FA00771-RU
Терминал системы «умный дом»
Руководство по установке и настройке
TS07 – TS07 Wi-Fi
TS10 – TS10 Wi-Fi
A
❸
❻
❶
❷
❸
❹
❺
Стр. 3 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 2 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
❶ Микрофон
❷ Камера
❸ Динамики
❹ USB-порт (для будущего использования)
❺ Слот для карт MicroSD (для будущего
использования)
❻ Кнопка сброса настроек
☞
Всякий раз, когда в результате
неисправности, проведения работ и по
другим техническим причинам необходимо
произвести сброс настроек устройства, слегка
нажмите с помощью небольшой отвертки на кнопку
внутри отверстия ❻; отпустите кнопку, как только
экран станет темным, и подождите, пока главное
окно не появится вновь, после его появления можно
возобновить нормальное использование терминала.
Примечание. Данная операция НЕ приводит
к удалению программ, которые будут
восстановлены вместе с другими данными
при повторном запуске терминала.
ОПИСАНИЕ
Терминал позволяет управлять системой с помощью простого, интуитивно понятного графического интерфейса и
осуществлять навигацию посредством команд меню или графических карт с изображениями различных помещений.
Терминал подключается непосредственно к серверу системы через локальную сеть в стандартной версии или с помощью
беспроводной сети в Wi-Fi версии.
Он может выполнять функции видеодомофона и использоваться в качестве абонентского устройства.
Дисплей с диагональю 7 или 10 дюймов 16/9.
Возможность встроенного или накладного монтажа.
Передняя часть
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям
фирмы-изготовителя.
• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание изделия должны выполняться только квалифи-
цированным и специально обученным персоналом ссоблюдением действующих стандартов, включая требования по
охране труда, технике безопасности и утилизации упаковки.
• Установщик должен убедиться в том, что пользователю предоставлена вся предназначенная для него информация.
• Обесточьте устройства перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию.
• Устройства должны использоваться исключительно по назначению.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный некорректным, ошибочным или
неразумным использованием изделия.
УТИЛИЗАЦИЯ
Позаботьтесь о том, чтобы упаковочный материал не выбрасывался в окружающую среду, а утилизировался в соответ-
ствии с требованиями законодательства, действующего в стране установки.
По истечении срока службы устройства не выбрасывайте его в вместе с бытовым мусором. Устройство необходимо
утилизировать в соответствии с требованиями действующего законодательства после демонтажа всех компонентов,
пригодных для повторного использования. Компоненты, пригодные для повторного использования, отмечены специальным
символом с обозначением материала изготовления. Изделие соответствует требованиям действующих нормативов.
AL
B
❾
❼ ❽
⓫❿
Стр. 3 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 2 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Примечания.
• Устройство автоматически распознает источник локального электропитания или PoE.
• Слот MicroSD Card ⓫ предназначен для технического обслуживания.
Задняя часть
Технические характеристики
Модель TS07 TS10 TS07 Wi-Fi TS10 Wi-Fi
Напряжение электропитания (=В) 12 — 24 12 — 24 12 — 24 12 — 24
Потребляемый ток при 18В (мА) 350 520 500 700
Потребление при 18 В с USB (мА) 510 680 670 870
Диапазон частот беспроводной связи (МГц) - - 2412-2482
5150-5350
2412-2482
5150-5350
Максимальная мощность передачи данных
EIRP (дБм) - - 20 20
Стандарт беспроводной передачи данных - - IEEE 802.11abgn IEEE 802.11abgn
Электропитание PoE IEEE 802.3af IEEE 802.3af IEEE 802.3af IEEE 802.3af
Габаритные размеры (мм) 217x144x36 288x187x36 217x144x36 288x187x36
Масса (г) 770 1200 770 1200
Материал корпуса ABS ABS ABS ABS
Диапазон рабочих температур (°C) 0 — 35 0 — 35 0 — 35 0 — 35
Рабочая влажность, без конденсата (%) 93% 93% 93% 93%
Рекомендуемый контроллер VAS/101 VAS/100.30 VAS/101 VAS/100.30
Характеристики сетевого интерфейса
Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full duplex mode, auto MDI/MDI-X.
❼ Неиспользуемый разъем
❽ Разъем для подключения устройства к сети LAN или LAN PoE
❾ Светодиодные индикаторы
Включенный зеленый индикатор = обмен данными по сети ethernet
Выключенный желтый индикатор = скорость передачи данных по сети 10Мб
Включенный желтый индикатор = скорость передачи данных по сети 100Мб
❿ Клеммная колодка
+Вход локального электропитания
–
I1 Вход 1 (AL)
I2 Вход 2 ( )
O1 Вход 1 (для будущего использования)
O1 Вход 2 (для будущего использования)
CОбщий
A
C
B
D
E
❶
❷
❶
❷
❸
Стр. 5 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 4 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
НАКЛАДНОЙ МОНТАЖ
На рисунках ниже показана последовательность действий по накладному монтажу терминала TS07 на стену; установка
терминала TS10 выполняется аналогичным образом. Используйте прилагаемый монтажный шаблон, чтобы определить
точное расположение отверстий относительно распределительной коробки.
A
C
B
D
E F
❶
❷
❶
❷
❸
Стр. 5 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 4 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Только для
TS07
Только для
TS07
TS BOX
не прилагается
ВСТРОЕННЫЙ МОНТАЖ
На рисунках ниже показана последовательность действий по встроенному монтажу терминала TS07; установка терминала
TS10 выполняется аналогичным образом. Для встроенного монтажа необходима распределительная коробка TS BOX (не
входит в комплект).
BUS
OH/SER
RX+
M2
M1
RX–
TX+
TX–
S
–
+
–
+D
–D
C
I1
I2
I3
–
TX–
TX+
RX–
RX+
LA
M2M1
OH/A.01
M1
M2
LA
LA
M3
BK
VAS/100.30
TS07 - TS10
G
2
+
–
I1
I2
O1
O2
C
1
2
1
A
ETI/Domo
Switch
Port 1
Port 0
+
–
VAS/101
–
+18V
230V
M1
M2
RX +
LA
SERVICE
RX –
TX +
TX –
–
–
+
S
OH/3RPI
LA
C
I1
I2
I3
TA/P1
LA
C
I1
Стр. 7 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 6 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
СХЕМЫ УСТАНОВКИ
Установка терминала в системах без PoE
При отсутствии PoE терминалы должны иметь локальное питание.
BUS
OH/SER
RX+
M2
M1
RX–
TX+
TX–
S
–
+
–
+D
–D
C
I1
I2
I3
–
TX–
TX+
RX–
RX+
LA
M2M1
OH/A.01
M1
M2
LA
LA
M3
BK
TS07 - TS10
PXLAN-PXWEB
001SSIP-001SIFLAN
+
–
I1
I2
O1
O2
C
ETI/Domo
Switch PoE
Port 1
Port 0
+
–
VAS/101
–
+18V
230V
M1
M2
RX +
LA
SERVICE
RX –
TX +
TX –
–
–
+
S
OH/3RPI
LA
C
I1
I2
I3
TA/P1
LA
C
I1
Стр. 7 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 6 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Установка терминала в системах с PoE-коммутатором
Контрольная панель
охранной сигнализации
Proxinet Bpt
CP CAME
Стр. 9 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 8 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
[IP-адрес]
Если решено использовать статический IP, наберите IP-адрес устройства в этом поле. Адрес должен принадлежать той
же подсети (subnet), что и маршрутизатор, а также другие подключенные устройства; адрес по умолчанию: 192.168.0.4.
[Маска сети]
Укажите маску подсети (если она отличается от маски по умолчанию).
[Шлюз]
Если необходимо переадресовать трафик данных в другие подсети (subnet), можно указать шлюз в отведенном для
этого поле.
Сохраните настройки, нажав кнопку [Сохранить].
Нажмите кнопку [Назад], чтобы вернуться к списку параметров настройки.
Сеть
Примечание: изображенное на
рисунке окно появляется в устрой-
ствах без платы беспроводной
связи.
[Тип адресации]
DHCP IP-адрес устройства при-
сваивается DHCP-сервером.
Статический IP-адрес
устройства присваивается вруч-
ную.
Сохранить
Шлюз
Маска сети
IP-адрес
DHCP
Статический
Тип адресации
Сеть
00:1C:B2:80:00:44MAC-адрес
1.3.7dev
1.3.0rc4
Версия ПРИЛ
Версия ПО
1.0Версия АО
0x0088003dСерийный номер
D13T10IPМодель
Информация о системе Информация о системе
В этом окне содержится ряд по-
лезной технической информации
для определения характеристик
устройства, версии программного и
аппаратного обеспечения.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Доступ к меню «Настройки»
Нажмите на иконку , расположенную в правом нижнем углу любой страницы интерфейса, чтобы получить доступ к
списку настраиваемых параметров.
Примечание: для доступа к некоторым из нижеследующих окон требуется ввести пароль администратора, по умол-
чанию используется пароль 112233.
Стр. 9 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 8 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Для подключения к беспроводной
сети со скрытым SSID нажмите на
иконку E.
Сразу же откроется страница, на
которой можно ввести SSID (имя
сети), тип защиты, шифрование и
пароль (при необходимости).
Нажмите «Подключиться» для уста-
новки соединения.
Для подтверждения внесенных изме-
нений необходимо нажать кнопку F
и затем G для сохранения заданных
настроек.
Главная Назад Настройки
6:13
Среда, 1 марта 2017
Добавить сеть WIFI
Пароль
Шифрование
Защита WPA/WPA2 PSK
Подключиться
AES
WEP
TKIP
Отсутствует
Скрытая сетьSSID
На странице отображаются доступ-
ные сети.
Каждые 30 секунд устройство авто-
матически обновляет список доступ-
ных сетей; чтобы сделать это вручную,
необходимо нажать кнопку D.
Выберите сеть для установки соеди-
нения; если сеть не защищена, соеди-
нение будет установлено мгновенно.
Если сеть защищена ( ), необходимо
ввести пароль WiFi для доступа к ней.
Сохранить настройки
Поиск
Добавить сеть WIFI
Сеть WiFi
ДРУГАЯ СЕТЬ
Защищенная
ЛОКАЛЬНАЯ сеть
Не подключено
ГОСТЕВАЯ сеть
Подключено
Сохранить
Шлюз
Маска сети
IP-адрес
DHCP
Статический
Тип адресации
Сеть
WiFi
Ethernet
Настроить WiFi
Тип соединения
Сеть
(только на беспроводных устрой-
ствах)
При подключении к сети через
порт Ethernet нажмите кнопку A и
следуйте приведенным выше ин-
струкциям по настройке сети.
При подключении к сети с помощью
WiFI нажмите кнопку B и затем
кнопку C.
Иконка указывает на то, что
режим беспроводной связи активен.
AB
C
D
G
E
F
Стр. 11 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 10 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Новая учетная запись
CAMEConnect
Новая локальная
учетная запись
Учетные записи «умного дома»
Страница позволяет создавать учетные записи одной или
нескольких систем и управлять ими с помощью локального
соединения или через CAMEConnect.
Сохранить
Новая локальная учетная запись
Пароль
Имя пользователя
Адрес сервера
Локальная «Дом Кузнецовых»Описание
Создание новой локальной учетной записи
[Описание]
Присвойте имя создаваемой учетной записи.
[Адрес сервера]
Введите в этом поле IP-адрес сервера «умного дома» ETI/
DOMO или ETI/DOMO Xip.
[Имя пользователя]
При первом запуске: «admin».
[Пароль]
При первом запуске: «admin».
Сохраните настройки, нажав кнопку [Сохранить].
Нажмите кнопку [Назад], чтобы вернуться к списку учетных
записей.
Примечание. Дополнительная информация о создании
учетных записей и управлении ими доступна в «Руко-
водстве пользователя».
H
Стр. 11 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 10 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Настройки SIP
[Имя пользователя]
Введите в этом поле Имя пользователя SIP, присвоенное PCS Xip устройству.
[Пароль] (по умолчанию отсутствует)
Введите в этом поле пароль, заданный в учетной записи радиоприемника Xip в окне настроек сервера.
[Отображаемое имя] (только для систем без XIP-сервера)
Введите в этом поле имя, которое вы хотите присвоить устройству.
[Адрес сервера]
Введите в этом поле IP-адрес сервера.
IP-адреса Xip-сервера по умолчанию:
ETI/MiniSER Xip, ETI/Domo Xip - 192.168.0.3 (порт 0) - 192.168.1.3 (порт 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
[Тип сервера]
Выберите тип сервера, к которому подключено устройство:
XIP-сервер - Сервер типа Xip,
Общий - Не сервер Xip,
Ничего - Если наличие сервера не предусмотрено.
Сохраните настройки, нажав кнопку [Сохранить].
Нажмите кнопку [Назад], чтобы вернуться к списку параметров настройки.
Если все операции были выполнены правильно и SIP-сервер работает, то на главной странице и всех страницах, где это
предусмотрено, появится иконка H , указывающая на успешную регистрацию устройства на сервере.
Сервер автоматически составит списки вызывных панелей и абонентских устройств в сети, с которыми устройство
может обмениваться данными.
Сохранить
Настройки SIP
Имя пользователя 00401200001
Пароль
Отображаемое имя
Адрес сервера
Тип сервера
192.168.71.240
XIP-сервер
Общий
Ничего
06:13
Среда 01 марта 2017 года настройкиназадГлавная
A
B
®
VAS/100.30
Switch PoE
®
192.168.1.4
192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
®
VAS/100.30
Switch PoE
®
192.168.1.4 192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
Стр. 13 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 12 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Информация о системе
Окно содержит ряд полезной технической информации для
определения характеристик устройства, версии программного и
технического обеспечения и состояния учетных записей.
Введя в адресной строке браузера (Chrome, Firefox, Safari) адрес
настраиваемого устройства, вы получите доступ к веб-странице
настройки.
Выберите вариант доступа УСТАНОВЩИК и введите пароль по
умолчанию 112233 для получения доступа к процедуре настройки.
Примечание: доступ с учетной записью «Пользователь» (пароль
по умолчанию: 123456) предусматривает только просмотр
следующих страниц, за исключением операций по обновлению
программного обеспечения, которые могут быть выполнены в
том числе пользователем.
Примечание: на веб-страницах настройки нет полосы прокрутки
вправо. Для прокрутки веб-страниц нажмите и удерживайте
правую кнопку мыши, затем переместитесь в нужное место.
На смартфоне или планшете перемещайте палец по экрану.
D13T10IP
НАСТРОЙКИ
Войти
Помощь Выйти
Система
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
Устройство
МОДЕЛЬ
SN
ВЕРСИЯ АО
ВЕРСИЯ ПО
СОСТОЯНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ УМНОГО ДОМА
Зарегистрировано
СОСТОЯНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ SIP
Зарегистрировано
ПАРОЛЬ
УСТАНОВЩИК
РЕЖИМ ЛОГИН
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
[ЯЗЫК]
Русский
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ WEB-ИНТЕРФЕЙСА
Устройство можно настроить с помощью веб-интерфейса; для
этого необходимо присвоить компьютеру адрес в той же подсети
(subnet), к которой принадлежит устройство.
Если устройство имеет локальное питание, можно подключить его
к ПК напрямую с помощью кабеля LAN A.
Если устройство питается от Switch PoE, схема подключения такого
устройства показана на рисунке B.
Стр. 13 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 12 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
SIP
[ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ]
Введите в этом поле Имя пользователя SIP, которое PCS Xip
присвоило устройству.
[ПАРОЛЬ] (по умолчанию отсутствует)
Введите в этом поле пароль, заданный в учетной записи радио-
приемника Xip в окне настроек сервера.
[ОТОБРАЖАЕМОЕ имя] (опция доступна только для систем без
XIP-сервера):
Введите в этом поле имя, которое вы хотите присвоить устройству.
[СЕРВЕР]
Введите в этом поле IP-адрес сервера.
IP-адреса Xip-сервера по умолчанию:
ETI/MiniSER Xip, ETI/Domo Xip - 192.168.0.3 (порт 0) -
192.168.1.3 (порт 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
[ТИП СЕРВЕРА]
Выберите тип сервера, к которому подключено устройство:
[XIP-Сервер] - сервер Xip
[Общие] - не сервер Xip
[Ничего] - если не предусмотрено наличие сервера
[МАСКА СЕТИ]
Укажите маску подсети (если она отличается от маски по умолчанию).
[ШЛЮЗ]
Если необходимо переадресовать трафик данных в другие подсети (subnet), можно указать шлюз в отведенном для
этого поле.
Чтобы сохранить изменения или вновь загрузить прежние данные, нажмите соответствующую кнопку, которая появится
в нижней части страницы.
Выберите из списка раздел под названием SIP.
Помощь Выйти
SIP
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
Устройство
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПАРОЛЬ
ТИП СЕРВЕРА
XIP-Сервер
СЕРВЕР
ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ
Сеть
[СЕТЕВОЙ ИНТЕРФЕЙС]
Ethernet или WiFi
Укажите тип подключения устройства к сети. Его можно изменить
только с помощью терминала.
[MAC-АДРЕС]
Mac-адрес устройства нельзя изменить.
[ТИП АДРЕСАЦИИ]
Позволяет выбрать между следующими типами адресации:
DHCP - IP-адрес устройства присваивается DHCP-сервером.
Статический - IP-адрес устройства присваивается вручную.
[IP-АДРЕС]
Если решено использовать статический IP, наберите IP-адрес
устройства в этом поле. Адрес должен принадлежать той же под-
сети (subnet), что и маршрутизатор, а также другие подключенные
устройства; адрес по умолчанию: 192.168.0.4.
Помощь Выйти
Сеть
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
Устройство
СЕТЕВОЙ ИНТЕРФЕЙС
Ethernet
Для настройки Ethernet/WiFi войдите
в меню «Настройки сети» с помощью
сенсорного экрана терминала.
MAC-АДРЕС
ТИП АДРЕСАЦИИ
ШЛЮЗ
МАСКА СЕТИ
IP-АДРЕС
Стр. 15 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 14 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Диагностика
[СТАТИСТИКА]
В этом разделе собраны статистические данные о работе
устройства.
Техобслуживание
[ОБНОВЛЕНИЕ]
Можно обновить прошивку устройства:
Для этого нажмите кнопку [Загрузить], выберите файл обновления
прошивки на вашем компьютере и запустите процесс.
[ПАРОЛЬ]
Позволяет изменить пароль, использованный для сессии связи.
[НАСТРОЙКА]
Функция в настоящий момент недоступна.
Автоответчик
Раздел позволяет сохранять на компьютере сообщения из памяти
автоответчика.
Кнопка [Перезагрузить] позволяет обновить список имеющихся
сообщений.
Помощь Выйти
Перезагрузить
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
Консьерж
Умный дом
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
Устройство
Загрузить
Помощь Выйти
Техобслужи-
вание
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
Устройство
НАСТРОЙКАПАРОЛЬОБНОВЛЕНИЕ
ФАЙЛ
Файл не выбран
ВЕРСИЯ
Чтобы сохранить изменения или вновь загрузить прежние данные, нажмите соответствующую кнопку, которая появится
в нижней части страницы. Сервер автоматически составит списки вызывных панелей и абонентских устройств в сети,
с которыми устройство может обмениваться данными.
Помощь Выйти
Диагностика
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
Устройство
ФАЙЛЫ ЖУРНАЛАСТАТИСТИКА
ВРЕМЯ РАБОТЫ
Стр. 15 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Стр. 14 - Код руководства: FA00771-RU вер. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Устройство
Этот раздел настройки позволяет регулировать громкость микро-
фона и динамика устройства, когда оно используется в качестве
терминала видеодомофонной системы.
[ФАЙЛЫ ЖУРНАЛА]
Возможно создание файлов, содержащих данные, необходимые
сервисной службе для выявления причин возможных неисправ-
ностей.
[УРОВЕНЬ ЖУРНАЛА]
Позволяет выбрать уровень точности и тип собираемых файлов
журнала.
[СПОСОБ]
Позволяет выбрать место сохранения файлов журнала среди:
[Локально - RAM]
Журналы сохраняются во временной памяти устройства и при
каждой перезагрузке стираются.
[Локально - FLASH]
Журналы сохраняются во внутренней памяти устройства и не
стираются даже после его перезагрузки.
(Внимание! Ограниченный размер памяти).
[Удаленно]
файл сохраняется на удаленном сервере.
[IP-АДРЕС]
Укажите в этом поле IP-адрес удаленного сервера.
При нажатии кнопки [Восстановить] можно скачать журналы с
устройства.
Помощь
Помощь
Выйти
Выйти
Восстановить
Диагностика
Диагностика
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
Устройство
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
Устройство
ФАЙЛЫ ЖУРНАЛАСТАТИСТИКА
СПОСОБ
Локально - RAM
УРОВЕНЬ ЖУРНАЛА
Предупреждение
www. came.com
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Русский - Руководство FA00771-RU - вер. 1 - 05/2017 - © CAME S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления..
/