Fujitsu UTZ-GXXA Инструкция по установке

Ru-1

РУКОВОДСТВО

ПО УСТАНОВКЕ

Только для авторизованного обслуживающего персонала

ВНЕШНИЙ БЛОК ПИТАНИЯ

Используйте отдельный источник питания для

данного модуля. Никогда не используйте этот

источник питания совместно с другим электри-

ческим оборудованием. Это может привести к

пожару и поражению электрическим током.

Запрещается выполнять установку данного

модуля в следующих местах:

• Запрещается выполнять установку данного

модуля рядом с источником тепла, пара или

горючего газа.

• В мест

е, наполненном нефтепродуктами или

содержащем большое количество разбрыз-

ганного масла или пара, например, на кухне.

Это приведет к повреждению пластиковых

деталей, возникновению неисправностей или

утечке воды из устройства.

• В месте, где образуются вещества, отрица-

тельно влияющие на оборудование, например,

сернистый газ, газообразный хлор, кислота или

щелочь. Это приведет к коррозии ме

дных тру-

бок и паяных соединений, что может вызвать

утечку хладагента.

• В местах, где установлено оборудование, соз-

дающее электромагнитные помехи. Это приве-

дет к неправильной работе системы контроля,

нарушая нормальную работу устройства.

• Места, в которых может произойти утечка

горючих газов, содержатся взвешенные угле-

родные волокна, горючая пыль или летучие

легко в

оспламеняющиеся вещества, такие как

растворитель или бензин. В случае утечки и

скопления газа вокруг модуля может возник-

нуть пожар.

• Запрещается использовать данный модуль в

специализированных целях, например, хране-

ние пищи, выращивание животных, растений

или для хранения точной аппаратуры или

предметов искусства. Это может привести к

ухудшению качества законсервированных или

сохраняемых предметов.

• Устанавливайте данный модуль в хорошо вен-

тилируемом месте, избегая воздействия дождя

и прямых солнечных лучей.

Запрещается прикасаться к данному модулю

влажными руками. Прикосновение к модулю

влажными руками приведет к поражению элек-

трическим током.

Если к устройству могут приблизиться дети,

следует предпринять меры предосторожности,

чтобы они не смогли достать до у

стройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ», приведенные

в данном руководстве, содержат важную ин-

формацию относительно Вашей безопасности.

Их соблюдение является обязательным.

• Пользователю следует хранить данное руко-

водство в доступном месте для последующего

использования, например, в случае перемеще-

ния или ремонта данного устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный знак используется

для обозначения процедур,

ненадлежащее исполнение

которых может привести к

смерти или получению поль-

зователем серьезной травмы

Выполняйте электротехнические работы с помощью

уполномоченного обслуживающего персонала в со-

ответствии с данным руководством и нормативными

документами по монтажу электропроводки или по-

рядком внедрения, действующими в данной стране.

Также запрещается выполнять установку данного

модуля самостоятельно. Ненадлежащее выполне-

ние электротехнических работ может привести к

поражению электрическим током или пожару.

Выполняйте работу по у

становке в соответствии с

данным руководством. Обратитесь к уполномочен-

ному обслуживающему персоналу для выполнения

работ по установке. Запрещается выполнять уста-

новку данного модуля самостоятельно. Ненадле-

жащая установка может привести к получению трав-

мы, поражению электрическим током, пожару и т.п

В случае неисправности (появления горелого запа-

ха и т.п.) следует немедленно прекратить работу,

выключить прерыватель электросети и обратиться

к уполномоченному обслуживающему персоналу

Русский

Содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................1

2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ...............................2

3. ТРЕБОВАНИЯ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ ................ 3

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ............................... 3

5. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА ..............................4

6. МОНТАЖ ПРОВОДКИ........................................4

7. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ...................................7

МОДЕЛЬ № 9384017000-03

UTZ-GXXA

Ru-2

ВНИМАНИЕ

Данный знак используется

для обозначения процедур,

ненадлежащее исполнение

которых может привести к

получению пользователем

травмы или повреждению

имущества.

В связи с тем, что данный модуль является

высокоточным устройством, его следует транс-

портировать с особой осторожностью. Ненадле-

жащие условия транспортировки могут привести

к возникновению неполадок.

Запрещается подвергать данный модуль пря-

мому контакту с водой. Это может привести к

возникновению неполадок, поражению электри-

ческим током или нагреву модуля.

Запрещается ставить на данный модуль емкости

с жидкостью. Это может привести к пожару, нагре-

ву модуля или поражению электрическим током

Упаковочные материалы должны быть утилизи-

рованы безопасным образом. Пластиковые упако-

вочные пакеты следует порвать и утилизировать,

чтобы дети не могли играть с ними. Существует

опасность, что при игре с упаковочными пласти-

ковыми пакетами, дети могут задохнуться.

2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

2.1. Общая информация

Если отключить часть внутренних модулей, входя-

щих в одну систему охлаждения, другие внутрен-

ние модули будут также остановлены в результате

ошибки связи и остановки EV-клапана. Это может

привести к неисправности. Данное устройство

подает питание на печатную плату внутреннего

модуля когда тот выключен, предотвращая тем

самым ошибку связи и остановку EV-клапана.

Пример использования

Если внутренний модуль жильца Б выключен,

питание продолжает подаваться на печатную

плату внутреннего модуля, и работа внутренних

модулей жильцов А и В не нарушается.

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(g)

(f)

Жилец А Жилец Б

Выклю-

чен

Жилец В

(a) Внешний модуль

(b) Электрический трансформатор* (от 240 В

перем. т. до 24 В перем. т.)

(d) Внешний блок питания (это устройство)

(e) Внутренний модуль

(f) Кабель связи

(g) Пульт ДУ (ошибок нет)

*: Приобретается на месте

2.2. Детали и принадлежности

Следующие детали для установки входят в

комплект поставки. Используйте их в случае

необходимости.

Название и форма

Кол-во

Описание

Руководство по

установке

Данное руководство

Внешний блок

питания

Основной блок данного

устройства

Самонарезаю-

щий винт

Для установки основ-

ного блока.

Соединительный

кабель 5 м (16

футов)

Для соединения основ-

ного блока с печатной

платой внутреннего

модуля.

Кабельная стяж-

ка (большая)

Для связывания кабе-

лей внутри основного

блока.

Сердечник ЭМП

Установите в электри-

ческом блоке внутрен-

него модуля.

Кабельная стяж-

ка (малая)

Для крепления сердеч-

ника ЭМП.

Кабель адаптера

Для разведения соеди-

нительного кабеля на 3

провода.

Кабельный за-

жим

Для связывания кабеля

адаптера.

*: Используется для подключения к следующим

моделям внутренних модулей.

в США или Канаде

AUUA, AUUB или AGUA

в других странах

AUXM, AUXK, AUXS, AG*A или AG*E

Ru-3

2.3. Характеристики

Источник питания

1Ø 24 В перем. т. 50/60 Гц

Температура

°C (°F)

Рабочая

от 0 до 46 (от 32 до 114)

В упакован-

ном виде

от -10 до 60 (от 14

до 140)

Влажность

(%)

В упакован-

ном виде

от 0 до 95 (относительная

влажность); без конденсата

Размеры

В × Ш × Г мм (дюймы)

65 × 203 × 178

(2-9/16 × 8 × 7)

Вес г (унции)

500 (18)

ТРЕБОВАНИЯ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ

Следующие элементы необходимы для установ-

ки данного изделия. (Эти элементы не предо-

ставляются вместе с данным изделием и должны

приобретаться отдельно.)

Имя

Кол-во

Описание

Реле

Напряжение первичной обмотки:

208–240 В перем. т. 50/60 Гц.

Номинальный ток вторичной

обмотки: 3 А или больше.

Нормально замкнутый контакт.

IEC61810-1 или 60335-1

Усиленная изоляция между пер-

вичной и вторичной обмотками.

Электрический

трансформатор

24 В перем. т. ±15%

UL класс

Ⅱ

или

IEC 61558 класс

Ⅲ

*Соответствует местным нормам

Применение

Размер

Тип проводки

Примечания

Кабель

электропи-

тания, на

кабель реле

Мак-

симум

1,25 мм

(16AWG)

Тип 60245

IEC 57 или

эквива-

лентный

1Ø 24 В

перем. т.

50/60 Гц, 2

кабеля

Мини-

мум

0,5 мм

(20AWG)

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

4.1. Размеры

Это изделие состоит из корпуса и крышки.

203 (8)

178 (7)

163 (6-7/16)

6 (1/4)

120

(4-3/4)

(1-5/16)

(3-1/4)

(1-5/8)

65 (2-9/16)

Единица: мм (дюйм)

4.2. Условия установки

4.2.1. Направление установки

Это изделие можно установить в следующем

направлении.

Запрещено

Чтобы вода не попала внутрь

устройства по кабелю,

не устанавливайте его в

направлении, показанном на

рисунке.

4.2.2. Место установки

Устанавливайте это изделие в таком месте, где

до него достанет идущий в комплекте соедини-

тельный кабель 5 м (16 футов).

Кассетного типа, канального типа

Настенного типа

Потолочного типа Напольного типа

Запрещено

Ru-4

5. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте аксессуары и предусмо-

тренные детали для выполнения работ по

установке. Проверьте состояние устанавливае-

мых деталей. Использование деталей, отличных

от указанных, приведет к падению устройств,

поражению электрическим током, пожару и т.п.

Установите в месте, которое может выдержать

вес модуля, и таким образом, чтобы модуль не

опрокинулся и не упал, а при необ

ходимости

добавьте деревянные крепления.

Во время установки модуля убедитесь, что

поблизости нет детей. В противном случае это

может привести к получению травмы или пора-

жению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Перед открытием крышки модуля полностью

снимите статический электрический заряд со

своего тела. В противном случае могут возник-

нуть неполадки или сбой в работе.

Не прикасайтесь руками к монтажной плате или

деталям монтажной платы. В противном случае

это может привести к получению травмы или

поражению электрическим током.

Чрезмерная затяжка крепежных винтов приве-

де

т к повреждению корпуса данного модуля.

Соблюдайте осторожность, чтобы после вывин-

чивания винтов крепления крышки, крышка не

упала. В противном случае это может привести

к получению травмы.

Установка основного блока с помощью 4-х винтов

(принадлежности).

6. МОНТАЖ ПРОВОДКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом работ по установке выключите

питание данного модуля и конечной точки соеди-

нения. Не включайте питание снова до заверше-

ния установки. В противном случае произойдет

поражение электрическим током или пожар.

Для подключения к данному модулю используйте

специальные кабели или принадлежность для

кабелей. Не модифицируйте кабели для подсое-

динения данного модуля отличным от указанного

способом, не используйте удлинительные кабели и

автономные отводные провода. Это может приве-

сти к поражению электрическим током или пожару.

Надежно подключайте кабели к блоку клемм. Убе-

дитесь, что к кабелю не прилагается внешнее уси-

лие. Если промежуточное соединение или фикса-

ция крепления выполнены небрежно, это приведет к

поражению электрическим током, пожару и т.п.

При подключении кабелей к данному модулю, про-

кладывайте кабеля таким образом, чтобы крышка

модуля была надежно зафиксирована. Если крыш-

ка не будет полностью зафиксирована, это может

привести к пожару или перегреву резисторов.

Всегда закрепляйте внешнее покрытие кабелей с помо-

щью кабельного зажима. (В случае перетирания изоля-

ции может возникнуть утечка электрического тока.)

Выполняйте все электромонтажные работы так,

чтобы пользователь не прикасался к проводам. В

противном случае это может привести к получе-

нию травмы или поражению электрическим током

В случае повреждения какого-либо кабеля запрещается

самостоятельно выполнять его ремонт или модифика-

цию. Ненадлежащее выполнение работы может приве-

сти к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ

При выполнении электромонтажных работ следует со-

блюдать осторожность, чтобы не повредить кабель и не

пораниться. Кроме того, следует надежно выполнять со-

единения. Ненадежные соединения приведут к аварии,

перегреву, пожару или поражению электрическим током.

Устанавливайте это устройство и кабели на

расстоянии не меньше 1 метра (40 дюймов) от

телевизоров и радиоприемников во избежание

искажения изображения и звука. В противном слу-

чае это может привести к нарушениям в работе.

Монтаж проводки следует выполнять таким об-

разом, чтобы вода не попадала в модуль в месте

подключения наружной проводки. Всегда следует

устанавливать уплотнение или принимать другие

меры. В противном случае произойдет авария,

поражение электрическим током или пожар.

Следует проверить наименование каждого устрой-

ства и наименование каждой клеммной колодки

устройства и подключать проводку в соответствии с

указаниями, приведенными в инструкции, чтобы из-

бежать неправильного подключения. Неправильное

подключение приведет к повреждению электриче-

ских компонентов и возникновению дыма и пожара.

Во избежание нарушений в работе, запрещается связы-

вать кабель электропитания и соединительный кабель.

Ru-5

6.1. Способ монтажа проводки

6.1.1. Схема проводки

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

50/60 Гц

208–240 В

перем. т.*

Электрический

трансформатор (от

240 В перем. т. до

24 В перем. т.) **

Внешний блок

питания (дан-

ное изделие)

Реле **

Внутренний модуль

Печатная

плата

50/60 Гц

208-240 В перем. т.

(для внутреннего модуля)

*: Выделенный источник питания, который не

будет выключаться при выключении внутрен-

них модулей.

**: Приобретается на месте

(1) Соедините внешний блок питания и печат-

ную плату внутреннего модуля с помощью

прилагаемого соединительного кабеля. (В

зависимости от мо

дели внутреннего модуля,

также используется кабель адаптера.)

(2) Подключите питание 24 В перем. т. (±20%) к

клемме внешнего блока питания.

(3) Подключите контактную сторону реле (с

нормально замкнутым контактом) к внешне-

му блоку питания.

(4) Подключите внутреннюю линию электро-

питания и линию электропитания реле к

разъединителю цепи.

(5) Подключите линию электропитания первич-

ной обмотки трансформа

тора к разъедини-

телю цепи.

6.2. Проводка модуля

6.2.1. Кабель электропитания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следует использовать кольцевые клеммы и

затягивать винты клемм до указанных крутящих

моментов. В противном случае, может возник-

нуть аномальный перегрев, который может

привести серьезным неисправностям внутри

устройства.

(1) Зачистите кабель электропитания как

описано ниже.

Единица: мм (дюйм)

10 (3/8) 20 (13/16)

(2) Используйте кольцевые клеммы с изолиру-

ющими рукавами, как показано на рисунке

ниже, для подключения к блоку клемм.

(3) Надежно прижимайте кольцевые клеммы

к кабелям с помощью соответствующего

инструмента, чтобы кабели не высвобожда-

лись.

(4) Используйте указанные кабели, надежно

их подсоединяйте и закрепляйте, чтобы на

клеммах не было натяжения.

(5) Используйте соответствующую отвертку для

за

тягивания присоединительных винтов.

Не используйте отвертку слишком малого

размера; в противном случае могут быть

повреждены головки винтов, что помешает

надлежащему затягиванию.

(6) Не затягивайте присоединительные винты

чрезмерно, иначе они могут сломаться.

(7) См. таблицу моментов затяжки присоедини-

тельных винтов.

(8) Не закрепляйте 2 или более кабелей пита-

ния с помощью 1 винта.

Рукав

Винт со специ-

альной шайбой

Винт со специаль-

ной шайбой

Кольцевая клемма

Кабель

Блок клемм

Кольцевая клемма

Кольцевая

клемма

Ru-6

6.3. Подключение кабеля электропитания

(1) Выключите питание.

(2) Выкрутите 2 винта и снимите крышку основного блока.

(3) Подсоедините кабель электропитания к

соответствующему блоку клемм.

Момент затяжки

Винт M4

от 0,8 до 2,8 Н•м

от 8,0 до 28,0 кгс•см

от 0,59 до 2,07 фунт-сила-фута

Кабельная стяжка (боль-

шая) (принадлежности)

Кабель от реле

Кабель от электриче-

ского трансформатора

(4) Надежно затяните кабельную стяжку (боль-

шую) и убедитесь, что кабели не выпадают.

Сила затягивания

Кабельная стяжка (большая)

(для кабеля электропитания)

от 0,3 до 0,5 Н

от 3,0 до 5,0 кгс

от 0,07 до 0,11

фунт-сила

6.4. Подключение соединитель-

ных кабелей

Способ подключения зависит от внутреннего модуля

Название модели внутренне-

го модуля (первые 4 символа)

Способ

подключения

AUUA

AUUB

AGUA

Для США или

Канады

С кабелем адап-

тера (см. 6.4.1.

Подключение с

помощью кабеля

адаптера)

AUXM

AUXK

AUXS

AG*A

Для других регио-

нов

Другой внутренний модуль

С кабелем адап-

тера (см. 6.4.2.

Подключение без

кабеля адаптера)

6.4.1. Подключение с помощью кабе-

ля адаптера

(1) Выключите питание.

(2) Присоедините кабель адаптера к соедини-

тельному кабелю.

(3) Подключите кабель адаптера к разъему.

Соединительный кабель

(принадлежности)

Кабельная стяжка (большая)

(принадлежности)

Кабельный зажим

(принадлежности)

Кабель адаптера

(принадлежности)

(4) Зафиксируйте кабель адаптера при помощи

кабельного зажима.

(5) Надежно затяните кабельную стяжку (боль-

шую) и убедитесь, что кабели не выпадают.

Сила затягивания

Кабельная стяжка (большая)

(для соединительного кабеля)

от 0,3 до 0,5 Н

от 3,0 до 5,0 кгс

от 0,07 до 0,11

фунт-сила

Ru-7

(6) Подключите соединительный кабель к печат-

ной плате внутреннего модуля. Установите

сердечник ЭМП (принадлежности) на соеди-

нительном кабеле со стороны внутреннего

модуля и закрепите при помощи кабельной

стяжки (малой) (принадлежности). Под-

робнее о работе внутреннего модуля см. в

руководстве по установке этого модуля.

6.4.2. Подключение без кабеля адап-

тера

(1) Выключите питание.

(2) Подключите соединительный кабель к

разъему.

Кабельная стяжка (большая)

(принадлежности)

Соединительный кабель

(принадлежности)

(3) Надежно затяните кабельную стяжку (боль-

шую) и убедитесь, что кабели не выпадают.

Сила затягивания

Кабельная стяжка (большая)

(для соединительного кабеля)

от 0,3 до 0,5 Н

от 3,0 до 5,0 кгс

от 0,07 до 0,11

фунт-сила

(4) Подключите соединительный кабель к печат-

ной плате внутреннего модуля. Установите

сердечник ЭМП (принадлежности) на соеди-

нительном кабеле со стороны внутреннего

модуля и закрепите при помощи кабельной

стяжки (малой) (принадлежности). Под-

робнее о работе внутреннего модуля см. в

руководстве по установке этого модуля.

(5) У

становите сердечник ЭМП (принадлеж-

ность) для таких моделей.

ABUA 012/014/018/024 (для США или

Канады), AB*A 012/014/018/024 (для других

регионов)

• Установка сердечника ЭМП на соединительный

кабель со стороны внутреннего модуля. Обяза-

тельно устанавливайте сердечник ЭМП поверх

оболочки кабеля. Проденьте кабельную стяжку

(малую) (принадлежность) через прорезь в

сердечнике ЭМП и свяжите кабели. Подробнее

о работе внутреннег

о модуля см. в руководстве

по установке этого модуля.

Кабельная стяжка (малая) (принадлежности)

Соединительный кабель (принадлежности)

7. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что напряжение электропитания

находится в пределах заданного диапазона.

Если напряжение источника питания выходит за

указанные характеристики, это может привести

к возникновению неполадок.

Еще раз проверьте проводку. Неправильно

смонтированная проводка может привести к

возникновению неполадок.

(1) Проверьте проводку этого изделия.

(2) Включите питание этого изделия и внутрен-

него модуля.

(3) После включения питания у

бедитесь, что на

печатной плате внутреннего модуля загорел-

ся индикатор (зеленый).

(4) Выключите питание внутреннего модуля

и убедитесь, что индикатор (зеленый) на

печатной плате внутреннего модуля мигает

(3 секунды горит и 1 секунду не горит).

(5) Снова включите питания внутреннего моду-

ля, чтобы убедиться в нормальной работе.

Fujitsu UTZ-GXXA Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов