Абонентское видеоустройство с громкой связью
для системы IP360.
XTS 7IP WH WIFI
XTS 7IP BK WIFI
XTS 7IP WH WFBF
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И НАСТРОЙКЕ
RU
Pусский
FB00980-RU
4
2
1
3
Стр. 2 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, соглас-
но указаниям фирмы-изготовителя.
• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание продукта должны выполняться
только квалифицированным и специально обученным персоналом ссоблюдением действующих стандар-
тов, включая требования по охране труда, технике безопасности и утилизации упаковки.
• Обесточьте устройство перед выполнением работ по техобслуживанию.
• Устройство следует использовать исключительно по назначению.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный некорректным,
ошибочным или неразумным использованием изделия.
Предупреждения в отношении дистанционного управления устройством
Некоторыми функциями системы можно управлять с помощью смартфона/планшета посредством специ-
альных приложений. Для удаленного управления системой необходимо, чтобы устройство было подключено
к домашней сети Wi-Fi с выходом в интернет. Для исправной работы этого типа системы требуется, чтобы:
- качество сигнала Wi-Fi, достигающего устройства, было достаточно высоким;
- договор, заключенный с интернет-провайдером, предусматривал постоянное соединение, способное под-
держивать объем данных, передаваемых устройством, и не предусматривал блокировку трафика VoIP;
- смартфон/планшет, на котором используется приложение, не предусматривал блокировки приложений VoIP.
Дистанционное управление устройством посредством приложения приводит к потреблению тра-
фика данных смартфоном/планшетом и домашней сетью; расходы, связанные с передачей данных
по интернету, целиком возлагаются на пользователя.
ОПИСАНИЕ
Абонентское видеоустройство для системы IP360, оснащенное громкой связью, сенсорным TFT-дисплеем
с диагональю 7", беспроводной связью и графическим пользовательским интерфейсом.
Основные компоненты
Вид спереди
1 Светодиодные индикаторы
2 Динамик
3 Сенсорный экран
4 Микрофон
Вид сзади
5 Разъем для подключения устройства к сети
LAN или LAN PoE
Зеленый индикатор, сетевая активность:
горит ровным светом = ссылка активна;
мигает = работа с данными.
Желтый индикатор, скорость передачи данных:
выключен – 10 Мбит/с,
включен – 100 Мбит/с.
E F
Стр. 3 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Устройство автоматически распознает источник локального электропитания или PoE.
F Кнопка сброса После нажатия кнопки происходит перезагрузка устройства; операция НЕ приводит к
удалению настроек.
Назначение контактов
Вход локального электропитания
Вход вызова с лестничной площадки
Вход тревожной сигнализации
Технические характеристики
Модель XTS 7IP WIFI
Локальное электропитание (=В) 14 — 18
Электропитание PoE IEEE 802.3af-PD
Макс. потребляемый ток (мA) 420
Потребление в режиме ожидания (мА) 340
Диапазон температур хранения (°C) -25 — +70
Диапазон рабочих температур (°C) 0 — +40
Класс защиты (IP) 30
Видеокодек H.264
Емкостная сенсорная панель TFT (пиксели) 1024 x 600
Стандарт беспроводной передачи данных IEEE 802.11b/g/n
Диапазон частот беспроводной связи (МГц) 2412—2472
Максимальная мощность передачи данных (дБм) 16
Безопасность беспроводной связи WPA/WPA2-PSK, WEP
129 mm
24 mm
185 mm
1
83,5 mm
3
2
4
H= 155 -165 cm
H= 125 -135 cm
Стр. 4 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
МОНТАЖ
5
Стр. 5 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Для более устойчивого монтажа устройства
можно использовать прилагаемые винты и дю-
бели для крепления рамки к стене.
Качество сигнала
Отличное
Хорошее
Удовлетворительное
Неудовлетворитель-
ное
Примечания для монтажа абонентских устройств, подключенных к сети Wi-Fi
Установите абонентское устройство вдали от металлических предметов, которые могут заглушить сигнал,
или устройств, генерирующих магнитное поле, по возможности расположенное в одном помещении с
роутером или отделенное от него минимальным количеством стен.
Если в выбранное для монтажа устройства место не доходит достаточно мощный сигнал Wi-Fi, рекоменду-
ется установить ретранслятор сигнала, который при желании можно найти в продаже.
Железобетон
Несущая стена
Каменная стена
Деревянная стена
Стена из гипсокартона
Стена из легкого кирпича
MTMV/IP
Modem router Wi-Fi
Switch PoE
Master
Slave
MTMV/IP VAS/101
VAS/101
Modem router Wi-Fi
Master
Slave
Стр. 6 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Примеры установки
Настройка главного и управляемых устройств (Master/Slave) осуществляется посредством
программного обеспечения PCS/XIP.
Система для одной квартиры с электропитанием POE
Система для одной квартиры с локальным электропитанием и абонентским устройством,
подключенным по Wi-Fi
MTMV/IP MTMV/IP
APARTMENT 4 APARTMENT 3
APARTMENT 2 APARTMENT 1
APARTMENT 3
APARTMENT 1
APARTMENT 4
APARTMENT 2
MODEM
ROUTER Wi-Fi
SWITCH PoE
SWITCH PoE
MODEM
ROUTER Wi-Fi
MODEM
ROUTER Wi-Fi
MODEM
ROUTER Wi-Fi
Master
Slave
Стр. 7 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Система для многоквартирного дома с одним абонентским устройством на квартиру
MTMV/IP
MODEM
ROUTER Wi-Fi
10.0.X.X
10.0.X.X
10.0.X.X
192.168.X.X
10.0.X.X
SWITCH PoE
SWITCH PoE
Switch PoE
Master
Slave
APARTMENT 1
Стр. 8 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Квартира с несколькими абонентскими устройствами, одно из которых подключено к сети
LAN жилого комплекса, а другие — к домашней сети LAN
С вызывной панели можно одновременно дозваниваться до 20
устройств (управляемых главным абонентским устройством кварти-
ры), вне зависимости от того, подключены они к локальной сети LAN,
доступны по беспроводной сети или мобильной сети посредством
CAME Connect. При звонке с вызывной панели все запрограммиро-
ванные на ответ устройства сообщают о входящем вызове мелодией.
Предварительный просмотр видеоизображения звонящего возможен
не более чем на 5 устройствах, одним из которых всегда является
главное абонентское устройство (Master). Изображение высокого ка-
чества доступно только на главном абонентском устройстве (Master).
Другие 4 устройства, выбранные посредством программного обеспе-
чения PCS/XIP, могут предварительно транслировать видеоизображе-
ние с низким разрешением.
Другие устройства, запрограммированные на ответ, звонят, но не
могут предварительно транслировать видеоизображение звонящего.
Только ответив на входящий вызов, можно увидеть изображение,
транслируемое видеокамерой вызывной панели.
MTMV/IP
MODEM
ROUTER Wi-Fi
10.0.X.X
10.0.X.X
10.0.X.X
10.0.X.X
10.0.X.X
10.0.X.X
SWITCH PoE
SWITCH PoE
Master
Slave
APARTMENT 1
Стр. 9 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Квартира с несколькими абонентскими устройствами, некоторые из которых подключены к
сети LAN жилого комплекса
С вызывной панели можно одновременно дозваниваться до 20
устройств (управляемых главным абонентским устройством кварти-
ры), вне зависимости от того, подключены они к локальной сети LAN,
доступны по беспроводной сети или мобильной сети посредством
CAME Connect. При звонке с вызывной панели все запрограммиро-
ванные на ответ устройства сообщают о входящем вызове мелодией.
Предварительный просмотр видеоизображения звонящего доступен
не более чем на 5 устройствах, одним из которых всегда является
ведущее абонентское устройство (Master).
Видеоизображение высокого качества доступно на главном абонент-
ском устройстве (Master) и других 4 абонентских устройствах (макс.),
подключенных к локальной сети LAN. Если к локальной сети LAN
подключено только одно абонентское устройство (Master), другие
4 устройства, выбранные посредством программного обеспечения
PCS/XIP, могут транслировать видеоизображение звонящего с низ-
ким разрешением. Другие устройства, запрограммированные на от-
вет, звонят, но не могут предварительно транслировать видеоизобра-
жение звонящего. Только ответив на входящий вызов, можно увидеть
изображение, транслируемое видеокамерой вызывной панели.
MTMV/IP
MODEM
ROUTER Wi-Fi
10.0.X.X
10.0.X.X
10.0.X.X
10.0.X.X
SWITCH PoE
SWITCH PoE
ETI/MiniSER
Master
Slave
APARTMENT 1
Switch PoE
192.168.X.X
Стр. 10 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Квартира с несколькими абонентскими устройствами, подключенными к домашней сети, где
локальный сервер (ETI/MiniSER) выступает в том числе в роли главного устройства квартиры
С вызывной панели можно одновременно дозваниваться до 10 устройств, вне зависимости от того, под-
ключены они к локальной сети LAN, доступны по беспроводной сети или мобильной сети посредством
CAME Connect.
При звонке с вызывной панели все запрограммированные на ответ устройства сообщают о входящем
вызове мелодией.
Видеоизображение высокого качества доступно на 10 управляемых абонентских устройствах (Slave).
Стр. 11 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
После выполнения электрических подключений необходимо запрограммировать базовые функции для
правильной работы устройства.
Пролистайте доступные страни-
цы.
Выберите пункт A.
Просмотрите список.
Выберите пункт меню B.
Этот раздел требует нали-
чия специальных знаний о рабо-
те видеодомофонной системы.
Неправильная настройка может
привести к частичной или пол-
ной неисправности системы;
поэтому изменение некоторых
параметров разрешено только
после ввода пароля установщи-
ка (по умолчанию: 112233).
Дополнительные настройки
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
Видеонаблюдение Сообщения Настройки
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
Экран
Тоны
Дополнительные настройки
Настройка Aux
IP-видеокамеры
Служебное сообщение
Фоновые изображения
19:02 Четверг
1 февраля 19:02 Четверг
1 февраля
Параметры доступа
Настройка пользовательского интерфейса
Автоматическое открывание дверей
Настройка пользовательского интерфейса
Техобслуживание
Техобслуживание
Сеть Сеть
CAME Connect Настройки SIP
Автоматическое открывание дверей
На главном абонентском устройстве На управляемом абонентском устройстве
B
A
1
2
Стр. 12 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Сеть
D Позволяет выбрать между следующими типами адресации:
DHCP
IP-адрес устройства присваивается сервером DHCP; если нет специальных требований, в этом режиме
можно выполнить настройку без ввода дополнительных данных.
Статический
IP-адрес устройства присваивается вручную.
E Если вы решили использовать статический IP-адрес, введите IP-адрес устройства, который должен
относиться к той же подсети, что и роутер с другими подключенными устройствами.
F Если маска сети отличается от используемой по умолчанию, укажите ее.
G Укажите шлюз по умолчанию для соответствующей сети.
Этот раздел позволяет выбрать
способ подключения устройства
к сети.
A Выберите/отмените желае-
мые типы соединения.
B Укажите способ установки
соединения со шлюзом: посред-
ством сети Ethernet или Wi-Fi.
C Введите действитель-
ный DNS-адрес для соедине-
ния CAMEConnect (например:
8.8.8.8).
Тип соединения
Ethernet
Wi-Fi
Шлюз по умолчанию
DNS
Ethernet
Режим
IP-адрес
Маска сети
Шлюз
MAC-адрес
Статический
Wi-Fi
Выключено
Выключено
Настроить Ethernet
Настроить Wi-Fi
Сохранить
Сохранить
DHCP
Ethernet
Включено
Включено
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Информация
Информация
Назад
Назад
Главная
Главная
Настройка соединения Ethernet
D
E
F
G
A
B
C
3
5
4
Стр. 13 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Тип соединения
Wi-Fi
Режим
IP-адрес
Маска сети
Шлюз
Статический
Настроить Wi-Fi
Сохранить
DHCP
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
Настройка беспроводного соединения
Для сохранения настройки на-
жмите кнопку K.
Для подключения к беспрово-
дной сети со скрытым SSID на-
жмите кнопку J.
Сразу же откроется страница, на
которой можно ввести SSID (имя
сети), тип защиты, шифрование
и пароль (при необходимости).
Для выполнения подключения
нажмите кнопку L.
Для сохранения настройки на-
жмите кнопку K.
H Кнопка позволяет выбрать и
настроить сеть Wi-Fi.
Иконка указывает на то, что
режим беспроводной связи ак-
тивен.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Информация
Информация
Назад
Назад
Главная
Главная
Добавить сеть Wi-Fi
Поиск
Сохранить настройки
SSID
Безопасность
Шифрование
Пароль
Подключиться
СЕТЬ Wi-Fi ДОМА ИВАНОВЫХ
Открыто
ПУБЛИЧНАЯ СЕТЬ WI-FI
Защищено
Скрытая сеть
Отсутствует
4 На странице отображаются
найденные сети; для выполнения
поиска вручную нажмите кнопку
I.
Выберите сеть, к которой хотите
подключиться.
Если сеть не защищена паролем,
подключение будет произведено
мгновенно.
Если сеть защищена, необходи-
мо ввести пароль сети Wi-Fi для
доступа к ней.
D
E
F
G
H
L
I
J
K
Стр. 14 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
CAME Connect (только на главном абонентском устройстве)
A Уникальный код устройства.
B Позволяет включать или вы-
ключать удаленный прием VoIP
видеовызова.
Заводскими настройками пред-
усмотрено, чтобы подключение
к CAME Connect было включено.
Подключение к CAME
Connect должно быть активно
для приема вызова с помощью
приложения.
C Служебный URL для удаленных вызовов (по умолчанию: xip01.cameconnect.net)
D Указывает статус подключения.
Параметры доступа (только на главном абонентском устройстве)
Это окно позволяет отображать
параметры доступа для систем,
которые могут подключаться к
устройству.
Коснитесь желаемого устройства
для доступа к странице, позволя-
ющей присваивать или изменять
пароль доступа.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
Идентификационный код
Активировать подключение
Интернет-провайдер
Статус
НЕТДА
Сохранить
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
Жилое помещение - Радиоприемник 1
00700100264
Жилое помещение - Радиоприемник 2
00700100266
Жилое помещение - Радиоприемник 3
Жилое помещение - Мобильное приложение 1
00700100267
Жилое помещение - Мобильное приложение 2
00700101269
Жилое помещение - Мобильное приложение 3
00700101273
Жилое помещение - Мобильное приложение 4
00700101268
A
B
C
D
1
Стр. 15 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Имя пользователя
Пароль
Отображаемое имя
Адрес сервера
Тип сервера
Настройки SIP (только на управляемом абонентском устройстве)
A Введите в этом поле «Имя
пользователя SIP», которое PCS
Xip присвоило устройству.
B Введите в этом поле пароль,
заданный в параметрах доступа
радиоприемника Xip в окне на-
строек сервера.
C Введите в этом поле имя,
которое вы хотите присвоить
устройству.
XIP-сервер Общее Отсутствует
Сохранить
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
D Введите в этом поле IP-адрес сервера.
IP-адреса серверов CAME по умолчанию (например):
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (порт 0) - 192.168.1.3 (порт 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
Вызывная IP-панель без сервера, 192.168.1.5
E Выберите тип сервера, к которому подключено устройство.
Автоматическое открывание дверей
Эта функция может оказаться особенно полезной для профессиональных студий и контор и позволяет
автоматически открывать дверь при нажатии клавиши вызова на вызывной панели. Активация функции
может быть запрограммирована на определенное время суток или дни недели.
A Нажмите кнопку для добавле-
ния нового интервала времени.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
Новый интервал времени
Список пуст
A
B
C
D
E
A
2
3
4
Стр. 16 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
C Коснитесь пустых разделов и
в открывшемся окне установите
время начала и окончания дей-
ствия функции.
D Коснитесь тех дней недели,
когда заданный интервал должен
быть активным.
E Нажмите кнопку для создания
сохраненного интервала времени.
При необходимости создайте но-
вые интервалы времени и нажми-
те кнопку Сохранить для добав-
ления их в список.
Нажмите кнопку Назад для про-
смотра списка созданных интер-
валов времени.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Информация
Информация
Назад
Назад
Главная
Главная
Время начала
Время начала 8:30
13:30
Время окончания
Время окончания
Дни недели
Дни недели
Пн
Пн
Вт
Вт
Ср
Ср
Чт
Чт
Пт
Пт
Сб
Сб
Вс
Вс
Сохранить
Сохранить
Иконка позволяет изменить
выбранный элемент.
Иконка позволяет удалить
выбранный элемент.
Нажмите кнопку Назад для воз-
врата к списку настраиваемых
параметров.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
08:30 - 12:30
Пн Вт Ср Чт Пт
Пн Вт Ср Чт Пт
13:30 - 18:30
Новый интервал времени
Удалить всё
C
E
D
2
1
3
Стр. 17 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
C Выберите в ниспадающем
меню общее количество разде-
лов, которые должны составлять
новую главную страницу.
Каждая страница может
состоять не более чем из ше-
сти разделов; последний всегда
предназначен для настройки.
Настройка пользовательского интерфейса
Этот раздел позволяет персона-
лизировать внешний вид главной
страницы.
A Выберите отображаемый тип
главной страницы.
B Нажмите кнопку для создания
персонализированной главной
страницы.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
Количество разделов:
Сохранить
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
Главная страница активна Персонализиро-
ванная
По умолчанию
Выберите функции главной страницы
Коснитесь каждого пустого раз-
дела и выберите в ниспадающем
меню тип содержания, который
нужно ему присвоить.
Сохраните настройки, нажав
кнопку Сохранить.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
Количество разделов:
Пусто Пусто
НастройкиПусто
Сохранить
C
A
B
Стр. 18 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Техобслуживание
(требуемый пароль админи-
стратора; пароль по умолчанию:
112233).
A Нажмите кнопку для переза-
грузки абонентского устройства.
B Нажмите кнопку для переза-
грузки только того приложения,
которое управляет абонентским
устройством.
Заводскими настройками предусмотрено, чтобы абонентское устройство работало в режиме
«Управляющий» (Master). Если в системе предусмотрено несколько абонентских устройств, которые
отвечают на один и тот же внутренний вызов из жилой квартиры или дома, только одно должно рабо-
тать в режиме «Управляющий», а другие — в режиме «Управляемый».
C Нажмите кнопку для установки режима «Управляемый» (Slave) на абонентском устройстве.
D Нажмите кнопку для сброса всех локальных настроек до заводских значений.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная
Перезагрузка устройства
Перезагрузка приложения
Установить управляемый режим
Восстановить настройки по умолчанию
A
B
C
D
Стр. 19 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
НАСТРОЙКИ, ДОСТУПНЫЕ ТОЛЬКО НА ВЕБ-СТРАНИЦЕ
Веб-страницы позволяют не только конфигурировать большую часть параметров, настраиваемых посред-
ством интерфейса абонентского устройства, но и пользоваться некоторыми дополнительными функциями,
показанными в этом разделе.
Введите в адресной строке браузера (Chrome, Firefox, Safari)
адрес устройства.
Выберите вариант доступа [УСТАНОВЩИК] и введите пароль
по умолчанию «112233» для получения доступа к процедуре
настройки.
Доступ под учетной записью «Пользователя» (пароль по
умолчанию: 123456) позволяет только просматривать сле-
дующие страницы, за исключением тех разделов, которые
предназначены для пользователя.
На веб-страницах настройки нет полосы прокрутки
вправо. Для прокрутки веб-страниц нажмите и удерживай-
те правую кнопку мыши, затем переместитесь в нужное
место. На смартфоне или планшете перемещайте палец по
экрану.
SIP
Функциональные
возможности
Под длительностью вызова по-
нимается время, по истечении
которого входящий вызов сбра-
сывается или переадресуется
на устройства, подключенные
облаку.
A Укажите длительность вызова
в секундах.
РЕЖИМ ВХОДА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
УСТАНОВЩИК
ПАРОЛЬ
Войти
XTS 7 IP
НАСТРОЙКИ
ЯЗЫК
Русский
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Параметры доступа
IP-видеокамеры
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ВЫЗОВА
SIP Помощь Выйти
СТАТУС УЗЛОВ
A
Стр. 20 - Руководство FB00980-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Техобслуживание
Обновление
С помощью этого окна можно
обновить прошивку устройства,
выполнив следующее:
A Нажмите кнопку, выберите
файл обновления прошивки на
вашем компьютере и запустите
процесс.
Статус узлов
На главных абонентских устрой-
ствах с помощью этого окна
можно отобразить статус под-
ключения SIP-узлов.
B Выберите тип SIP-узлов, ста-
тус которых нужно отобразить.
Красный индикатор = Узел не
подключен или подключается.
Зеленый индикатор = Узел под-
ключен и работает.
C Обновите статус узлов.
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Параметры доступа
IP-видеокамеры
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
Система
Дата и время
Сеть
SIP
IP-видеокамеры
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБНОВЛЕНИЕ...
НАСТРОЙКА...
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ...
SIP
Техобслуживание
Помощь
Помощь
Загрузить
Выйти
Выйти
СТАТУС УЗЛОВ
ТИП УЗЛА
Все
ВЕРСИЯ
ФАЙЛ
Файл не выбран
Перезагрузить
A
B
C
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/