PRONAR 5110 5115 5130 5135 5235 Инструкция по применению

ООО PRONAR

17-210 НАРЕВ, ПОДЛЯССКОЕ ВОЕВОДСТВО, УЛ. МИЦКЕВИЧА 101 A

тел.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

факс: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

www.pronar.pl

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

КОЛЕСНЫЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТРАКТОРЫ

PRONAR 5110

PRONAR 5115

PRONAR 5130

PRONAR 5135

PRONAR 5235

ИЗДАНИЕ 2A-08-2009 НОМЕР ПУБЛИКАЦИИ 139N-00.00.00.00-UM

RU

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

КОЛЕСНЫЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТРАКТОРЫ

PRONAR 5110

PRONAR 5115

PRONAR 5130

PRONAR 5135

PRONAR 5235

ИЗДАНИЕ 2A-08-2009 НОМЕР ПУБЛИКАЦИИ 139N-00.00.00.00-UM

Руководство по эксплуатации входит в стандартное

оснащение сельскохозяйственного трактора.

Перед началом эксплуатации трактора внимательно

прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и

строго соблюдайте все правила техники безопасности.

В случае потери или повреждения руководства

необходимо приобрести новый экземпляр у

производителя трактора.

В случае продажи или аренды машины передайте

руководство ее новому владельцу.

СОДЕРЖАНИЕ

Раздел 1. Общая информация ........................................................................................................1-1

Введение .........................................................................................................................................1-2

Символы, используемые в руководстве по эксплуатации..........................................................1-3

Гарантия производителя................................................................................................................1-4

Передача трактора покупателю ....................................................................................................1-4

Раздел 2. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .........................................................................2-1

Общие требования .........................................................................................................................2-2

Меры безопасности при обслуживании трактора........................................................................2-2

Меры безопасности при работе на тракторе ...............................................................................2-2

Управление трактором ...................................................................................................................2-3

Меры безопасности при транспортных переездах......................................................................2-3

Работа трактора с включенным валом отбора мощности (ВОМ) ..............................................2-4

Меры пожарной безопасности.......................................................................................................2-4

Меры безопасности при работе на уклоне...................................................................................2-4

Информационные и предупреждающие наклейки ......................................................................2-5

Раздел 3. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ..............................................................................3-1

Раздел 4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ .............................................4-1

Кабина .............................................................................................................................................4-2

Расположение органов управления..............................................................................................4-4

Приборная панель ..........................................................................................................................4-7

Многофункциональные переключатели .....................................................................................4-10

Замок зажигания ...........................................................................................................................4-11

Регулирование оборотов двигателя ...........................................................................................4-12

Сиденье водителя ........................................................................................................................4-13

Система отопления, вентиляции и кондиционирования кабины .............................................4-16

Система рулевого управления ....................................................................................................4-19

Тормоза .........................................................................................................................................4-19

Привод переднего моста..............................................................................................................4-20

Блокада дифференциала ............................................................................................................4-21

Задний вал отбора мощности (ВОМ)..........................................................................................4-22

Раздел 5. РАБОТА НА ТРАКТОРЕ ...................................................................................................5-1

Запуск трактора ..............................................................................................................................5-2

Трогание с места ............................................................................................................................5-5

Остановка двигателя и трактора...................................................................................................5-7

Задняя трехточечная система навески ........................................................................................5-8

Сцепные устройства.....................................................................................................................5-12

Электрогидравлическое управление подъемным механизмом (EHR)...................................5-14

Система внешней гидравлики .....................................................................................................5-16

Пневматическая тормозная система прицепов .........................................................................5-20

Гидравлическая тормозная система прицепов..........................................................................5-22

Изменение ширины передней и задней колеи...........................................................................5-23

Регулирование угла поворота передних колес..........................................................................5-24

Правила выбора размера шин ....................................................................................................5-25

Улучшение тяговых свойств тракторов PRONAR......................................................................5-26

Электрическая система................................................................................................................5-28

Заправка трактора ........................................................................................................................5-32

Открытие капота двигателя .........................................................................................................5-33

Мытье трактора.............................................................................................................................5-33

Обкатка трактора ..........................................................................................................................5-34

Буксирование трактора ................................................................................................................5-34

Раздел 6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКТОРА.............................................................6-1

Техническое обслуживание трактора после обкатки P-1 (50 моточасов) .................................6-2

Перечень операций, проводимых во время техосмотров ..........................................................6-3

Точки смазки (через каждые 50 моточасов работы) ...................................................................6-4

Техосмотр PC после 10 моточасов работы или ежедневный ....................................................6-5

Техосмотр P-2 после 250 моточасов работы...............................................................................6-9

Техосмотр P-3 после 500 моточасов работы.............................................................................6-17

Техосмотр P-4 после 1000 моточасов работы...........................................................................6-21

Общее обслуживание...................................................................................................................6-24

Топливо, масла, смазки и эксплуатационные жидкости, рекомендуемые для применения

в тракторах PRONAR тип P5 .......................................................................................................6-26

Подготовка трактора к длительному хранению .........................................................................6-27

Подготовка трактора к работе после длительного хранения ...................................................6-27

Раздел 7. Техническая характеристика .........................................................................................7-1

Раздел 8. РЕФЕРЕНС-ЛИСТЫ. МАСЛА ..........................................................................................8-1

1-1

РАЗДЕЛ

1

ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

ВВЕДЕНИЕ

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

ПЕРЕДАЧА ТРАКТОРА ПОКУПАТЕЛЮ

Раздел 1: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-2

ВВЕДЕНИЕ

Благодаря своим параметрам и установленным на них тягово-сцепным устройствам

сельскохозяйственные тракторы PRONAR можно агрегировать со многими подвесными,

полуподвесными и прицепными сельскохозяйственными орудиями и машинами. Агрегат в составе

трактор PRONAR

- машина (орудие) в состоянии выполнять все сельскохозяйственные работы в

Вашем хозяйстве. Поскольку производитель постоянно усовершенствует технологии производства и

внедряет новые конструкторские разработки, тракторы PRONAR

зарекомендовали себя как

надежные в работе и обслуживании. Их можно использовать для перевозки грузов, выполнения

земляных работ и т.п., в зависимости от машины или орудия, с которым они работают.

Изложенная в публикации информация актуальна на день публикации. В связи с постоянным

совершенствованием и модернизацией изделий технические параметры выпускаемых машин и

иллюстрации могут незначительно отличаться от приведенных в настоящем руководстве.

Производитель оставляет за собой право вводить изменения в конструкцию выпускаемых им

тракторов с целью облегчения обслуживания и повышения качества их работы, не отраженные в

руководстве по эксплуатации. Все вопросы и замечания, касающиеся конструкции и работы трактора,

просим направлять на адрес производителя. Эта информация позволит объективно оценить

производимые нами тракторы и послужит основанием для их дальнейшей модернизации. Важная

информация о введенных конструкционных изменениях передается пользователю в форме

приложений к руководству по эксплуатации (информационных вкладышей).

Руководство по эксплуатации входит в стандартное оснащение машины. Перед началом

эксплуатации трактора внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и строго

соблюдайте все правила техники безопасности. Это обеспечит безопасность при обслуживании

трактора, а также сохранность техники и безаварийную работу. Трактор сконструирован в

соответствии с требованиями действующих стандартов и нормативных правовых документов.

Инструкция описывает основные принципы безопасной эксплуатации и обслуживания

тракторов

PRONAR. Если информация, изложенная в руководстве по эксплуатации, вызовет какие-

либо вопросы, обращайтесь за помощью к продавцу или производителю трактора.

Адрес производителя:

ООО PRONAR

ул. Мицкевича 101A

17-210 Нарев

Контактные телефоны:

+48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

ВНИМАНИЕ:

В связи с постоянным совершенствованием тракторов в конструкцию отдельных сборочных

единиц и деталей могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в

руководстве по эксплуатации. Если у Вас появятся какие-либо сомнения, просим написать нам

или позвонить по телефону.

Раздел 1: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-3

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Места в тексте, выделенные пиктограммой или рамкой, содержат:

- предупреждение об опасности для обслуживающего персонала (выполняющего

данную операцию) в случае несоблюдения указаний или предостережений;

- важную информацию на тему правильной эксплуатации трактора.

Информация о угрозах и их описание, а также меры предосторожности, правила и рекомендации по

технике безопасности обозначены в тексте руководства по эксплуатации пиктограммой:

и словом: "ОПАСНОСТЬ". Несоблюдение требований руководства по эксплуатации может быть

опасным для Вас, посторонних лиц и окружения.

Особенно важная информация и указания, соблюдение которых является обязательным, обозначены

в тексте руководства по эксплуатации пиктограммой:

и словом "ВНИМАНИЕ". Несоблюдение рекомендаций, содержащихся в руководстве по

эксплуатации, может привести к повреждению машины в результате ненадлежащей или

неправильной эксплуатации, обслуживания или регулирования.

Все определения направления (влево, вправо, вперед, назад) указаны в руководстве всегда в

соответствии с направлением передвижения трактора вперед.

Моточас (мчас) – за моточас принимается время возможной непрерывной работы трактора в

течение одного часа при номинальных оборотах двигателя. Если трактор работает с меньшими

оборотами двигателя, то на счетчике один моточас отразится за пропорционально более длительное

время.

n·t

M=

n

z

где:

M - моточасы, [мчас]

n - обороты двигателя за единицу времени, [об/мин]

t - время работы двигателя в часах, [час]

n

z

- номинальные обороты двигателя за единицу времени, [об/мин]

Раздел 1: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-4

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Передавая новый трактор пользователю, производитель предоставляет на него гарантию, то

есть таким образом гарантирует, что изделие не имеет конструкционных дефектов и дефектов

материала, которые могут проявиться в ходе производственного процесса.

Гарантия состоит в выполнении ремонта (включая замену частей) за счет гаранта (указанного

в гарантийном талоне). Подробная информация о гарантийных условиях содержится в гарантийном

талоне, входящем в комплект каждой поставки. Гарантийный талон является единственным

документом, который является основанием для гарантийного обслуживания в авторизованных

сервисных центрах и не подлежит замене.

ВНИМАНИЕ: Запломбированные устройства могут ремонтировать только

уполномоченные сотрудники сервисных центров. Самовольное нарушение

целостности пломб приводит к потере гарантии.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение рекомендаций, содержащихся в руководстве по

эксплуатации трактора, приводит к потере гарантийных прав.

Стоимость ремонта и устранения неисправностей в результате несоблюдения

руководства по эксплуатации оплачивает покупатель трактора.

ПЕРЕДАЧА ТРАКТОРА ПОКУПАТЕЛЮ

Первый запуск нового трактора должен выполнить специалист-механик гарантийного сервиса

или сотрудник торгового пункта.

Во время первого пуска внимательно осмотрите трактор и проверьте исправность двигателя и

узлов механизмов, а также ознакомьтесь с основными правилами обслуживания трактора.

Рекомендуется также, чтобы при этом присутствовали лица, непосредственно обслуживающие и

работающие на тракторе. Владелец или пользователь должны пройти инструктаж на тему:

• безопасной эксплуатации и обслуживания трактора,

• размещения и значения номеров двигателя и трактора,

• органов управления и контрольных приборов трактора,

• обкатки трактора,

• пуска и остановки,

• выбора скорости в зависимости от рабочих условий,

• использования и регулирования тормозов и сцепления,

• использования и регулирования блокады дифференциала,

• использования ВОМ,

• функционирования и управления гидравлической системой,

• навески и отсоединения машин (орудий), навешенных на заднюю и переднюю (опция) трехточечную

систему навески,

• мест смазки машинным маслом и смазочными материалами,

• замены масла,

• очистки и замены фильтров,

• функционирования и удаления воздуха из топливной системы,

• системы охлаждения двигателя, натяжения клиновых ремней,

• обслуживания электрического оборудования трактора,

• рулевого управления и изменения ширины колесной колеи,

• давление в шинах

• подсоединения, использования и управления внешней гидравликой,

• предохранения гаек и болтов,

• перевозки и складирования топлива.

2-1

РАЗДЕЛ

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ ТРАКТОРА

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ НА ТРАКТОРЕ

УПРАВЛЕНИЕ ТРАКТОРОМ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТРАНСПОРТНЫХ ПЕРЕЕЗДАХ

РАБОТА ТРАКТОРА С ВКЛЮЧЕННЫМ ВАЛОМ ОТБОРА МОЩНОСТИ (ВОМ)

МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ НА УКЛОНЕ

ИНФОРМАЦИОННЫЕ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ

РАЗДЕЛ 2: ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

2-2

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Соблюдение правил техники безопасности и правил дорожного движения обеспечивает

безопасность водителю и другим пользователям, а также сохранность техники и безаварийную

работу.

• Перед началом эксплуатации трактора внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации,

поскольку несоблюдение требований руководства может привести к аварии агрегата или несчастному

случаю.

• Водитель, обслуживающий трактор, должен иметь водительское удостоверение соответствующей

категории и знать устройство и технические характеристики обслуживаемого им трактора и

сельскохозяйственной техники.

• Тракторы PRONAR типа P5 оснащены безопасной кабиной

типа KS-10, не приспособленной для

перевозки в ней людей по дорогам общего пользования. Запрещается перевозить людей в кабине

трактора при передвижении по дорогам общего пользования.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ ТРАКТОРА

• Перед началом эксплуатации трактора внимательно осмотрите сам трактор, его сцепные и

буксирные устройства, а также агрегированную машину (орудие). Не начинайте работу, пока не

убедитесь в их полной комплектации и правильности подсоединения.

• Всегда используйте надежные сцепные устройства (оригинальные шкворни и их блокады).

• Отрегулируйте трехточечную систему навески таким образом, чтобы навешенные на нее машины

(орудия) в транспортном положении были жестко соединены с трактором.

• Строго выполняйте все указания по техническому обслуживанию трактора и его оснащения, в

особенности тормозной системы и рулевого управления. От качества и надежности работы этих

систем в значительной мере зависит Ваша безопасность.

• Все операции, связанные с очисткой и мытьем, подготовкой к работе и техническим обслуживанием

необходимо выполнять при неработающем двигателе, a трактор должен быть поставлен на ручной

тормоз (стояночный).

• Во время работы двигателя давление в системе охлаждения повышается (в пробке радиатора

имеется напорный клапан). Поэтому

не отвинчивайте пробку радиатора при работающем

двигателе, a если Вам все-таки надо отвинтить пробку, делайте это осторожно, чтобы избыточное

давление понижалось постепенно.

• Во избежание получения ожогов горячую жидкость из системы охлаждения и отработанное масло из

приводной системы и системы рулевого управления следует сливать только при остывшем

двигателе.

• Не пользуйтесь открытым огнем и не курите во время заправки топлива, при обслуживании

топливной системы и проверке аккумуляторных батарей.

• Запрещается вводить какие-либо модификации и устанавливать элементы и узлы, которые могут

изменить конструкцию трактора, без консультации с производителем трактора.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ НА ТРАКТОРЕ

• Перед запуском двигателя и началом работы трактора необходимо установить все защитные

приспособления.

• Перед запуском двигателя убедитесь, что все органы управления (рычаги, рукоятки,

переключатели) находятся в нейтральном положении. Это позволит Вам предохранить трактор и

работающие с ним машины (орудия) от несанкционированного движения.

• Не запускайте двигатель, не нажимайте на педали и не переключайте рычаги управления, пока не

займете место на сидении оператора.

• Прежде чем тронуться с места, отпустите стояночный тормоз и убедитесь, что путь свободен, а в

районе трактора, в особенности между трактором и агрегированными сельскохозяйственными

машинами (орудиями) нет людей. О начале движения предупредите сигналом.

• Детям запрещается находиться вблизи трактора и другой сельскохозяйственной техники.

• Запрещается выходить из кабины и входить в нее во время движения трактора.

• Прежде чем выйти из кабины, необходимо выключить зажигание и включить стояночный тормоз.

• Во избежание отравления выхлопными газами запрещается работать на тракторе в закрытых

помещениях без исправной интенсивной вентиляции.

• Если во время езды выйдет из строя двигатель или рулевое управление,

необходимо прекратить

движение, поскольку в такой ситуации для управления трактором требуется большое усилие,

прикладываемое к рулевому колесу.

• Категорически запрещается работать и просто находиться под машиной (орудием), поднятой на

подъемном механизме трактора.

• При длительной остановке не оставляйте навешенную машину (орудие) в поднятом положении.

РАЗДЕЛ 2: ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

2-3

• В случае, если при подъеме агрегированной с трехточечной системой навески машины (орудия)

колеса передней оси трактора теряют контакт с грунтом, на переднюю ось необходимо навесить

балластный груз. Если после этого передние колеса трактора все-таки будут недостаточно

контактировать с грунтом (что не позволит свободно маневрировать агрегатом) запрещается

работать такой машиной или орудием.

• Во избежание аварии, прежде чем поднять или опустить машину (орудие) навешенную на

трехточечную систему навески, а также при выполнении поворотов убедитесь, что вблизи трактора и

в зоне его движения нет людей и посторонних предметов. Это позволит не только избежать

получения травм людьми, но и повреждения самого трактора.

• Убедитесь в наличии защитного кожуха на карданном телескопическом валу для подсоединения

машин и орудий к ВОМ трактора.

• При проверке (на стоянке) агрегированных машин (орудий), присоединенных к ВОМ трактора,

привод ВОМ должен быть отключен.

• При необходимости использования сельскохозяйственных машин и орудий убедитесь, что они могут

работать с трактором. Соблюдайте правила безопасности, изложенные в руководстве по

эксплуатации данной машины или орудия.

ВНИМАНИЕ: В случае работы с фронтальным погрузчиком не превышайте

максимально допустимую нагрузку на переднюю ось и рекомендованную

(допустимую) скорость. Также необходимо навесить задний противовес.

Запрещается работать фронтальным погрузчиком без противовеса, навешенного

на заднюю трехточечную систему навески.

ОПАСНОСТЬ: В случае неправильной эксплуатации трактор может быть опасным

для Вас, посторонних лиц и окружения. Не работайте с оборудованием, не

предназначенным для работы с трактором !

УПРАВЛЕНИЕ ТРАКТОРОМ

Во избежание аварийных ситуаций (особенно угрожающих опрокидыванием трактора)

примите меры к снижению скорости и остановке трактора. Обращайте особое внимание на выбор

скорости движения с учетом дорожных условий, особенно на неровной (бугристой) местности, при

переезде через канавы, на косогорах и при разворотах (на поворотной полосе). Не допускайте резких

поворотов при максимальной нагрузке и скорости.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТРАНСПОРТНЫХ ПЕРЕЕЗДАХ

При передвижении трактора по дорогам – также местного значения, необходимо соблюдать

правила дорожного движения той страны, по территории которой передвигается трактор.

• Во время переездов по общественным дорогам трактор должен иметь

в наличии светоотражающий сигнальный треугольник,

а сзади трактора должен быть установлен

треугольный знак медленно движущегося транспортного средства . Если трактор движется с

прицепом или сельскохозяйственным орудием (машиной), треугольный знак должен быть установлен

на прицепе или машине (в соответствии с правилами).

• Во избежание аварии категорически запрещается работать на тракторе (с прицепом, машиной или

орудием) при неисправной тормозной системе, электроосвещении и световой сигнализации

агрегированных сельскохозяйственных машин, а также в случае, когда системы прицепа (машины) не

подсоединены к трактору.

• Не оставляйте отцепленный прицеп (машину, орудие) на дорогах общественного пользования. В

случае аварии постарайтесь съехать на обочину, установите светоотражающий сигнальный

треугольник (должен иметься в оснащении трактора и прицепа) в соответствии с обязывающими

правилами и включите габаритные огни.

• Не оставляйте трактор (агрегат) на уклонах. В случае необходимости опустите орудие, включите I

скорость, включите привод переднего моста (положение

„“включен””) и стояночный тормоз.

• Запрещается превышать допустимую скорость, ограниченную правилами дорожного движения той

страны, по территории которой передвигается трактор (в Польше 30 км/час). Во избежание риска

запрещается съезжать трактором под уклон при выключенном двигателе, если рычаг переключения

передач и направления передвижения трактора находится в нейтральном положении, „на холостом

ходу ”или при нажатой педали сцепления.

• Запрещается езда на необорудованных для этого прицепных орудиях, навесных машинах и вне

кабины трактора!

• Позаботьтесь о том, чтобы раздельные тормозные педали были соединены и срабатывали

одновременно.

РАЗДЕЛ 2: ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

2-4

• Запрещается работать в составе агрегата трактор-прицеп если светится красная лампочка,

сигнализирующая низкое давление воздуха в тормозной системе прицепа (прицепов). Это может не

позволить осуществить эффективное торможение.

• Присоединяйте прицепы и машины (орудия) к трактору только в соответствии с предписаниями

производителя трактора, то есть при помощи оригинальных сцепных устройств (шкворней). Какой-

либо другой способ присоединения может привести к аварии.

• Не работайте с прицепами общим весом

более 3 500 кг, если они не имеют тормозов.

• Во время буксирования трактора необходимо обязательно соблюдать правила дорожного

движения. Разрешается буксировать трактор с неработающим двигателем и исправной тормозной

системой со скоростью не более 10 км/час.

РАБОТА ТРАКТОРА С ВКЛЮЧЕННЫМ ВАЛОМ ОТБОРА МОЩНОСТИ (ВОМ)

• При работе с машинами (орудиями) с приводом от ВОМ, в случае неисправности (отсоединения)

машины перед выходом из кабины убедитесь, что ВОМ не вращается.

• Во избежание несчастных случаев при работе с машинами (орудиями) с приводом от ВОМ

не носите свободную одежду вблизи вращающихся деталей и элементов машины.

• При работе со стационарными машинами с приводом от ВОМ всегда необходимо включить

стояночный тормоз, заблокировать задние колеса спереди и сзади, а передние колеса установить как

для езды по прямой.

• Все операции, связанные с техническим обслуживанием, очисткой машин (орудий) с приводом от

ВОМ от пыли и грязи производите только при неработающем двигателе.

• Не допускайте работу ВОМ со снятыми защитными приспособлениями, a когда ВОМ не

используется, надевайте на концевую вилку ВОМ защитный колпачок.

• Не допускайте работу ведущих валов машин без комплектных, предусмотренных конструкцией

защитных приспособлений.

• Основные параметры и размеры телескопических карданных валов должны соответствовать

вращающему моменту присоединенной машины. Обычно величина момента в Нм указывается на

кожухе ВОМ.

МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

• Категорически запрещается доливать в дизельное топливо бензин и смеси, поскольку это может

значительно увеличить риск возгорания или взрыва.

• Всегда убеждайтесь в том, что пробка топливного бака плотно закрыта.

• Не заливайте топливо в бак при работающем двигателе.

• Не курите при заливке топлива в бак и при техническом обслуживании топливной системы.

• Не наполняйте топливный бак под самую пробку. Оставляйте немного места для возможного

расширения топлива.

• Для снижения вероятности образования конденсата воды в топливном баке заправляйте топливо

всегда после окончания работы.

• Места стоянки тракторов и хранения горюче-смазочных материалов должны быть опаханы полосой

не менее 3 м, и обеспечены средствами пожаротушения.

• При необходимости проведения ремонта с применением электрогазосварки все детали и

сборочные единицы предварительно очистите и промойте водой от растительных остатков.

• Периодически очищайте выхлопную трубу от нагара и копоти (особенно снаружи).

• Не допускайте подтекания топлива и масла из топливной и гидравлической системы.

• Трактор должен быть оборудован огнетушителем GP-1X, BC-DB или подобного типа.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ НА УКЛОНЕ

При работе на уклонах и террасах топливный бак должен быть заполнен как минимум на 1/4

его объема, чтобы уменьшить возможность попадания воздуха в топливную систему.

По мере возможности избегайте передвижения трактора поперек склона (лучше всего, двигайтесь

вверх и вниз по склону). Если все-таки работа поперек склона неизбежна, дополнительно

необходимо:

• установить самую широкую колесную колею;

• осуществлять развороты в направлении подъема;

• поднимать машину (орудие) не выше, чем это необходимо для выполнения маневра (напр.

разворота);

• убедиться, что давление в обоих задних колесах одинаковое;

• скорость при разворотах ограничить до минимума;

• при работе с оборотным плугом необходимо начинать вспашку со стороны высшей точки уклона;

тем самым колеса со стороны вершины возвышения будут передвигаться по борозде, уменьшая угол

наклона трактора.

РАЗДЕЛ 2: ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

2-5

ИНФОРМАЦИОННЫЕ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ

Предупреждающие знаки, приведенные далее в тексте, размещены на тракторе в местах,

показанных на рисунках ниже. Знаки предназначены для обеспечения Вашей безопасности и

безопасности работающих с Вами лиц. Вместе с операторами машины ознакомьтесь с наклейками и

инструкциями по обслуживанию, приведенными в настоящем руководстве.

ВНИМАНИЕ: Содержите наклейки в чистоте и порядке.

В случае повреждения или уничтожения наклеек обратитесь за новыми к авторизованному дилеру.

1

2

4

5

6

3

7

8

Рисунок 2-1 Расположение предупреждающих знаков на тракторах PRONAR типа P5.

Поз. 1. Расположение: на

левой центральной стойке

внутри кабины

Прежде чем приступить к

ремонтным работам или

обслуживанию трактора,

нужно выключить двигатель и

вынуть ключ из замка

зажигания.

Поз. 2. Расположение: на

левой центральной стойке

внутри кабины

Поз. 3. Расположение: на левой

центральной стойке внутри кабины

РАЗДЕЛ 2: ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

2-6

Поз. 4. Расположение: в задней части кабины,

при правом крыле

Поз. 5. Расположение: сзади трактора, на

защитном кожухе вала WOM

Поз. 6. Расположение: на

корпусе альтернатора

ВНИМАНИЕ! Во избежание

несчастных случаев не

приближайте руки и не

подходите близко к

вращающемуся вентилятору и

приводному ремню.

Поз. 7. Расположение: на

корпусе стартера

Не закорачивайте клеммы

стартера для запуска двигателя.

Не запускайте двигатель, стоя

на земле. Запускайте двигатель

только ключом зажигания с

сиденья водителя. При этом

стояночный тормоз должен

быть включен, а рычаги коробки

передач и ВОМ должны

находиться в нейтральном

положении.

Поз. 8. Расположение: на

корпусе радиатора

ВНИМАНИЕ! Система

охлаждения двигателя

находится под давлением.

Подождите, пока охлаждающая

жидкость остынет, и только

затем осторожно отвинтите

пробку радиатора.

3-1

РАЗДЕЛ

3

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ

ДАННЫЕ

РАЗДЕЛ 3: ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

3-2

a)

b)

Рисунок 3-1 Расположение заводских щитков.

a – заводской щиток трактора; b – заводской щиток кабины

Номер трактора (шасси) указан на щитке на задней стенке кабины, с правой стороны, рядом

со штепсельной розеткой (рис. 3-1, поз. a) и с правой стороны на кронштейне передней оси.

Tип и номер кабины указаны на щитке на задней стенке кабины, с правой стороны (рис. 3-1 поз. b).

Рисунок 3-2 Расположение заводского щитка

двигателя PERKINS (с правой стороны двигателя) Рисунок 3-2a Расположение заводского щитка

двигателя IVECO (на масляном картере, с правой

стороны двигателя)

Тип ZF

Тип DANA

Рисунок 3-3 Расположение заводского щитка переднего моста (с правой стороны двигателя)

Страница загружается...

PRONAR 5110 5115 5130 5135 5235 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов