Brayer BR2030 Руководство пользователя

Instruction manual

Инструкция по эксплуатации

Electric AIR GRILL BR2030

Электрический аэрогриль BR2030

brayer.ru

СОДЕРЖАНИЕ

EN ......................................................................................................................................3

DE ....................................................................................................................................13

RU ...................................................................................................................................25

KZ ....................................................................................................................................37

3EN

ELECTRIC AIR GRILL BR2030

The operation principle of the air grill is to circulate

hot air ow inside the work basket, so the food is

cooked evenly on all sides, it is tender inside and

crispy outside. This cooking principle allows to

cook with minimal amount of oil or without it.

DESCRIPTION

1. Timer setting knob

2. Power indicator (red)

3. Ready indicator (green)

4. Temperature control knob

5. Protective cover of the basket release button

6. Basket release button

7. Basket handle

8. Basket

9. Tray

10. Hot air outlet grid

11. Power cord storage

EN

ATTENTION!

For additional protection it is reasonable to install a

residual current device (RCD) with nominal operation

current not exceeding 30 mA into the mains. To install

RCD, contact a specialist.

pic. 2

pic. 1

4EN

SAFETY MEASURES AND OPERATION

RECOMMENDATIONS

Read the operation manual carefully before using

the air fryer; after reading, keep it for future

reference.

• Use the air fryer for its intended purpose only, as

specied in this manual.

• Mishandling the air fryer can lead to its breakage

and cause harm to the user or damage to the user’s

property, which is not covered by warranty.

• Make sure that the operating voltage of the unit

indicated on the label corresponds to your home

mains voltage.

• Connect the power plug to the socket with reliable

grounding contact.

• Do not connect the unit to external timers or remote

control mains sockets.

• To avoid re, do not use adapters for plugging the air

fryer in.

• Install and use the air fryer on a at, dry, steady and

heat-resistant surface with free access to the mains

socket.

• To prevent stains on the surface where the air fryer

is installed, it is recommended to install it on an

additional stand placed between the air fryer and the

counter top.

• The gap between the wall and the back of the air

fryer body should be at least 20-30 cm, the distance

from the sides of the air fryer body should be at least

10-20 cm.

• Always check the condition of the hot air inlet and

outlet grids, otherwise the hot air circulation will be

impaired, which can aect the coo¬king process or

damage the unit.

• Do not use the unit outdoors.

• It is recommended not to use the unit during lightning

storms.

• Protect the air fryer from impacts, falling, vibrations

and other mechanical stress.

• Never leave the unit connected to the mains

unattended.

• Do not use the unit near heating appliances, heat

sources or open ame.

• Do not use the air fryer in places where aerosols are

used or sprayed, and in proximity to inammable

liquids.

• Do not use the air fryer in proximity to the kitchen

sink, in bathrooms, near swimming pools or other

containers lled with water.

• If the air fryer is dropped into water, unplug it

immediately, and only then you can take the unit out

of water. Apply to the service center for testing or

repairing the unit.

• Do not let the power cord touch hot surfaces and

sharp edges of furniture.

• The air fryer body heats up strongly during operation,

do not touch hot surfaces marked with « » to avoid

5EN

burns.

• Do not move the air fryer when it is hot; wait until it

cools down completely.

• Use the unit in places with proper ventilation.

• Use only the air fryer parts supplied with the unit.

• Do not switch the air fryer on without products.

• Take the products out of the air fryer right after

cooking; keeping products in the operating air fryer

for a long time can cause their ignition.

• Never use metal objects to take the cooked food

out, as they can damage the non-stick coating of the

basket; use the kitchen tools intended for non-stick

surfaces.

• Unplug the unit after usage or before cleaning. When

unplugging the air fryer, hold the power plug and

carefully remove it from the mains socket, do not pull

the power cord, as this can lead to its damage and

cause a short circuit.

• Do not touch the unit body, the power cord and the

power plug with wet hands.

• For child safety reasons do not leave polyethylene

bags used as packaging unattended.

ATTENTION!

Do not allow children to play with polyethylene bags

or packaging lm. Danger of suocation!

• Do not allow children to touch the unit body, the

power cord or the power plug during operation of the

unit.

• Be especially careful if children or disabled persons

are near the operating unit.

• During the unit operation and breaks between

operation cycles, place the unit out of reach of

children.

• The unit is not intended for usage by sensory,

physically or mentally disabled persons (including

children) or by persons lacking experience or

knowledge if they are not under supervision of a

person who is responsible for their safety or if they

are not instructed by this person on the usage of the

unit.

• From time to time check the power cord integrity.

• If the power cord is damaged, it should be replaced

by the manufacturer, a maintenance service or

similar qualied personnel to avoid danger.

• Do not repair the unit by yourself. Do not

disassemble the unit by yourself, if any malfunction

is detected, and after the unit was dropped, unplug it

and apply to the authorized service center.

• To avoid damages, transport the unit in the original

package.

• Keep the unit in a dry cool place out of reach of

children and disabled persons.

• The unit is not intended for usage by children.

• Do not leave children unattended to prevent using

the unit as a toy.

6EN

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE

ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL OR

LABORATORY PURPOSES

BEFORE THE FIRST USE

After unit transportation or storage at negative

temperature, unpack it and wait for 3 hours before

using.

• Unpack the unit and remove all the packaging

materials.

• Keep the original package.

• Read the safety measures and operating

recommendations.

• Check the delivery set.

• Examine the unit for damages, in case of damage do

not plug it into the mains.

• Make sure that the indicated specications of the

power supply voltage of the unit correspond to the

specications of your mains. When using the unit in

the mains with 60 Hz frequency, the unit does not need

any additional measures.

• Wipe the air fryer surface with a slightly damp cloth

and then wipe it dry.

• Take the handle (7) and remove the tray (9) with the

basket (8).

• Lift the protective cover (5), press the release button

(6) and remove the basket (8) from the tray (9) (pic. 1).

• Wash the basket (8) with warm water and neutral

detergent, rinse them and wipe dry.

• Install the basket (8) into the tray (9) until the lock

clicking (pic. 2).

• Install the tray (9) with the basket (8) into the air fryer.

Note: - If the drip tray is not xed in the air fryer body,

the air fryer will not switch on, always make sure that

the tray (9) is installed properly.

Switching the air fryer on for the rst time

• To remove any foreign odors, switch the air fryer on

with empty basket (8).

• Set the maximal temperature with the knob (4) and

set the operation time 5-10 minutes with the knob (1).

After switching the air fryer o unplug it, wait for the

air fryer to cool down, remove the tray (9), remove

the basket (8) and rinse it again.

Note: – when using the unit for the rst time, a foreign

smell or some smoke from the heating element can

appear - this is normal and it is not covered by warranty.

USING THE AIR FRYER

ATTENTION!

- The air fryer is not intended for water boiling.

- During the operation of the air fryer, heat is

released and hot steam can escape from the

grid (10). Use appropriate precautions to prevent

7EN

the risk of burns, res or other personal injury or

property damage.

- The air fryer heats up during operation and retains

heat for some time after it is switched o. Always

use potholders when working on hot surfaces and

let the metal parts cool down before cleaning the

air fryer.

- Be careful when removing cooked food from the

basket, always use cooking accessories designed

for non-stick surfaces when removing food.

• Install and use the air fryer on a at, dry, steady and

heat-resistant surface with free access to the mains

socket.

• The gap between the wall and the back of the air

fryer body should be at least 20-30 cm, the distance

from the sides of the air fryer body should be at least

10-20 cm.

• Always check the condition of the hot air inlet and

outlet grids, otherwise the hot air circulation will be

interrupted, which can aect the co¬oking process or

damage the appliance.

• Take the handle (7) and remove the tray (9) with the

basket (8).

• Put the food products in the basket (8), do not

overload the basket (8) with products. Hot air

circulation is necessary for proper cooking, so it is

not recommended to ll the basket (8) more than 2/3

full. When you fry fresh vegetables, do not put into

the basket (8) more than 3 cups of the products.

• Insert the tray (9) into the air fryer body, make sure that

the tray (9) is installed properly otherwise the air fryer

will not switch on.

• Pull the power cord out from the cord storage (11)

without excessive eort.

• Insert the power plug into the mains socket.

• Turn the temperature control knob (4) to set the

necessary cooking temperature within the range from

140°C to 200°C.

Note: - you can decrease or increase the cooking

temperature of the food during cooking by turning the

knob (4).

• Turn the timer setting knob (1) to set the required

operation time of the air fryer.

Note: - if the air fryer is cold, it is recommended to add

approximately 5 minutes to the operating time in order to

pre-heat it.

• After you turn the knob (1), the red power indicator (2)

will light up and the air heating element will switch on.

Notes:

- the air fryer will not start to heat if you don’t turn the

timer setting knob (1);

- the air fryer will not switch on if the tray (9) is not

installed properly.

• When the set temperature is reached, the green ready

indicator (3) will light up. During the air fryer operation

the indicator (3) will switch on and o periodically,

indicating that the set cooking temperature is being

maintained.

8EN

• For even cooking of foods, it is recommended to

take out the tray (9) several times and put it on a

heat-resistant surface, take the basket (8) out of the

tray (9), stir the foods in it or shake the basket (8)

several times. Install the basket (8) in the tray (9),

install the tray (9) in the air fryer body. If necessary,

you can adjust the cooking temperature by turning

the knob (4).

Note: - when you remove the tray (9), the heating

element will switch o and the indicator (2) will go out,

but the timer will continue to count down the remaining

operating time of the air fryer.

• After the timer operation time ends, you will hear

a sound signal and the air fryer will switch o, the

indicators (2, 3) will go out.

Note: - if necessary, you can switch the air fryer o

at any time, to do this turn the timer setting knob

(1) counterclockwise until bumping and turn the

temperature setting knob (4) counterclockwise until

bumping as well.

• After you nish cooking, wait 10-20 seconds and

then remove the tray (9), place it on a heat resistant

surface, remove the basket (8) from the tray (9) and

remove the food from it, do not remove cooked food

with metal objects that can damage the non-stick

coating of the basket (8), use kitchen accessories

designed for non-stick surfaces.

• Unplug the unit after the operation.

RECOMMENDATIONS

• When you fry food in the air fryer, it is recommended

to add a small amount of rened olive or vegetable

oil, the oil can be applied to the food with a brush or

sprayed on it. This option is more economical and the

oil will be applied to the food more evenly.

• Do not ll more than 2/3 of the basket (8) capacity.

When you fry fresh vegetables in the air fryer, it is

recommended to add no more than 3 cups of the

food in the basket.

• For best results, some foods may need to be shaken

or turned vigorously while air-frying (see the cooking

table).

• To avoid excess smoke from the grid (10), when

cooking foods with a naturally high fat content

such as chicken wings or sausages, it may be

necessary to drain the fat from the tray (9), and it is

recommended to cook such foods in small batches.

• Before loading the food in the basket (8), make sure

that it is dry, if necessary, remove excess moisture,

this will help to get a crust on the food and reduce the

amount of steam and smoke escaping.

• When frying breaded foods, make sure that the

breading does not peel o the food and position the

food pieces so that they do not touch, this will ensure

good circulation of hot air between the products.

• You can reheat the food in the air fryer. It is

recommended to set the temperature not higher

9EN

that 140°C and the operation time no more than 10

minutes.

• To kill various harmful bacteria, it is recommended

to cook such meat as beef, lamb, etc. at an internal

temperature of 63°C. Pork should be cooked at an

internal temperature of 71°C and poultry products

should be cooked at an internal temperature of 77°C

- 82°C.

• When reheating meat/poultry products, they should

also be cooked to an internal temperature of 74°C.

• Use a cooking thermometer to measure the

temperature.

FOOD COOKING TABLE

Products Tempe-

rature

Time Action

Vegetable mix (baked) 200°C 15-20

min.

встряхнуть

корзину

Broccoli (roasted) 200°C 15-20

min.

встряхнуть

корзину

Onion rings (frozen) 200°C 12-18

min.

встряхнуть

корзину

Cheese Sticks (frozen) 180°C 8-12 min. -

Sweet potato fried chips (fresh, hand-cut, about 2-4 mm

thick)

Parboil (step 1) 160°C 15 min. shake the

basket

Fry in the air fryer

(Step 2)

180°C 10-15

min.

shake the

basket

French fries (fresh, hand-cut, about 5-6 mm thick)

Parboil (step 1) 160°C 15 min. shake the

basket

Fry in the air fryer

(Step 2)

180°C 10-15

min.

shake the

basket

French fries, thin

(frozen), 3 cups

200°C 12-16

min.

shake the

basket

Meat loaf, 0.5 kg 180°C 35-40

min.

-

Hamburgers, up to

4 pcs.

180°C 10-14

min.

-

Hot dogs/sausages 180°C 10-15

min.

stir in the

basket

Chicken wings (fresh/

defrosted) Parboil

(step 1)

160°C 15 min. shake the

basket

Fry in the air fryer

(Step 2)

180°C 10 min. shake the

basket

Chicken wings Parboil

(step 1)

180°C 13 min. stir in the

basket

Fry in the air fryer

(Step 2)

200°C 5 min. shake the

basket

10 EN

Notes:

- parboiling is a term that refers to the pre-cooking of

foods at a lower temperature before nal frying in an

air fryer;

- the cooking time and temperature are given for

reference, the result of cooking depends on the size and

shape of the food;

- it is recommended to add 5 minutes to the cooking

time if the air fryer is cold;

- If you nd the cooking result unsatisfactory, you

can increase or decrease the cooking time/cooking

temperature or the weight of the food.

TROUBLES AND TROUBLESHOOTING

Malfunction Cause Solution

The air fryer is

not operating

The unit is not

connected to the

mains.

Insert the power plug

into the grounded mains

socket.

You haven’t set up the

timer operation time.

Set the cooking time.

Airfried food

is not cooked

through.

Too much food in the

basket.

Put small batches

of ingredients in the

basket. Smaller batches

are fried more evenly.

The set temperature is

too low.

Set the required

temperature (see the

cooking table).

Cooking time is too

short.

Set the required

operation time for the

timer (see the food

cooking table).

The ingredients

are not fried

evenly in the air

fryer.

You need to shake

some types of food

halfway through

cooking.

Ingredients lying on top

of each other (such as

french fries) must be

shaken halfway through

cooking (see the

cooking table).

Fried snacks

are not crispy

when you take

them out of the

deep fryer.

You have used a type

of snack that is meant

to be cooked in a

traditional deep fryer.

Use oven-baked snack

recipes or brush them

lightly with oil to make

them crispier.

I cannot install

the tray in

the air fryer

correctly.

The basket is

overlled with

ingredients.

Do not exceed the MAX

mark of the basket.

The basket is not

installed correctly in

the tray.

Install the basket in

the tray until the lock

clicking.

11EN

White smoke

escapes from

the grid.

You cook food with

high fat content.

When you fry fatty

ingredients in the air

fryer, a large amount

of fat ows onto the

drip tray. The fat makes

white smoke. This does

not aect the operation

of the unit or the nal

result of cooking.

There is remaining fat

on the tray from the

previous use.

Clean the tray after

each use of the air fryer.

Fresh french

fries are

unevenly fried

in the air fryer.

You used the wrong

kind of potato.

Use fresh potato of

appropriate kind.

You haven’t washed

the potato sticks

properly before frying.

Rinse the potato sticks

well to remove the

starch from the outside

of the sticks.

Fresh french

fries are not

crispy after

cooking.

It is possible when

using a small amount

of oil, as well as the

presence of moisture

on the surface of the

potato.

Make sure that you

dried the potato sticks

properly before adding

oil.

Cut the potato into

smaller sticks so they

become crispier.

Add a little more oil for

crunchier results.

CLEANING AND CARE

• Clean the air fryer after every use.

• Switch the air fryer o and unplug the power cord

plug from the mains socket, wait until the air fryer

cools down.

• Wipe the air fryer surface with a slightly damp cloth

and then wipe it dry.

• Take the handle (7) and remove the tray (9) from the

air fryer.

• Lift the protective cover (5), press the release button

(6) and remove the basket (8) from the tray (9) (pic.

1).

• Wash the basket (8) and the tray (9) with warm water

and neutral detergent, rinse them and wipe dry.

• Install the basket (8) into the tray (9) until the lock

clicking (pic. 2).

• Install the tray (9) with the basket (8) into the air fryer.

• Do not use metal brushes, abrasives and solvents to

clean the air fryer body and the removable parts.

• Do not immerse the air fryer, the power cord or the

power plug into water or any other liquids.

STORAGE

• Clean the air fryer before taking it away for storage.

• Put the power cord in the cord storage compartment

(11).

• Keep the unit in a dry cool place out of reach of

children and handicapped persons.

12 EN

The unit operating life is 3 years

The manufacturing date is specied in the serial

number.

In case of any malfunctions promptly apply to the

authorized service center.

The manufacturer reserves the right to change the

appearance, design and specications not aecting

general operation principles of the unit, without prior

notice.

DELIVERY SET

1. Air grill – 1 pc.

2. Instruction manual – 1 pc.

SPECIFICATIONS

• Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

• Rated input power: 1400 W

• Cooking basket capacity - 3 l

RECYCLING

To prevent possible damage to the

environment or harm to the health of

people by uncontrolled waste disposal,

after service life expiration of the unit or the

batteries (if included), do not discard them

with usual household waste, deliver the

unit and the batteries to specialized centers for further

recycling.

The waste generated during the disposal of the unit

is subject to mandatory collection and consequent

disposal in the prescribed manner.

For further information about recycling of this product

apply to a local municipal administration, a disposal

service or to the shop where you purchased this

product.

13DE

ELEKTRISCHER

HEISSLUFTOFEN BR2030

Das Funktionsprinzip eines Heißluftofens besteht

darin, einen heißen Luftstrom im Arbeitskorb zu

zirkulieren, wobei die Produkte gleichmäßig von

allen Seiten zubereitet werden, sie innen zart und

außen mit einer knusprigen Kruste ausfallen.

Dieses Prinzip des Kochens ermöglicht es Ihnen,

die meisten Produkte ohne Zugabe von Öl oder mit

seiner minimalen Menge zuzubereiten.

BESCHREIBUNG

1. Timer-Einstellgri

2. Betriebskontrolleuchte (rot)

3. Betriebsbereitschaftsanzeige (grün)

4. Gri des Temperaturreglers

5. Schutzabdeckung der Entriegelungstaste des

Korbs

6. Entriegelungstaste für den Korb

7. Korbgri

8. Korb

9. Tropfschale

10. Heißluftauslassgitter

11. Netzkabelaufbewahrung

DE

ACHTUNG!

Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig,

den FI-Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im

Stromversorgungskreis aufzustellen; wenden Sie sich

dafür an einen Spezialisten.

abb. 2

abb. 1

14 DE

SICHERHEITSHINWEISE UND

GEBRAUCHSANLEITUNG

Bevor Sie den Heißluftofen benutzen, lesen Sie

zuerst die Bedienungsanleitung aufmerksam durch

und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.

• Benutzen Sie den Heißluftofen nur

bestimmungsmäßig und laut dieser

Bedienungsanleitung.

• Missbrauch des Heißluftofens kann zu seiner

Störung führen, den Benutzer oder sein Eigentum

beschädigen und bildet keinen Garantiefall.

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem

Bezeichnungszettel angegebene Betriebsspannung

und die Netzspannung übereinstimmen.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit

einem zuverlässigen Erdungskontakt.

• Schließen Sie das Gerät an keine externen

Schaltuhren oder elektrischen Steckdosen mit

Fernbedienung an.

• Um Brandgefahr zu vermeiden, verwenden Sie keine

«Adapterstecker», wenn Sie den Heißluftofen an eine

Steckdose anschließen.

• Installieren und verwenden Sie den Heißluftofen auf

einer ebenen, trockenen, stabilen, hitzebeständigen

Oberäche, so dass der Zugang zur Steckdose

immer frei ist.

• Um Flecken auf der Oberäche zu vermeiden,

auf der der Heißluftofen aufgestellt wird, wird es

empfohlen, ihn auf einem zusätzlichen Ständer zu

installieren, indem er zwischen dem Heißluftofen und

der Arbeitsplatte platziert wird.

• Der Abstand von der Wand zur Rückseite des

Heißluftofen-Gehäuses sollte mindestens 20-30 cm

betragen, der Abstand von der seitlichen Teile des

Heißluftofen-Gehäuses sollte mindestens 10-20 cm

betragen.

• Achten Sie immer auf den Zustand der Heißluftein-

und -austrittsgitter, da sonst die Heißluftzirkulation

gestört wird, dies kann den Koch¬vorgang

beeinträchtigen oder das Gerät beschädigen.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu

benutzen.

• Es ist nicht empfohlen, das Gerät bei Gewitter zu

benutzen.

• Schützen Sie den Heißluftofen vor Stößen, Stürzen,

Vibrationen und anderen mechanischen Einüssen.

• Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene

Gerät nie unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von

Heizgeräten, Wärmequellen oder oenem Feuer

nicht.

• Es ist verboten, den Heißluftofen an den Orten, wo

Aerosole verwendet werden, sowie in der Nähe von

leicht-entzündbaren Flüssigkeiten, zu benutzen.

• Benutzen Sie den Heißluftofen in der Nähe von

Spülbecken, in Badezimmern, neben Wasserbecken

15DE

oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern nicht.

• Wenn der Heißluftofen ins Wasser gefallen ist,

ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose

und ziehen Sie das Gerät erst dann aus dem

Wasser. Wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst, um das Gerät prüfen oder reparieren

zu lassen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel heiße

Oberächen und scharfe Möbelkanten nicht berührt.

• Während des Betriebs wird das Gehäuse des

Heißluftofens sehr heiß, um Verbrennungen

zu vermeiden, berühren Sie nicht die heißen

Oberächen, die mit dem Zeichen « »

gekennzeichnet sind.

• Bewegen Sie den heiße Heißluftofen nicht, warten

Sie, bis er vollständig abgekühlt ist.

• Benutzen Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen.

• Verwenden Sie nur die Teile des Heißluftofens, die im

Lieferumfang enthalten sind.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich keine

Produkte im Heißluftofen benden.

• Entfernen Sie die Produkte aus dem Heißluftofen

sofort nach dem Kochen, wenn Sie sich längere Zeit

im eingeschalteten Heißluftofen benden, kann es zu

einem Brand kommen.

• Entfernen Sie gekochte Speisen nicht mit

Metallgegenständen, die die Antihaftbeschichtung

des Korbs beschädigen können, verwenden Sie

Küchenwerkzeuge, die für Antihaftoberächen

ausgelegt sind.

• Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch oder

vor der Reinigung vom Stromnetz ab. Wenn Sie

den Heißluftofen vom Stromnetz trennen, halten Sie

den Stecker des Netzkabels fest und ziehen Sie ihn

vorsichtig aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am

Netzkabel – dies kann es beschädigen und einen

Kurzschluss verursachen.

• Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel

und den Netzstecker mit nassen Händen nicht.

• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie

Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden,

nie ohne Aufsicht.

ACHTUNG!

Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder

Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr!

• Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als

Spielzeug nicht benutzen.

• Lassen Sie Kinder die Arbeitsäche, das

Gerätegehäuse, das Netzkabel oder den Netzstecker

während des Gerätebetriebs nicht berühren.

• Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den

Fällen angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte

Personen während des Gerätebetriebs in der Nähe

aufhalten.

• Während des Betriebs und der Pausen zwischen

den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für

Kinder unzugänglichen Ort auf.

16 DE

• Das Gerät ist für Personen (darunter Kinder) mit

eingeschränkten sensorischen, körperlichen,

geistigen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen

ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse nicht

geeignet, wenn sie sich unter Aufsicht der Person,

die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, nicht

benden oder entsprechende Anweisungen über die

Gerätenutzung nicht bekommen haben.

• Prüfen Sie die Unversehrtheit des Netzkabels von

Zeit zu Zeit.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es vom

Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich

qualiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren

zu vermeiden.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig

zu reparieren. Es ist nicht gestattet, das Gerät

selbständig auseinanderzunehmen; bei der

Feststellung jeglicher Beschädigungen, sowie im

Sturzfall, trennen Sie es vom Stromnetz ab und

wenden Sie sich an einen Kundendienst.

• Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren

Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen,

kühlen und für Kinder und behinderte Personen

unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM

HAUSHALT GEEIGNET, ES IST VERBOTEN, DAS

GERÄT ZU HANDELS- ODER LABORZWECKEN ZU

BENUTZEN.

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden,

bevor Sie es bei einer negativen Temperatur

transportieren oder bewahren.

• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien.

• Bewahren Sie die Originalverpackung auf.

• Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und

Bedienungsempfehlungen durch.

• Prüfen Sie die Komplettheit.

• Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen; wenn

es beschädigt ist, schließen Sie es ans Stromnetz

nicht an.

• Vergewissern Sie sich, dass die angegebenen

Parameter der Geräteversorgungsspannung und die

Stromnetzparameter übereinstimmen. Beim Einsatz

des Geräts in einem 60-Hz-Stromnetz sind keine

weiteren Schritte erforderlich.

• Wischen Sie die Oberäche des Heißluftofen-

Gehäuses mit einem leicht feuchten Tuch ab und

wischen Sie sie anschließend trocken.

• Greifen Sie den Gri (7) und nehmen Sie den

Tropfschale (9) mit dem Korb (8) heraus.

• Heben Sie die Schutzabdeckung (5) an, drücken Sie

die Entriegelungstaste (6) und nehmen Sie den Korb

(8) aus der Tropfschale (9) (Abb. 1).

• Waschen Sie den Korb (8) mit warmem Wasser und

einem neutralen Reinigungsmittel, spülen Sie ihn ab

17DE

und wischen Sie ihn dann trocken.

• Setzen Sie den Korb (8) in die Tropfschale (9) ein,

bis die Verriegelung ausgelöst wird (Abb. 2).

• Setzen Sie die Tropfschale (9) mit dem Korb (8) in

den Heißluftofen ein.

• Anmerkungen:

- wenn die Tropfschale nicht in das Heißluftofen-

Gehäuse einrastet, lässt sich der Heißluftofen

nicht einschalten, überprüfen Sie immer, ob die

Tropfschale (9) richtig installiert ist.

Erste Einschaltung des Heißluftofens

• Um Fremdgerüche zu entfernen, wird es empfohlen,

den Heißluftofen einzuschalten, ohne Lebensmittel in

den Korb (8) zu legen.

• Stellen Sie mit den Gri (4) die maximale Temperatur,

mit dem Einstellgri (1) die Betriebszeit von 5-10

Minuten ein. Nachdem Sie den Heißluftofen

ausgeschaltet haben, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose, warten Sie, bis der Heißluftofen

abgekühlt ist, entfernen Sie die Tropfschale (9),

entfernen Sie den Korb (8) und spülen Sie ihn erneut

ab.

Anmerkung: - wenn Sie das Gerät zum ersten Mal

einschalten, kann es zu einem Fremdgeruch oder

einer geringen Menge Rauch durch das Heizelement

kommen - dies ist zulässig und stellt keinen Garantiefall

dar.

VERWENDUNG DES HEISSLUFTOFENS

ACHTUNG!

- Der Heißluftofen ist nicht zum Abkochen von

Wasser bestimmt.

- Während des Betriebs des Heißluftofens wird

Wärme freigesetzt und heißer Dampf kann

aus dem Gitter (10) austreten. Wenden Sie

geeignete Vorsichtsmaßnahmen an, um das

Risiko von Verbrennungen, Bränden oder

anderen Personenschäden oder Sachschäden zu

vermeiden.

- Der Heißluftofen erwärmt sich während des

Betriebs und behält die Wärme nach dem

Ausschalten für einige Zeit bei. Verwenden Sie

bei der Arbeit mit heißen Oberächen immer

Topappen und warten Sie einige Zeit, bis

die Metallteile abgekühlt sind, bevor Sie den

Heißluftofen reinigen.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie gekochte

Lebensmittel aus dem Korb nehmen, verwenden

Sie beim Herausnehmen von Lebensmitteln immer

Küchenwerkzeuge, die für antihaftbeschichtete

Oberächen ausgelegt sind.

• Installieren und verwenden Sie den Heißluftofen auf

einer ebenen, trockenen, stabilen, hitzebeständigen

Oberäche, so dass der Zugang zur Steckdose

immer frei ist.

18 DE

Anmerkung: - beim Kochen können Sie durch Drehen

des Gris (4) die Zubereitungstemperatur verringern

oder erhöhen.

• Drehen Sie den Timer-Einstellgri (1) auf die

gewünschte Betriebszeit des Heißluftofens.

Anmerkung: - Wenn der Heißluftofen kalt ist, wird es

empfohlen, die Betriebszeit um etwa 5 Minuten zum

Vorheizen zu verlängern.

• Nach dem Drehen des Gris (1) leuchtet die rote

Betriebskontrolleuchte (2) auf und das Heizelement

schaltet sich ein, um die Luft zu erwärmen.

Anmerkungen:

- Der Heißluftofen schaltet sich nicht zum Luftheizen

ein, wenn der Timer-Einstellgri (1) nicht gedreht

wird;

- Der Heißluftofen lässt sich nicht einschalten, wenn

die Tropfschale (9) nicht richtig installiert ist.

• Die grüne Betriebsbereitschaftsanzeige (3) leuchtet

auf, wenn die eingestellte Temperatur erreicht

ist. Während des Betriebs des Heißluftofens

schaltet sich die Anzeige (3) periodisch ein und

aus und signalisiert damit, dass die eingestellte

Zubereitungstemperatur beibehalten wird.

• Für eine gleichmäßige Zubereitung der Speisen

wird es empfohlen, die Tropfschale (9) mehrmals

herauszunehmen und auf eine hitzebeständige

Oberäche zu stellen, den Korb (8) aus der

Tropfschale (9) zu nehmen und die Produkte

• Der Abstand von der Wand zur Rückseite des

Heißluftofen-Gehäuses sollte mindestens 20-30 cm

betragen, der Abstand von der seitlichen Teile des

Heißluftofen-Gehäuses sollte mindestens 10-20 cm

betragen.

• Achten Sie immer auf den Zustand der Heißluftein-

und -austrittsgitter, da sonst die Heißluftzirkulation

beeinträchtigt wird, dies kann den Koch¬vorgang

beeinträchtigen oder das Gerät beschädigen.

• Greifen Sie den Gri (7) und nehmen Sie die

Tropfschale (9) mit dem Korb (8) heraus.

• Legen Sie die Produkte in den Korb (8),

überfüllen Sie den Korb (8) mit Produkten nicht.

Heißluftzirkulation ist für die richtige Zubereitung

von Speisen erforderlich, daher wird es empfohlen,

den Korb (8) nicht mehr als zu 2/3 zu füllen. Es wird

empfohlen, beim Braten von frischem Gemüse nicht

mehr als 3 Tassen Lebensmittel in den Korb (8) zu

legen.

• Setzen Sie die Tropfschale (9) in das Heißluftofen-

Gehäuse ein, stellen Sie sicher, dass die Tropfschale

(9) richtig eingesetzt ist, sonst lässt sich der

Heißluftofen nicht einschalten.

• Ziehen Sie das Netzkabel ohne großen Aufwand aus

der Netzkabelaufbewahrung (11) heraus.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

• Drehen Sie den Gri des Temperaturreglers (4), um

die gewünschte Zubereitungstemperatur zwischen

140°C und 200°C einzustellen.

19DE

darin zu mischen oder den Korb (8) mehrmals

zu schütteln. Setzen Sie den Korb (8) in die

Tropfschale (9), setzen Sie die Tropfschale (9) in das

Heißluftofen-Gehäuse ein. Passen Sie bei Bedarf

die Zubereitungstemperatur durch Drehen des Gris

(4) an.

Anmerkung: - wenn Sie die Tropfschale (9)

herausnehmen, schaltet sich das Heizelement aus und

die Anzeige (2) erlischt, aber der Timer zählt weiterhin

die verbleibende Laufzeit des Heißluftofens ab.

• Am Ende des Timers ertönt ein Tonsignal und der

Heißluftofen schaltet sich aus, die Anzeigen (2, 3)

erlöschen.

Anmerkung: - Bei Bedarf können Sie den Heißluftofen

jederzeit ausschalten, drehen Sie dazu den Timer-

Einstellgri (1) gegen den Uhrzeigersinn bis zum

Anschlag, und drehen Sie auch den Gri des

Temperaturreglers (4) gegen den Uhrzeigersinn bis zum

Anschlag.

• Nach dem Kochen warten Sie 10 bis 20 Sekunden

und nehmen Sie dann die Tropfschale (9) heraus,

legen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberäche,

nehmen Sie den Korb (8) aus der Tropfschale

(9) und nehmen Sie die Produkte daraus heraus,

verwenden Sie keine vorbereiteten Lebensmittel mit

Metallgegenständen, die die Antihaftbeschichtung

des Korbes (8) beschädigen könnten, verwenden

Sie Küchenwerkzeuge, die für antihaftbeschichtete

Oberächen ausgelegt sind.

• Ziehen Sie nach Beendigung des Betriebs den

Netzstecker aus der Steckdose.

EMPFEHLUNGEN

• Zum Braten von Lebensmitteln im Heißluftofen

wird es empfohlen, eine kleine Menge raniertes

Olivenöl oder Panzenöl hinzuzufügen, Öl kann mit

einem Pinsel oder mit einem Sprühgerät auf das

Lebensmittel aufgetragen werden, diese Option ist

sparsamer und das Öl wird gleichmäßiger auf das

Lebensmittel aufgetragen.

• Überfüllen Sie den Korb (8) mit Produkten nicht

um mehr als 2/3 seines Volumens. Wenn Sie

frisches Gemüse im Heißluftofen anbraten, wird es

empfohlen, nicht mehr als 3 Tassen Lebensmittel in

den Korb zu geben.

• Um die besten Ergebnisse zu erzielen, müssen

einige Lebensmittel während des Röstens im

Heißluftofen kräftig geschüttelt oder umgedreht

werden (siehe die Zubereitungstabelle).

• Um übermäßigen Rauch aus dem Grill (10) zu

vermeiden, kann es notwendig sein, bei der

Zubereitung von Lebensmitteln mit natürlich hohem

Fettgehalt, wie Hühnerügel oder Würstchen, das

Fett aus der Tropfschale (9) zu entleeren, wobei wird

es empfohlen, diese Lebensmittel in kleinen Chargen

zuzubereiten.

• Bevor Sie Lebensmittel in den Korb (8) legen,

20 DE

vergewissern Sie sich, dass diese trocken sind,

entfernen Sie gegebenenfalls überschüssige

Feuchtigkeit, dies hilft, eine Kruste auf den

Lebensmitteln zu bilden und das Entweichen von

Dampf und Rauch zu verringern.

• Beim Braten von Lebensmitteln in Panierung achten

Sie darauf, dass sich die Panierung nicht von den

Produkten ablöst und legen Sie die Produkte so ein,

dass sie nicht in Kontakt kommen, wodurch eine

gute Heißluftzirkulation zwischen den Produkten

gewährleistet wird.

• Der Heißluftofen kann zum Erhitzen von Speisen

verwendet werden, es wird jedoch empfohlen,

die Temperatur nicht höher als 140°C und die

Betriebszeit nicht länger als 10 Minuten einzustellen.

• Um verschiedene schädliche Bakterien abzutöten,

wird es empfohlen, Fleisch wie Rindeisch, Lamm

usw. bei einer Innentemperatur von 63°C zu kochen.

Schweineeisch sollte bei einer Innentemperatur von

71°C gekocht werden, während Geügelprodukte

bei einer Innentemperatur von 77°C - 82°C gekocht

werden sollten.

• Beim erneuten Aufwärmen von Fleisch-/

Geügelprodukten sollten sie auch auf eine

Innentemperatur von 74°C gekocht werden.

• Verwenden Sie ein kulinarisches Thermometer, um

die Temperatur zu messen.

TABELLE DER LEBENSMITTELZUBEREITUNG

Lebensmittel Tempe-

ratur

Zeit Handlung

Gemischtes Gemüse

(gebacken)

200°C 15-20

Min.

den Korb

schütteln

Brokkoli (gebraten) 200°C 15-20

Min.

den Korb

schütteln

Zwiebelringe

(gefroren)

200°C 12-18

Min.

den Korb

schütteln

Cheese Sticks (frozen) 180°C 8-12 Min. -

Gebratene Süßkartoelchips (frisch, handgeschnitten, 2 bis

4 mm dick

Blanchieren (Schritt 1) 160°C 15 Min. den Korb

schütteln

Im Heißluftofen braten

(Schritt 2)

180°C 10-15

Min.

den Korb

schütteln

Pommes Frites (frisch, handgeschnitten, 5 bis 6 mm dick

Blanchieren (Schritt 1) 160°C 15 Min. den Korb

schütteln

Im Heißluftofen braten

(Schritt 2)

180°C 10-15

Min.

den Korb

schütteln

Pommes Frites, dünn

(gefroren) 3 Tassen

200°C 12-16

Min.

den Korb

schütteln

Страница загружается ...

Brayer BR2030 Руководство пользователя

Brayer BR2030 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов