • Проверьте предохранитель домашней электросети на распре-

делительном щите. Если предохранитель срабатывает не-

сколько раз подряд, обратитесь к квалифицированному элек-

трику.

Конфорка не нагревается. • Убедитесь, что прибор подключен к электросети, а подача

электроэнергии не отключена.

• Убедитесь, что Вы поворачиваете нужную ручку управления.

• Проверьте предохранитель домашней электросети на распре-

делительном щите. Если предохранитель срабатывает не-

сколько раз подряд, обратитесь к квалифицированному элек-

трику.

Качество работы варочной па-

нели не отвечает ожиданиям.

• Убедитесь, что варочная панель чистая и сухая.

• Проверьте соответствие размеров кухонной посуды и конфор-

ки.

• Убедитесь, что посуда имеет плоское дно.

• Убедитесь, что установленная степень нагрева подходит для

выбранного блюда.

www.zanussi.com

В случае неисправности сначала попытай-

тесь самостоятельно найти решение про-

блемы. Если вам не удалось самостоя-

тельно устранить неисправность, обра-

щайтесь к продавцу или в местный авто-

ризованный сервисный центр.

Если прибор эксплуатировался непра-

вильно или установка была выполне-

на не сертифицированным специалистом,

посещение техника сервисного центра или

поставщика может оказаться платным да-

же во время гарантийного срока.

Наклейки, вложенные в пакет с

принадлежностями

Приклейте самоклеющиеся наклейки, как

указано ниже:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

Приклеить на гарантийный талон и от-

править

Приклеить на гарантийный талон и со-

хранить

Приклеить на инструкцию по

эксплуатации

Чтобы быстро получить надлежащую

помощь, необходимо предоставить

следующие данные. Они приведены на

табличке с техническими данными.

• Название модели .................

• Номер изделия (PNC) .................

• Серийный номер (S.N.) .................

Следует использовать только оригиналь-

ные запасные части. Их можно приобрести

в сервисном центре и авторизованных ма-

газинах запчастей.

Установка

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по

технике безопасности».

Установка

ВНИМАНИЕ! Внимайте прочитайте и

точно соблюдайте данное

руководство. Существует риск получения

травм или выхода прибора из строя.

• Убедитесь, что прибор не был повре-

жден в ходе транспортировки. Не под-

ключайте поврежденный прибор. При

необходимости обратитесь к поставщи-

ку.

• Подключение встраиваемых приборов

можно производить лишь после их

встраивания в мебель и столешницы.

www.zanussi.com

Убедитесь, что мебель и столешницы

отвечают требованиям соответствую-

щих стандартов.

• Неукоснительно соблюдайте соответ-

ствующие стандарты и нормы (требова-

ния техники безопасности, правила и по-

рядок утилизации, правила техники

электробезопасности и т.д.), действую-

щие в стране, на территории которой ис-

пользуется прибор.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения

электрическим током.

• Клеммная колодка находится под

напря-

жением.

• Обесточьте клеммную колодку.

• Если фиксирующий кронштейн располо-

жен рядом с клеммной колодкой, убеди-

тесь в том, что соединительный кабель

не находится в контакте с краем крон-

штейна.

Подключение к электросети

• Проверьте, чтобы напряжение и тип

электропитания, указанные на табличке

с техническими характеристиками, соот-

ветствовали напряжению и типу элек-

тропитания

в местной электросети.

• В комплект поставки прибора входит се-

тевой кабель. Его следует оборудовать

вилкой, соответствующей нагрузке, ука-

занной на табличке с техническими дан-

ными. Убедитесь, что вилка вставлена в

нужную розетку.

• Включайте прибор только в установлен-

ную надлежащим образом электроро-

зетку с защитным контактом.

• Убедитесь, что после установки имеется

доступ к вилке.

• Для отключения прибора от электросети

не тяните за кабель электропитания.

Всегда беритесь за саму вилку.

• В случае подключения прибора через

удлинитель, переходник или тройник -

существует опасность возгорания. Поза-

ботьтесь о том, чтобы подключение за-

земления соответствовало действую-

щим нормам и правилам.

• На всем протяжении сетевого кабеля ни

один из его участков не должен подвер-

гаться нагреву более 90°C.

Убедитесь, что синий нейтральный провод

подключен к клеммной колодке с буквой

«N». Подключите коричневый (или чер-

ный) фазовый провод к контакту клеммной

колодки с буквой «L». Фазовый провод

всегда должен быть подключен.

Замена сетевого шнура

При замене сетевого шнура

используйте

только специальный кабель типа

H05V2V2-F T90 или эквивалентный ему.

Удостоверьтесь, что провод имеет сече-

ние, допускающее его использование при

данном напряжении и рабочей температу-

ре. Желто-зеленый провод заземления

должен быть примерно на 2 см длиннее

коричневого (или черного) провода, иду-

щего на фазу.

Сборка

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

A) эту часть уплотнения удалить

B) идущие в комплекте крепежные скобы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Варочную

панель следует встраивать только в

столешницу с ровной поверхностью.

www.zanussi.com

Возможности встраивания

Кухонный шкаф с дверцей

Панель, установленная под варочной па-

нелью, должна легко сниматься для обес-

печения доступа к узлам, нуждающимся в

техническом обслуживании.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

a) Съемная панель

b) Пространство для подключения прово-

дов

Кухонный шкаф с духовым шкафом

Размеры ниши под варочную панель дол-

жны соответствовать указанным, в кухон-

ном шкафу должны быть предусмотрены

вентиляционные отверстия для постоянно-

го притока воздуха. Из соображений безо-

пасности, а также для упрощения процеду-

ры извлечения духового шкафа из шкафа,

электрические соединения для варочной

панели и духового шкафа должны быть

выполнены раздельно.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

Технические данные

Размеры варочной панели

Ширина: 290 мм

Длина: 510 мм

Размеры выреза для

варочной поверхности

Ширина: 270 мм

Длина: 490 мм

Характеристики конфорки

Задняя конфорка 180

мм

1.5 кВт

Передняя конфорка

145 мм

1.0 кВт

Полная мощность 2.5 кВт

Электропитание 230 В ~ 50 Гц

Охрана окружающей среды

Символ на изделии или на его упаковке

указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов.

Вместо этого его следует сдать в

соответствующий пункт приемки

электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая

правила утилизации изделия, Вы

поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей

потенциального ущерба, который

возможен в противном случае, вследствие

неподобающего обращения с подобными

отходами. За более подробной

информацией об утилизации этого

изделия просьба обращаться к местным

www.zanussi.com

властям, в службу по вывозу и утилизации

отходов или в магазин, в котором Вы

приобрели изделие.

Упаковочные материалы

Упаковка изготовлена из экологичных

материалов и может быть повторно

переработана. На пластмассовых деталях

указан материал, из которого они изгото-

влены: >PE< (полиэтилен), >PS< (полисти-

рол) и т.п. Упаковочные материалы сле-

дует выбрасывать как бытовые отходы в

соответствующие контейнеры местных

служб по утилизации отходов.

www.zanussi.com

Садржај

Информације о безбедности _ _ _ _ _ _ 13

Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 17

Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Техничке информације _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Задржано право измена.

Информације о безбедности

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте

приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико

услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до

повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја

ради будућих подешавања.

Безбедност деце и осетљивих особа

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или

трајног инвалидитета.

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и осо-

бе са смањеним физичким, чулним или менталним способ-

ностима, или особе којима недостају искуство и знање уко-

лико им се обезбеди надзор од стране одрасле особе или

особе која је одговорна

за њихову безбедност.

• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.

• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.

• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уре-

ђаја док уређај ради или се расхлађује. Доступни делови су

врели.

• Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемо да је акти-

вирате.

• Чишћење и одржавање не треба да обављају деца, уколи-

ко нису под надзором.

www.zanussi.com

Опште мере безбедности

• Уређај и његови доступни делови могу бити врели током

коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера

или засебног система даљинског управљања.

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на

масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.

• Никада не покушавајте да

пожар угасите водом, већ најпре

искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклоп-

цем или ћебетом.

• Немојте одлагати предмете на површине за кување.

• Немојте да користите парочистаче за чишћење уређаја.

• Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и по-

клопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу

постати врели.

Упутства о безбедности

Инсталација

УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована

особа може да инсталира овај уређај.

• Уклоните сву амбалажу.

• Немојте да инсталирате или користите

оштећен уређај.

• Придржавајте се упутства за инсталаци-

ју које сте добили уз уређај.

• Неопходно је придржавати се минимал-

ног растојања од других уређаја и ку-

хињских елемената.

• Увек будите пажљиви када померате

уређај, јер је тежак. Увек носите заштит-

не рукавице.

• Заптијте површине за резање заптивним

материјалом да бисте спречили да вла-

га доведе до набреклина.

• Заштитите доњу страну уређаја од паре

и влаге.

• Немојте инсталирати уређај поред врата

или испод прозора. Овим се спречава да

врело посуђе за кување падне са уређа-

ја када се отворе врата или прозор.

• Ако се уређај монтира изнад фиока во-

дите рачуна да простор, између доњег

дела уређаја и горње фиоке, буде дово-

љан за циркулацију ваздуха.

• Дно

уређаја може да се загреје. Препо-

ручујемо вам да испод уређаја постави-

те незапаљиву таблу како се не би гре-

јао доњи део.

Прикључење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од

пожара и струјног удара.

• Сва прикључивања струје мора да оба-

ви квалификован електричар.

• Уређај мора да буде уземљен.

www.zanussi.com

• Пре извођења било какавих радова на

уређају, кабл за напајање обавезно из-

вадите из зидне утичнице.

• Користите одговарајући електрични кабл

за напајање.

• Не дозволите да се електрични кабл за-

петља.

• Када уређај прикључујете на оближњу

зидну утичницу водите рачуна да кабл

за напајање или утикач (ако га има) не

дођу у

додир са врелим деловима уре-

ђаја или врелим посуђем.

• Проверите да ли је уређај правилно ин-

сталиран. Лоше причвршћен или неодго-

варајући кабл или утикач (ако га има)

може проузроковати прегревање елек-

тричног прикључка.

• Проверите да ли је инсталирана зашти-

та од струјног удара.

• Употребите кабл са стезаљком са

расте-

рећењем на вучу.

• Проверите да нисте оштетили утикач за

напајање (ако га има) и кабл за напаја-

ње. Обратите се сервису или елек-

тричару да бисте заменили оштећени

кабл за напајање.

• У електричној инсталацији мора постоја-

ти раставни прекидач који вам омогућа-

ва да искључите све фазе напајања апа-

рата

. Ширина контактног отвора на ра-

ставном прекидачу мора износити најма-

ње 3 мм.

• Користите само одговарајуће уређаје за

изолацију: заштитне прекидаче, осигу-

раче (осигураче са навојем скинуте са

носача), уземљене заштитне прекидаче

и контакторе.

Употреба

УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од

повређивања, опекотина или струјног

удара.

• Користите овај уређај у домаћинству.

• Не мењајте спецификацију овог

уређаја.

• Немојте користити спољашњи тајмер

или засебни систем даљинског управ-

љања за руковање уређајем.

• Не остављајте уређај без надзора током

рада.

• Немојте руковати уређајем када су вам

мокре руке или када је он у контакту са

водом.

• Немојте стављати прибор за јело или

поклопце шерпи на зоне за кување. Они

постају врели.

•

Подесите зону за кување на „искључено“

након употребе.

• Не користите овај уређај као радну повр-

шину или за одлагање ствари.

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од

пожара или експлозије.

• Масти и уље када се загреју могу да

ослободе запаљива испарења. Држите

пламенове или загрејане предмете да-

ље од масти и уља када кувате

са њима.

• Испарења која ослобађају веома врела

уља могу да изазову спонтано сагорева-

ње.

• Употребљено уље, које може да садржи

остатке хране, може изазвати пожар при

нижој температури за разлику од уља

које се користи по први пут.

• Запаљиве материје или предмете на-

топљeне запаљивим материјама немој-

те стављати унутар,

поред нити на уре-

ђај.

• Немојте покушавати да угасите пожар

водом. Искључите уређај и покријте пла-

мен поклопцем или ћебетом за гашење

пожара.

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од

оштећења уређаја.

• Немојте стављати вруће посуђе за кува-

ње на командну таблу.

• Немојте дозволити да течност у посуда-

ма уври до краја.

• Немојте

дозволити да се посуде охладе

на плочи за кување.

www.zanussi.com

• Немојте укључивати зоне за кување са

празним посуђем, или без посуђа.

• Не стављајте алуминијумску фолију на

уређај.

• Пазите да киселе течности, на пример,

сирће, лимунов сок или средство за

уклањање каменца не дођу у контакт са

плочом. То може да направи мат флеке.

Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од

оштећења уређаја.

• Редовно чистите уређај да бисте

спречили пропадање површинског мате-

ријала.

• Не користите млаз воде или пару за

чишћење уређаја.

• Уређај чистите влажном, меком крпом. У

ту сврху користите искључиво неутралне

детерџенте. Немојте да користите абра-

зивне производе, абразивне сунђере,

раствараче или металне предмете.

Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од

повређивања или гушења.

• Обратите се општинским органима да

бисте сазнали како да правилно одложи-

те уређај у отпад.

• Одвојте кабл за напајање уређаја

од

мрежног напајања.

• Одсеците напојни кабл и баците га у

смеће.

Опис производа

Распоред на површини за кување

180

145

Задња зона за кување 1500 W

Предња зона за кување 1000 W

Контролна лампица

Командна дугмад

Контролна дугмад за електричне зоне

кувања

Симбол Функција

0 искључено

Симбол Функција

1 минимална темпера-

тура

6 максимална темпера-

тура

Свакодневна употреба

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који

се односе на Безбедност.

Да бисте укључили уређај и повећали сте-

пен загревања, окрените командно дугме у

смеру супротном од кретања казаљке на

сату. Да бисте смањили степен загревања,

окрените командно дугме у смеру окрета-

ња казаљке на сату. Да бисте искључили

www.zanussi.com

уређај, окрените командно дугме у положај

Контролна лампица се активира када се

укључи једна од зона и остаје упаљена све

док се све зоне за кување не искључе.

Пре прве употребе

Ставите посуду са водом на сваку зону за

кување, подесите максималну температу-

ру и пустите да уређај ради 10 мин. Ово

служи за спаљивање

остатака производ-

ног материјала на уређају. После тога, пу-

стите уређај да ради 20 мин. на минимал-

ној температури. У току тог временског пе-

риода, може доћи до испуштања непријат-

них мириса и појаве дима. То је нормално.

Проверите да ли је довољан проток вазду-

ха.

Брза грејна плоча

Црвена тачка на средини плоче показује

брзу грејну плочу. Брза грејна плоча се за-

грева брже од обичних плоча.

Црвена тачка је нацртана на површини и

може се скинути након неког времена. То

нема

утицаја на рад уређаја.

Брза грејна плоча се може димити и осло-

бађати непријатан мирис када је први пут

користите. Дим и непријатан мирис ће не-

стати након извесног времена.

Помоћне напомене и савети

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који

се односе на Безбедност.

Уштеда електричне енергије

• Уколико је могуће, увек затварајте

посуђе поклопцем.

• Ставите посуђе за кување на грејну

плочу пре него што је укључите.

• Искључите грејну плочу пре истека

времена за кување, да бисте иско-

ристили преосталу топлоту.

• Да би се добили задовољавајући

резултати, пречник посуда

и зона за

кување морају да буду истих димен-

зија.

Посуђе

• Дно посуђа за кување треба да буде

што је могуће дебље и равније.

Користите шерпе и тигање са ве-

личином дна која одговара величини

зоне за кување.

Површина за

кување

Пречници посуда за кува-

ње

Предња макс. 145 мм

Површина за

кување

Пречници посуда за кува-

ње

Задња макс. 180 мм

Примери начина кувања

Подеша-

вање

темпера-

туре:

Користите за:

1 Одржавање топлоте

2 Тихо крчкање

3 Крчкање

4 Пржење/упржавање

5 Кључање

6 Кључање/брзо пржење/дубоко пр-

жење

Информације о акриламидима

ВАЖНО Према најновијим научним

сазнањима, уколико печете храну

(поготово ону која садржи скроб),

акриламиди могу да представљају

опасност по здравље. Стога вам

препоручујемо да храну припремате на

најнижим температурама и да је не печете

превише.

www.zanussi.com

Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који

се односе на Безбедност.

Очистите уређај после сваке употребе.

Користите увек посуђе са чистим дном.

УПОЗОРЕЊЕ Пре радова на

одржавању и чишћењу морате

искључити плочу са електричног напајања.

Плоча се најлакше чисти док је још

увек топла, јер се просута храна тада

лакше уклања него када се охлади.

УПОЗОРЕЊЕ

Оштри предмети и

абразивна средства за чишћење могу

да оштете уређај.

Ради ваше безбедности, немојте чистити

уређај парним чистачима нити уређајима

за чишћење под високим притиском.

Огреботине или тамне мрље не утичу

на рад уређаја.

Уклањање прљавштине:

1. За уклањање прљавштине користите

фини прашак за чишћење или жицу.

2. Очистите уређај влажном крпом и са

мало детерџента.

3. Загрејте грејну плочу да бисте снизили

температуру и пустите да се осуши.

4. За одржавање грејних плоча, према-

жите плочу са неколико капи маслино-

вог уља које сте нанели на меку

крпу,

ради спречавања рђања.

ВАЖНО За ивице од нерђајућег челика

грејне плоче, користите средство за

чишћење нерђајућег челика.

Ивице од нерђајућег челика плоче мо-

гу незнатно да промене боју услед ви-

соке температуре.

Решавање проблема

Проблем Могући узрок и решење

Уређај не ради. • Проверите осигурач у кућној електричној инсталацији у сан-

дучету са осигурачима. Уколико осигурачи прегоре више пута,

обратите се овлашћеном електричару.

Зона за кување се не загрева. • Проверите да ли је уређај прикључен на мрежу и да ли је на-

пајање струјом укључено.

• Проверите да ли сте окренули одговарајуће командно дугме.

• Проверите осигурач у кућној електричној инсталацији у сан-

дучету са осигурачима. Уколико осигурачи прегоре више пута,

обратите се овлашћеном електричару.

Ефикасност плоче није задово-

љавајућа.

• Проверите да ли је плоча за кување чиста и сува.

• Проверите да ли величина посуде за кување одговара зони за

кување.

• Проверите да ли је дно посуде за кување равно.

• Проверите да ли температура одговара врсти кувања.

Уколико постоји нека неисправност, поку-

шајте најпре сами да пронађете решење

проблема. Ако не можете да пронађете ре-

шење проблема, поразговарајте са својим

дистрибутером или сервисним центром.

www.zanussi.com

Ако уређајем рукујете непрописно или

инсталацију није извршио овлашћени

сервисер, долазак сервисера или пред-

ставника дистрибутера можда неће бити

бесплатни, лак и током гарантног рока.

Налепнице које се испоручују са

врећицом са прибором

Залепите самолепљиве налепнице на сле-

дећи начин:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

Залепите је на гарантни лист и поша-

љите овај део

Залепите је на гарантни лист и задр-

жите овај део

Залепите је на књижицу са упутствима

Ови подаци ће вам помоћи брзо и на

прави начин. Ови подаци су наведени

на приложеној плочици са техничким

карактеристикама.

• Опис модела .................

• Број производа (PNC) ............

• Серијски број (S.N.) ............

Користите искључиво оригиналне резерв-

не делове. Они могу да се набаве у сер-

висном центру и у овлашћеним продавни-

цама резервних делова.

Инсталација

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који

се односе на Безбедност.

Инсталација

УПОЗОРЕЊЕ Пажљиво прочитајте и

пратите упутства. Постоји ризик од

повређивања или оштећења уређаја.

• Уверите се да уређај није оштећен то-

ком транспорта. Не прикључујте уређај

који је оштећен. Обратите се добав-

љачу, ако је потребно.

• Инсталирајте уграђене уређаје само на-

кон што монтирате уређај у одговарајуће

уграђене јединице и радне површине.

Уверите се да су уграђене јединице и

површине у складу са стандардима.

• Придржавајте се у одредаба и стандар-

да који важе у земљи у којој користите

уређај (стандарди за безбедност, реци-

клирање, безбедност електричних уре-

ђаја итд.).

УПОЗОРЕЊЕ Опасност од

повређивања електричном струјом.

www.zanussi.com

• Електрични прикључак је под напоном.

• Уклоните напон са електричног при-

кључка.

• Ако је фиксни носач поред блока при-

кључака, пазите да спојни кабл не дође

у контакт са ивицом носача.

Прикључивање струје

• Уверите се у то да номинални напон и

врста струје на плочици са подацима од-

говарају напону и

струји локалне мреже

напајања.

• Уређај се испоручује са каблом за напа-

јање. Тај кабл мора да буде исправан и

мора да подржава оптерећење које је

назначено на плочици са техничким ка-

рактеристикама. Уверите се да сте кабл

прикључили у праву утичницу.

• Искључиво користите правилно инстали-

рану утичницу, отпорну на ударце.

• Водите

рачуна да постоји приступ мреж-

ној утичници након инсталације.

• Немојте вући кабл за напајање да бисте

искључили уређај. Кабл искључите тако

што ћете извући утикач из утчнице.

• Постоји ризик од пожара када је уређај

повезан продужним каблом, адаптером

или помоћу више прикључака. Уверите

се да је уземљење у складу са стандар-

дима

и регулативама.

• Немојте дозволити да се кабл за напаја-

ње прегрева до температуре изнад 90°

Уверите се да сте повезали плави неу-

трални кабл са терминалом означеним

словом „N“. Повежите браон (или црни)

фазни кабл са терминалом означеним сло-

вом „L“. Фазни кабл треба да буде повезан

све време.

Замена мрежног кабла за напајање

Да бисте заменили спојни кабл, користите

само H05V2V2-F T90 или еквивалентан

тип. Водите рачуна о томе да је пресек ка-

бла одговарајући за напон и радну темпе-

ратуру. Жуто-зелени проводник за узем-

љење мора да буде за око 2 цм дужи од

браон (или црног) фазног проводника.

Монтажа

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

A) заптивна гума која се уклања

B) испоручени носачи

ПАЖЊА Уређај инсталирајте

искључиво на равној радној

површини.

Могућности уградње

Кухињски елемент са вратима

Плоча инсталирана испод плоче за кување

мора бити лака за уклањање и мора омо-

гућити лак приступ у случају да је потреб-

на интервенција техничке помоћи.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

a) Преносива плоча

b) Простор за прикључке

www.zanussi.com

Страница загружается...

Zanussi ZEE3921IXA Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов