Shimano SC-7900 Service Instructions

* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках

доступны на:

http://techdocs.shimano.com

Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без

предварительного уведомления. (Russian)

SC

-

7900

Велосипедный компьютер

SI-7DC0A-002

Руководство по эксплуатации

и техническому обслуживанию

Russian

1. Характеристики SC-7900

••••••••••••••••••••••••••

6

2. Таблица комбинаций дополнительных аксессуаров

•

7

• Комбинации держателей

••••••••••••••••••••••••••••

7

3. Краткое описание

•••••••••••••••••••••••••••••••••

8

• Содержание комплекта

•••••••••••••••••••••••••••••

8

• Опции

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

9

4. Функция спаривания

•••••••••••••••••••••••••••••

11

5. Замена батареек

••••••••••••••••••••••••••••••••••

12

6. Установка

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

14

7. Основная операция

•••••••••••••••••••••••••••••••

19

• Питание (ВКЛ)

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

19

• Спящий режим (функция энергосбережения)

••••••••••••

19

• Перезапуск в режиме инициализации

••••••••••••••••••

20

• Перезапуск из спящего режима

•••••••••••••••••••••••

22

• Подсветка

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

22

8. Функции дисплея

•••••••••••••••••••••••••••••••••

23

• Информация на дисплее

••••••••••••••••••••••••••••

23

• Индикатор разряженной батарейки / недостаточной памяти

•

23

• Информация в нормальном режиме

•••••••••••••••••••

25

9. Установочные режимы

••••••••••••••••••••••••••••

26

• Главное меню

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

27

• Режим УСТАНОВКИ

••••••••••••••••••••••••••••••••

28

Установки для велосипеда

•••••••••••••••••••••••••

28

Установки системы

•••••••••••••••••••••••••••••••

30

Установки пользователя

•••••••••••••••••••••••••••

32

Установка зоны вашей частоты пульса

•••••••••••••••

35

Установка высоты

••••••••••••••••••••••••••••••••

36

Проверка спаривания

•••••••••••••••••••••••••••••

37

• Режим ПРОСМОТР ФАЙЛОВ

•••••••••••••••••••••••••

37

Просмотр файлов

••••••••••••••••••••••••••••••••

37

Удаление файлов

••••••••••••••••••••••••••••••••

39

Велокомпьютер

SC-7900

Russian

УКАЗАТЕЛЬ

3

Старайтесь не уделять слишком много внимания дисплею •

главного модуля, иначе с вами может произойти несчастный

случай.

Не пользуйтесь этим продуктом, если у вас кардиостимулятор.•

Этот продукт не является медицинским прибором. Значения •

данных являются только справочными.

Батарейки-таблетки, удаленные после использования, •

должны храниться в безопасном месте, недоступном для

детей. во избежание случайного проглатывания.

Если батарейки по ошибке проглочены, немедленно •

обратитесь за медицинской помощью.

Не используйте никаких батареек, кроме указанных. Если •

батарейки взорвутся или протекут, могут случиться травма

или повреждение окружающих предметов.

Меры безопасности

ВНИМАНИЕ!

10. Функция секундомера / Запись путевых данных

•

40

11. Менеджер FLIGHT DECK

••••••••••••••••••••••••••

43

Функции менеджера FLIGHT DECK

••••••••••••••••••

43

Требования к системе для использования

программного обеспечения

•••••••••••••••••••••••••

44

Установка менеджера FLIGHT DECK

•••••••••••••••••

45

Первый запуск

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

46

Установка драйвера для USB-ключа

•••••••••••••••••

47

Соединение с главным модулем (PC-LINK)

••••••••••••

48

12. Обновление программного обеспечения

•••••••••

49

13. Устранение неисправностей

•••••••••••••••••••••

49

14. Главные спецификации / Диапазоны дисплея

••••

50

4

5

Примечание:

* Такое оборудование, как высоковольтные линии, сигнальные

устройства, трамваи, персональные компьютеры и светодиодные

фонари, может влиять на велокомпьютер и вызывать неправильные

показания частоты пульса.

* Аккуратно обращайтесь с каждым модулем и старайтесь не подвергать

их ударам.

* Не подвергайте модули длительному воздействию очень жаркой погоды.

* Модули сконструированы полностью водонепроницаемыми для

устойчивости при катании в сырую погоду, однако специально

погружать их в воду не следует.

* Никогда не разбирайте никакие компоненты SC-7900, поскольку снова

собрать их невозможно.

* Выключатель AC используется для стирания информации о дате и времени.

* Не используйте разбавители или какие-либо другие растворители для

очистки любых компонентов. Растворители могут повредить главный

модуль и поверхности датчиков.

* Для очистки этих деталей протирайте их тканью, соченной в слабом

растворе нейтрального моющего средства в воде.

* Гарантия на детали не распространяется в случае естественного износа

или повреждения в результате нормальной эксплуатации.

* Если батарейки-таблетки используются неправильно, они могут

протечь или взорваться, так что убедитесь, что вы соблюдаете

следующие правила.

· Используйте только указанные батарейки. Не используйте другие

типы батареек.

· Вынимайте батарейки, если не планируете использовать их в течение

долгого времени.

· Если батарейки больше нельзя использовать, их следует удалить

немедленно.

· Не заряжайте батарейки.

· Вставляйте батарейки так, чтобы стороны с + и - находились

в правильном положении.

· Никогда не бросайте батарейки в огонь.

· Использованные батарейки должны утилизироваться в соответствии

с местными правилами утилизации отходов.

* Все детали SC-7900 несовместимы с предыдущей системой FLIGHT

DECK и не могут использоваться с ней.

* Поскольку все модули связаны беспроводной связью, на дисплеях

может наблюдаться небольшая задержка.

6

1. Характеристики SC-7900

Дисплей можно переключать для показа различных

путевых данных. (Страница 25)

Путевые данные, такие как пройденный путь, время в пути, частота

пульса, потребление калорий, высота и уклон, отображаются на

дисплее главного модуля.

Автоматизированный секундомер (Страница 40)

Автоматизированный секундомер может запускаться и останавли-

ваться автоматически путем определения скорости велосипеда.

Дистанционное управление от ST/SW (Страница 25, 42)

Переключение дисплея и запись данных прохождения кругов может

осуществляться дистанционным использованием ручки Dual Control.

Модули спарены и соединены беспроводной связью

(Страница 11, 21, 22)

Датчик скорости, датчик частоты пульса и беспроводные модули ST

(опция) могут быть соединены беспроводной связью. В одном главном

модуле могут быть зарегистрированы максимум четыре велосипеда.

Главный модуль может быть перенесен на любой зарегистрированный

велосипед, так что вы можете менять велосипед для катания.

Контроль частоты вашего пульса (Страница 35, 36)

Вы можете задать минимальную и максимальную частоту пульса

как цели для указания уровня вашей активности. Если частота

вашего пульса выходит за установленные пределы, главный модуль

может уведомлять вас подачей звукового сигнала и значением

частоты пульса, мигающим на дисплее.

Чтение дисплея в темных местах (Страница 22)

Подсветка позволяет вам считывать информацию, появляющуюся

на дисплее даже в темных местах.

Управление данными с использованием компьютера

(Страница 43)

Связь между персональным компьютером и главным модулем

возможна с помощью USB-ключа (опция).

Она может быть использована для получения путевых данных с

главного модуля, отображения этих данных в форме диаграмм,

изменения установок главного модуля и обновления программного

обеспечения главного модуля.

7

2. Таблица комбинаций дополнительных аксессуаров

Комбинации держателей

SM-EW79F-E

ST-7970

SC-7900

SM-EW79F-I

Для ST-7971

(Раздельный старт/

триатлон)

Для ST-7900/6700/6703 Для ST-7970

ST-7971

SW-7971 SW-7970

SM-SC79

ST-7900/6700/6703

8

3. Краткое описание

Содержание комплекта

Убедитесь, что в наличии имеются все следующие детали.

REC

AT

rpm

Km/h

Mile/h

n

Главный модуль

(велокомпьютер)

SC-7900

n

Датчик скорости

n

Модуль датчика частоты

пульса SM-HR79

(Спереди) (Сзади)

(Спереди)

(Сзади)

Электрод

Крышка отделения

для батарейки

Крышка отделения

для батарейки

Маркер датчика

Крышка

отделения

для батарейки

Кнопка B

Кнопка установки

(Кнопка секундомера)

Выключатель AC Кнопка выбора

LCD

(Сзади)

Кнопка A

9

Аксессуары

• Магнит

• Держатель

• Беспроводные модули ST

(по одному на левую и правую

ручки)

• Верхняя крышка для

беспроводного модуля ST

Опции

n

Держатель для FLIGHT DECK в комплекте SM-SC79 (для ST-7900/6700/6703)

• Бандаж для

закрепления

датчика

скорости (x4)

• Резиновая

подкладка для

датчика

скорости

• Резиновый ремешок для для

модуля датчика частоты

пульса

• Батарейка

• Инструкции по техническому

обслуживанию (эта брошюра)

• Приложение CD-ROM

• Адаптер хомута держателя

Для внутреннего диаметра

25,8 мм

Хомут держателя

Кнопка режима

(правая)

Прорезь для

извлечения батарейки

Кнопка

отсечки

кругов

(левая)

CR2450 (x1)

CR2032 (x1)

CR1632 (x1)

• Батарейка

CR1632 (x2)

(для ST-7900)

ST= Ручка Dual Control

(для ST-6700/6703)

• Винты крепления держателя

18 мм (x1)

15 мм (x1)

10

n

Держатель для FLIGHT DECK в комплекте

SM-EW79F-E (для ST-7970)

Хомут держателя

Кнопка регулировки

заднего переключателя

• Держатель

n

USB-ключ SM-DL79

Крышка порта USB

• Адаптер хомута держателя

Для внутреннего диаметра

25,8 мм

n

Держатель для FLIGHT DECK в комплекте

SM-EW79F-I (для ST-7971/SW-7971)

• Держатель

• Винты крепления держателя

18 мм (x1)

15 мм (x1)

12 мм (x1)

• Хомут держателя

• Адаптер хомута держателя

Для внутреннего диаметра

25,8 мм

Чашка

Кнопка регулировки

заднего переключателя

• Винты крепления держателя

18 мм (x1)

15 мм (x1)

• Защитная наклейка для

аэродинамического руля

• Бандаж для закрепления

адаптера (2 типа x4)

11

(1) Нажмите кнопки A и B на главном модуле одновременно для запуска

режима установки.

(информацию о запуске режима установки

смотрите на странице 26)

(2) Выберите «УСТАНОВКА» из главного меню.

Затем в меню Установка выберите

«СПАРИВАНИЕ», чтобы появился экран

подтверждения спаривания.

Если спаривание для данного конкретного

модуля еще не выполнено, напротив

наименования модуля появится «-». Если спаривание для модуля уже

выполнено, появится « ⁄ ».

n

Метод установки спаривания

4. Функция спаривания

Для того, чтобы главный модуль отображал информацию от каждого из датчи-

ков, все модули сначала должны быть зарегистрированы в системе SC-7900.

Это называется «спариванием».

* Если модуль заменен или добавлен, снова выполните спаривание для

всех модулей.

(3) Когда вы нажимаете на главном модуле кнопку выбора (

t

- повтор),

то главный модуль переключится на режим ожидания спаривания.

Пока главный модуль находится в этом

режиме, вставьте батарейку в модуль,

подлежащий спариванию.

* После вставки батареек модули переключа-

ются в режим спаривания на 30 секунд.

* Модуль SM-EW79F-E/I переключится в

режим спаривания на 30 секунд, как только

будет подсоединена батарейка для системы переключения передач.

(4) Одновременно нажмите кнопку выбора и

кнопку установки на главном модуле в

течение тех 30 секунд, пока спариваемый

модуль находится в режиме спаривания.

На дисплее данных появится надпись

«СКАНИРОВАНИЕ», и начнется спаривание.

(5) По завершении спаривания рядом с наименованием спариваемого

модуля появится «

⁄ ». Если вы нажмете кнопку выбора, то главный

модуль переключится на режим ожидания спаривания. Вы можете

12

(6) Повторяйте шаги (3) и (4) для каждого модуля, пока не будут спарены

все модули.

(7) Когда спаривание будет завершено для всех модулей, нажмите

кнопку установки (выход

t

) для выхода из операции спаривания.

* Если многие пользователи SC-7900 проводят спаривание

одновременно, модули других пользователей могут оказаться

спаренными с вашей системой. Для уверенности в правильности

проведения спаривания не проводите его вблизи любых других

пользователей. которые занимаются тем же, или вблизи любых

других устройств, которые могут работать в беспроводном режиме.

* После завершения спаривания каждый пользователь должен

убедиться, что спаривание выполнено правильно.

* st-R и st-L (беспроводные модули ST) являются опцией.

* Беспроводные модули ST начнут работать, когда оба, правый

и левый модули будут спарены. Они не будут работать сами по себе.

(SM-EW79F-E/I) (SM-SC79)

затем продолжать операции спаривания для

любого другого модуля, который еще не был

спарен.

* Не нажимайте кнопку выбора (выход

t

),

пока спаривание не будет завершено для

всех модулей.

n

Главный модуль Используемая батарейка: CR2450 (x1)

5. Замена батареек

Вставьте батарейку так, чтобы сторона с плюсом было обращена вверх,

как показано на рисунке, затем закройте крышку отделения для

батарейки.

Для продления срока службы батарейки рекомендуется

переводить главный модуль после использования в спящий

режим, чтобы он потреблял меньше энергии. (подробнее о

спящем режиме смотрите на странице 19)

13

ВНИМАНИЕ!

• Всегда переводите главный модуль в спящий

режим перед заменой батарейки главного модуля.

• Если вы замените батарейку, не переведя

главный модуль в спящий режим, то он

запустится в режиме инициализации.

* Подробнее о режиме инициализации смотрите

на странице 20.

• Если на дисплее главного модуля появился

индикатор разряженной батарейки, немедленно

замените батарейку на новую.

• При проведении спаривания между главным

модулем и другими модулями батарейки должны быть вставлены

и в эти модули.

* Подробнее о спаривании смотрите на странице 11.

n

Датчик скорости

Используемая батарейка: CR1632 (x1)

ВНИМАНИЕ!

• Если скорость отображается на дисплее главного

модуля неправильно, повторите операцию

спаривания. Если и это не решает проблемы,

замените батарейку датчика скорости на новую.

• При замене батарейки датчика скорости выньте

старую батарейку и подождите примерно

10 секунд, прежде чем вставлять новую

батарейку.

Открыто

Закрыто

Открыто

Закрыто

При спаривании других модулей помимо главного модуля в них

должны быть вставлены батарейки.

Модуль датчика частоты пульса будет работать

и энергия батарейки будет расходоваться, если

электроды соприкасаются, даже когда он не надет

на ваше тело.

Во избежание ненужного расходования энергии

батарейки снимайте модуль датчика частоты

пульса и переводите главный модуль в спящий

режим немедленно после использования.

n

Модуль датчика частоты пульса

Используемая батарейка: CR2032 (x1)

Открыто

Закрыто

14

6. Установка

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой модуля проведите его спаривание.

(подробнее о спаривании смотрите на странице 11)

n

Беспроводные модули ST

Используемая батарейка: CR1632 (x1)

(1) Вставьте батарейку так, чтобы сторона

с минусом было обращена вверх, как показано

на рисунке.

(2) Закройте крышку отделения для батарейки, так

чтобы она заняла первоначальное положение.

* Для удаления батарейки вставьте тонкий предмет

в прорезь для извлечения батарейки, стараясь при

этом не повредить батарейку или сам модуль.

• Батарейки-таблетки, удаленные после использования, должны

храниться в безопасном месте, недоступном для детей.

во избежание случайного проглатывания.

• Если батарейки по ошибке проглочены, немедленно обратитесь

за медицинской помощью.

• Не используйте никаких батареек, кроме указанных.

Если батарейки взорвутся или протекут, могут случиться травма

или повреждение окружающих предметов.

• Использованные батарейки должны утилизироваться

в соответствии с местными правилами утилизации отходов.

ВНИМАНИЕ!

( – )

( + )

(1) Определите положение

установки держателя

иxнаклейте на это место

защитную наклейку.

(2) Установите держатель на

руль, как показано на

рисунке. Затяните бандаж

вдоль канавки адаптера.

15

< SM-SC79, SM-EW79F-E/I >

(1) Установите хомут держателя на середину руля.

Затяните хомут крепежным винтом.

Установочный диаметр руля: 31,8 мм / 25,8 мм

(с адаптером)

Момент затяжки: 1,0 Н•м

(2) Установите держатель на хомут.

Момент затяжки = 1,0 Н•м

n

Установка держателя

n

Установка держателя на аэродинамический руль

< SM-EW79F-I >

(1) Перед установкой главного модуля переключите его в режим

установки и задайте информацию о пользователе и все другие

необходимые установки.

(информацию о запуске режима

установки и способе действия

смотрите на странице 26)

(2) Вдвиньте главный модуль в держа-

тель, как показано на рисунке, для

его установки. Вставляйте главный

модуль надежно, пока он не защел-

кнется на месте.

n

Установка главного модуля

(подробнее о соединении проводов смотрите на странице 18)

Чашка 12 мм

18 мм

15 мм

Защитная наклейка для

аэродинамического руля

* Для SM-EW79F-I, при необходимости

замените адаптер и хомут для соответствия

применяемому рулю.

Момент затяжки = 1,0 Н•м

16

(1) Закрепите отверткой прилагаемый

магнит (х1) на правой стороне

переднего колеса, как показано

на рисунке.

(2) Используйте два из прилагаемых

бандажей для временного закрепления

датчика скорости на передней вилке,

как показано на рисунке.

n

Установка датчика скорости

(3) Отрегулируйте положения датчика скорости и магнита,

так чтобы магнит проходил прямо над маркером датчика

скорости.

• Расстояние между датчиком скорости и магнитом: 1-5 мм

• Расстояние между главным модулем и датчиком скорости

По горизонтали: 10 см или менее

123

По вертикали: 50 см

или менее

<SM-SC79>

n

Модуль датчика частоты пульса

17

(1) Закрепите крючок резинового ремня на

пластиковой части (электроде) Наденьте

ремень непосредственно на тело, так чтобы

пластиковая часть прилегала к вашей коже.

(2) Сигнал будет посылаться от электрода на

главный модуль через передатчик, так что

крепите ремень на середину живота, как

показано на рисунке.

• Во избежание ошибок измерений

рекомендуется смачивать электрод водой перед креплением ремня.

• Сухая кожа или густые волосы на теле могут повлиять

на надежность измерений.

• При холодной погоде или сухой коже могут случаться ошибки

измерений, даже если датчик прилегает к коже.

(4) После того как положение установки

определено, надежно закрепите датчик

скорости и магнит.

(1) Для ручки Dual Control тросового типа, такой как

ST-7900/6700/6703, откройте кожух держателя

и снимите верхнюю крышку узла ручки.

(2) Проверьте, левый или правый модуль устанавливается, затем

вставьте его так, чтобы метки были расположены правильно.

n

Установка беспроводных модулей ST

18

(3) Установите беспроводные модули ST, как показано

на рисунке, затем установите верхнюю крышку

и закрепите ее, затянув винт.

Момент затяжки: 0,13-0,15 Н•м

* Верхняя крышка, снятая на первом этапе, больше

использоваться не может.

* Форма крышки, которую надо установить, различна

для ST-7900 и ST-6700/6703.

n

Соединение проводов

Схема соединения проводов

R: Правая L: Левая

ST-7970(L)

Белый

(Для SM-EW79F-E) (Для SM-EW79F-I)

ST-7970(R)

Красный

ST-7971(L)

Белый

ST-7971(R)

Красный

SW-7971(L)

Желтый

SW-7971(R)

Зеленый

К переключателю

19

7. Основная операция

Питание (ВКЛ)

Питание для каждого компонента доставляется следующими операциями

и действиями.

n

Главный модуль

Питание главного модуля включается при нажатии любой из кнопок

установки, выбора, A или B.

* При использовании ST-7970 или ST-7971 питание включается, когда

вставляется батарейка для системы переключения передач.

n

Датчик скорости

Питание датчика скорости включается, когда магнит проходит над

датчиком скорости.

n

Модуль датчика частоты пульса

Питание датчика частоты пульса включается, когда датчик

определяет, что электрод приложен к вашему телу.

n

Беспроводные модули ST

Питание соответствующих беспроводных модулей ST включается при

нажатии кнопки режима или кнопки отсечки кругов.

* Питание не включается при переключении передач.

Спящий режим

(функция энергосбережения)

Питание для каждого компонента переключается в спящий режим

следующими операциями и действиями.

n

Главный модуль

Главный модуль переключается в спящий

режим, если в течение 30 минут не нажата ни

одна кнопка на главном модуле или на

беспроводных модулях ST, и не было сигналов

от датчиков скорости и частоты пульса.

Если вы одновременно нажимаете кнопки

установки и выбора в течение 2 секунд или

дольше, это переключит главный модуль в

спящий режим (если в это время работает секундомер или главный

модуль находится в режиме установки, спящий режим не включится).

20

n

Беспроводные модули ST

Если в течение 30 минут не было действий с кнопками или

переключения передач, беспроводные модули ST переключатся

в спящий режим.

Перезапуск в режиме инициализации

Если язык или модули были изменены, главный модуль запустится в

режиме инициализации.

* Главный модуль запустится в режиме инициализации также, когда

питание включится в первый раз.

n

Перезапуск в режиме инициализации

(1) Для перезапуска главного модуля замените батарейку главного

модуля или нажмите выключатель AC.

(2) Включите питание для главного модуля.

Если вы замените батарейку, пока главный модуль находился

в спящем режиме менее 30 секунд, то он не запустится в режиме

инициализации.

(3) Появится стартовый экран режима

инициализации (на 3 секунды).

(4) Нажмите кнопки выбора, A и B для выбора

языка дисплея.

(5) Нажмите кнопку установки для

подтверждения выбора языка дисплея.

(6) Нажмите кнопки выбора, A и B для выбора

модулей.

(7) Нажмите кнопку установки для

подтверждения выбора модулей.

Страница загружается...

Shimano SC-7900 Service Instructions

Похожие модели бренда

Модели других брендов