АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО
ВИДЕОДОМОФОН
FUTURA IP
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
FB00897-RU
RU
Pусский
④ ②
③
⑤
①
Стр. 2 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Избранные
Сообщения
Вызывные Панели
Меню быстрого доступа
среда
19 марта 2014
Автоответчик
IP Камеры
Список Вызовов
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Техническое обслуживание и меры предосторожности при использовании
• Не подвергайте ЖК дисплей прямому воздействию солнечных лучей.
• Для предотвращения случайной активации кнопок во время очистки экрана, нажмите и удерживайте не менее 3 секунд
клавишу ; боковые светодиоды выключатся и включится светодиод на трубке; с этого момента нажатие на кнопки не
активирует связанные с ними функции. Для повторного включения кнопок, следуйте инструкции на экране. Для очистки
используйте сухую (или слегка влажную), мягкую ткань. Не применяйте какие-либо химические средства.
Использование боковых кнопок
Примечание: Внешний вид домашней страницы может изменяться в зависимости от конфигурации системы или поль-
зовательского интерфейса.
Зона, выделенная синим цветом на дисплее ① , показывает выбранный элемент. Навигация по интерфейсу осуществляется при
помощи клавиш, расположенных с правой стороны устройства ②. После того, как выделен нужный раздел необходимо нажать
клавишу ③ для входа в данный раздел или выполнения выбранной функции.
Функции кнопок ④ , расположенных с левой стороны экрана, меняются в зависимости от контекста, отображаемого на экране.
Примечание: если кнопки активны, включается голубой светодиод.
Кнопки с предустановленными функциями ⑤
Позволяет отвечать на входящий вызов, заканчивать текущий вызов и активировать аудио-связь с отображаемой
вызывной панелью.
Синяя подсветка означает, что функция активирована.
Отключает на устройстве звук при входящих вызовах. Вызов при этом проходит.
Красная иконка означает, что функция активирована.
Нажатие в течение более 2 секунд (красная иконка), позволяет быстро позвонить консьержу (если настроено).
Открывает дверь отображаемой вызывной панели.
Синяя подсветка означает, что функция активирована.
Значение оповещающих
иконок
Значки оповещения могут появ-
ляться (в другом положении) на
всех экранах интерфейса.
Указывает на то, что устрой-
ство зарегистрировано на
SIP-сервере.
Указывает на то, что звонки
отключены.
01:06
01:06
01:06
Ingresso Ovest
Digitha 01
Digitha 01
①②③
Стр. 3 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Вызов
Вызов
Без звука
Без звука
Доп. команды
Доп. команды
Доп 1
Доп 2
Доп 3
Доп 4
Доп 5
Доп 6
Доп 7
Доп 8
Доп 9
Доп 10
Закрыть
Закрыть
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Ответ на вызов
В случае вызова на экране устройства появ-
ляется изображение вызывающего абонента
(если доступно); Аудио от/к вызывающему
не активировано. Нажмите клавишу рядом
с иконкой , чтобы отклонить вызов и
вернуться на главную страницу.
Нажмите клавишу , чтобы ответить на
вызов и активировать аудиосвязь.
① Длительность вызова
② Идентификатор вызывной панели или камеры
③ Индикатор состояния двери (функция до-
ступна в предусматривающих ее системах)
Функции, доступные во время
вызова
Открытие двери
Нажмите клавишу , чтобы открыть дверь
отображаемой вызывной панели.
Режим «без звука»
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
активировать всплывающее меню, нажмите
клавишу рядом с иконкой для отключения
аудио связи со звонящим ( ), всплывающее
меню закроется.
Повторите те же действия для включения аудио.
Примечание: Режим «без звука» может
быть использован только во время вызова,
для новых входящих вызовов аудио всегда
активировано.
Активация дополнительных команд
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
активировать всплывающее меню, исполь-
зуйте клавиши рядом с иконками
, чтобы выбрать из отображаемого списка
дополнительную команду, затем нажмите
клавишу рядом с иконкой для ее вы-
полнения.
Нажмите клавишу или клавишу рядом с
иконкой , чтобы закончить вызов и вернуться
на главную страницу.
01:06 Digitha 01
①
Verdi Aldo Verace Nereo
Cancello SUD Greco Leo
Luce Vialetto Coretti Mario
Luce Scale Portiere 1
Portineria
Home
Стр. 4 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Вызов
Запись
Избранные
Сообщения
Вызывные Панели
Меню быстрого доступа
среда
19 марта 2014
Автоответчик
IP Камеры
Список Вызовов
Доп. команды
Без звука
Аудио и видео запись разговора
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
открыть всплывающее меню, затем нажмите
клавишу рядом с иконкой , чтобы начать
запись.
Примечание: Запись не может быть прерва-
на, она длится 10 секунд и хранится вместе
с сообщениями голосовой почты.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
закрыть всплывающее меню.
Нажмите клавишу или клавишу рядом
с иконкой , чтобы закончить вызов и
вернуться на главную страницу.
Меню Быстрого Доступа
Нажмите клавишу рядом с иконкой ,
чтобы перейти во вкладку “Меню Быстрого
Доступа”, где находятся контакты и до-
полнительные команды, вызываемые или
активируемые простым нажатием рядом с
соответствующей иконкой.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться на главную страницу.
Стр. 5 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Детали Контакта
Дом Ивановых 856
ИМЯ КОНТАКТА
ТИП ЗАП.КНИЖКИ
ВНУТРЕННИЕ
Иванов Петр
Иванов Александр
Гараж Ивановых
Устан. в Избранное
Bернуться
02 апреля 2014
Контакты
Поиск Контакта
Дом Ивановых
Семенов Василий
Семенов Иван
Семенова Светлана
ВОСТОЧНЫЙ вход
Вызвать Номер
Устан. в Избранное
Просмотр камер
Главная
02 апреля 2014
Детали Контакта
Дом Ивановых 856
ИМЯ КОНТАКТА
ТИП ЗАП.КНИЖКИ
ВНУТРЕННИЕ
Иванов Петр
Иванов Александр
Гараж Ивановых
Устан. в Избранное
Bернуться
среда, 2 апреля 2014
КОНТАКТЫ
Чтобы получить доступ к записной книжке
выберите на главной странице иконку и
нажмите клавишу рядом с иконкой .
Записная книжка содержит список всех
устройств, находящихся в сети, с которыми
можно связаться.
Тип контактов
Группа пользователей
Отдельный пользователь
Телефон PSTN
Примечание: вызовы на телефоны PSTN
подлежат оплате, согласно тарифам мест-
ного оператора.
Группа консьержей
Отдельный консьерж
Вызывная панель или аналоговая камера
Чтобы совершить вызов, выберите нужный
контакт и нажмите Клавишу .
"Детали Контакта"
Чтобы увидеть более подробную информацию
о выделенном контакте, нажмите клавишу
рядом с иконкой .
Помимо имени контакта можно увидеть
присвоенный ему короткий номер.
Если выбранный контакт представляет собой
группу пользователей или консьержей, в
подразделе “ВНУТРЕННИЕ” можно просмо-
треть контакты отдельных пользователей или
консьержей, составляющих группу.
Добавление номера в Избранные
Контакты
Нажмите клавишу рядом с иконкой , вы-
берите номер контакта и нажмите клавишу
рядом с иконкой , появление звездочки
рядом с именем контакта, указывает на то,
что данный номер был добавлен в избранное.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться на главную страницу.
①
Стр. 6 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Контакты
Вызвать Номер
Устан. в Избранное
Просмотр камер
Главная
02 апреля 2014
Контакты
Поиск Контакта
Дом Ивановых
Семенов Василий
Семенов Иван
Семенова Светлана
ВОСТОЧНЫЙ вход
Вызвать Номер
Избранные
Просмотр камер
Главная
02 апреля 2014
Контакты
Поиск Контакта
Дом Ивановых
Семенов Василий
Семенов Иван
Семенова Светлана
ВОСТОЧНЫЙ вход
Вызвать Номер
Устан. в Избранное
Просмотр камер
Главная
02 апреля 2014
Вызов контакта с помощью
короткого номера
Нажмите клавишу рядом с иконкой и на-
берите с помощью боковых стрелок короткий
номер, присвоенный контакту (см. “Детали
Контакта”).
После набора номера выберите клавишу ①
и нажмите клавишу рядом с иконкой или
клавишу .
Добавление контакта в Избранные
Нажмите клавишу рядом с иконкой , вы-
берите нужный контакт и нажмите клавишу
рядом с иконкой , появление звездочки
рядом с именем контакта, указывает на то,
что контакт был добавлен в избранное.
Добавление вызывной панели/
камеры в меню "Вызывные Панели"
Нажмите клавишу рядом с иконкой , вы-
берите нужный контакт и нажмите клавишу
рядом с иконкой , появление значка "глаз"
рядом с именем контакта, указывает на то,
что панель или камера были добавлены в
меню "Вызывные Панели".
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться на главную страницу.
Примечание: По умолчанию все вызывные
панели и телекамеры можно просмотреть в
меню (“Вызывные Панели”) на Главной
странице.
Стр. 7 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Избранные
Вызывные Панели
Избранные
Удалить
Дом Семеновых
Семенов Иван
Дом Семеновых
Семенов Иван
Main Call
ВОСТОЧНЫЙ вход
Main Call
ЗАПАДНЫЙ вход
Main Call
СЕВЕРНЫЙ вход
Дом Семеновых
Семенов Василий
Дом Семеновых
Семенов Василий
Main Call
Дом Семеновых
Main Call
Дом Семеновых
Main Call
1 Этаж
Main Call
1 Этаж
1 Этаж
Квартира 1
1 Этаж
Квартира 1
1 Этаж
Квартира 2
1 Этаж
Квартира 2
Главная
Главная
02 апреля 2014
02 апреля 2014
02 апреля 2014
Удаление контакта из Избранных
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
открыть подменю удаления из избранных
контактов.
Нажмите клавишу рядом с иконкой вы-
берите контакт, который нужно удалить из
списка и нажмите клавишу рядом с иконкой
; контакт будет удален из списка.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
закрыть подменю, затем нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы вернуться на
главную страницу.
ИЗБРАННЫЕ
Окно содержит все контакты, которые были
классифицированы как "Избранные".
Чтобы получить доступ, на главной странице
выберите иконку и нажмите клавишу
рядом с иконкой .
Чтобы сделать вызов, выберите нужный
контакт и нажмите клавишу рядом с иконкой
или клавишу .
ВЫЗЫВНЫЕ ПАНЕЛИ
Окно содержит все вызывные панели и
камеры, добавленные из записной книжки.
Чтобы получить доступ, на главной странице
выберите иконку и нажмите клавишу
рядом с иконкой .
Для активации видеосвязи (принудительный
просмотр), после выделения нужной вызыв-
ной панели или камеры, нажмите клавишу
рядом с иконкой или клавишу .
После установления видеосвязи с вызывной
панелью, снова нажмите клавишу , чтобы
установить аудиосвязь (если доступно).
Примечание: По умолчанию все доступные
вызывные панели и камеры появляются в
списке (если не запрограммировано иное).
Стр. 8 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Вызывные Панели
Удалить
Доп. команды
ВОСТОЧНЫЙ ВХОД
ЗАПАДНЫЙ ВХОД
СЕВЕРНЫЙ ВХОД
Главная
02 апреля 2014
02 апреля 2014
ЮЖНЫЕ ворота
Вызывная панель ЮГ
Свет на лестнице
Вызывная панель ЮГ
Свет в гараже
Вызывная панель ЮГ
Удаление вызывной панели из
Избранных
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
открыть подменю удаления из избранных
вызывных панелей/телекамер.
Нажмите клавишу рядом с иконкой вы-
берите элемент, который нужно удалить из
списка и нажмите клавишу рядом с иконкой
; вызывная панель/телекамера будет
удалена из списка.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
закрыть подменю, затем нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы вернуться на
главную страницу.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМАНДЫ
Раздел содержит список функций, которые
могут быть выполнены с помощью устрой-
ства.
Примечание: наличие дополнительных
команд определено типом и конфигурацией
системы.
Чтобы получить доступ, на главной странице
выберите иконку и нажмите клавишу
рядом с иконкой .
После выбора нужной команды, нажмите кла-
вишу рядом с иконкой для ее выполнения.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться на главную страницу.
Стр. 9 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Избранные
Сообщения
Вызывные Панели
Меню быстрого доступа
Автоответчик
IP Камеры
Список Вызовов
среда
19 марта 2014
Видео-сообщения
Очистить
Очистить
Видео-сообщения
Удалить
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
02 Апр. 2014 13:47
10 сек.
02 Апр. 2014 13:47
10 сек.
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
02 Апр. 2014 12:40
10 сек.
02 Апр. 2014 12:40
10 сек.
Консьерж
Консьерж
01 Апр. 2014 12:00
7 сек.
01 Апр. 2014 12:00
7 сек.
СЕВЕРНЫЙ вход
СЕВЕРНЫЙ вход
01 Апр. 2014 09:30
7 сек.
01 Апр. 2014 09:30
7 сек.
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
14 Март 2014 10:30
6 сек.
14 Март 2014 10:30
6 сек.
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
01 Март 2014 8:30
10 сек.
01 Март 2014 8:30
10 сек.
Главная
02 апреля 2014
02 апреля 2014
АВТООТВЕТЧИК
Включение/Выключение автоответчика
На главной странице выберите иконку , на-
жмите и удерживайте клавишу рядом с иконкой
до тех пор, пока она не станет голубого цвета.
Когда функция включена (синий значок), вхо-
дящий вызов, не получивший ответа в течение
заданного времени, принимается автоматиче-
ски, аудио и видео звонящего записываются.
Вызывная панель может воспроизводить
предварительно записанное пользователем
сообщение-приветствие, в котором сообщает-
ся о возможности оставить видео-сообщение.
Видео-сообщение, с указанием даты и вре-
мени записи, архивируется автоответчиком
и может быть просмотрено позже.
Наличие и количество еще не просмотрен-
ных сообщений отмечается красной точкой
на иконке.
Просмотр сообщений автоответчика
На главной странице выберите иконку , на-
жмите клавишу рядом с иконкой , чтобы по-
лучить доступ к списку сохраненных сообщений.
Список содержит видео-сообщения, находя-
щиеся в архиве, идентификатор звонящего,
дату и время, когда сообщения были записаны.
Перед непросмотренными сообщениями
отображается голубая полоска.
Выберите сообщение, которое требуется
просмотреть, и нажмите клавишу рядом
с иконкой , воспроизведение начнётся
автоматически.
Удаление сообщений
автоответчика
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
открыть подменю удаления сообщений из
архива.
Нажмите клавишу рядом с иконкой вы-
берите сообщение, которое нужно удалить
и нажмите клавишу рядом с иконкой ;
сообщение будет удалено из списка.
Нажмите клавишу рядом с иконкой
Очистить, чтобы удалить все сообщения
из архива.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
закрыть подменю, затем нажмите клавишу
, чтобы вернуться на главную страницу.
Стр. 10 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Избранные
Сообщения
Вызывные Панели
Меню быстрого доступа
Автоответчик
IP Камеры
Список Вызовов
среда
19 марта 2014
Сообщения
Очистить
Очистить
Сообщения
Удалить
Консьерж
Консьерж
Консьерж
Консьерж
Консьерж
Консьерж
Главная
02 апреля 2014
02 апреля 2014
02 Апр. 2014 13:47
02 Апр. 2014 13:47
02 Апр. 2014 12:40
02 Апр. 2014 12:40
01 Апр. 2014 12:00
01 Апр. 2014 12:00
ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ
Возможно получение текстовых сообщений
от других поддерживаемых устройств,
находящихся в сети; например, Консьерж
может послать текстовое уведомление всем
подключенным пользователям.
Наличие и количество еще не просмотрен-
ных сообщений отмечается красной точкой
на иконке.
Просмотр сообщений от
Консьержа
На главной странице выберите иконку ,
кратковременно нажмите клавишу рядом с
иконкой , чтобы получить доступ к списку
сохраненных сообщений.
Список содержит сообщения в архиве,
отображаемые в режиме предварительного
просмотра, дату и время, когда они были
отправлены. Перед непросмотренными
сообщениями отображается голубая полоска.
Выберите сообщение, которое требуется
просмотреть, и нажмите клавишу рядом
с иконкой , отобразится полный текст
сообщения.
Удаление сообщений от Консьержа
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
открыть подменю удаления сообщений из
архива.
Нажмите клавишу рядом с иконкой вы-
берите сообщение, которое нужно удалить
и нажмите клавишу рядом с иконкой ;
сообщение будет удалено из списка.
Нажмите клавишу рядом с иконкой
Очистить, чтобы удалить все сообщения
из архива.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
закрыть подменю, затем нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы вернуться на
главную страницу.
02 aprile 201402 aprile 2014
00:06 IP Camera
Garden
① ②
Стр. 11 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
IP Камеры Сад
IP Камеры Парковка
IP Камеры Выход
IP Камеры
Главная
IP КАМЕРЫ
Окно содержит список камер IP, подключен-
ных к сети, изображение с которых можно
просмотреть.
Просмотр изображений с IP
камеры
На главной странице выберите иконку ,
кратковременно нажмите клавишу рядом с
иконкой , чтобы получить доступ к списку
доступных телекамер.
Выберите телекамеру IP, изображение с ко-
торой нужно просмотреть и нажмите клавишу
рядом с иконкой .
① Длительность отображения
② Имя IP камеры
Используйте кнопки рядом с иконками
, чтобы получить изображение со следующей
телекамеры IP в списке.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться на главную страницу.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться на главную страницу.
①
Стр. 12 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Список Вызовов
Список Вызовов
Очистить
Удалить
Очистить
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
Консьерж
Консьерж
СЕВЕРНЫЙ вход
СЕВЕРНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
ВОСТОЧНЫЙ вход
Главная
02 апреля 2014
02 апреля 2014
02 Апр. 2014 13:47
10 сек.
02 Апр. 2014 13:47
10 сек.
02 Апр. 2014 12:40
02 Апр. 2014 12:40
01 Апр. 2014 12:00
01 Апр. 2014 12:00
01 Апр. 2014 09:30
01 Апр. 2014 09:30
14 Март 2014 10:30
14 Март 2014 10:30
01 Март 2014 8:30
01 Март 2014 8:30
СПИСОК ВЫЗОВОВ
Чтобы получить доступ к списку вызовов,
на главной странице выберите иконку и
нажмите клавишу рядом с иконкой .
Окно содержит список и статус вызовов, по-
лученных и сделанных устройством, включая
дату и время вызовов.
Наличие и количество вызовов отмечается
красной точкой на иконке.
Статус вызовов
Исходящий вызов
Входящий вызов
Пропущенный вызов
Перед непросмотренными пропущенными
вызовами отображается голубая полоска,
прокрутите список, чтобы удалить уведом-
ление.
Иконка рядом со списком вызовов, озна-
чает, что вызов сопровождается аудио/видео
сообщением, которое можно просмотреть в
разделе Запись видео.
Выберите нужный вызов из списка и нажмите
клавишу рядом с иконкой или клавишу
, чтобы позвонить по выбранному номеру.
Нажмите клавишу , чтобы вернуться на
главную страницу.
Удалить записи из списка вызовов
Нажмите клавишу рядом с иконкой ,
чтобы открыть подменю удаления вызовов
из списка.
Нажмите клавишу рядом с иконкой (Уда-
лить), выберите нужный вызов из списка и
нажмите клавишу рядом с иконкой ; вызов
будет удален из списка.
Нажмите клавишу рядом с иконкой Очи-
стить, чтобы удалить все вызовы из списка.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
закрыть подменю, затем нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы вернуться на
главную страницу.
Избранные
Сообщения
Вызывные Панели
Меню быстрого доступа
Автоответчик
IP Камеры
Список Вызовов
среда
19 марта 2014
Стр. 13 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Настройки
Настройки
Меню быстрого доступа
Главная
среда
19 марта 2014
02 апреля 2014
02 апреля 2014
Инфо Система
English
Языки
Русский
Дата и Время
Français
Сеть
Deutsch
SIP
Español
Кодеки
Nederlands
Bернуться
Языки
НАСТРОЙКИ
Используйте кнопки, расположенные сбоку
устройства, для перемещения выделения и
перехода на страницу 2 домашней страницы.
На главной странице выберите иконку ,
нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
получить доступ к списку настраиваемых или
отображаемых опций устройства.
Внимание:
Для изменения некоторых разделов сле-
дующего меню требуется вмешательство
квалифицированного специалиста. Для
предотвращения неисправностей в системе
наиболее чувствительные данные защище-
ны паролем (пароль по умолчанию 112233).
Выберите пункт меню, который вы хотите
просмотреть или изменить, и нажмите кла-
вишу рядом с иконкой , чтобы получить
доступ к списку настраиваемых опций.
В дальнейшем - пункты меню Настройки.
Инфо Система
Пункты, содержащиеся в этом окне не могут
быть изменены и содержат информацию об
устройстве.
Языки
Окно позволяет выбрать язык интерфейса
пользователя.
Выберите нужный язык и нажмите кла-
вишу рядом с иконкой , чтобы сделать
изменения.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться к списку параметров настройки.
Стр. 14 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
02 апреля 2014
02 апреля 2014
02 апреля 2014
РЕЖИМ
Вручную Ntp
NTP-СЕРВЕР
NTP-СЕРВЕР
ДАТА
ДАТА
26 мая 2014
26 мая 2014
ВРЕМЯ
Апр
Май
Июнь
ВРЕМЯ
ЧАСОВОЙ ПОЯС
Европа/Рим
Bернуться
Bернуться
Bернуться
Дата и Время
Дата и Время
Дата и Время
Сохранить
Дата и Время
Раздел позволяет изменить дату и время на
терминале.
Режим "вручную"
Выберите режим “Вручную” и нажмите
клавишу рядом с иконкой .
Выберите пункт ДАТА и нажмите клавишу
рядом с иконкой .
Используйте клавиши рядом с иконками
указывающих стрелок, чтобы выбрать изме-
няемый параметр и нужное значение.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться на предыдущую страницу и уста-
новить ВРЕМЯ и ЧАСОВОЙ ПОЯС.
Чтобы подтвердить внесенные изменения
нажмите клавишу .
Режим Ntp
Выберите режим “Ntp” и нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы указать внутри
поля NTP-СЕРВЕР адрес сервера, с которого
устройство будет получать данные о дате и
времени.
Чтобы подтвердить внесенные изменения
нажмите клавишу .
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться к списку параметров настройки.
Стр. 15 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
02 апреля 2014
Сеть
MAC-АДРЕС
ТИП АДРЕСА
192.168.1.4
255.255.255.0
Статический
IP-АДРЕС
СЕТЕВАЯ МАСКА
Bернуться
Сохранить
SIP
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПАРОЛЬ
00401201002
192.168.1.3
ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ
СЕРВЕР
Bернуться
Сохранить
Сеть
Примечание: для заполнения выделенного
поля нажмите клавишу рядом с иконкой
и используйте появившуюся клавиатуру.
MAC-АДРЕС: Mac-адрес устройства нельзя
изменить
ТИП АДРЕСА: Позволяет выбрать способ
получения IP адреса:
DHCP: IP-адрес устройства присваивается
DHCP-сервером.
Статический: IP-адрес устройства присва-
ивается вручную
IP-АДРЕС: Если решено использовать ста-
тический IP, наберите IP-адрес устройства в
этом поле. Необходимо, чтобы адрес принад-
лежит к той же подсети (subnet), что маршрутизатор и другие подключенные устройства; адрес по умолчанию "192.168.1.4".
СЕТЕВАЯ МАСКА: Укажите сетевую маску (если она отличается от маски по умолчанию).
ШЛЮЗ: Если необходимо переадресовать трафик данных в другие подсети (subnet), можно указать шлюз в отведенном для
этого поле.
После ввода всех необходимых данных, сохраните конфигурацию, нажав клавишу рядом с иконкой . Нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы вернуться к списку параметров настройки.
SIP
Примечание: для заполнения выделенного
поля нажмите клавишу рядом с иконкой
и используйте появившуюся клавиатуру.
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Введите в это поле
“SIP Username”, присвоенный устройству
через PCS/XIP.
ПАРОЛЬ (по умолчанию отсутствует): Введите в
это поле пароль, сохранённый в WEB интерфейсе
сервера в разделе Аккаунты -> XIP устройства.
ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ (опция доступна только
для систем без XIP-сервера): Введите в это поле
имя, которое вы хотите присвоить устройству.
СЕРВЕР: Введите в это поле IP-адрес
сервера.
IP-адреса сервера Bpt по умолчанию:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (порт 0) -
192.168.1.3 (порт 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
Стр. 16 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
02 апреля 2014
ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ ПО УМОЛЧАНИЮ
ВЫЗОВ КОНСЬЕРЖА ПО УМОЛЧАНИЮ
ВОСТОЧНЫЙ вход
Диспетчерская ВОСТОК
Bернуться
Настройки вызова
SIP
Кодек
и
Сохранить
ПАРОЛЬ
АУДИОКОДЕК
ВИДЕОКОДЕК
192.168.1.1
XIP-Сервер Общее Ничего
ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ
СЕРВЕР
ТИП СЕРВЕРА
Bернуться
Bернуться
02 апреля 2014
02 апреля 2014
Кодеки
Пункты, содержащиеся в этом разделе не
могут быть изменены и содержат техниче-
скую информацию об аудио/видео кодеках,
используемых в устройстве.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться к списку параметров настройки.
Настройки вызова
Это окно используется для выбора адреса-
ции команды открывания двери и быстрого
вызова консьержа (кнопка ).
Открыть дверь по умолчанию
Элемент показывает заданную адресацию
команды; чтобы изменить вызывную панель
адресации, нажмите клавишу рядом с икон-
кой и выберите нужную панель из списка.
Вызов консьержа по умолчанию
Элемент показывает заданную адресацию
вызова; чтобы изменить Консьержа, которому
адресован вызов, нажмите клавишу рядом с
иконкой и выберите нужное из списка.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться к списку параметров настройки.
ТИП СЕРВЕРА: Выберите тип сервера, к
которому подключено устройство:
XIP-Сервер: сервер Bpt
Общие: не Bpt-сервер
Ничего: если не предусмотрено наличие
сервера
После ввода всех необходимых данных
сохраните конфигурацию, нажав клавишу
рядом с иконкой .
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться к списку параметров настройки.
③
②
①
④
Стр. 17 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Автоответчик
Автоответчик
ВКЛЮЧИТЬ СООБЩЕНИЕ ПРИВЕТСТВИЕ
СООБЩЕНИЕ ПРИВЕТСТВИЕ
Да Нет
Bернуться
Bернуться
02 апреля 2014
02 апреля 2014
Автоответчик
СООБЩЕНИЕ ПРИВЕТСТВИЕ
COURTESYMESSAGE.WAV
Запись слушать
Bернуться
02 апреля 2014
Автоответчик
Это окно позволяет установить задержку
включения автоответчика, записать при-
ветственное сообщение и решить, будет
ли это сообщение воспроизводится, когда
автоответчик включен.
Выберите зону ① и нажмите кнопку рядом
с иконкой .
Выберите время звонка (в секундах), по
прошествии которого будет включаться
автоответчик.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
подтвердить выбор, затем нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы вернуться к
списку настраиваемых параметров.
Выберите зону ② и нажмите клавишу рядом
с иконкой .
Выберите поле ③ нажмите клавишу рядом
с иконкой , чтобы начать запись привет-
ственного сообщения.
Воспроизведение сообщения может быть
запущено с помощью соответствующих
клавиш ④.
После ввода всех необходимых данных
сохраните конфигурацию, нажав клавишу
рядом с иконкой .
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться к списку параметров настройки.
задержка включения автоответчика (0...15сек.)
①
②
Стр. 18 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ОПИСАНИЕ
СВЯЗЫВАЮЩАЯ СТРОКА RTSP
IP Камеры
Сохранить
Bернуться
02 апреля 2014
IP Камеры
IP Камеры 01
IP Камеры 02
Новое
Удалить
02 апреля 2014
IP Камеры
Новое
Удалить
02 апреля 2014
IP Камеры
Это окно позволяет заполнять список теле-
камер IP (страница 11).
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
открыть подменю, затем нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы добавить новую
камеру.
Выберите поле ① и нажмите клавишу рядом
с иконкой . Используйте появившуюся
клавиатуру, чтобы присвоить добавляемой
камере имя.
Выберите поле ② и нажмите клавишу
рядом с иконкой . Используйте появив-
шуюся клавиатуру, чтобы заполнить строку
подключения, которая позволит устройству
подключиться к нужной камере.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
сохранить введенные данные.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться на главную страницу.
Удаление IP камеры из списка
Нажмите клавишу рядом с иконкой , вы-
берите нужный пункт из списка и нажмите
клавишу рядом с иконкой ; пункт будет
удален из списка.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
закрыть подменю, затем нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы вернуться к
списку настраиваемых параметров.
①
②
③
Стр. 19 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ОПИСАНИЕ
КОМАНДА
НАЗНАЧЕНИЕ
Настройки ДОП
Сохранить
Bернуться
02 апреля 2014
Настройки ДОП
Новое
Удалить
02 апреля 2014
Настройки ДОП
Выход 1
Вызывная панель B.2
Выход 1
Вызывная панель B.2
Выход 3
Вызывная панель B.3
Новое
Удалить
02 апреля 2014
Настройки ДОП
Это окно позволяет заполнять список допол-
нительных команд (страница 8).
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
закрыть подменю, затем нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы добавить новую
дополнительную команду.
Выберите поле ① и нажмите клавишу рядом
с иконкой . Используйте появившуюся
клавиатуру, чтобы присвоить добавляемой
дополнительной команде имя.
Выберите поле ② и нажмите клавишу рядом
с иконкой ; выберите из списка команду,
которую нужно занести в дополнительные, и
нажмите клавишу рядом с иконкой .
Выберите поле ③ и нажмите клавишу рядом
с иконкой ; выберите из списка адресацию
дополнительной команды, и нажмите клави-
шу рядом с иконкой .
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
сохранить введенные данные.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться на главную страницу.
УУдаление дополнительных команд из
списка
Нажмите клавишу рядом с иконкой , вы-
берите нужный пункт из списка и нажмите
клавишу рядом с иконкой ; пункт будет
удален из списка.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
закрыть подменю, затем нажмите клавишу
рядом с иконкой , чтобы вернуться к
списку настраиваемых параметров.
①
②
Стр. 20 - Код руководства FB00897-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ТИП БЫСТРОЙ ФУНКЦИЙ
Вызовы
Дополнительные Команды
Меню Быстрого Доступа
Bернуться
02 апреля 2014
Меню Быстрого Доступа
Меню Быстрого Доступа
Пусто
Пусто
Пусто
Джованни Верди
Пусто
Пусто
Пусто
Выход 3
Пусто
Пусто
Пусто
Пусто
Пусто
Пусто
Пусто
Пусто
Пусто
Пусто
Главная
Главная
Bернуться
Bернуться
02 апреля 2014
02 апреля 2014
Меню быстрого доступа
Это окно позволяет заполнять 9 доступных
окон для быстрых команд нужными контак-
тами или дополнительными командами (ДОП.)
(страница 4).
Выберите одно из окон, представляющих
кнопки меню быстрого доступа и нажмите
клавишу рядом с иконкой .
Выберите поле ① и нажмите клавишу рядом
с иконкой ; выберите из списка один из до-
ступных контактов и нажмите клавишу рядом
с иконкой ; Изменения будут сохранены,
а меню вернется к предыдущему разделу.
Либо выберите поле ① и нажмите клавишу
рядом с иконкой ; выберите из списка
одну из доступных дополнительных команд
и нажмите клавишу рядом с иконкой ;
Изменения будут сохранены, а меню вернется
к предыдущему разделу.
Нажмите клавишу рядом с иконкой , чтобы
вернуться к списку параметров настройки.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/