Jura 69294 Техническая спецификация

Страница загружается...

49

ru

оглавление

Ваша холодильная установка Cool Control

Описание символов

Предупреждения

J ВНИМАНИЕ

J ОСТОРОЖНО

Обязательно обращайте внимание на информацию, которая сопровождается

сигнальными словами ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО в сочетании с преду-

предительным знаком. Сигнальное слово ОСТОРОЖНО предупреждает о

риске получения тяжелых травм, а сигнальное слово ВНИМАНИЕ – о риске

получения легких травм.

Используемые символы

T

Требуемое действие. В этом случае Вам необходимо выполнить то или иное действие.

E

Указания и советы, облегчающие процесс использования Вашей холодильной установки

Cool Control.

Элементы управления 50

Важные указания 51

Использование по назначению ....................................................................................................................... 51

Ради Вашей безопасности ................................................................................................................................. 51

1 Подготовка и запуск в эксплуатацию 52

Установка и подключение.................................................................................................................................52

Охлаждение молока ...........................................................................................................................................53

2 Очистка и уход 53

3 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиями 53

Транспортировка .................................................................................................................................................53

Утилизация ........................................................................................................................................................... 54

4 Технические данные 54

5 Контакты с компанией JURA / правовая информация 54

50

Элементы управления

2

1

4

5

3

6

7

8 9 10

11

12

1 Холодильная установка Cool Control

2 Крышка

3 Контейнер из высококачественной стали

4 Индикатор рабочего состояния

5 Блок питания с сетевым шнуром

6 Q Кнопка «Вкл./Выкл.»

7 Соединительное гнездо

8 Соединительный элемент(возможны

отличия в зависимости от исполнения

автоматической кофе-машины и соот-

ветствующей насадки для приготовления

капучино)

9 Молочный шланг

10 Соединительный элемент

11 Адаптер

12 Металлическая трубка

51

Важные указания

ru

Важные указания

Использование по назначению

Данная установка предусмотрена и разрабо-

тана для бытового использования. Она служит

исключительно для охлаждения и сохранения

свежести молока во входящем в комплект

поставки контейнере из высококачественной

стали. Любое иное использование будет рас-

сматриваться как использование не по назначе-

нию. Компания JURA не несет ответственности

за последствия, связанные с использованием

установки не по назначению.

Перед использованием установки полностью

прочтите данное руководство по эксплуатации.

На повреждения или дефекты, возникшие

вследствие несоблюдения указаний руковод-

ства по эксплуатации, гарантия не распростра-

няется. Храните данное руководство по экс-

плуатации рядом с установкой и передавайте

его последующим пользователям.

Ради Вашей безопасности

Внимательно прочтите и тщательно соблюдайте

нижеследующие важные указания по технике

безопасности. Соблюдая следующие указания,

Вы сможете предотвратить опасность для

жизни из-за удара электрическим током:

U

ни в коем случае не эксплуатируйте

установку с дефектами или с поврежден-

ным сетевым шнуром;

U

ни в коем случае не эксплуатируйте

установку, предварительно не вытерев

насухо мокрые руки;

U

перед вводом в эксплуатацию убедитесь в

том, что сетевой шнур сухой;

U

подключайте холодильную установку к

сети переменного тока только через блок

питания, входящий в комплект поставки;

U

в случае появления признаков поврежде-

ния, например, запаха горелого, немед-

ленно отключите установку от сети и

обратитесь в центр сервисного обслужива-

ния компании JURA;

U

при повреждении сетевого шнура уста-

новки его необходимо отремонтировать

непосредственно в компании JURA или в

авторизованном центре сервисного

обслуживания компании JURA;

U

следите за тем, чтобы холодильная

установка Cool Control и сетевой шнур не

находились вблизи горячих поверхностей

или открытого пламени;

U

следите за тем, чтобы сетевой шнур не был

зажат и не терся об острые кромки;

U

никогда не открывайте и не ремонтируйте

установку самостоятельно. Не вносите

никаких изменений в установку, которые не

описываются в данном руководстве по

эксплуатации. В холодильной установке

имеются токопроводящие детали. Любой

ремонт должен выполняться исключи-

тельно авторизованными центрами

сервисного обслуживания компании JURA с

использованием оригинальных запасных

частей и принадлежностей.

Поврежденная кофе-машина может стать при-

чиной получения травм или возгорания. Во

избежание повреждений, возможных травм и

опасности возгорания:

U

следите за тем, чтобы вентиляционные

щели не были закрыты;

U

никогда не оставляйте свисающим сетевой

шнур. Вы можете споткнуться о него или

повредить его;

U

не допускайте воздействия на холодиль-

ную установку Cool Control таких погодных

факторов, как дождь, мороз и прямые

солнечные лучи;

U

не опускайте холодильную установку Cool

Control, ее сетевой шнур и элементы

подключения в воду;

U

не мойте холодильную установку Cool

Control и ее отдельные детали в посудомо-

ечной машине;

52

1 Подготовка и запуск в эксплуатацию

U

перед проведением очистки выключите

холодильную установку Cool Control и

выньте сетевой штекер. Всегда протирайте

холодильную установку Cool Control

влажной, но не мокрой тканью и не

допускайте постоянного попадания на

установку брызг воды;

U

не наливайте молоко, которое Вы хотите

охладить, непосредственно в холодильную

установку. Используйте для этого входящий

в комплект поставки контейнер из высоко-

качественной стали;

U

подключайте кофе-машину только к сети с

напряжением, указанным на заводской

табличке. Заводская табличка находится на

нижней стороне холодильной установки

Cool Control. Дополнительные технические

данные приведены в данном руководстве

по эксплуатации (см. Глава 4 «Технические

данные»);

U

на время длительного отсутствия выклю-

чайте холодильную установку;

U

во время использования холодильной

установки всегда контролируйте ее работу.

Лицам, а также детям, которые вследствие

U

физических, сенсорных или психических

нарушений либо

U

отсутствия опыта и знаний в обращении с

кофе-машиной

не способны безопасно пользоваться кофе-

машиной, разрешено эксплуатировать ее

исключительно под контролем или руковод-

ством ответственного лица.

1 Подготовка и запуск в экс-

плуатацию

Установка и подключение

При установке Cool Control соблюдайте следую-

щее:

U

поместите установку на горизонтальную

водостойкую поверхность;

U

выберите место установки для Cool Control

так, чтобы не допускать ее перегрева.

следите за тем, чтобы вентиляционные

щели не были закрыты;

U

по гигиеническим соображениям перед

вводом в эксплуатацию следует протереть

внутренние и внешние поверхности

установки влажной тканью. Тщательно

промойте контейнер из высококачествен-

ной стали.

J ОСТОРОЖНО

Опасность для жизни из-за удара электриче-

ским током при эксплуатации кофе-машины с

поврежденным сетевым шнуром.

T Ни в коем случае не эксплуатируйте

кофе-машину с дефектами или с повреж-

денным сетевым шнуром.

T Вставьте сетевой шнур блока питания в

соединительное гнездо установки Cool

Control.

T Вставьте сетевой штекер в сетевую

розетку.

T Вставьте металлическую трубку в адаптер.

T Установите адаптер в крышку.

T Вставьте один конец молочного шланга в

адаптер.

53

2 Очистка и уход

ru

Охлаждение молока

T Заполните контейнер из высококаче-

ственной стали молоком.

T Закройте контейнер из высококачествен-

ной стали крышкой.

T Установите контейнер из высококаче-

ственной стали в холодильную установку

Cool Control.

T Соедините молочный шланг с насадкой

для приготовления капучино на Вашей

автоматической кофе-машине.

E Учтите, что соединительный элемент

может отличаться от приведенного здесь

элемента в зависимости от исполнения

автоматической кофе-машины и соответ-

ствующей насадки для приготовления

капучино.

Q T Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.».

Загорается индикатор рабочего состояния

и установка начинает выполнять охлажде-

ние.

E Ваша холодильная установка Cool Control

от компании JURA всегда поддерживает

оптимальные температурные условия для

хранения молока. Замораживание молока

исключено.

E Если Вы хотите завершить процесс

охлаждения, нажмите кнопку «Вкл./

Выкл.» Q.

E При выводе установки из эксплуатации

вынимайте сетевой штекер из сетевой

розетки.

2 Очистка и уход

E Не используйте для очистки твердые

предметы, а также чистящие средства,

содержащие острые, царапающие

поверхность частицы. Они могут повре-

дить холодильную установку, покрытие

места установки контейнера из высокока-

чественной стали и сам контейнер.

T Перед каждой очисткой установки

вынимайте сетевой штекер из сетевой

розетки.

T Протрите внутренние поверхности

установки влажной тканью.

T Протрите внешние поверхности установки

влажной тканью.

T Тщательно промойте контейнер из

высококачественной стали и отдельные

детали под струей проточной воды.

E Учтите, что за исключением контейнера

из высококачественной стали и металли-

ческой трубки все остальные детали

(крышка, адаптер и др.) не предусмо-

трены для мойки в посудомоечной

машине.

3 Транспортировка и утилиза-

ция в соответствии с эколо-

гическими требованиями

Транспортировка

Сохраните упаковку холодильной установки

Cool Control. Она послужит защитой при

транспортировке. Перед транспортировкой

выполните очистку контейнера из высококаче-

ственной стали.

Утилизация

Утилизируйте старое оборудование в соответ-

ствии с экологическими требованиями.

H

Старое оборудование содержит ценные

материалы, пригодные для переработки и

вторичного использования. По этой причине

утилизируйте старое оборудование посред-

ством соответствующих систем сбора отходов.

54

4 Технические данные

Напряжение 100–240V~, 50–60Hz

Проверка надежности

Мощность 25Вт

Температурный

диапазон

Охлаждение до 25°C

ниже температуры

окружающей среды,

однако температура

не опускается ниже

4°C

Объем контейнера из

высококачественной

стали

0,6л

Длина сетевого шнура ок. 1,8м

Масса 1,5кг

Размеры (Ш×В×Г) 14,4 × 15,6 × 23см

Климатический класс N (для температуры

окружающей среды от

+16°C до +32°C)

5 Контакты с компанией JURA /

правовая информация

JURA Elektroapparate AG

Kaffeeweltstrasse 10

CH-4626 Niederbuchsiten

Тел. +41 (0)62 38 98 233

@ Контактные данные, действительные для

Вашей страны, см. на интернет-странице

www.jura.com.

Директивы

Кофе-машина соответствует требованиям

следующих директив:

U

2006/95/EG– Директива по низковольтному

оборудованию;

U

2004/108/EG– Директива по электромагнит-

ной совместимости;

U

2009/125/EG– Директива по энергопотре-

блению.

Технические изменения

Права на технические изменения сохраняются.

В данном руководстве по эксплуатации

используются стилизованные рисунки, которые

не соответствуют оригинальному цвету

кофе-машины. Некоторые детали Вашей

установки могут отличаться от приведенных.

Отзывы

Ваше мнение важно для нас! Воспользуйтесь

для этого контактной ссылкой на интернет-

странице www.jura.com.

Авторское право

Данное руководство по эксплуатации содержит

информацию, защищенную авторским правом.

Фотокопирование или перевод руководства на

другой язык не разрешается без предваритель-

ного письменного разрешения компании JURA

Elektroapparate AG.

Страница загружается...

Jura 69294 Техническая спецификация

Похожие модели бренда

Модели других брендов