CAME 67100141 Configuration manual

Бренд: CAME

Модель: 67100141

Тип: Configuration manual

ETI/DOMO/XIP FA01593-RU

Ру

сски

РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ

Стр. 2 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

НАСТРОЙКА ПК

Перед настройкой конфигурации системы необходимо настроить компьютер так, чтобы он мог правильно работать

с сервером ETI/Domo XIP после подключения к нему

Требования к компьютеру:

- операционная система Windows XP и более поздняя версия;

- Adobe Flash Player 10 и выше.

Включите компьютер и выполните следующее:

В “Панели управления” своего компьютера выберите “Центр управления сетями и общим доступом” и затем

пункт “Подключение по локальной сети”.

В окне “Состояние

- Подключение по

локальной сети”

выберите “Свойства”;

затем выберите пункт

“Протокол Интернета

версии 4 (TCP/IPv4)” и

щелкните на “Свойства”.

В этом окне выберите пункт “Использовать следующий IP-адрес”

и заполните поля, как указано ниже:

IP-адрес: 192.168.0.100 или 192.168.1.100

Маска подсети: 255.255.255.0

После нажатия "ОК" компьютер будет готов к работе с сервером ETI/

Domo XIP.

Состояние — Подключение по локальной сети

Свойства: Протокол Интернета версии (TCP/I...

Подключение по локальной сети — Свойства

Общие

Получить IP-адрес автоматически

Получить адрес DNS-сервера автоматически

Использовать следующий IP-адрес:

Использовать следующие адреса DNS-сервера:

Подтвердить параметры при выходе

IP-адрес:

Маска подсети:

Основной шлюз:

Предпочитаемый DNS-сервер:

Альтернативный DNS-сервер:

Параметры IP могут назначаться автоматически,

если сеть поддерживает эту возможность. В противном случае параметры IP

можно попросить у сетевого администратора.

Сеть Доступ

Подключение через:

Контроллер Realtek PCle GBE Family

Отмеченные компоненты используются этим подключением:

Описание

TCP/IP:

стандартный протокол глобальных сетей, обеспечи-

вающий связь

между различными взаимодействующими сетями.

Служба доступа к файлам и принтерам сетей Microsoft

Протокол Microsoft Network Adapter Multiplexor

Драйвер протокола LLDP Microsoft

Драйвер в/в тополога канального уровня

Ответчик обнаружения топологии канального уровня

Протокол Интернета версии 6 (TCP/IPv6)

Протокол Интернета версии 4 (TCP/IPv6)

Сведения

Настроить...

Установить Удалить Свойства

Подключение

Активные соединения

Байт:

Отправлено

Свойства Отключить Диагностика

Закрыть Отменить

Отменить

Дополнительно

Принято

IPv4-подключение:

IPv6-подключение:

Состояние среды:

Длительность:

Скорость:

Интернет

Без доступа к Интернету

Подключено

04.34.06

100,0 Мбит/с

Стр. 3 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Технические

Настройки

НАСТРОЙКА СЕРВЕРА ETI/DOMO XIP

Доступ к странице конфигурации

Чтобы войти на страницу конфигурации сервера ETI/Domo XIP, необходимо соединить компьютер с портом 0 сервера

и ввести в адресную строку браузера, который вы обычно используете, адрес http://192.168.0.3/index_setup.html

или http://192.168.1.3/index_setup.html , если компьютер конфигурирован с адресом 192.168.1.100 и подключен

к порту 1.

Спустя несколько секунд на экране появится веб-страница

конфигурации с запросом учетной записи пользователя.

По умолчанию используются данные:

Имя пользователя: installer

Пароль: 112233

Войти

Имя пользователя

Installer

Пароль

******

Главная

Настройки

Конфигурация системы

XIP PABX

Контроль доступа

Журнал сервера

Управление

Дата

Добро пожаловать

Время

Функция XIP

Функция шлюза "умного дома"

Идентификатор

Информация

Сохранить

Контактное лицо

Идентификатор

Адрес

Контактное лицо/Организация

Номер телефона

Номер мобильного телефона

Имя и размещение шлюза

Имя контактного лица (или организации), к кому можно

обратиться в случае необходимости

Стр. 4 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Настройки сети

Настройки по умолчанию:

- Режимы работы: Дублированная сеть

- IP-адрес ETH0 192.168.0.3

- IP-адрес ETH1 192.168.1.3

Поля, отмеченные звездочкой (*), обязательны для

заполнения.

Режим "Свич" (Switch)

Два порта RJ45 соединены между собой в режиме "свич"

A на уровне локальной сети, отвечают на один и тот же

IP-адрес устройства, который соответствует единственному

логическому интерфейсу ETH0, и один и тот же MAC-адрес.

Обмен данными происходит между двумя интерфейсами

и между интерфейсами и ETI/Domo XIP. Сервисы для веб-

интерфейса "умного дома" в браузере, доступ к страницам

конфигурации и сервисы для инструментов конфигурации

всегда активны на обоих портах.

Внимание!

После изменения значений сетевых

параметров и нажатия кнопки "Сохранить"

связь с устройством будет потеряна.

Для возобновления соединения может

потребоваться настроить компьютер

согласно приведенным выше указаниям.

Режим "Дублированная сеть"

Два порта НЕ соединены между собой на

логическом уровне

B. Каждый из них

соответствует отдельной локальной сети,

соответственно ETH0 и ETH1, и следовательно,

отдельной подмаске сети.

Для двух интерфейсов необходимо ввести IP-

адрес, маску сети и шлюз.

Статические маршруты

C представляют

собой правила передачи IP-пакетов

сетям, отличным от двух подсетей,

соответствующих интерфейсам ETH0 и ETH1.

Этот раздел предусмотрен только в режиме

"Дублированной сети".

D Целевой адрес: позволяет указывать

адрес конкретного хоста (например:

192.168.123.227) или подсети (например:

192.168.95.0), которых нужно достичь

посредством статического маршрута.

5 Маска подсети: сетевая маска,

соответствующая конкретному хосту (в

таком случае это будет 32-битовая маска

255.255.255.255) или подсети (например:

255.255.255.0), которых нужно достичь посредством статического маршрута.

6 Шлюз: это IP-адрес маршрутизатора, которому ETI/Domo XIP должен будет отправлять пакеты для конкретного маршрута.

В зависимости от того, какой интерфейс выбран — ETH0 или ETH1, система автоматически указывает шлюз интерфейса ETH0

или ETH1

Этот шлюз может отличаться от рекомендованных, но адрес должен будет принадлежать подсети выбранного интерфейса.

7 Интерфейс: позволяет выбирать интерфейс, на который будут отправляться пакеты данных, соответствующие

статическому маршруту, и приниматься ETI/Domo XIP; это интерфейс, соединенный с подсетью, где находится шлюз для этого

маршрута.

Сохранить

Подключения DHCP-сервер

Свич (Switch)

Адрес IP

Маска подсети

Шлюз

Шлюз по умолчанию

Порт веб-сервера

Тип

Настройки сети

Сохранить

Подключения

Статические маршруты

DHCP-сервер Сервисы

Дублированная сеть

IP-адрес IP-адрес

Маска подсети Маска подсети

Сетевой шлюз Сетевой шлюз

Сетевой шлюз по умолчанию

Порт веб-сервера

Тип

Настройки сети

192.168.52.225.0 192.168.71.101

255.255.255.0 255.255.255.0

192.168.52.1 192.168.71.1

Подключения

Статические маршруты

DHCP-сервер Сервисы

Целевой адрес Маска подсети Шлюз Интерфейс Добавить

Изменить

Удалить

Сохранить

Целевой адрес Маска подсети Шлюз Интерфейс

Настройки сети

Облачное подключение

Введите выбранный IP-адрес этого устройства и соответствующую маску подсети. При необходимости укажите также в

расположенном ниже поле шлюз по умолчанию для выбранной подсети. Параметр DNS носит факультативный характер.

Стр. 5 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

С помощью DHCP-

сервера

8 ETI/Domo XIP

присваивает IP-адреса

и соответствующие

сетевые маски и

шлюзы устройствам-

клиентам, которые этого

требуют (посредством

стандартного DHCP-

протокола).

По умолчанию функция

отключена.

9 Включить DHCP-

сервер: включение/

отключение DHCP-

сервера.

J Интерфейс: позволяет выбирать, в каком интерфейсе активировать сервер в случае с конфигурацией в

режиме "дублированной сети" (Dual Network); для конфигурации "Свич" (Switch) доступен только один интерфейс:

ETH0. Активация работы сервера на обоих интерфейсах невозможна.

K Шлюз: это IP-адрес (обязательный) шлюза по умолчанию, который будет конфигурирован на устройствах-

клиентах, требующих работы DHCP.

По умолчанию предлагается тот же адрес, что указан в параметре "Шлюз" интерфейса ETH0 или ETH1, выбранного

в меню "Настройки сети". Выбранный адрес должен принадлежать к подсети интерфейса, на котором работает

DCHP-сервер.

L DNS: этот параметр отправляется на хост-серверы, которые требуют работы DHCP; факультативный параметр.

M Интервал IP-адресов: это группа IP-адресов, так называемый “пул”, который DHCP-сервер присваивает

различным хостам, отправившим запрос; интервал состоит из последовательных адресов, входящих в промежуток

между двумя указанными адресами. Этот интервал должен относиться к подсети интерфейса, на котором работает

DCHP-сервер.

N Время аренды IP-адреса (Lease time): это интервал времени, в течение которого адрес из “pool”, только что

присвоенный клиенту, рассматривается как занятый и не присваивается другим хостам. Клиент повторит запрос

спустя промежуток времени, который меньше "времени аренды". После назначения всех адресов пула DHCP-

сервер перестает отвечать на другие запросы от DHCP-клиентов, пока по истечении времени аренды не появятся

свободные адреса.

O Список DHCP-клиентов: приводится список всех клиентов, отправивших запрос на сервер DHCP и являющихся

активными (то есть время аренды еще не истекло); кроме того, отображаются имя хоста, если клиент сообщил его

ETI/Domo XIP, и MAC-адрес клиента.

Раздел "Сервисы"

P доступен только в том случае, если порты конфигурированы в режиме "Дублированной

сети". Для каждого порта можно включить или отключить перечисленные ниже сервисы:

Q Home Sapiens Web Interface: это сервис для веб-интерфейса "умного дома" в браузере.

Подключения

Статические маршруты

DHCP-сервер Сервисы Облачное подключение

Облачное подключение

Сохранить

Целевой адрес

Включить DHCP-сервер

Интерфейс

Шлюз

DNS

Интервал IP-адресов

Время аренды (в часах)

Список DHCP-клиентов

Маска подсети Интерфейс

Настройки сети

Подключения

Статические маршруты

DHCP-сервер Сервисы

Сервисы ETH0 ETH1

Home Sapiens web Interface

Веб-конфигурация

Техническое обслуживание

Настройки сети

R Веб-конфигурация: это сервис доступа на страницы веб-конфигурации и для соединения с приложением с

помощью смартфона. Для обеспечения правильной работы сервис должен быть включен по крайней мере в одном

из двух интерфейсов.

S Техобслуживание: это сервис для доступа к устройству с помощью инструмента конфигурации.

Стр. 6 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Смена имени пользователя и пароля

В этом окне установщик может изменить имя

пользователя и пароль.

Дата и время

В этом окне можно настроить точные дату, время и

часовой пояс, а также синхронизировать указанные

данные с NTP-сервером.

Сессия облачного подключения позволяет вводить данные для подключения устройства к облачным сервисам.

Для подключения к таким сервисам (когда они доступны) необходимо, чтобы локальная сеть, в которой установлено

устройство, имела постоянный выход в Интернет, и чтобы параметр DNS в разделе "Настройки сети" был

конфигурирован.

Включить соединение: активирует шифрованное и защищенное соединение между устройством ETI/Domo XIP,

XIP и удаленным облаком.

Провайдер соединения: url для облачного сервиса (менять значения по умолчанию только в том случае, если

это действительно требуется); Статус Vpn: указывает состояние соединения Vpn (виртуальная частная сеть).

ОТКЛЮЧЕНО, если соединение не было установлено или не было завершено успешно;

ВКЛЮЧЕНО, если соединение установлено успешно: в этом случае устройство соединено с удаленным облаком.

Адрес Vpn: виртуальный IP-адрес для пользовательских облачных сервисов, используемый технической

службой для удаленного технического обслуживания, если такая возможность предусмотрена.

Более подробную информацию можно получить, обратившись в центр технической поддержки или посетив веб-сайт

www.came.com.

Дата

Часы/Минуты

Сервер NTP

Часовой пояс

Дата и время

Текущее имя пользователя

Установщик

Смена имени пользователя и пароля

Сохранить

Новое имя пользователя

Текущий пароль

Новый пароль

Повторите пароль

Облачное подключение

Подключения

Статические маршруты

DHCP-сервер Сервисы

Активировать подключение

ravpn01.came.com

Провайдер соединения

Статус Vpn

Адрес Vpn

Настройки сети

Сохранить

ВКЛЮЧЕН

10.83.100.5

Стр. 7 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Режим работы (Master/Slave)

Конфигурация системы

В системах домофонии, где необходимо настроить сервер ETI/DOMO Xip и несколько шлюзов ETI/Xip, режим работы

сервера ETI/DOMO Xip должен быть «Master» и он программируется первым.

Внимание!

Настройка SSL протокола (Secure Sockets Layer) должна быть одинаковой для всех устройств.

В первой части окна

A можно выбрать порт, с помощью которого slave-устройства будут сообщаться с master-

устройством ETI/DOMO Xip; в поле

B необходимо выбрать порт, с помощью которого slave-устройства будут

сообщаться с резервным устройством в случае временного сбоя соединения с master-устройством (в обоих случаях

допустимый диапазон портов от 20050 до 20166).

Таблица

C предназначена для добавления slave-устройств ETI/Xip (если они есть), которые входят в состав системы;

для добавления нажмите клавишу

D «Добавить».

В появившемся окне введите имя slave-устройства ETI/Xip (IP-адрес

вводится по желанию и автоматически распознается master-устройством).

После выполнения установки прочих ETI/Xip, в колонке «BPTL3 Адрес» появится адрес подключенного slave-

устройства, а в колонке «Статус» — состояние подключения.

Не подключено или в процессе подключения (для соединения может потребоваться какое-то время, зависящее от

сложности системы).

Подключено и готово к работе

После добавления всех slave блоков один из них (с галочкой в поле «Резервный»

E) будет работать в качестве

резервного устройства.

В случае неисправности master-устройства ETI/MiniSER Xip, система заменит его на резервный блок, и slave-

устройства будут взаимодействовать с ним через порт, указанный в пункте

Внимание!

Шлюз ETI Xip, предназначенный для замены ETI/DOMO Xip в случае неисправности, обеспечивает только

базовые функции видеодомофонии, а также контроль доступа в системе.

master

Добавить

Удалить

Сохранить

Тип

Порт master-устройства

Порт резервного устройства

Описание Адрес IP BPTL3-адрес

Статус Резервный

IP-адрес master-устройства

BPTL3-адрес master-устройства

BPTL3-адрес резервного устройства

IP-адрес резервного устройства

Режим работы (Master/Slave)

Сохранить

Добавить новое slave-устройство

Описание

IP-адрес

Добавить

Удалить

Сохранить

Описание Адрес IP BPTL3-адрес

Статус Резервный

Стр. 8 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Настройка Domotic GW

В системе домашней автоматизации, предусматривающей наличие нескольких шлюзов ETI/Domo XIP или ETI/DOMO

Xip и ETI/DOMO, необходимо конфигурировать один из них как "Главный", а другие — как "Второстепенные".

Чтобы взаимодействие между различными ETI/Domo XIP и/или ETI/DOMO было возможным, во второстепенных

устройствах необходимо указать IP-адрес главного и коммуникационный порт.

В первом разделе окна

A можно

выбрать коммуникационный порт, через

который второстепенные шлюзы будут

взаимодействовать с главным ETI/Domo

XIP.

Таблица

2 позволяет отображать

второстепенные ETI/Domo (при их

наличии), из которых состоит система.

В колонке

2 отображается состояние

связи.

Входы и камеры

В таблице перечислены все вызывные панели и камеры, подключенные к блокам ETI.

Настройка Domotic GW

Основной

Сохранить

Тип Domotic GW

Основной порт GW

Адрес IP

Статус

Основной адрес IP GW

Адрес CAMEL3 master-устройства

Входы и камеры

Адрес Имя ETI/XIP Свойства

Обновить

Стр. 9 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Мультисервер

В системах, где предусмотрено наличие нескольких серверов видеодомофонии (то есть ETI/SER, MiniSER или ETI/

DOMO XIP), этот раздел позволяет отслеживать состояние других серверов, подключенных к системе.

Сервер может оказаться не зарегистрирован

1, если существуют проблемы сетевого подключения между

устройствами (в этом случае не удается выполнить даже синхронизацию

2) или если адрес, присвоенный

выбранному серверу на этапе программирования системы, был изменен; в этом случае необходимо ввести новый

адрес в поле

3 и нажать "Сохранить".

Если же сервер зарегистрирован, но не синхронизирован, он не позволяет узнать статус подключенных к нему

устройств. Если серверы были конфигурированы для взаимодействия с разными портами, синхронизация будет

невозможна. Поэтому необходимо, чтобы параметр "Порт веб-сервера" в разделе "Настройки сети" удаленного не

синхронизированного сервера совпадал с параметром "Порт" на этой странице, и чтобы параметр "https" в разделе

"Настройки сети" совпадал с аналогичным параметром на этой странице.

Задайте нужные параметры в соответствующих полях внизу страницы

4, касающихся выбранной строки.

Сохранить

Адрес

Ворота

Https

Имя Адрес Порт Https

Зарегистрирован Синхронизирован

Мультисервер

Стр. 10 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Xip PABX

Источник вызова:

Устройства (группа устройств) или пульт консьержа, откуда поступил изначальный вызов.

Получатель вызова:

Устройства (группа устройств) или пульт консьержа, которым адресован вызов.

Глоссарий

Основные настройки

Время вызова, после которого абонент будет считаться

отсутствующим.

Время вызова при включенной переадресации, после

которого абонент будет считаться отсутствующим и

сработает переадресация.

Вызывные панели системы XIP также могут работать с

телефонами. В случае активированной связи между ними

можно открыть дверь ("Открытие двери"), активировать

вспомогательные устройства AUX1 и AUX2 при помощи

тонального набора (DTMF), т. е. последовательности цифр,

введенных с клавиатуры телефона.

Данные коды необходимо указать в соответствующих

полях (см. рис. слева).

Код должен состоять из «звездочки», за которой следует

ряд от 1 до 4 цифр.

«Телефонная книга» позволяет создать файл,

содержащий список устройств с номерами вызова,

подключенных к системе (части системы).

Выберите желаемый формат файла

Выберите часть системы, из которой необходимо получить

список устройств

Нажмите клавишу «Просмотреть», чтобы создать файл.

Внимание!

“Длительность вызова” должна быть больше “Длительности вызова при переадресации”.

Телефонная книга

Основные настройки

Сохранить

Длительность вызова

Длительность вызова при переадресации

Сохранить

Открытие двери

Коды активации

AUX1

AUX2

Просмотреть

Телефонная книга

Тип файла:

Стр. 11 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Аккаунты

В этом окне можно создать пароль для

приемников XIP.

В окне настройки соответствующего

приемника XIP можно будет позднее ввести

тот же пароль.

По умолчанию наличие пароля не пред-

усмотрено.

В поле

1 можно активировать выбранное

устройство, каждое активированное

устройство будет привязано к доступной

лицензии

По умолчанию наличие пароля не пред-

усмотрено.

Абонентские устройства SIP АТА (аналоговые

терминальные адаптеры) являются

устройствами, с помощью которых аналоговый

телефон может взаимодействовать с

системой видеодомофонии

Аккаунты

Описание

Sip аккаунт

ПодключеноЭлемент

Элемент

IP sertec

Xip Mobile 1

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ 7''

IP sertec

Xip Mobile 2

FuturaIP 241.1

IP sertec

Xip Mobile 3

Контрольная панель 7 DOMO

IP sertec 2

Xip Mobile 4

Контрольная панель DOMO 10"

Устройства XIP Общие абоненты SIP SIP ATA абоненты Абонентские устройст

Аккаунты

Описание Sip аккаунт ВключеноКомпоненты

IP sertec GST

SIP общий 1

Sip аккаунт

Новый пароль

Повторите пароль

Подключено

Количество доступных лицензий: 0

Сохранить

Sip аккаунт

Имя пользователя Sip

Новый пароль

Повторите пароль

Подключено

Количество доступных лицензий: 0

Сохранить

XIP Mobile устройства

Устройства XIP

Общие абоненты SIP

SIP ATA абоненты

XIP Mobile устройства

Посредством этой маски можно включить и

назначить пароль для приложений Xip Mobile,

зарегистрированных в устройстве. Тот же

пароль вместе с Sip-аккаунтом должны быть

использованы для настройки приложения

Xip Mobile. Каждый из этих аккаунтов будет

привязан к доступной лицензии.

По умолчанию наличие пароля не пред-

усмотрено.

Абонентские SIP устройства являются

устройствами или приложениями,

взаимодействующими с системой

видеодомофонии XIP по SIP-протоколу.

Данное окно позволяет назначать пароли для

абонентских SIP-устройств.

Стр. 12 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Абонентские устройства SIP Шлюза — это устройства, с помощью которых владелец телефонного аппарата (в

общей сети или в АТС, с аналоговым или GSM сигналом) может взаимодействовать с системой видеодомофонии XIP.

Устройство поддерживает SIP-протокол и может быть зарегистрировано в сервере ETI/DOMO XIP.

Данное окно позволяет назначать пароли для абонентских устройств SIP Шлюза.

По умолчанию наличие пароля не предусмотрено.

Учетная запись SIP и пароль к ней должны быть указаны в SIP шлюзе, используемом для выбранного устройства.

XIP. Поддерживает протокол SIP и может быть

зарегистрирован в сервере ETI/DOMO XIP.

Данное окно позволяет назначать пароли для

абонентских устройств SIP ATA.

В поле

3 можно активировать выбранное

устройство, каждое активированное

устройство будет привязано к доступной

лицензии

Аккаунты

Описание Sip аккаунт

Sip аккаунт

Новый пароль

Повторите пароль

Сохранить

Общие абоненты SIP SIP ATA абоненты

Абонентские устройства SIP шлюза

Аккаунты

Описание Sip аккаунт Подключено

Sip аккаунт

Новый пароль

Повторите пароль

Подключено

Количество доступных лицензий: 0

Сохранить

Устройства XIP

Общие абоненты SIP SIP ATA абоненты

XIP Mobile устройства

По умолчанию наличие пароля не предусмотрено. Учетная запись SIP и пароль к ней должны быть указаны в

приложении АТА, используемом для выбранного устройства.

Стр. 13 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Добавочные номера

Данное окно позволяет записать телефонный номер в качестве добавочного.

Из списка

5 выберите SIP-шлюз, который будет работать с добавочными номерами, каждый активированный номер будет

привязан к доступной лицензии .

Каждый SIP-шлюз, включенный в систему, позволяет управлять вызовами, поступающими с пультов консьержа или вызывной

панели, и перенаправлять их на телефонные номера в общественной сети или на АТС. В системе XIP получатели подобных

вызовов называются «Добавочные номера».

Добавочные номера

Описание Номер телефона Активный

Номер телефона

SIP-шлюз

Активный

Сохранить

Количество доступных лицензий: 0

VA/08

ETI/XIP ETI/DOMO XIP

XIP-Mobile

Router ADSL

Default GW

Home LAN

Internet

Стр. 14 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Пример управления видео- и домофонными вызовами в системе

Система на одну семью

Описание системы

• Единая локальная сеть (домашняя);

• ETI/DOMO XIP в конфигурации "Свич" (Switch);

• IP-адрес ETI/DOMO XIP относится к домашней локальной сети;

• Компьютер и Смартфон/Планшет позволяют свободный доступ к сети без каких-либо специальных настроек;

• Поддержка до 10 одновременных вызовов от ETI/XIP, терминалов IP и XipMobile;

• Один или несколько блоков XIP (ETI/XIP+VA/08), каждый из которых подвержен ограничениям системы X1;

• Общие устройства и XipMobile требуют загрузки соответствующих лицензий в ETI/DOMO XIP;

• Если сервиса DHCP НЕТ (как правило предлагается маршрутизатором или точкой доступа), ETI/DOMO XIP может

выступить в роли DHCP-сервера;

ВНИМАНИЕ: как правило, в пределах одной локальной сети только одно устройство должно выполнять функцию

DHCP.

• ETI/XIP и ETI/DOMO XIP имеют статические IP-адреса: они должны быть заданы независимо от диапазона адресов,

назначенных по DHCP.

IP-терминалы

Система

"умный дом"

Smartphone

Router

ADSL

ETI/DOMO XIP

Home LAN

Internet

Ethernet 10/100/1G

VA/08

ETI/XIP

ETI/SER

Router

ADSL

Switch

ETI/DOMO XIP

Home LAN

Internet

Common LAN - Backbone

Стр. 15 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Система на несколько семей

Описание системы

• Предусмотрена общая локальная сеть,

отличная от домашних локальных сетей

отдельных квартир;

• ETI/DOMO XIP в конфигурации

"Дублированная сеть";

• Локальные сети могут иметь

независимые диапазоны IP-адресов

(например, они все могут быть типа

192.168.1.X; помимо этого, существует

отдельная общая локальная сеть,

например: 192.168.100.X);

• К общим локальным сетям принадлежат

(то есть их IP-адрес относится к этой

сети) серверы ETI/XIP, ETI/SER, пульт

консьержа и все интерфейсы ETI/DOMO

XIP, подключенные к ней;

• Внутренние интерфейсы ETI/DOMO XIP

имеют адресацию, согласованную с

домашней локальной сетью, и не связаны

между собой;

• ETI/DOMO XIP и ETI/SER образуют

мультисерверную систему XIP;

• Можно также использовать систему Х1:

в этом случае внутренние элементы,

состоящие из устройств Х1 и устройств

IP образуют смешанные блоки, в то время

как только IP-устройства образуют блоки

IP;

• Каждый сервер ETI/DOMO XIP может

управлять не более 10 одновременными

вызовами с учетом IP-терминалов и

XipMobile;

• Компьютеры и смартфоны/планшеты

в каждой квартире могут свободно

взаимодействовать через собственный

выход в Интернет, без необходимости в

особых настройках сети;

• Для каждой квартиры: если сервиса

DHCP НЕТ (как правило предлагается

маршрутизатором ADSL или точкой

доступа), ETI/DOMO XIP может выступить

в роли DHCP-сервера;

• Серверы ETI/DOMO XIP имеют

статические IP-адреса для обоих

интерфейсов: адреса должны быть

заданы вне диапазонов, назначенных по

DHCP сервисами, имеющимися в каждой

подсети.

IP-терминалы

Квартира 1 Квартира 2

Система

"умный дом" Система

"умный дом"

IP-терминалы

Стр. 16 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Контроль доступа

Способ предоставления прав доступа

При сочетании 4 условий формируются «права доступа»:

Маршруты Список входов и ворот, проход и проезд через которые разрешен.

Временные интервалы Это промежуток времени в течение дня, когда проход через контролируемые входы

разрешен.

Недельные

программы Это дни недели, когда проход разрешен.

Праздничные дни: Это дни в году, когда проход НЕ разрешен.

Фаза 1: создание прав доступа

Сочетание четырех условий дает в результате права доступа, которые действуют только

тогда, когда соблюдены все четыре условия.

Например:

1) вызывная панель включена в маршрут;

2) проход осуществляется в установленный временной интервал;

3) день недели включен в недельный план;

4) день недели не включен в список праздников.

Фаза 3: создание пользователей

Каждому пользователю присваиваются цифровой код, брелок (или карта) RFID, а

также инфракрасный ключ; каждый пользователь привязывается к "Группе". Когда

пользователь в качестве идентификации предъявляет брелок (карту) или вводит код,

и права доступа группы пользователя соответствуют требованиям, проход на участок

разрешен.

Фаза 2: сочетание прав доступа в группах

Сочетание одного или нескольких разрешений создает "Группу".

Внимание!

В случае мультисерверной системы правила контроля доступа независимы для каждого сервера и должны

быть настроены в каждом из них отдельно.

Стр. 17 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Пользователи

Раздел «Пользователи» позволяет выполнить целый ряд действий, таких как поиск пользователя

1 по фамилии,

коду бейджа или группе, к которой он привязан. Пользователи, отмеченные значком , были созданы в программе

PCS-Xip.

Нажмите клавишу «Добавить»

2, чтобы добавить новых пользователей, а также активировать или деактивировать

их

3, привязать их к группе

4, определить период действия пропуска

5 и присвоить им брелок (карту), код

доступа

При помощи клавиш

7 возможно также изменить данные о пользователях или удалить их.

Пользователи

Добавить

Фамилия

Найти

Фамилия

Группы

Найти

Сохранить

Данные пользователя

Фамилия Имя ДжузепеОрельяни

Организация Подразделение ПродажиAlfatech

Руководитель Здание ЮгЛеонци Джакомо

Номер телефона Активен Да

Имя группы

Действителен с

Не действителен с

Номер карты/брелока

Код доступа

СОТРУДНИКИ ALFATECH

Имя Группа По умолчанию

Изменить

Удалить

УБОРЩИК 1 УБОРЩИКИ

УБОРЩИК 2 УБОРЩИКИ

ГАЛЛИ ЭТТОРЕ СОТРУДНИКИ EURORAC

ВЕРДИ ДЖАКОМО СОТРУДНИКИ EURORAC

АРАНЧИ РОЗА СОТРУДНИКИ ALFATECH

ФРАНКИ ПАТРИЦИО СОТРУДНИКИ ALFATECH

АЛЕТТЕ ФЛОРА СОТРУДНИКИ ALFATECH

ГРОССИ МАУРО СОТРУДНИКИ ALFATECH

ЛЕОНЦИ ДЖАКОМО РУКОВОДСТВО EURORAC

НЕРИ РИККАРДО РУКОВОДСТВО ALFATECH

Номер карты/брелока

Стр. 18 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

«Добавить»

1, в разделе «Группы», чтобы создать группу, к которой впоследствии будут привязаны пользователи

данной категории.

В области

2 присвойте группе имя и добавьте прочую важную информацию; группа также может быть активирована

и деактивирована целиком

В раскрывающихся меню прочих окон интерфейса сервера отобразится только содержание ячеек, отмеченных

красной звездочкой. Вы

Группы

Группа

Данные группы

Данные группы Права доступа группы

Да

Сохранить

Исходные настройки Добавить

Имя

Организация Подразделение

Italimpianti

Руководитель Здание

Ригони Элио

Номер телефона Активный

Изменить

Удалить

РУКОВОДСТВО ALFATECH

РУКОВОДСТВО EURORAC

СОТРУДНИКИ ALFATECH

СОТРУДНИКИ EURORAC

УБОРЩИКИ

Сервисная служба

Стр. 19 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

берите вкладку «Права доступа группы»

Чтобы привязать к выбранной группе одни или несколько прав доступа, выполните следующие действия:

Выберите нужное разрешение из списка

5 и нажмите клавишу . Выбранные права переместятся в правое окно,

где уже содержатся права доступа, установленные для данной «Группы»; чтобы удалить разрешение из списка,

выберите его и нажмите клавишу «Удалить».

Чтобы добавить группу в список, нажмите «Сохранить».

Данные группы

Данные группы Права доступа группы

Добавить ->

<- Удалить

Сохранить

EURORAC ВОСТОК

EURORAC EURORAC

EURORAC ЗАПАД

EURORAC ПАРКОВКА

EURORAC ПРОХОД

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ALFATECH

ВСЕГДА НЕТ ПО ПРАЗДНИКАМ

Стр. 20 - Руководство FA01593-RU - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Содержание руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций

Маршруты

Нажмите клавишу «Добавить»

1 в разделе «Маршруты» чтобы составить маршруты, сгруппировав проезды/

проходы.

В поле

2 укажите имя маршрута. Область

3 содержит список проходов/проездов (вызывные панели с контролем

доступа), подключенных к системе. Выберите панель, которую необходимо включить в маршрут, и нажмите клавишу

«Добавить». Выбранная вызывная панель переместятся в правое окно, где уже перечислены проходы/проезды,

включенные в маршрут. Чтобы удалить вызывную панель из списка, выберите ее и нажмите клавишу «Удалить».

Чтобы добавить маршрут в список, нажмите «Сохранить».

Временные интервалы