CAME PEC IP, PERLA Инструкция по установке

Бренд: CAME

Модель: PEC IP, PERLA

Тип: Инструкция по установке

CAME PEC IP, PERLA — это IP-аудиодомофон с современным дизайном, который обеспечивает надежную связь между посетителями и жильцами многоквартирных домов. Устройство легко устанавливается и настраивается с помощью удобного веб-интерфейса. Оно поддерживает стандартный протокол SIP и совместимо с различными системами домофонии.

CAME PEC IP, PERLA позволяет жильцам общаться с посетителями с помощью аудиосвязи и открывать дверь дистанционно с помощью мобильного приложения. Устройство также оснащено тревожным входом, который можно использовать для подключения дополнительных охранных датчиков.

Вот некоторые из возможностей CAME PEC IP, PERLA:

АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО

IP-АУДИОДОМОФОН

PEC IP

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И НАСТРОЙКЕ

Русский

FB01094-RU

83.5

110

170

Стр. 2 - Код руководства: FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Общие предупреждения

• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем

приступить к установке и выполнению работ, согласно

указаниям фирмы-изготовителя.

• Монтаж, программирование, включение и техоб-

служивание изделия должны выполняться только

квалифицированным и подготовленным персоналом в

полном соответствии с действующими нормативами,

включая соблюдение правил техники безопасности

• Обесточьте все устройства перед выполнением работ

по чистке и техобслуживанию.

• Это изделие должно использоваться исключительно

по назначению.

• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую от-

ветственность за ущерб, нанесенный неправильным,

ошибочным или небрежным использованием изделия.

Установка

Монтаж

A Нажмите кнопку 1. Отсоедините кронштейн от

устройства, сдвинув его 2.

B Закрепите кронштейн на встроенной коробке или

непосредственно на стене прилагаемыми винтами,

не затягивая их чрезмерно.

Установите устройство на удобной для пользователя

высоте.

C D Выполните электрические подключения и при-

крепите устройство к кронштейну.

E Чтобы отсоединить устройство от кронштейна, на-

жмите кнопку и поднимите устройство.

Сохраните этикетку с серийным номером устройства

для последующего программирования системы.

LAN PoE

Стр. 3 - Код руководства: FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Технические характеристики

Модель

PEC IP

Потребление по PoE

Класс 2 (<6,5Вт) -

не изолированный

Диапазон температур хране-

ния (°C)

от –25 до +70

Диапазон рабочих температур

(°C) от +5 до +40

Класс защиты (IP)

Характеристики сетевого интерфейса

Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto

half/full duplex mode, auto MDI/MDI-X

Функциональные возможности

Стандартный протокол SIP (rfc3261) audio

Аудиокодек G711A, G711µ

LAN PoE F

Разъем для подключения устройства к сети LAN PoE.

Клеммная колодка F

Вход вызова с лестничной площадки

–

AL Вход тревожной сигнализации (по умолчанию) /

Дополнительный выход звукового сигнала

ROUTER

SWITCH POE

ROUTER

SWITCH POE

VAS/100MH

SWITCH POE

MTMV/IP MTMA/IP

ETI/MINISER

VAS/100MH ETI/MINISER

Стр. 4 - Код руководства: FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Схемы установки в многоквартирном доме

Устройство может устанавливаться в видеодомофонных системах многоквартирных домов.

Сервер ETI/MiniSER внутри квартиры необходим только для функции переадресации вызова на мобильные устрой-

ства с использованием технологии CAMEConnect.

Стр. 5 - Код руководства: FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

XIP Multi server

ETI/miniSER

MTMA IP

IP-блок 1

Подблок IP

XTS 7 IP Slave

TS 7/10''

Alias IP

Futura IP

Xip Mobile

SIP общего типа

IP-приемник 1

IP-модуль 1

Свойства PEC IP

Серийный номер

Имя пользователя SIP

Адрес

Имя

IP-модуль 2

IP-модуль 3

PEC IP 3

PEC IP 1

PEC IP

PEC IP 2

Программирование по имени пользователя SIP

Создайте блок 1 и подблок IP B; добавьте IP-модули C и в конце IP-устройства D; выберите требующееся IP-устройство.

На экране свойств можно прочитать код E, который будет использоваться как [ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SIP] для настройки

устройства.

Программирование по Серийный номер

Создайте блок 1 и подблок IP B; добавьте IP-модули C и в конце IP-устройства D; выберите требующееся IP-устройство.

Введите в текстовом поле [

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

] F серийный номер, соответствующий устройству PEC IP.

Настройка и ввод в эксплуатацию с помощью интерфейса устройства

Предварительные действия на PCS/XIP

Это устройство является составной частью домофонной системы, основанной на системе IP360, поэтому необходимо предва-

рительно задать структуру оборудования с помощью программного обеспечения PCS/XIP.

Switch PoE

192.168.1.4 192.168.1.100

Стр. 6 - Код руководства: FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Настройка и ввод в эксплуатацию с помощью веб-интерфейса

Устройство настраивается с помощью веб-интер-

фейса. Для этого необходимо присвоить компьютеру

адрес в той же подсети (subnet), к которой принадле-

жит устройство.

По умолчанию IP-адрес устройства PEC IP:

192.168.1.4.

Введя в адресной строке браузера (Chrome, Firefox,

Safari) адрес настраиваемого устройства, вы получите

доступ к веб-странице настройки.

Для получения доступа к экрану настройки выберите

вариант доступа [УСТАНОВЩИК] и введите пароль по

умолчанию 112233.

Доступ под учетной записью «Пользователь»

(пароль по умолчанию 123456) предусматривает

только просмотр следующих страниц, за исклю-

чением операций по обновлению прошивки, ко-

торые могут быть выполнены в том числе поль-

зователем.

Доступ под учетной записью «Администра-

тор» разрешен только квалифицированному

персоналу для процедур экстренного техобслу-

живания.

[Статус]

[РЕЗЮМЕ]

На этом экране содержится ряд полезной техниче-

ской информации для определения характеристик

устройства, статуса учетной записи SIP и сети.

ТРЕБУЕТСЯ АВТОРИЗАЦИЯ

РЕЗЮМЕ

Введите логин и пароль

Тип: статический

Адрес: 192.168.52.237

Маска сети: 255.255.255.0

Шлюз: 192.168.52.1

Подключено: 2д 21ч 45м 44с

Язык

Модель PEC IP

Логин

Серийный номер 0x0080000f

Пароль

Версия аппарат-

ного обеспечения 0.1

Версия программ-

ного обеспечения 0.1.0

Зарегистрировано

Время работы 2д 21ч 47м 46с

Статус регистрации

Статус системного файла

Статус сети

Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти

Система

SIP

Ethernet

Русский

Installer

Стр. 7 - Код руководства: FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Образ:

Выберите файл обновления, совместимый с текущей прошивкой

Файл не выбран

Обновление...

Прокрутка

Обновление программного обеспечения

Обновление программного

обеспечения Настройка

Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Обновление программного обеспечения

Сброс к заводским настройкам

ВНИМАНИЕ: если вы продолжите, вы можете вернуть заводские настройки устройства

(исключая настройки сети)

Файл обновления загружается.

Чтобы подтвердить процедуру загрузки прошивки, нажмите «Продолжить»

Размер: 6,94MБ (15,62MБ доступно)

Файлы настройки будут сохранены.

Начать сброс

Обновление программного

обеспечения Настройка

Отменить Продолжить

Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти

Сеть Статус Действия

Время работы: 3д 15ч 30м 44с

MAC-адрес: C4:93:00:0B:0B:A1

Приемник: 156,53MБ (2200634 пакетов)

Передатчик: 33,02MБ (136618 пакетов)

IPv4: 192.168.52.237/24

ETHERNET

Изменить

LAN

Сохранить и

применить

Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти

[НАСТРОЙКА] с помощью этого меню можно вер-

нуть устройство к заводским настройкам по умол-

чанию (кроме настроек сети), нажав кнопку [НАЧАТЬ

СБРОС].

Подтвердите обновление на следующем экране, на-

жав кнопку [ПРОДОЛЖИТЬ].

[Система]

[Техническое обслуживание]

[ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ] с

этого экрана можно обновить прошивку устройства,

выполнив следующие действия:

Нажмите кнопку [ПРОКРУТКА], выберите файл

обновления прошивки на вашем компьютере и

нажмите [ОБНОВЛЕНИЕ].

[Сеть]

[Ethernet]

[ИЗМЕНЕНИЕ] Позволяет назначать параметры сети.

Стр. 8 - Код руководства: FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

[MAC-АДРЕС] Mac-адрес устройства нельзя изменить

[СПОСОБ] Позволяет выбирать один из следующих

типов адресации:

- DHCP: IP-адрес устройства присваивается

DHCP-сервером.

- Статический: IP-адрес устройства присваивается

вручную.

[IP-АДРЕС] Если решено использовать статический

IP, введите IP-адрес устройства в этом поле. Адрес

должен принадлежать той же подсети (subnet), что

и маршрутизатор, а также другие подключенные

устройства; адрес по умолчанию: 192.168.1.4.

[МАСКА СЕТИ] Укажите маску подсети (если она от-

личается от маски по умолчанию).

[ШЛЮЗ] Если необходимо переадресовать трафик

данных в другие подсети (subnet), можно указать

шлюз в отведенном для этого поле.

Чтобы сохранить внесенные изменения, нажмите со-

ответствующую кнопку внизу страницы.

[DNS] Введите действительный DNS-адрес (напри-

мер: 8.8.8.8).

Нажмите кнопку [НАЗАД], чтобы отобразить страницу

с резюме настроек.

[Общие настройки]

[НАСТРОЙКИ SIP]

[РЕЖИМ] Выбор режима настройки.

Если выбран [РУЧНОЙ РЕЖИМ], необходимо ввести

следующие параметры:

[ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ] Введите в этом поле [ИМЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SIP], присвоенное PCS/XIP устрой-

ству.

[ПАРОЛЬ] (по умолчанию отсутствует): Введите в

этом поле пароль, заданный в учетной записи прием-

ника XIP на экране настроек сервера.

[ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ] Параметр, назначенный

инструментом программирования. После корректной

настройки он автоматически обновляется.

[СЕРВЕР] Введите в этом поле IP-адрес сервера. IP-а-

дреса сервера CAME-BPT по умолчанию: ETI/MiniSER

и ETI/DOMO XIP: 192.168.0.3 (порт 0) - 192.168.1.3

(порт 1); ETI/SER: 192.168.1.1; MTMV-MTMA/IP и DC-

DVC/IP: 192.168.1.5

В строке [СТАТУС РЕГИСТРАЦИИ] будет указано [ЗА-

РЕГИСТРИРОВАНО] , если процедура прошла успеш-

но; в противном случае будет указано [НЕ ЗАРЕГИ-

СТРИРОВАНО].

Чтобы сохранить внесенные изменения, нажмите со-

ответствующую кнопку внизу страницы.

Режим

Статус регистрации Зарегистрировано

Имя пользователя

Пароль

Отображаемое имя

Сервер

Настройки SIP

Статус

НАСТРОЙКИ SIP

Настройка типа конфигурации системы и учетной записи SIP

Ручной режим

00401301024

PEC IP

192.168.61.230

Сохранить и

применить

Режим

Статус Время работы: 3д 0ч 41м 25с

MAC-адрес: C4:93:00:0B:0B:A1

Приемник: 136,28MБ (1883137 пакетов)

Передатчик: 32,05MБ (133511 пакетов)

IPv4: 192.168.52.237/24

Маска сети

IP-адрес

Шлюз

DNS

Настройка интерфейса

ИНТЕРФЕЙС LAN

Настройка сетевого интерфейса

Общие настройки

Статический адрес

192.168.52.237

255.255.255.0

192.168.52.1

8.8.8.8

LAN

Сохранить и

применить

Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти

Стр. 9 - Код руководства: FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

СТАТУС

Тип: статический

Адрес: 192.168.52.237

Маска сети: 255.255.255.0

Шлюз: 192.168.52.1

Подключено: 2д 21ч 45м 44с

Модель PEC IP

Серийный номер 0x0080000f

Версия аппарат-

ного обеспечения 0.1

Версия программ-

ного обеспечения 0.1.0

Зарегистрировано

Время работы 2д 21ч 47м 46с

Статус регистрации

Статус системного файла

Статус сети

Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти

Система

SIP

Сеть

Режим

Отображаемое имя PEC IP

Сервер

Настройки SIP

НАСТРОЙКИ SIP

Настройка типа конфигурации системы и учетной записи SIP

Авто

Сохранить и

применить

Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти

192.168.61.230

Статус регистрации

Статус конфигурации

Зарегистрировано

Статус

Имя пользователя 00401301024

При выборе опции [АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ]

устройство выполняет автонастройку на основе свое-

го [

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

] (см. главу «Программирование

по Серийный номер» на стр. 5) без необходимости

ввода дополнительных параметров.

Введение параметра [СЕРВЕР] необязательно.

В строке [СТАТУС КОНФИГУРАЦИИ] будет указано

[OK] , если процедура прошла успешно; в противном

случае будет указано [НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО].

Чтобы сохранить внесенные изменения, нажмите со-

ответствующую кнопку внизу страницы.

Если все операции выполнены правильно и если сер-

вер SIP включен, на странице [СТАТУС]-[РЕЗЮМЕ],

в строке [СТАТУС РЕГИСТРАЦИИ], будет указано

[ЗАРЕГИСТРИРОВАНО]; в противном случае будет

указано [НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО].

Стр. 10 - Код руководства: FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

[Общие настройки]

[НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ]

На веб-странице можно назначить любой кнопке коль-

цевого переключателя одну из доступных команд.

В ниспадающем меню [ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ ПО УМОЛ-

ЧАНИЮ] можно выбрать вызывную панель, на ко-

торую будет подаваться команда открытия двери

по нажатию клавиши тогда, когда абонентское

устройство находится в режиме ожидания.

В ниспадающем меню [ВЫЗОВ КОНСЬЕРЖА ПО

УМОЛЧАНИЮ] можно выбрать консьержа, которому

направляется SOS-вызов («Паника») и сигнал тревоги.

Можно выбрать функцию терминала AL среди двух

возможных опций:

- [ВХОД ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ] (по умолчанию)

- [ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ЗВУКОВОГО СИГНАЛА]

Любой кнопке можно назначить две различные функ-

ции (кроме кнопки ).

Если вторичные функции назначаются одной или не-

скольким кнопкам, кнопке должна быть назначена

только функция F2.

Каждой кнопке можно назначить одну из функций,

перечисленных в таблице.

Кнопка Основная

функция (F1)

Вторичная функция

(F2)

- Aux

- Интерком

- Вызов консьержа

- Автоматическое от-

крытие двери

- Aux

- Интерком

- Вызов консьержа

- Автоматическое от-

крытие двери

- Aux

- Интерком

- Вызов консьержа

- Автоматическое от-

крытие двери

- F2: Активация вто-

ричной функции

- Aux

- Интерком

- Вызов консьержа

- SOS («Паника»)

- Aux

- Интерком

- Вызов консьержа

- Aux

- Интерком

- Вызов консьержа

- Автоматическое от-

крытие двери

- Aux

- Интерком

- Вызов консьержа

- Автоматическое от-

крытие двери

Функция Автоматическое открытие двери может ока-

заться особенно полезной для профессиональных студий

и контор. Она позволяет автоматически открывать дверь

при нажатии клавиши вызова на вызывной панели.

Если адресатом выбрана [В.П. В СОСТОЯНИИ ВЫ-

ЗОВА], Aux-команда подается на вызывную панель, с

помощью которой устанавливается связь.

Чтобы сохранить внесенные изменения, нажмите со-

ответствующую кнопку внизу страницы.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Настройка функций

Назначение команд

Выбор открытия двери по умолчанию и программирование AUX-команд

Открытие двери по

умолчанию

Вызов консьержа по

умолчанию

Конфигурация терминала AL

Сохранить и

применить

Команда

В.П. в состоянии

вызова

В.П. в состоянии

вызова

В.П. в состоянии

вызова

В.П. в состоянии

вызова

Aux

Команда

Оглавление

MTMA IP

Консьерж 1

Вход сигнализации

Оглавление

Назначение

Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти

Стр. 11 - Код руководства: FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Сохранить и

применить

Статус ▼ Система ▼ Сеть ▼ Общие настройки ▼ Выйти

НАСТРОЙКА ЖУРНАЛА

В этом разделе можно настроить уровень системного журнала и каждой услуги

Отладка

Журнал системы

[Настройка журнала]

На этом экране можно настроить уровень системного

журнала.

Отобразить и загрузить журнал можно на экране

[СТАТУС]-[ЖУРНАЛ СИСТЕМЫ].

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

LAN/POE

Русский - Руководство FB01094-RU - 06/2018 - © CAME S.p.A. Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

M Когда загорятся индикаторы кольцевых кнопок и про-

звучит звуковой сигнал, это будет означать, что проце-

дура сброса прошла успешно (IP-адрес по умолчанию

192.168.1.4).

10''

2''

L Когда индикатор погаснет (в течение 5секунд), нажмите

одновременно кнопку и на 10секунд.

J Отключите и подайте электропитание на устройство.

K Приблизительно через 30 секунд индикатор кнопки

загорится примерно на 2секунды.

Сброс настроек сети