FormNo.3414-157RevA
Коммерческаягазонокосилкас
пешеходнымуправлением
16л.с.,Т-образнаяштанга,режущийблок
TURBOFORCE
®
на91смсгидравлическим
приводом
Номермодели30071—Заводскойномер315000001идо
g020238
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3414-157*A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,
имеющейсявраспоряжении
компетентныхоргановштата
Калифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныек
категорииканцерогенных,способных
вызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиена
репродуктивнуюсистемучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.
Введение
Этагазонокосилкасвращающимисяножами
можетиспользоватьсякакдомовладельцами,
такидляпрофессиональныминаемными
операторами.Онапредназначенавосновном
длястрижкитравынаухоженныхзеленых
территорияхжилыхикоммерческихобъектов.
Машинанепредназначенадлясрезания
кустарникаилисельскохозяйственныхработ.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
используясайтwww.T oro.com,дляполучения
информацииобизделиииприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
g006437
Рисунок1
1.Расположениеномерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасностипри
эксплуатациигазонокосилки........................4
Уровеньзвуковогодавления............................6
Звуковаямощность...........................................6
Уровеньвибрации.............................................6
Индикаторнаклона..........................................7
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................8
Знакомствосизделием..........................................11
Органыуправления........................................11
Техническиехарактеристики.........................12
Эксплуатация........................................................13
Заправкатопливом.........................................13
Проверкауровнямаславдвигателе..............14
Безопасность–преждевсего!........................15
Использованиестояночноготормоза............15
Запускиостановдвигателя............................15
Использованиеорганауправления
ножамигазонокосилки(PTO)......................16
Системазащитныхблокировок......................17
Движениевпередилиназад...........................18
Остановмашины............................................19
Толканиемашины...........................................19
Транспортировкамашины..............................20
Выброссбоковойстороныили
мульчированиетравы.................................20
Регулировкавысотыскашивания..................20
Регулировказащитныхваликов.....................21
Регулировкаперегородкипотока...................22
Расположениеперегородкипотока................22
Техническоеобслуживание..................................24
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................24
Смазка................................................................25
Смазкамашины..............................................25
Смазкаподшипников......................................25
Смазканатяжногороликаремняпривода
механизмаотборамощности.....................25
Техническоеобслуживаниедвигателя.............26
Обслуживаниевоздухоочистителя................26
Проверкауровняизаменамоторного
масла...........................................................27
Обслуживаниесвечейзажигания..................29
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................30
Сливтопливаизтопливногобака..................30
Заменатопливногофильтра..........................31
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................32
Обслуживаниепредохранителей..................32
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................32
Регулировкапрямолинейностидвижения
......................................................................32
Проверкадавлениявшинах..........................33
Заменавтулоквилокповоротных
колес............................................................33
Техническоеобслуживаниеповоротных
колесиподшипников..................................34
Регулировкаэлектрическоймуфты...............35
Техническоеобслуживаниесистемы
охлаждения.................................................35
Очисткавоздухозаборнойсетки....................35
Техническоеобслуживаниетормозов..............36
Обслуживаниетормозов................................36
Техническоеобслуживаниеремней.................37
Проверкаремней............................................37
Заменаремнягазонокосилки.........................37
Заменаремняприводамеханизмаотбора
мощности.....................................................38
Регулировкапружинодержателя
натяжногороликаремняпривода
механизмаотборамощности.....................39
Заменаремняприводанасоса.......................39
Техническоеобслуживаниеорганов
управления.................................................40
Регулировкаположениярукоятки
управлениядвижением..............................40
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы.......................................................43
Техническоеобслуживаниегидравличе-
скойсистемы...............................................43
Обслуживаниедекигазонокосилки...................46
Техническоеобслуживаниеножей................46
Улучшениекачестваскашивания
газонокосилки..............................................48
Настройкарамы..............................................49
Проверкаугланаклонадеки
газонокосилкивпродольном
направлении................................................51
Изменениеугланаклонадеки
газонокосилкивпродольном
направлении................................................51
Проверкавысотыдекигазонокосилкив
поперечномнаправлении...........................52
Изменениевысотыдекигазонокосилкив
поперечномнаправлении...........................52
Согласованиевысотыскашивания................52
Заменаотражателятравы..............................53
Очистка..............................................................54
Очистканижнейчастигазонокосилки............54
Утилизацияотходов........................................54
Хранение...............................................................54
Очисткаихранение........................................54
Поискиустранениенеисправностей...................56
3
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013.
Неправильнаяэксплуатацияили
недобросовестноетехническоеобслуживание
этоймашинымогутстатьпричиной
травмирования.Чтобыуменьшить
вероятностьтравмирования,соблюдайте
правилатехникибезопасностиивсегда
обращайтевниманиенапредупреждающие
символы,означающиеВнимание!,Осторожно!
илиОпасно!–указанияпообеспечению
личнойбезопасности.Несоблюдение
данныхинструкцийможетстатьпричиной
травмированияилигибели.
Общиеправила
техникибезопасности
приэксплуатации
газонокосилки
Несоблюдениеправилтехникибезопасностипри
эксплуатациимашины,оснащеннойрежущим
устройством,можетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжекнанесению
травмывыброшеннымпредметом.Несоблюдение
следующихинструкцийпобезопасностиможет
привестиксерьезномутравмированиюилигибели.
Обучение
•Внимательноизучитеданныеинструкции.
Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправиламииспользованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкой
детям,атакжелицам,неознакомленнымс
настоящимиинструкциями.Минимальный
возрастпользователягазонокосилки
устанавливаетсяместнымиправиламии
нормами.
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор.
•Изучитеописаниевсехсимволови
пиктограмм,имеющихсянагазонокосилке,или
используемыхвинструкциях.
Бензин
ОСТОРОЖНО!Бензинявляетсялегковоспламе-
няющейсяжидкостью.Соблюдайтеследующие
мерыбезопасности.
•Хранитетопливовемкостях,специально
предназначенныхдляэтойцели.
•Заправляйтемашинутопливомвнепомещения,
некуритевовремязаправки.
•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.
Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака
идоливатьтопливововремяработыдвигателя,
атакжекогдадвигательнагрет.
•Вслучаеразливабензинанепытайтесь
запуститьдвигатель,уберитемашинуиззоны
разливаинедопускайтепоявлениявней
источниковвозгораниядополногорассеивания
паровбензина.
•Плотнозакрывайтевсекрышкитопливного
бакаиемкости.
Подготовка
•Вовремякошенияобязательноиспользуйте
прочнуюнескользящуюобувьидлинные
брюки.Запрещаетсяработатьсгазонокосилкой
босикомиливоткрытыхсандалиях.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашинаиудалитеиз
рабочейзоныкамни,палки,провода,костии
другиепосторонниепредметы.
•Передначаломработыосмотритемашинуи
убедитесь,чтовсеогражденияизащитные
устройства,такиекакотражателии(или)
подхватчикитравы,находятсянасвоихместах
иправильноработают .
•Передначаломработыобязательноосмотрите
машинуиубедитесьвотсутствиеизносаи
поврежденияножей,болтовножейирежущего
блокавсборе.Заменяйтеизношенныеили
поврежденныеножииболтыкомплектами,
чтобыненарушитьбалансировку.
Пускдвигателя
•Передпускомдвигателявыведитеиз
зацеплениямуфтыножейиприводаи
установитеихвнейтральноеположение.
•Припускедвигателяиливключении
электродвигателяненаклоняйтегазонокосилку,
еслитолькоонанедолжнабытьнаклоненадля
пуска.Ненаклоняйтекосилкубольше,чем
этонеобходимо,приподнимайтетолькочасть
машины,находящуюсядальшеотоператора.
•Припускедвигателяиливключении
электродвигателябудьтеосторожныиследуйте
4
инструкциям.Держитеногинабезопасном
расстоянииотножейижелобавыброса.
Эксплуатация
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,
есливнепосредственнойблизостинаходятся
посторонниелюди(особеннодети),атакже
домашниеживотные.
•Скашивайтетравутолькопридневном
светеилипридостаточномискусственном
освещении.
•Повозможностиследуетизбегатьэксплуатации
газонокосилкинавлажнойтраве.
•Остерегайтесьямидругихскрытыхопасностей.
•Никогданенаправляйтевыбрасываемый
материалвсторонулюдей.
•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии
отвращающихсячастеймашины.Держитесь
надостаточномрасстоянииототверстия
выброса.
•Запрещаетсяприподниматьипереносить
газонокосилкусработающимдвигателем.
•Будьтекрайнеосторожныприизменении
направлениядвиженияиприперемещении
насебягазонокосилкиспешеходным
управлением.
•Двигайтесьшагом;бежатьзапрещено.
•Работанасклонах:
–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой
наоченькрутыхсклонах.
–Будьтекрайнеосторожныприработена
склоне.
–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,
никогданедвигайтесьвверхиливниз
посклону.Приизменениинаправления
движениянасклонахбудьтекрайне
осторожны.
–Приработенасклонахобеспечьтесебе
устойчивоеположение.
•Вводявзацеплениетяговуюмуфту,особенно
навысокихпередачах,устанавливайте
рычагдроссельнойзаслонкивположение
«Медленно».Воизбежаниепереворачивания
илипотериконтролянадмашинойснижайте
скоростьнасклонахипривыполнениирезких
поворотов.
•Останавливайтеножи,еслигазонокосилку
необходимонаклонитьдляпересечения
поверхностей,гденеттравы,атакже
притранспортировкегазонокосилкик
скашиваемомуучасткуиобратно.
•Незапускайтедвигательвзамкнутом
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасные
парыокисиуглерода.
•Выключитедвигатель:
–оставляягазонокосилкубезприсмотра,
–передзаправкойтопливом,
–переддемонтажемподхватчикатравы,
–передрегулировкойповысоте,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьс
рабочегоместаоператора.
•Выключитедвигательиотсоединитепровод
свечизажиганияилиповернитеключзамка
зажиганиявположение«Выкл.»иизвлеките
ключ:
–передустранениязасораилиочисткой
желоба;
–передпроверкой,очисткойивыполнением
работнагазонокосилке;
–послестолкновениягазонокосилкис
постороннимпредметомпроверьте
еенаотсутствиеповрежденийипри
необходимостиотремонтируйтеперед
повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатации;
–вслучаепоявленияаномальнойвибрации
призапускегазонокосилки(немедленно
проверьте).
•Будьтеосторожныприиспользовании
двухколесныхприцепныхустройстви
–используйтетолькоразрешенныеточки
сцепки;
–недопускайтенагрузок,которыемогут
привестикпотереуправления;
–невыполняйтерезкиеповороты;будьте
осторожныпридвижениизаднимходом;
–неперевозитепассажиров.
•Приближаяськдорогеилипересекаяее,
следитезадорожнымдвижением.
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора:
–отсоединитевалотборамощностии
опуститенавесныеорудия,
–переведитеорганыуправленияв
нейтральноеположениеивключите
стояночныйтормоз,
–выключитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасностииисправности
оборудованияследите,чтобывсегайкии
болтыбылиплотнозатянуты.
•Неиспользуйтедляочисткимашиныаппараты
высокогодавления.
5
•Есливбакемашиныестьбензин,нехраните
машинувздании,гдепарытопливамогут
воспламенитьсяототкрытогопламениили
искр.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой
машинынахранениевзакрытомпомещении.
•Дляуменьшенияпожароопасностиследите,
чтобывдвигателе,глушителе,аккумуляторном
отсеке,атакжевместехранениятопливане
скапливалисьтрава,листьяилиизбыточная
смазка.
•Регулярнопроизводитепроверкукомпонентов
подхватчикатравыиограждения
выброса,своевременнозаменяйтечасти,
рекомендованныекзаменеизготовителем.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденныечасти.
•Заменяйтенеисправныеглушители.
•Опорожняйтетопливныйбактольковне
помещения.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.Работадвигателяна
повышенныхоборотахповышаетопасность
несчастногослучая.
•Прииспользованиигазонокосилок
снесколькиминожамисоблюдайте
осторожность,посколькувращениеодного
ножаможетпривестиквращениюдругих
ножей.
•Будьтеосторожныприрегулировке
газонокосилки,чтобынезащемить
пальцымеждувращающимисяножамии
неподвижнымичастямигазонокосилки.
•Дляобеспечениянаилучшейпроизво-
дительностиибезопасностивсегда
приобретайтетолькооригинальные
запасныечастииприспособленияToro.
Неиспользуйтесовместимыезапчастии
принадлежности;онимогутсоздатьугрозу
безопасности.
Уровеньзвукового
давления
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
операторавовремяработыданногоустройства
составляет88дБAспогрешностью(K)1дБA.
Уровеньзвуковогодавленияопределялсясогласно
методикам,описаннымвENISO5395:2013.
Звуковаямощность
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет100
дБAспогрешностью(K)1дБA.
Уровеньзвуковоймощностиопределялсясогласно
методикам,описаннымвISO11094.
Уровеньвибрации
Руки
Измеренныйуровеньвибрации,воздействующей
направуюруку=2,8м/с
2
Измеренныйуровеньвибрации,воздействующей
налевуюруку=2,1м/с
2
Погрешность(K)=1,4м/с
2
Уровеньвибрацииопределялсяпометодикам,
описаннымвстандартеENISO5395:2013.
6
Индикаторнаклона
G01 1841
g011841
Рисунок3
Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.
1.Максимальнаякрутизнасклонадлябезопаснойэксплуатациимашинысоставляет20°.Передначаломработыопределите
крутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашинунасклонахкрутизной
свыше20градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизнесклона.
2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.
3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.
7
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехместповышеннойопасности.Заменяйтеповрежденные
илиутерянныенаклейки.
decaloemmarkt
Заводскаямарка
1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
decal93-7818
93-7818
1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора
указанияпозатяжкеболтаигайкиножасмоментом
115–149Н∙м.
decal99-8939
99-8939
1.ПрочтитеРуководство
оператора.
3.Передремонтом
илитехническим
обслуживанием
извлекитеключиззамка
зажиганияипрочтите
инструкции.
2.Высотаскашивания
decal104-8185
104-8185
decal106-0636
106-0636
1.Высотаскашивания3.Дляполучения
дополнительной
информациипрочтите
Руководство
оператора.
2.Осторожно!Высокое
напряжение
decal106-5517
106-5517
1.Осторожно!Горячаяповерхность—неприкасаться.
8
decal110-2067
110-2067
decal110-2068
110-2068
1.ПрочтитеРуководствооператора.
decal112-8721
112-8721
1.Стояночныйтормоз—
выключен
2.Стояночныйтормоз—
включен.
decal114-3422
114-3422
1.Опасностьвыброса
предметов!Отражатель
долженнаходитьсяна
своемместе.
4.Двигатель—пуск
7.Осторожно!Прочтите
Руководствооператора.
10.Осторожно!Преждечем
оставитьмашинубез
присмотра,выключите
двигатель.
2.Воизбежаниепорезов
иувечийрукиног
держитесьвстороне
отдвижущихсячастей.
5.Переведитерычаг
управлениядвижениемв
нейтральноеположение,
затемвытянитеручку
механизмаотбора
мощности(PTO),чтобы
включитьножи.
8.Опасностьвыброса
предметов!Посторонние
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отмашины.
11.Осторожно!Не
приступайтек
эксплуатацииданной
машиныбезпрохождения
обучения.
3.Двигатель—останов
6.НажмитенаручкуPTO
(механизмаотбора
мощности),чтобы
выключитьножи.
9.Передвыполнением
какого-либотехнического
обслуживаниямашины
выключитедвигательи
отсоединитепроводот
свечизажигания.
9
decal114-3424
114-3424
1.Органуправлениятягой
3.Медленно
5.Заднийход
2.Быстро4.Нейтраль
6.Выключениемеханизмаотбора
мощности(PTO)
decal114-3442
114-3442
1.Быстро3.Двигатель5.Воздушнаязаслонка
2.Непрерывнаяпеременнаянастройка4.Медленно
decal114-3449
114-3449
1.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниедолжны
находитьсянабезопасномрасстоянииотмашины.
2.Опасностьвыбросапредметовгазонокосилкой!
Убедитесьвналичииотражателя.
3.Опасностьпорезовитравматическойампутации
конечностей!Держитесьподальшеотдвижущихся
частей.
decal115-4212
115-4212
1.Уровеньгидравличе-
скогомасла
3.Осторожно!Не
прикасайтеськгорячей
поверхности.
2.ПрочтитеРуководство
оператора.
decal119-0217
119-0217
1.Осторожно!Выключитедвигатель;держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей;все
огражденияикожухидолжнынаходитьсянаштатных
местах.
10
Знакомствос
изделием
g020239
g020239
Рисунок4
1.Желобдлябокового
выброса
5.Стояночныйтормоз
2.Двигатель6.Декагазонокосилки
3.Бензобак
7.Переднееповоротное
колесо
4.Органыуправления
Органыуправления
Передзапускомдвигателяиэксплуатацией
машиныознакомьтесьсовсемиорганами
управления(Рисунок5).
g006080
Рисунок5
1.Замокзажигания
6.Воздушнаязаслонка
2.Левыйрычагуправления
движением
7.Фиксированное
нейтральноеположение
дляправогорычага
управлениядвижением
3.Рычагдроссельной
заслонки
8.Правыйрычаг
управлениядвижением
4.Счетчикмоточасов
9.Ручкауправления
ножами(PTO)
5.Топливныйбак10.Тубусдляруководства
оператора
Рычагдроссельнойзаслонки
Рычагдроссельнойзаслонкиимеет2положения:
БыстроиМедленно.
Воздушнаязаслонка
Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска
холодногодвигателя.
Ручкауправленияножами(PTO)
Ручкауправленияножами(PTO)используетсядля
включенияивыключенияэлектрическоймуфты
приводаножейгазонокосилки,когдаправыйрычаг
управлениядвижениемнаходитсявсреднем
нефиксированномположении.Вытянитеручку
вверх,чтобывключитьножи,иотпуститеее.Для
выключенияножейнажмитенаручкууправления
ножами(PTO)внизилипереведитеправый
рычагуправлениядвижениемвфиксированное
нейтральноеположениеиотпуститеего.
Замокзажигания
Замокзажиганияиспользуетсядлязапуска
двигателягазонокосилкииимееттриположения:
«Запуск»,«Работа»,и«Выкл.».
11
Рычагиуправлениядвижением
Рычагиуправлениядвижениемиспользуютсядля
управлениядвижениеммашинывперед,назади
выполненияповоротоввлюбомнаправлении.
Фиксированноенейтральное
положение
Фиксированноенейтральноеположение
используетсявместессистемойзащитных
блокировокдлявключенияивыключенияножей
газонокосилкиидляопределенияположения
«Нейтраль».
Клапанотключенияподачи
топлива
Закрывайтеклапанотключенияподачитоплива
(подтопливнымбаком)передтранспортировкой
илихранениемгазонокосилки.
Счетчикмоточасов
Показываетполнуюнаработкумашиныв
моточасах.Ондействуеттолькотогда,когда
работаютножигазонокосилки.
Счетчикмоточасовначинаетмигатьза3часадо
наступлениясрокатехобслуживанияипродолжает
мигать3часапосле.Интервалытехобслуживания:
послепервых8часов,затемкаждые100икаждые
400часовработы.
Примечание:Убедитесьвсоблюдениивсех
рекомендованныхинтерваловтехнического
обслуживания,указанныхврекомендуемом
регламентетехобслуживания.
Навесныеорудияи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядаттестованных
компаниейToroнавесныхорудийи
приспособлений.Обратитесьвсервисный
центрофициальногодилераилидистрибьютора
илипосетитевеб-сайтwww.T oro.com,накотором
приведенсписоквсехутвержденныхнавесных
орудийиприспособлений.
Техническиехарактери-
стики
Примечание:Техническиехарактеристики
иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.
Ширинасопущенным
отражателем
130см
Длина199см
Высота117см
Масса303кг
12
Эксплуатация
Заправкатопливом
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержа-
щиевидытоплива,всоставкоторыхвходитдо
10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.
•Этиловыйспирт:Приемлемымсчитается
бензин,всоставкотороговходитдо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.
ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Бензинссодержаниемэтилового
спирта15%(E15)пообъемунеразрешендля
использования.Никогданеиспользуйте
бензин,содержащийболее10%этилового
спиртапообъему,такойкакE15(содержит
15%этиловогоспирта),E20(содержит20%
этиловогоспирта)илиE85(содержитдо
85%этиловогоспирта).Использование
неразрешенногокприменениюбензинаможет
привестикпроблемамвэксплуатациии(или)
повреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыене
будутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.
•Недобавляйтемасловбензин.
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхбензин
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповредитьимущество.
•Заправляйтетопливныйбаквне
помещения,наоткрытомвоздухеи
прихолодномдвигателе.Сразуже
вытирайтепролитыйбензин.
•Никогданезаправляйтетопливныйбак
взакрытомприцепе.
•Незаправляйтетопливныйбак
допредела.Доливайтебензин
втопливныйбакдоуровня,не
доходящего6–13ммдонизазаливной
горловины.Этопустоепространствов
бакепозволиттопливурасширяться.
•Куритьвовремяработыстопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
источникаоткрытогопламенииотмест,
гдетопливоможетвоспламенитьсяот
искр.
•Хранитебензинвштатнойемкости
вместе,недоступномдлядетей.
Приобретаемыйзапасбензинадолжен
бытьрассчитаннеболее,чемна30
дней.
•Неэксплуатируйтемашинубез
установленнойисправнойвыхлопной
системы.
13
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхвовремя
заправкиможетнакопитьсястатическое
электричествоиобразоватьсяискра,
чтоприведетквоспламенениюпаров
бензина.Возгораниеиливзрывтоплива
могутвызватьожогиулюдейиповредить
имущество.
•Передзаполнениемставьтеемкости
наземлю,всторонеоттранспортного
средства.
•Незаливайтеемкостисбензином
внутритранспортногосредства,в
кузовегрузовика,илинаплатформе
прицепа,таккакковровоепокрытие
кабиныилипластмассоваяоблицовка
кузовамогутизолироватьемкость,
изамедлитьрассеяниестатического
заряда.
•Повозможности,снимайте
оборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилиприцепа,и
заправляйтеегоназемле.
•Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьтакоеоборудованиена
прицепеследуетизпереноснойемкости,
анеспомощьюзаправочногопистолета.
•Прииспользованиибензозаправочного
пистолетадержитеегоприжатымккраю
заливнойгорловинытопливногобака
илиемкостидоокончаниязаправки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Бензинопасендляздоровьяилиможет
привестикгибелиприпроглатывании.
Продолжительноевоздействиепаров
бензинаможетпривестиктяжелойтравме
илизаболеванию.
•Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.
•Неприближайтелицокпистолетуи
топливномубакуиликотверстию
бутылискондиционеромтоплива.
•Недопускайтепопаданиябензинав
глазаинакожу.
Использованиестабилизи-
рующих/кондиционирующих
топливныхприсадок
Использованиестабилизирующих/кондицио-
нирующихтопливныхприсадокобеспечивает
следующиепреимущества:
•Сохранениекачествабензинаприхранении
до90суток.Приболеедлительномхранении
рекомендуетсяслитьбензинизтопливного
бака
•Очисткадвигателявпроцессеработы
•Предотвращениеобразованиясмолистых
отложенийвтопливнойсистеме,вызывающих
затруднениезапуска
Внимание:Недопускаетсяиспользовать
топливныеприсадки,содержащиеметанолили
этанол.
Добавляйтевбензинсоответствующееколичество
стабилизирующих(кондиционирующих)топливных
присадок.
Примечание:Стабилизирующие
(кондиционирующие)топливныеприсадки
наиболееэффективныприсмешиваниисосвежим
бензином.Длясведениякминимумувероятности
образованиясмолистыхотложенийвтопливной
системевсегдаиспользуйтестабилизирующую
присадку.
Заправкатопливногобака
1.Выключитедвигательивключитестояночный
тормоз.
2.Очиститезонувокругкрышкитопливного
бакаиснимитекрышку.
3.Долейтевтопливныйбакнеэтилированный
обычныйбензиндоуровня,недоходящего
на6–13ммдонижнейкромкизаливной
горловины.
Оставшеесявбакепространствопозволяет
бензинурасширяться.Незаправляйте
топливныебакидосамоговерха.
4.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.
5.Вытритевесьпролитыйбензин.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Преждечемзапускатьдвигательииспользовать
машину,проверьтеуровеньмаславкартере
двигателя,см.«Проверкауровнямасла»в
разделеТехническоеобслуживаниедвигателя
(страница26).
14
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
Безопасность–прежде
всего!
Внимательнопрочтитевразделепобезопасности
всеуказанияпотехникебезопасностииизучите
всенаклейки.Знаниеэтойинформациипоможет
ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм.
Рекомендуетсяиспользоватьсредствазащиты
глаз,органовслуха,ногиголовы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Уровеньзвуковогодавленияданной
машинынаорганыслухаоператора
превышает85дБАипридлительном
воздействииможетпривестикпотере
слуха.
Оператормашиныдолжениспользовать
средствазащитыоргановслуха.
Использование
стояночноготормоза
Всегдавключайтестояночныйтормоз,когда
выостанавливаетемашинуилиоставляетеее
безприсмотра.Передкаждымиспользованием
машиныпроверяйте,хорошолиработает
стояночныйтормоз.
Еслистояночныйтормознеудерживаетнадежно
машину,отрегулируйтеего.См.раздел
Обслуживаниетормозов(страница36)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Детиипосторонниелицамогутполучить
травмыприпопыткахдвигатьили
включатьмашину,оставленнуюбез
присмотра.
Оставляямашинубезприсмотрадажена
несколькоминут,обязательноизвлеките
ключиззамказажиганияивключите
стояночныйтормоз.
Включениестояночноготормоза
Потянитерычагстояночноготормозаназад
(Рисунок6).
g006439
Рисунок6
1.Рычагстояночного
тормоза(вотпущенном
положении)
2.Рычагстояночного
тормоза(вовключенном
положении)
Выключениестояночного
тормоза
Передвиньтерычагстояночноготормозавперед.
Запускиостанов
двигателя
Пускдвигателя
1.Присоединитепроводаксвечамзажигания.
2.Откройтетопливныйклапан.
3.Включитестояночныйтормоз.
4.Передзапускомхолодногодвигателя
переведитерычагдроссельнойзаслонки
вположение«Быстро»ипереведите
рычагвоздушнойзаслонкивположение
«Вкл.»(Рисунок7).
Примечание:Натепломилигорячем
двигателеиспользованиевоздушной
заслонкиможетнепотребоваться.Для
запускапрогретогодвигателяустановите
рычагдроссельнойзаслонкипосередине
междуположениями«Быстро»и«Медленно».
15
g006081
Рисунок7
1.Замокзажигания
3.Воздушнаязаслонка
2.Рычагдроссельной
заслонки
5.Повернитеключзажиганиявположение
запуска,чтобыподатьпитаниенастартер.
Послезапускадвигателяотпуститеключ.
Примечание:Невключайтестартер
болеечемна5секундзаодинразЕсли
двигательнезапускается,подождите15
секунддляохлаждениястартера,затем
повторитепопытку.Несоблюдениеэтих
инструкцийможетпривестикперегоранию
электродвигателястартера.
6.Послезапускадвигателяустановитерычаг
дроссельнойзаслонкимеждуположениями
«Быстро»и«Медленно»ипереведите
рычагвоздушнойзаслонкивположение
«Выкл.».Дайтедвигателюпрогретьсяи
установитерегулятордроссельнойзаслонки
вположение«Быстро».
Остановдвигателя
1.Переведитерычагиуправлениядвижениемв
положение«Нейтраль»ипереведитеправый
рычагуправлениядвижениемвнейтральное
фиксированноеположение.
2.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положение«Медленно»(Рисунок7).
3.Еслидвигательработаетснапряжением
илионслишкомгорячий,передповоротом
ключазажиганиявположение«Выкл.»
дайтедвигателювтечение30–60секунд
поработатьнахолостомходу.
4.Дляостановадвигателяповернитеключв
замкезажиганиявположение«Выкл.».
Внимание:Воизбежаниеутечкитоплива
убедитесьпередтранспортировкой
илихранениеммашины,чтоклапан
отключенияподачитопливазакрыт.
Передпостановкоймашинынахранение
отсоединитепроводсвечи(cвечей)
зажиганиядляпредотвращения
случайногозапуска.
Использованиеоргана
управленияножами
газонокосилки(PTO)
Ручкауправленияножами(PTO)используется
вместесправымрычагомуправлениядвижением
длявключенияивыключенияножейгазонокосилки.
Включениеножейгазонокосилки
(PTO)
1.Чтобывключитьножигазонокосилки,
переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение(Рисунок8).
2.Вытянитеручкууправленияножами(PTO)
вверхиотпуститеее,удерживаяправый
рычагуправлениядвижениемвсреднем
нефиксированномположении.
16
g006082
Рисунок8
1.Ручкауправления
ножами(PTO)
3.Правыйрычаг
управления
движениемнаходится
внейтральном
фиксированном
положении
2.Правыйрычаг
управлениядвижением
переведенвсреднее
нефиксированное
положение
4.Левыйрычагуправления
движением
Выключениеножей
газонокосилки(PTO)
Ножигазонокосилкиможновыключить2
способами.
•Нажмитеручкууправленияножами(PTO)вниз
вположение«Выкл.».
•Переведитерычагиуправлениядвижениемв
нейтральноеположениеипереведитеправый
рычагуправлениядвижениемвнейтральное
фиксированноеположение.
Системазащитных
блокировок
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Вслучаеотсоединенияилиповреждения
защитныхблокировочныхвыключателей
возможнонепредвиденноесрабатывание
машины,котороеможетпривестик
травмированию.
•Невмешивайтесьвработу
блокировочныхвыключателей.
•Ежедневнопроверяйтеработу
блокировочныхвыключателей
изаменяйтевсеповрежденные
выключателипередэксплуатацией
машины.
Назначениесистемызащитных
блокировок
Системазащитныхблокировокпредотвращает
вращениеножейгазонокосилки,еслине
выполненыследующиеусловия:
•Правыйрычагуправлениядвижением
установленвсреднеенефиксированное
положение
•Ручкауправленияножами(PTO)вытянутав
положение«Вкл.».
Системазащитныхблокировокостанавливает
ножигазонокосилки,есливыпереведетеили
отпуститеправыйрычагуправлениядвижением
внейтральноефиксированноеположение.
Проверкасистемызащитных
блокировок
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Примечание:Еслисистемазащитынеработает
так,какописанониже,немедленноотремонтируйте
еевсервисномцентреофициальногодилера.
1.Запуститедвигатель;см.«Пускиостанов
двигателя»вразделеЗапускиостанов
двигателя(страница15).
2.Включитестояночныйтормоз.
3.Переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение.
Примечание:Ножинедолжнывращаться.
4.Переведитерычагиуправлениядвижением
вперед.
17
Примечание:Двигательдолжен
остановиться.
5.Запуститедвигательиотпуститестояночный
тормоз.
6.Переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение.
7.Продолжаяудерживатьправыйрычаг
управлениядвижениемвсреднем
нефиксированномположении,вытяните
вверхручкууправленияножами(PTO)и
отпуститеее.
Примечание:Муфтадолжнавойтив
зацепление,иножигазонокосилкидолжны
начатьвращаться.
8.Переведитеилиотпуститеправыйрычаг
управлениядвижениемвнейтральное
фиксированноеположение.
Примечание:Ножидолжныостановиться.
9.Переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение.
10.Продолжаяудерживатьправыйрычаг
управлениядвижениемвсреднем
нефиксированномположении,вытяните
вверхручкууправленияножами(PTO)и
отпуститеее.
Муфтадолжнавойтивзацепление,иножи
газонокосилкидолжныначатьвращаться.
11.Нажмитеручкууправленияножами(PTO)
внизвположение«Выкл.».
Примечание:Ножидолжныостановиться.
12.Приработающемдвигателевытянитеручку
управленияножами(PTO)вверхиотпустите
ее,неудерживаяправыйрычагуправления
движениемвсреднемнефиксированном
положении.
Примечание:Ножинедолжнывращаться.
Движениевпередили
назад
Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту
вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв
минуту(об/мин).Длянаиболееэффективного
скашиванияустановитерычагдроссельной
заслонкивположение«Быстро».Всегда
производитескашиваниесдроссельнойзаслонкой
вположениимаксимальнойчастотывращения
двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Колесамашинымогутвращатьсяочень
быстро.Припотереконтролянадмашиной
операторможетполучитьтравмуили
повредитьмашину.
•Будьтеосторожныпривыполнении
поворотов.
•Передкрутымиповоротамизамедляйте
движениемашины.
Движениевперед
1.Отпуститестояночныйтормоз;см.
«Выключениестояночноготормоза»в
разделеЗапускиостановдвигателя
(страница15).
2.Переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение.
3.Дляперемещениявпереднажмитенарычаги
управлениядвижениемвперед(Рисунок9).
Примечание:Двигательостановится,если
рычагиуправлениятягойбудутперемещены
привключенномстояночномтормозе.
Длядвиженияпопрямойлиниинажимайте
содинаковымусилиемнаобарычага
управлениядвижением(Рисунок9).
Чтобывыполнитьповорот,переведите
рычагуправлениядвижениемстой
стороны,вкоторуювыхотитеповернуть,в
положение«Нейтраль»Рисунок9.
Чемдальшевыпередвинетерычаги
управлениятягойвкаком-либонаправлении,
тембыстреемашинабудетдвигатьсявэтом
направлении.
Чтобыостановиться,переведитерычаги
управлениядвижениемвположение
«Нейтраль».
18
g006083
Рисунок9
1.Вперед2.Назад
Движениезаднимходом
1.Переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение.
2.Дляперемещенияназадмедленно
передвиньтерычагиуправлениядвижением
назад(Рисунок9).
Длядвиженияпопрямойлиниинажимайте
содинаковымусилиемнаобарычага
управлениядвижением(Рисунок9).
Дляповоротаослабьтенажимнарычаг
управлениядвижениемвтомнаправлении,в
которомвыхотитеповернуть(Рисунок9).
Чтобыостановиться,переведитерычаги
управлениядвижениемвположение
«Нейтраль».
Остановмашины
Чтобыостановитьмашину,переведитерычаги
управлениядвижениемвположение«Нейтраль»,
переведитеправыйрычагуправлениядвижением
внейтральноефиксированноеположение,
выключитемеханизмотборамощностии
повернитеключзамказажиганиявположение
«Выкл.».
Каждыйраз,когдавыпокидаетемашину,
включайтестояночныйтормоз;см.«Включение
стояночноготормоза»вразделеЗапускиостанов
двигателя(страница15).
Извлекитеключиззамказажигания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Посторонниелюди(особеннодети)
могутполучитьтравмыприпопытках
перемещенияилиэксплуатациитягового
блока,оставленногобезприсмотра.
Оставляямашинубезприсмотрадажена
несколькоминут,обязательноизвлеките
ключиззамказажиганияивключите
стояночныйтормоз.
Толканиемашины
Перепускныеклапаныпозволяюттолкатьмашину
рукамипринеработающемдвигателе.
Внимание:Всегдатолкайтемашинуруками.
Запрещаетсябуксироватьмашину,т.к.при
этомможновывестиизстроягидравлику.
1.Выключитемеханизмотборамощности
(РТО),переведитерычагиуправления
движениемвнейтральноефиксированное
положениеивключитестояночныйтормоз.
2.Откройтеперепускныеклапанынаобоих
насосах,повернувихпротивчасовойстрелки
на1-2оборота.Этопозволитперепустить
гидравлическуюжидкостьвобходнасосов,и
колесасмогутвращаться(Рисунок10).
Примечание:Повернитеперепускные
клапанымаксимумна2оборота,чтобы
клапанневышелизкорпуса,чтоможет
привестиквытеканиюрабочейжидкости.
g001951
Рисунок10
1.Перепускнойклапаннасоса
3.Отпуститестояночныйтормоз.
4.Толкаямашину,переместитееев
необходимоеместо.
5.Включитестояночныйтормоз.
19
6.Закройтеперепускныеклапаны,ноне
затягивайтеихчрезмерносильно.
Внимание:Незапускайтеине
эксплуатируйтемашинуприоткрытых
перепускныхклапанах.Этоможет
привестикповреждениюсистемы.
Транспортировкамашины
Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп
усиленнойконструкцииилигрузовик.Убедитесь,
чтоприцепилигрузовикоснащенытормозами,
осветительнымиприборамиимаркировкойв
соответствиистребованиемзаконодательств.
Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике
безопасности.Знаниеэтойинформациизащитит
оттравмированиявас,членоввашейсемьи,
домашнихживотных,атакженаходящихсярядом
людей.
Длятранспортировкимашины:
1.Еслииспользуетсяприцеп,подсоедините
буксирныйавтомобильипредохранительные
цепи.
2.Подсоединитетормозаприцепа(еслиэто
предусмотрено).
3.Погрузитемашинунаприцепилигрузовик.
4.Выключитедвигатель,выньтеключ,включите
стояночныйтормозизакройтетопливный
клапан.
5.Используяметаллическиекрепежные
проушинынамашине,надежноприкрепите
машинукприцепуилигрузовикуспомощью
стропов,цепей,тросаиливеревок(Рисунок
11).
6.Прикрепитепереднюючастьмашинык
прицепуилигрузовикуспомощьюстропов,
цепей,тросаиливеревок.
g005020
Рисунок11
1.Крепежнаяпроушина
Выброссбоковой
стороныили
мульчированиетравы
Уданнойгазонокосилкиимеетсяшарнирный
отражательтравы,рассеивающийскошенную
травувсторонуивнизнатравянойпокров.
ОПАСНО
Работаянамашинебезотражателятравы,
крышкивыбросаилиподхватчикатравы
всборе,выподвергаетесебяидругих
людейопасностиконтактасножамии
выбросаввашусторонумусора.Контактс
вращающимисяножамигазонокосилкиили
отброшенныммусоромможетпривестик
травмеилигибели.
•Запрещаетсясниматьотражательтравы
сгазонокосилки,таккаконнаправляет
скошеннуютравувсторонутравяного
покрова.Еслиотражательтравы
поврежден,немедленнозаменитеего.
•Запрещаетсяпомещатьрукиилиноги
подгазонокосилку.
•Никогданепытайтесьочищатьзону
выбросаилиножигазонокосилки,не
отпустивпередэтимштангууправления
иневыключивмеханизмотбора
мощности(PTO).Повернитеключ
зажиганиявположение«Выкл.».
Извлекитеключиснимитепровод
(провода)сосвечи(свечей)зажигания.
Регулировкавысоты
скашивания
Высотускашиванияможнорегулироватьот25до
114ммсшагом6мм.Регулировкавыполняется
перестановкой4игольчатыхшплинтовв
различныеотверстия,атакжедобавлениемили
удалениемпроставок.
Примечание:Воизбежаниеповреждениявтулки,
навсехштифтахрегулировкивысотыскашивания
должнабытьустановленапокрайнеймереодна
проставка.
Примечание:Накаждомштифтерегулировки
высотыскашиванияможноустановитьмаксимум
подвепроставки.
1.Выберитеотверстиевстойкевысоты
скашиванияиколичествопроставок,
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/